FR Dans le cas où un accord séparé entre le client et FireEye stipule des exigences plus strictes de confidentialité des données, ces exigences plus strictes prévalent.
FR Dans le cas où un accord séparé entre le client et FireEye stipule des exigences plus strictes de confidentialité des données, ces exigences plus strictes prévalent.
DE Sofern eine unabhängige, zwischen dem Kunden und FireEye abgeschlossene Vereinbarung besteht, die strengere Datenschutzvorgaben voraussetzt, haben die strengeren Vorgaben Vorrang.
French | German |
---|---|
accord | vereinbarung |
client | kunden |
exigences | vorgaben |
et | und |
de | zwischen |
le | dem |
cas | die |
FR Dans le cas où un accord séparé entre le client et FireEye stipule des exigences plus strictes de confidentialité des données, ces exigences plus strictes prévalent.
DE Sofern eine unabhängige, zwischen dem Kunden und FireEye abgeschlossene Vereinbarung besteht, die strengere Datenschutzvorgaben voraussetzt, haben die strengeren Vorgaben Vorrang.
French | German |
---|---|
accord | vereinbarung |
client | kunden |
exigences | vorgaben |
et | und |
de | zwischen |
le | dem |
cas | die |
FR Restaurez la dernière version des données sans ransomware avec NAKIVO Backup & Replication, jusqu’à 4 000 points de récupération par sauvegarde pour répondre aux exigences strictes des RPO strictes
DE Stellen Sie mit NAKIVO Backup & Replication die neueste Version von Ransomware-freien Daten aus einem von bis zu 4.000 Wiederherstellungspunkten pro Backup wieder her, um strikte RPO-Anforderungen zu erfüllen
French | German |
---|---|
dernière | neueste |
ransomware | ransomware |
répondre | erfüllen |
exigences | anforderungen |
données | daten |
version | version |
backup | backup |
FR La Suisse a le développement durable dans son ADN : Recyclage systématique, strictes normes d'émissions de CO2, bonne gestion des déchets, protection des paysages et strictes conditions pour les nouvelles constructions font partie du quotidien
DE Es ist bekannt, dass die Schweizer besonders nachhaltig sind: Konsequentes Recycling, strenge Abgasnormen, gutes Abfallmanagement, sorgfältig kontrollierte Landschaftsplanung und strenge Auflagen für Bauprojekte gehören bei uns zum Alltag
French | German |
---|---|
durable | nachhaltig |
recyclage | recycling |
strictes | strenge |
suisse | schweizer |
et | und |
quotidien | alltag |
font | ist |
les | gutes |
FR Régi selon les normes strictes de la MFSA à Malte, NSFX Ltd. respecte les normes réglementaires les plus strictes.
DE NSBroker wird nach den strengen Richtlinien der MFSA in Malta reguliert und erfüllt die höchsten regulatorischen Anforderungen.
French | German |
---|---|
strictes | strengen |
malte | malta |
réglementaires | regulatorischen |
plus | höchsten |
normes | richtlinien |
à | die |
de | der |
FR Nous assurons le chiffrement avec TLS(https://www.cloudflare.com/learning/ssl/transport-layer-security-tls/) de toutes les données en transit et appliquons des normes de sécurité physique strictes
DE Wir gewährleisten TLS-Verschlüsselung für alle Datentransfers und wenden strenge physische Sicherheitsstandards an
French | German |
---|---|
assurons | gewährleisten |
physique | physische |
strictes | strenge |
chiffrement | verschlüsselung |
et | und |
tls | tls |
toutes | alle |
de | für |
nous | wir |
FR Des politiques d'accès très strictes
DE Richtlinien für granularen Zugriff
French | German |
---|---|
des | für |
politiques | richtlinien |
FR Lorsque nous envoyons vos informations au-delà des frontières, nous prenons des mesures pour les protéger et nous essayons de ne les envoyer que vers des pays qui ont des lois strictes en matière de protection des données.
DE Wenn wir Ihre Daten in andere Länder senden, ergreifen wir Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen, und wir versuchen, Ihre Daten nur in Länder zu senden, die strenge Datenschutzgesetze haben.
