FR Bien que l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor inclue la plupart de ses fonctionnalités gratuitement pour les sauvegardes iTunes, vous devez effectuer une mise à niveau pour déverrouiller toutes les fonctionnalités d'iCloud.
Translate "déverrouiller" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "déverrouiller" from French to German
Translations of déverrouiller
"déverrouiller" in French can be translated into the following German words/phrases:
| déverrouiller | entsperren freischalten |
Translation of French to German of déverrouiller
French
German
DE Während die kostenlose Edition des iPhone Backup Extractor die meisten Funktionen kostenlos für iTunes-Backups enthält, müssen Sie ein Upgrade durchführen , um die volle iCloud-Funktionalität freizuschalten.
| French | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| édition | edition |
| mise à niveau | upgrade |
| backup | backup |
| fonctionnalités | funktionen |
| gratuitement | kostenlos |
| sauvegardes | backups |
| effectuer | durchführen |
| à | die |
| gratuite | kostenlose |
| plupart | meisten |
| vous | enthält |
FR iTunes vous invitera ensuite à "Entrer le mot de passe pour déverrouiller la sauvegarde de votre iPhone", entrez le mot de passe que vous avez défini à l'origine.
DE iTunes fordert Sie dann auf, das ursprünglich festgelegte Kennwort einzugeben, um das iPhone-Backup zu entsperren
| French | German |
|---|---|
| itunes | itunes |
| déverrouiller | entsperren |
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| à | zu |
| mot de passe | kennwort |
| entrer | einzugeben |
| de | dann |
| vous | sie |
| le | das |
FR (Pocket-lint) - Apple et Google se sont lancés dans les travaux des plans du Royaume-Uni visant à déverrouiller les restrictions à laide de lapplication NHS Covid-19 , en bloquant une mise à jour conçue pour permettre le partage de position.
DE (Pocket-lint) - Apple und Google haben die Pläne des Vereinigten Königreichs, Einschränkungen mithilfe der NHS Covid-19-App aufzuheben , als Schlüssel für die Freigabe eines Updates verwendet, das die Standortfreigabe ermöglicht.
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| restrictions | einschränkungen |
| permettre | ermöglicht |
| partage | freigabe |
| uni | vereinigten |
| royaume | königreichs |
| nhs | nhs |
| mise à jour | updates |
| lapplication | app |
| et | und |
| plans | pläne |
| à | die |
| du | des |
FR Tealium donne le pouvoir dans la nouvelle ère de l’engagement client et du marketing temps réel, et aide de grandes sociétés internationales à déverrouiller leurs données clients et à créer des expériences plus enrichissantes et pertinentes.
DE Tealium steht für eine neue Ära des Customer Engagements und Marketings in Echtzeit. Wir helfen weltweit tätigen Unternehmen dabei, Kundendaten optimal zu nutzen, um so eine umfassendere, relevantere Kundenerfahrung zu realisieren.
| French | German |
|---|---|
| marketing | marketings |
| internationales | weltweit |
| temps réel | echtzeit |
| nouvelle | neue |
| client | customer |
| et | und |
| aide | helfen |
| plus | optimal |
| société | unternehmen |
| à | zu |
| dans | in |
| de | für |
FR Verrouiller ou déverrouiller des lignes et des colonnes
DE Zeilen und Spalten sperren und entsperren
| French | German |
|---|---|
| verrouiller | sperren |
| déverrouiller | entsperren |
| et | und |
| colonnes | spalten |
| lignes | zeilen |
FR Tout ce dont ils ont besoin est de se souvenir de leur Mot de passe maître pour déverrouiller leur coffre-fort de mots de passe
DE Sie müssen sich nur noch an ihr Master-Passwort erinnern, um ihren Passwort-Tresor zu entsperren
| French | German |
|---|---|
| maître | master |
| déverrouiller | entsperren |
| coffre-fort | tresor |
| dont | zu |
| passe | passwort |
| se souvenir | erinnern |
| de | ihr |
FR Utilisez votre empreinte digitale, un code PIN, ou votre Mot de passe principal pour déverrouiller 1Password sur Android.
DE Verwenden Sie Ihren Fingerabdruck, PIN-Code oder Ihr Master-Passwort, um 1Password auf Android zu entsperren.
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| déverrouiller | entsperren |
| android | android |
| mot de passe | password |
| utilisez | verwenden |
| ou | oder |
| passe | passwort |
| de | ihr |
| sur | auf |
| empreinte | fingerabdruck |
FR Puis-je utiliser la clé de licence que j'ai acheté pour déverrouiller une version précédente du logiciel ?
DE Kann ich eine frühere Version der Software mit dem von mir erworbenen Lizenzschlüssel aktivieren?
| French | German |
|---|---|
| logiciel | software |
| je | ich |
| version | version |
| que | kann |
FR Si votre clé de licence a été achetée avec un SMP (pack de maintenance et d'entretien), elle peut être utilisée pour déverrouiller les versions précédentes du logiciel.
DE Wenn Ihr Lizenzschlüssel mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde, können Sie damit auch frühere Versionen der Software aktivieren.
| French | German |
|---|---|
| smp | smp |
| maintenance | support |
| versions | versionen |
| précédentes | frühere |
| logiciel | software |
| été | wurde |
| acheté | erworben |
| si | wenn |
| et | und |
| un | einem |
FR Nos méthodes sont sûres, faciles à utiliser et vous permettront de déverrouiller facilement votre MacBook sans mot de passe
DE Unsere Methoden sind sicher, einfach zu bedienen und lassen Sie MacBook ohne Passwort mit Leichtigkeit entsperren
| French | German |
|---|---|
| méthodes | methoden |
| permettront | lassen |
| déverrouiller | entsperren |
| macbook | macbook |
| sûres | sicher |
| et | und |
| facilement | einfach |
| à | zu |
| utiliser | bedienen |
| sans | ohne |
| nos | unsere |
FR Des témoignages qui mettent en valeur la façon dont la communauté, la méritocratie et l'échange libre d'idées peuvent déverrouiller le potentiel de chacun dans toutes les disciplines.
DE Geschichten, die zeigen, wie Community, Meritokratie und ein freier Austausch von Ideen Potenziale in allen Disziplinen freisetzen können.
| French | German |
|---|---|
| témoignages | geschichten |
| communauté | community |
| libre | freier |
| disciplines | disziplinen |
| échange | austausch |
| potentiel | potenziale |
| et | und |
| en | in |
| de | allen |
FR Live Text utilise lintelligence de lappareil et des réseaux de neurones profonds pour déverrouiller les informations ou le texte capturés dans vos
DE Live Text verwendet geräteinterne Intelligenz und tiefe neuronale Netze, um Informationen oder Texte freizuschalten, die in Ihren Fotos aufgenommen
| French | German |
|---|---|
| live | live |
| utilise | verwendet |
| réseaux | netze |
| profonds | tiefe |
| capturé | aufgenommen |
| et | und |
| informations | informationen |
| ou | oder |
| texte | text |
| dans | in |
| pour | um |
FR Tous les utilisateurs de Vimeo peuvent intégrer leurs GIF dans des messages Gmail. Pour déverrouiller les formulaires de contact dans le player intégré et utiliser nos nombreux outils marketing, pensez
DE Alle Vimeo-Benutzer können ihre GIFs in Gmail-Nachrichten einbetten. Um Kontaktformulare im eingebetteten Player freizuschalten und unsere Vielzahl an Marketingtools zu nutzen, solltest du
| French | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| gif | gifs |
| gmail | gmail |
| player | player |
| intégré | eingebetteten |
| utilisateurs | benutzer |
| messages | nachrichten |
| et | und |
| intégrer | einbetten |
| utiliser | nutzen |
| dans le | im |
| nombreux | vielzahl |
| tous | alle |
| dans | in |
| nos | unsere |
FR Assurez-vous de choisir un mot de passe différent de celui que vous utilisez pour déverrouiller votre appareil
DE Stellen Sie sicher, dass Sie einen anderen Passcode als den zum Entsperren Ihres Geräts verwendeten auswählen
| French | German |
|---|---|
| choisir | auswählen |
| déverrouiller | entsperren |
| appareil | geräts |
| mot de passe | passcode |
| un | einen |
| de | ihres |
| utilisez | verwendeten |
| que | dass |
| vous | sie |
| pour | stellen |
FR Peu de temps après le lancement d'Apple par FaceID, la firme de cybersécurité Bkav a créé un masque imprimé capable de déverrouiller un iPhone X.