French | German |
---|---|
prenons | ergreifen |
essayons | versuchen |
strictes | strenge |
et | und |
protéger | schützen |
en | in |
données | daten |
mesures | maßnahmen |
pays | länder |
lorsque | wenn |
nous | wir |
envoyer | senden |
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
French | German |
---|---|
sérieux | ernst |
et | und |
soumis | unterliegen |
monde | weltweit |
en | in |
sécurité | sicherheit |
confidentialité | datenschutz |
nous | wir |
plus | sehr |
de | den |
FR DocuSign satisfait ou dépasse les normes de sécurité mondiales les plus strictes
DE Erfüllt und übertrifft die strengen globalen Sicherheitsstandards
French | German |
---|---|
satisfait | erfüllt |
mondiales | globalen |
strictes | strengen |
FR Il n'y a pas de règles strictes pour développer une entreprise, étant donné qu'elles sont toutes différentes en taille, en structure de coûts et de revenus.
DE Es gibt keine festen Regeln für die erfolgreiche Skalierung von Unternehmen, da diese in allen Formen und Größen zu finden sind.
French | German |
---|---|
taille | größen |
règles | regeln |
et | und |
entreprise | unternehmen |
étant | sind |
en | in |
pas | keine |
de | allen |
pour | für |
FR Atténuer les risques sur les médias sociaux (réglementations strictes/conformité : conditions d'utilisation, audits, etc.)
DE Senkung des Risikos durch Social Media (strenge Vorschriften/Compliance, Bedingungen, Prüfungen usw.)
French | German |
---|---|
médias | media |
sociaux | social |
strictes | strenge |
conformité | compliance |
etc | usw |
risques | risikos |
audits | prüfungen |
réglementations | vorschriften |
conditions | bedingungen |
sur | des |
FR Il est immédiatement clair qu’ExpressVPN ne tient pas de journaux. La société opère depuis les îles Vierges britanniques, où les lois sur la protection de la vie privée sont extrêmement strictes.
DE Es ist sofort klar, dass ExpressVPN keine Protokolle führt. Das Unternehmen ist auf den Britischen Jungferninseln ansässig, wo extrem strenge Datenschutzgesetze gelten.
French | German |
---|---|
journaux | protokolle |
société | unternehmen |
britanniques | britischen |
extrêmement | extrem |
strictes | strenge |
immédiatement | sofort |
il | es |
est | ist |
clair | klar |
ne | keine |
FR FlowForce Server Advanced Edition a été conçue spécialement pour les exigences d'automatisation du flux de travail les plus strictes.
DE Die FlowForce Server Advanced Edition enthält spezielle Funktionalitäten für anspruchsvollste Workflow-Automatisierungen.
French | German |
---|---|
server | server |
advanced | advanced |
edition | edition |
a | enthält |
FR Les règles de GDPR garantissent que les données personnelles sont rassemblées dans des conditions strictes et obligent les organismes qui rassemblent les données pour les protéger du mauvais usage et de l’exploitation.
DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.
French | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
garantissent | sicher |
et | und |
protéger | schützen |
données | daten |
organismes | unternehmen |
FR Régi par les lois les plus strictes au monde en matière de données , et recommandé par certains génies Apple
DE Wird von den strengsten Datengesetzen der Welt beherrscht und von einigen Apple-Genies empfohlen
French | German |
---|---|
monde | welt |
recommandé | empfohlen |
apple | apple |
et | und |
FR Infomaniak est un hébergeur écologique et socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hébergeur | hosting |
normes | normen |
strictes | strenge |
quotidien | alltag |
et | und |
nos | unsere |
est | ist |
un | ein |
nous | wir |
une | unserem |
FR Infomaniak est un hébergeur vert socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hébergeur | hosting |
normes | normen |
strictes | strenge |
quotidien | alltag |
et | und |
nos | unsere |
est | ist |
un | ein |
nous | wir |
une | unserem |
vert | der |
FR Infomaniak possède son propre datacenter qui répond aux normes de sécurité et environnementales les plus strictes: double alimentation électrique, UPS, générateur sur site, sécurité anti incendie et anti intrusion, etc.
DE Infomaniak besitzt ein eigenes Rechenzentrum, das strengste Sicherheits- und Umweltauflagen einhält: Zweifache Stromversorgung, USV, Generator am Standort, Brandschutz und Einbruchssicherung usw.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sécurité | sicherheits |
alimentation | stromversorgung |
générateur | generator |
site | standort |
etc | usw |
et | und |
FR Infomaniak est une entreprise écologiquement et socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.
DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
socialement | sozial |
normes | normen |
strictes | strenge |
quotidien | alltag |
responsable | verantwortungsbewusstes |
entreprise | unternehmen |
et | und |
nos | unsere |
est | ist |
nous | wir |
une | unserem |
FR Notre engagement: protéger vos données. Pour y parvenir, nous instaurons des règles de sécurité très strictes.