DE Kurz nachdem Apple FaceID auf den Markt gebracht hatte, erstellte das Cybersicherheitsunternehmen Bkav eine gedruckte Maske, mit der ein iPhone X entsperrt werden kann .
| French | German |
|---|---|
| dapple | apple |
| masque | maske |
| imprimé | gedruckte |
| iphone | iphone |
| x | x |
| capable | werden |
| a | hatte |
FR FaceID est toujours un moyen très rapide et intuitif de déverrouiller un téléphone
DE FaceID ist immer noch eine sehr schnelle und intuitive Möglichkeit, ein Telefon zu entsperren
| French | German |
|---|---|
| rapide | schnelle |
| intuitif | intuitive |
| déverrouiller | entsperren |
| et | und |
| téléphone | telefon |
| très | sehr |
| toujours | immer |
| moyen | zu |
FR Déplier le vélo pour lutiliser est un processus en quatre étapes : déverrouiller, combiner la torsion de la tige de selle et du guidon, tirer jusquà la hauteur,
DE Das Aufklappen des Fahrrads zur Nutzung erfolgt in vier Schritten: Entriegeln, Sattelstütze und Lenker herausdrehen, Auf Höhe ziehen,
| French | German |
|---|---|
| étapes | schritten |
| guidon | lenker |
| tirer | ziehen |
| hauteur | höhe |
| et | und |
| en | in |
| quatre | vier |
| de | zur |
FR Apprenez à déverrouiller une cellule, à ouvrir la grande porte d'entrée et à visiter des espaces rarement vus tels que l'Hospital Block à travers des visites guidées « mains sur l'histoire »
DE Lerne, wie man eine Zelle aufschließt, öffne das massive Eingangstor und sehe auf der Tour seltene Orte wie den Krankenhausblock durch Hands-On History- Touren
| French | German |
|---|---|
| cellule | zelle |
| espaces | orte |
| visites | touren |
| visiter | tour |
| et | und |
| une | eine |
| la | der |
FR Vous ne pouvez pas demander la vérification de corrections dont les lignes sont verrouillées. Reportez-vous à Verrouiller ou déverrouiller des colonnes et des lignes afin d’obtenir des informations complémentaires.
DE Sie können keine Prüfungen von Korrekturen anfordern, deren Zeilen gesperrt sind. Weitere Informationen zum Sperren und Entsperren finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.
| French | German |
|---|---|
| corrections | korrekturen |
| verrouiller | sperren |
| déverrouiller | entsperren |
| informations | informationen |
| verrouillé | gesperrt |
| colonnes | spalten |
| et | und |
| lignes | zeilen |
| ou | oder |
| ne | keine |
FR Mais les VPN ont un autre tour dans leur sac : ils peuvent usurper votre position, pour déverrouiller des sites Web de régions spécifiques tels que Facebook en Chine ou Netflix , Hulu et BBC iPlayer.
DE VPNs haben jedoch noch einen weiteren Trick im Ärmel: Sie können Ihren Standort fälschen, um Websites für bestimmte Regionen wie Facebook in China oder Netflix , Hulu und BBC iPlayer freizuschalten.
| French | German |
|---|---|
| vpn | vpns |
| régions | regionen |
| chine | china |
| netflix | netflix |
| hulu | hulu |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| et | und |
| ou | oder |
| un | einen |
| sites | websites |
| spécifiques | bestimmte |
| en | in |
FR Etant donné que la Yubikey est un authentifiant FIDO et donc détaché du téléphone ou de l'ordinateur portable, l'expert peut utiliser un code PIN pour déverrouiller l'authentifiant et obtenir l'accès
DE Da der YubiKey ein FIDO-Authentifikator ist und nicht an das Telefon oder den Laptop gebunden ist, kann der Schadensregulierer mit einer PIN den Authentifikator entsperren und erhält auf diese Weise Zugang
| French | German |
|---|---|
| déverrouiller | entsperren |
| téléphone | telefon |
| et | und |
| ou | oder |
| portable | laptop |
| peut | kann |
| est | ist |
| French | German |
|---|---|
| faciles | leicht |
| ouvrir | öffnen |
| et | und |
| de | der |
FR ISEO Stylos Smart est un lecteur d'informations d'identification qui vous permet de déverrouiller un verrou. Il peut être utilisé avec n’importe quelle carte NFC ISO 14443A/B ou avec un smartphone Bluetooth®.