DE Wir verpflichten uns, Ihre Daten zu schützen. Dazu haben wir sehr strenge Sicherheitsregeln eingeführt.
French | German |
---|---|
données | daten |
très | sehr |
strictes | strenge |
protéger | schützen |
parvenir | zu |
nous | wir |
de | ihre |
FR M-Files est non seulement très facile à utiliser, mais il est également facile à configurer et à administrer de manière à nous permettre de nous conformer aux exigences réglementaires strictes.
DE M-Files ist nicht nur sehr einfach zu bedienen, sondern auch einfach zu konfigurieren und zu verwalten, sodass wir strenge regulatorische Anforderungen erfüllen können.?
French | German |
---|---|
configurer | konfigurieren |
administrer | verwalten |
conformer | erfüllen |
réglementaires | regulatorische |
strictes | strenge |
très | sehr |
facile | einfach |
et | und |
exigences | anforderungen |
est | ist |
seulement | sondern |
utiliser | bedienen |
également | auch |
à | zu |
mais | nicht |
de | sodass |
nous | wir |
FR Nous nous engageons à respecter des normes strictes en matière de sécurité des informations, de protection des données et de transparence, ainsi qu’à gérer vos données conformément aux réglementations applicables.
DE Wir haben uns den hohen Standards der Informationssicherheit, des Datenschutzes und der Transparenz verpflichtet und verwalten Ihre Daten entsprechend geltender Datenschutzverordnungen.
French | German |
---|---|
transparence | transparenz |
ainsi | entsprechend |
normes | standards |
gérer | verwalten |
et | und |
données | daten |
nous | wir |
FR Le déploiement de politiques strictes en matière de mots de passe, telles que des règles de complexité et d?expiration des mots de passe, est un excellent moyen d?améliorer la sécurité des données.
DE Die Bereitstellung strenger Passwortrichtlinien wie Passwortkomplexität und Verschlüsselungsregeln ist eine hervorragende Möglichkeit, die Datensicherheit zu verbessern.
French | German |
---|---|
déploiement | bereitstellung |
strictes | strenger |
sécurité des données | datensicherheit |
et | und |
améliorer | verbessern |
est | ist |
de | eine |
moyen | zu |
mots | die |
FR Ce cas illustre une véritable étude de cas d’un client Bynder qui ne peut être nommé en raison de directives strictes en matière d’image de marque
DE * Der Bynder-Kunde, um den es in dieser Fallstudie geht, darf aufgrund strenger Brand Guidelines nicht genannt werden
French | German |
---|---|
client | kunde |
bynder | bynder |
nommé | genannt |
strictes | strenger |
marque | brand |
directives | guidelines |
en | in |
ne | nicht |
de | aufgrund |
dun | es |
être | werden |
ce | dieser |
une | um |
peut | geht |
FR Hébergement fiable. AWS offre une garantie de stabilité de 99,99999 % et fonctionne conformément aux normes de sécurité les plus strictes du secteur.
DE Zuverlässiges Hosting. AWS bietet eine Stabilitätsgarantie von 99,99999% und arbeitet unter Einhaltung der höchsten Sicherheitsstandards der Branche.
French | German |
---|---|
hébergement | hosting |
fiable | zuverlässiges |
aws | aws |
plus | höchsten |
offre | bietet |
et | und |
secteur | branche |
FR Hostwinds autorise l'hébergement de contenu orienté pour adultes.Cependant, vous devez suivre des directives strictes pour utiliser l'un de nos services: Vous devez avoir plus de 18 ans
DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein
French | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
autorise | ermöglicht |
directives | richtlinien |
strictes | strenge |
suivre | folgen |
utiliser | nutzen |
plus | alt |
devez | sie müssen |
ans | jahre |
cependant | jedoch |
de | unserer |
des | dienstleistungen |
FR Comme Avira est un éditeur allemand, il a toujours été soumis à l’une des législations les plus strictes en matière de protection des données.
DE Als deutsches Unternehmen unterliegt Avira seit jeher einem der strengsten Datenschutzgesetze.
French | German |
---|---|
avira | avira |
toujours | jeher |
soumis | unterliegt |
un | einem |
de | seit |
comme | als |
FR Dans une telle situation, les « règles » que le pare-feu utilise pour filtrer le trafic ne sont pas assez strictes.