DE ISEO Stylos Smart ist ein Berechtigungslesegerät, mit dem Sie ein Schloss aufschließen können. Es kann mit jedem ISO 14443A/B NFC-Tag oder mit einem Bluetooth®-Smartphone verwendet werden.
| French | German |
|---|---|
| smart | smart |
| verrou | schloss |
| nfc | nfc |
| b | b |
| smartphone | smartphone |
| bluetooth | bluetooth |
| utilisé | verwendet |
| ou | oder |
| il | es |
| iso | iso |
| un | a |
| peut | kann |
| être | werden |
FR À partir de là, vous pouvez cliquer sur «Déverrouiller la remise» et saisir vos informations pour vérifier le statut de votre professeur
DE Von dort aus können Sie auf "Rabatt freischalten" klicken und Ihre Informationen eingeben, um Ihren Lehrerstatus zu überprüfen
| French | German |
|---|---|
| remise | rabatt |
| déverrouiller | freischalten |
| cliquer | klicken |
| informations | informationen |
| vérifier | überprüfen |
| pour | um |
| saisir | eingeben |
| pouvez | können |
FR À partir de là, vous pouvez cliquer sur «Déverrouiller la remise» et saisir vos informations pour vérifier votre statut militaire
DE Von dort aus können Sie auf "Rabatt freischalten" klicken und Ihre Informationen eingeben, um Ihren militärischen Status zu überprüfen
| French | German |
|---|---|
| remise | rabatt |
| déverrouiller | freischalten |
| cliquer | klicken |
| informations | informationen |
| statut | status |
| vérifier | überprüfen |
| pour | um |
| saisir | eingeben |
| pouvez | können |
FR Mais imaginons que vous êtes tombé sur un voleur honnête qui souhaite effectivement déverrouiller vos fichiers si vous payez
DE Doch angenommen, Sie haben es mit einem ehrlichen Dieb zu tun, der Ihre Dateien entsperrt, wenn Sie zahlen
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| si | wenn |
| que | tun |
| un | einem |
| vos | ihre |
| payez | zahlen |
| mais | es |
| êtes | sie |
FR Il doit être aussi unique que possible : c’est le seul mot de passe dont vous devrez vous souvenir pour déverrouiller votre coffre-fort chiffré
DE Stelle sicher, dass es so einzigartig wie möglich ist – es ist das einzige Passwort, das du dir merken musst, um deinen verschlüsselten Tresor zu entsperren
| French | German |
|---|---|
| possible | möglich |
| devrez | musst |
| déverrouiller | entsperren |
| coffre-fort | tresor |
| chiffré | verschlüsselten |
| dont | zu |
| il | es |
| passe | passwort |
| le | das |
| que | dass |
| cest | ist |
| seul | einzige |
FR Toutefois, veuillez noter que, pour verrouiller ou déverrouiller votre coffre-fort NordPass chiffré, vous devrez créer et utiliser un Mot de passe maître.
DE Beachte jedoch, dass du zum Sperren oder Entsperren deines verschlüsselten NordPass-Tresors ein Master-Passwort erstellen und verwenden musst.
| French | German |
|---|---|
| noter | beachte |
| verrouiller | sperren |
| déverrouiller | entsperren |
| nordpass | nordpass |
| chiffré | verschlüsselten |
| devrez | musst |
| maître | master |
| et | und |
| utiliser | verwenden |
| créer | erstellen |
| ou | oder |
| passe | passwort |
| vous | deines |
| de | zum |
| que | dass |
| un | ein |
| toutefois | jedoch |
FR Configurez l’authentification biométrique sur votre application iOS pour déverrouiller le coffre-fort NordPass avec votre visage ou votre empreinte digitale.