DE In solchen Fällen sind die „Regeln?, die die Firewall zum Filtern des Datenverkehrs verwendet, nicht streng genug.
French | German |
---|---|
règles | regeln |
pare-feu | firewall |
filtrer | filtern |
trafic | datenverkehrs |
assez | genug |
utilise | verwendet |
ne | nicht |
dans | in |
le | die |
sont | sind |
FR Mailfence est un service fourni par la société belge ContactOffice Group SA et à ce titre est soumis au droit belge. La Belgique dispose de lois strictes en matière de confidentialité et de protection de la vie privée.
DE Mailfence ist ein Dienst, der von der belgischen Firma Contactoffice Group SA angeboten wird und unterliegt damit dem belgischen Recht. Belgien hat strenge Datenschutzgesetze.
French | German |
---|---|
fourni | angeboten |
société | firma |
group | group |
strictes | strenge |
droit | recht |
belgique | belgien |
et | und |
soumis | unterliegt |
belge | belgischen |
un service | dienst |
de | damit |
privée | der |
un | ein |
French | German |
---|---|
jfrog | jfrog |
enterprise | enterprise |
fournit | bietet |
idéale | ideales |
exigences | anforderungen |
strictes | strengen |
à | an |
nos | unsere |
une | anfang |
le | dem |
French | German |
---|---|
cohérence | konsistenz |
support | support |
environnements | umgebungen |
edge | edge |
computing | computing |
éléments | komponenten |
solutions | lösungen |
suse | suse |
fiabilité | zuverlässigkeit |
et | und |
sécurité | sicherheit |
performances | leistung |
French | German |
---|---|
fournisseurs | dienstleister |
strictes | strenge |
et | und |
également | auch |
partenaires | partner |
matière | auf |
de | unsere |
French | German |
---|---|
sécurisez | sichern |
environnement | umgebung |
répondre | erfüllen |
personnalisé | benutzerdefinierten |
avec | mit |
personnelles | persönlichen |
plus | höchsten |
votre | ihre |
supplémentaires | zusätzlichen |
FR Un chargement en vrac sur le chariot est de moins en moins souhaitable en raison des exigences toujours plus strictes en matière d’hygiène.
DE Auch bei der Rückfahrt lassen sich enorme Einsparungen realisieren.
French | German |
---|---|
est | lassen |
de | der |
FR Les strictes mesures d’hygiène ne s’appliquent pas uniquement à nos serres de production de jeunes plants, mais aussi à notre personnel, aux conteneurs et aux camions
DE Strenge Hygienevorschriften gelten nicht nur in unseren Anzuchtgewächshäusern, sondern auch für unsere Mitarbeiter, das Verpackungsmaterial und die Lieferwagen
French | German |
---|---|
strictes | strenge |
et | und |
personnel | mitarbeiter |
pas | nicht |
à | die |
mais aussi | sondern |
nos | unsere |
de | unseren |
French | German |
---|---|
organisations | unternehmen |
proposer | bereitstellen |
innovants | innovative |
suse | suse |
et | und |
productivité | produktivität |
tout en | gleichzeitig |
plus | höchste |
accroître | steigern |
les | produkte |
FR conçu spécialement pour les exigences d'automatisation du flux de travail les plus strictes
DE maßgeschneidert für besonders anspruchsvolle Workflow-Automatisierungen
French | German |
---|---|
spécialement | besonders |
French | German |
---|---|
large | breites |
travail | unternehmen |
spécialisés | spezialisierten |
exigences | anforderungen |
strictes | strengen |
conformité | compliance |
un | ein |
ou | oder |
de | von |
FR Ces pays sont appelés "pays tiers" et peuvent ne pas avoir de lois sur la protection des données aussi strictes que celles du Royaume-Uni et/ou de l'EEE
DE Diese Länder werden als "Drittländer" bezeichnet und haben möglicherweise nicht so strenge Datenschutzgesetze wie die in Großbritannien und/oder dem EWR
French | German |
---|---|
strictes | strenge |
pays | länder |
et | und |
ou | oder |
sur | in |
appelé | bezeichnet |
pas | nicht |
peuvent | möglicherweise |
ces | diese |
tiers | die |
de | dem |
sont | werden |
FR Nos forfaits sur mesure sont créés en collaboration avec vous pour vous assurer que vos objectifs correspondent à nos directives éditoriales strictes.
DE Wir bieten eine Reihe von Werbemöglichkeiten vor Ort und außerhalb, um sicherzustellen, dass Ihre Stimme über anderen gehört wird.
French | German |
---|---|
assurer | sicherzustellen |
sur | über |
pour | ort |
FR Le RGPD exige en revanche une plus grande ouverture et transparence des entreprises, tout en imposant des limites plus strictes à lutilisation des données personnelles
DE Die DSGVO fordert andererseits eine größere Offenheit und Transparenz der Unternehmen und setzt der Verwendung personenbezogener Daten strengere Grenzen
French | German |
---|---|
rgpd | dsgvo |
exige | fordert |
entreprises | unternehmen |
limites | grenzen |
transparence | transparenz |
lutilisation | verwendung |
ouverture | offenheit |
et | und |
données | daten |
plus | andererseits |
plus grande | größere |
une | eine |
le | der |
à | die |
FR Qualité assurée avec AQ strictes
DE Qualität gewährleistet mit strengem QA
French | German |
---|---|
qualité | qualität |
avec | mit |
FR Notre app est hébergée et gérée par Amazon Web Services, qui respecte les normes de sécurité les plus strictes, notamment ISO 27001, SOC 3, PCI DSS niveau 1 et MTCS niveau 3
DE Unsere Anwendung wird von Amazon Web Services gehostet und verwaltet, das den strengsten Sicherheitsstandards entspricht, darunter ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1 und MTCS Level 3
French | German |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
pci | pci |
hébergé | gehostet |
soc | soc |
et | und |
services | services |
de | level |
dss | dss |
iso | iso |
géré | verwaltet |
notre | unsere |
qui | das |
FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.
DE Wir setzen uns dafür ein, die weltweit höchsten Anforderungen an den Datenschutz zu erfüllen, und helfen unseren Kunden dabei, dies ebenfalls zu erreichen.
French | German |
---|---|
aider | helfen |
clients | kunden |
normes | anforderungen |
monde | weltweit |
protection | datenschutz |
et | und |
plus | höchsten |
à | zu |
de | unseren |
FR Ayez l'esprit tranquille en sachant que vos données sont sécurisées. Nos programmes de sécurité du Marketplace obligent les partenaires du Marketplace à respecter les normes de sécurité applicative les plus strictes.
DE Verlasse dich darauf, dass deine Daten sicher sind: Unsere Marketplace-Sicherheitsprogramme sorgen dafür, dass unsere Marketplace-Partner die höchsten Standards für App-Sicherheit erfüllen.
French | German |
---|---|
programmes | app |
marketplace | marketplace |
partenaires | partner |
normes | standards |
plus | höchsten |
données | daten |
sécurité | sicherheit |
sécurisé | sicher |
à | die |
que | darauf |
nos | unsere |
les | deine |
FR Nous vous recommandons Data Center si vous avez des exigences strictes et ne pouvez pas encore migrer vers le cloud.
DE Wir empfehlen Data Center für Kunden, die sich an strengere Anforderungen halten müssen und noch nicht in die Cloud wechseln können.
French | German |
---|---|
data | data |
center | center |
exigences | anforderungen |
cloud | cloud |
et | und |
pouvez | können |
nous | wir |
pas | nicht |
encore | noch |
vers | in |
FR Certains de ces sous-traitants et services tiers se trouveront dans des pays situés en dehors de celui dans lequel vous êtes basé et peuvent avoir des normes de protection des données différentes ou moins strictes
DE Manche dieser Auftragsverarbeiter und Drittanbieter sind außerhalb Ihres Wohnsitzlandes ansässig und unterliegen unter Umständen abweichenden oder weniger strikten Datenschutzanforderungen
French | German |
---|---|
tiers | drittanbieter |
et | und |
ou | oder |
moins | weniger |
êtes | sind |
dehors | außerhalb |
FR Hostpoint réagit aux réglementations plus strictes de Google en proposant aux entreprises des certificats SSL EV gratuits pendant un an
DE Hostpoint reagiert auf strengere Google-Regeln und bietet ein Jahr lang kostenlose EV SSL-Zertifikate für Firmen an
French | German |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
réglementations | regeln |
entreprises | firmen |
certificats | zertifikate |
ssl | ssl |
gratuits | kostenlose |
de | für |
des | bietet |
aux | und |
French | German |
---|---|
adyen | adyen |
normes | anforderungen |
et | und |
stabilité | stabilität |
sécurité | sicherheit |
assurer | gewährleisten |
plus | höchsten |
en | in |
disposons | wir |
de | über |
le | den |
Showing 50 of 50 translations