DE Richte biometrische Authentifizierung in deiner iOS-App ein, um den NordPass-Tresor mit deinem Gesicht oder Fingerabdruck zu entsperren.
| French | German |
|---|---|
| biométrique | biometrische |
| ios | ios |
| déverrouiller | entsperren |
| coffre-fort | tresor |
| nordpass | nordpass |
| visage | gesicht |
| application | app |
| ou | oder |
| avec | mit |
| le | den |
| empreinte | fingerabdruck |
FR Ce logiciel vous permet de crypter d?abord vos fichiers sur votre ordinateur ou votre téléphone portable avant de les transférer sur le serveur de stockage. Pour les déverrouiller, vous devrez utiliser la clé générée à cet effet: le CryptoPass.
DE Diese Software ermöglicht es, die Datei zunächst auf dem Computer oder Mobiltelefon des Nutzers zu verschlüsseln, bevor dieser sie zur Speicherung versendet. Um sie zu entsperren, muss man den generierten Schlüssel namens CryptoPass verwenden.
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| ordinateur | computer |
| déverrouiller | entsperren |
| clé | schlüssel |
| généré | generierten |
| logiciel | software |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| crypter | verschlüsseln |
| téléphone portable | mobiltelefon |
| à | zu |
| stockage | speicherung |
FR Abonnez-vous pour déverrouiller cet item, des millions d'atouts créatifs ainsi que des téléchargements à volonté.
DE Abonniere jetzt, um auf diesen Artikel sowie Millionen kreativer Assets mit unbegrenzten Downloads zuzugreifen.
| French | German |
|---|---|
| téléchargements | downloads |
| cet | diesen |
| millions | millionen |
| à | auf |
| pour | um |
| que | artikel |
FR Un leader mondial des services financiers mise sur Confluent pour déverrouiller les données
DE Global führender Finanzdienstleister vertraut bei der Nutzbarmachung von Daten auf Confluent
| French | German |
|---|---|
| leader | führender |
| mondial | global |
| confluent | confluent |
| données | daten |
| des | von |
| sur | vertraut |
| un | bei |
FR Étant la seule streaming platform entièrement développée sur Apache Kafka, Confluent est la solution idéale pour déverrouiller la valeur de toutes les données d’IoT.
DE Als die einzige Streaming-Plattform, die vollständig auf Apache Kafka aufbaut, ist Confluent die ideale Lösung, um den Wert sämtlicher IoT-Daten vollständig auszuschöpfen.
| French | German |
|---|---|
| streaming | streaming |
| platform | plattform |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| idéale | ideale |
| valeur | wert |
| données | daten |
| confluent | confluent |
| entièrement | vollständig |
| solution | lösung |
| est | ist |
| pour | um |
FR Ainsi, un service peut fournir la clé pour en déverrouiller un autre.
DE Auf diese Weise kann ein Dienst den Schlüssel zum Entsperren eines anderen bereitstellen.
| French | German |
|---|---|
| peut | kann |
| fournir | bereitstellen |
| clé | schlüssel |
| déverrouiller | entsperren |
| un | ein |
| autre | anderen |
| un service | dienst |
FR Pour déclencher la connexion d’un périphérique iOS à l’hôte approuvé, essayez d’allumer l’écran et entrez le code pour déverrouiller le périphérique. Cela l'incitera souvent à tenter une connexion Wi-Fi.
DE Wenn Sie eine Verbindung zwischen iOS-Gerät und vertrauenswürdigem Host auslösen möchten, schalten Sie den Bildschirm ein und geben Sie den Passcode ein, um das Gerät zu entsperren. Dies fordert ihn häufig auf, eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen.
| French | German |
|---|---|
| déclencher | auslösen |
| connexion | verbindung |
| code | passcode |
| déverrouiller | entsperren |
| souvent | häufig |
| écran | bildschirm |
| ios | ios |
| et | und |
| à | zu |
| pour | geben |
| le | ihn |
| la | den |
FR Vous pouvez déverrouiller votre identifiant Apple vous vérifiez votre identité
DE Sie können Ihre Apple ID danach wieder entsperren Sie bestätigen Ihre Identität
| French | German |
|---|---|
| déverrouiller | entsperren |
| apple | apple |
| vérifiez | bestätigen |
| identité | identität |
| vous | sie |
| votre | ihre |
FR FromSoftware propose aujourd'hui une mise à jour gratuite de Sekiro: Shadows Die Twice comprenant de nouveaux défis, des tenues inédites à déverrouiller et de nouvelles façons d'interagir avec la communauté. Rendez-vous ici pour en savoir plus.
DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.
| French | German |
|---|---|
| gratuite | kostenloses |
| tenues | outfits |
| déverrouiller | freischalten |
| communauté | community |
| mise à jour | update |
| aujourdhui | heute |
| vous | du |
| défis | herausforderungen |
| et | und |
| ici | hier |
| avec | geliefert |
| façons | möglichkeiten |
| des | bietet |
FR L'Ultimaker S5 Pro Bundle augmente la productivité, la flexibilité et la confiance pour déverrouiller des applications avec une gamme étendue de matériaux.
DE Das Ultimaker S5 Pro Bundle ermöglicht mehr Produktivität und Flexibilität sowie die Umsetzung anspruchsvoller Anwendungen mit einer erweiterten Materialauswahl.
| French | German |
|---|---|
| productivité | produktivität |
| flexibilité | flexibilität |
| étendue | erweiterten |
| d | s |
| et | und |
| applications | anwendungen |
| pro | pro |
| augmente | mehr |
FR déverrouiller une tablette Android
DE In TikTok eine Slideshow erstellen
| French | German |
|---|---|
| une | eine |
FR Toutes les montres Apple comparées ici sont capables de la fonctionnalité qui permet aux iPhones Face ID de se déverrouiller même si vous portez un masque lorsque vous portez une Apple Watch déverrouillée.
DE Alle hier verglichenen Apple Watches verfügen über die Funktion, mit der Face ID iPhones entsperrt werden können, auch wenn Sie eine Maske tragen, wenn Sie eine entsperrte Apple Watch tragen.
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| iphones | iphones |
| fonctionnalité | funktion |
| masque | maske |
| watch | watch |
| face | face |
| ici | hier |
| capables | können |
| si | wenn |
| toutes | alle |
FR Live Text utilise lintelligence de lappareil et des réseaux de neurones profonds pour déverrouiller les informations ou le texte capturés dans vos photographies
DE Live Text verwendet geräteinterne Intelligenz und tiefe neuronale Netze, um Informationen oder Texte freizuschalten, die in Ihren Fotos aufgenommen wurden
| French | German |
|---|---|
| live | live |
| utilise | verwendet |
| réseaux | netze |
| profonds | tiefe |
| photographies | fotos |
| capturé | aufgenommen |
| et | und |
| informations | informationen |
| ou | oder |
| texte | text |
| dans | in |
| pour | um |
FR Vous naurez pas besoin de valider avec Face ID, Touch ID ou votre mot de passe, ni même de réveiller ou de déverrouiller votre appareil pour ouvrir une application.
DE Sie müssen sich nicht mit Face ID, Touch ID oder Ihrem Passcode bestätigen oder Ihr Gerät sogar aufwecken oder entsperren, um eine App zu öffnen.
| French | German |
|---|---|
| valider | bestätigen |
| face | face |
| déverrouiller | entsperren |
| touch | touch |
| mot de passe | passcode |
| appareil | gerät |
| pas | nicht |
| ou | oder |
| application | app |
| ouvrir | öffnen |
| de | ihr |
| vous | sie |
| avec | mit |
| une | eine |
FR Au lieu de cela, vous deviez le déverrouiller avec un service complémentaire appelé Premier Access
DE Stattdessen mussten Sie es mit einem Add-On-Dienst namens Premier Access entsperren
| French | German |
|---|---|
| déverrouiller | entsperren |
| service | dienst |
| complémentaire | add |
| appelé | namens |
| access | access |
| premier | premier |
| un | einem |
| cela | es |
| au lieu | stattdessen |
FR Surtout, cela simplifie la gestion du temps décran - si seulement cétait aussi simple avec le téléviseur! Vous pouvez également verrouiller ou déverrouiller lappareil de votre enfant pendant une période de temps spécifiée.
DE Entscheidend ist, dass die Verwaltung der Bildschirmzeit einfacher wird - wenn es nur mit dem Fernseher so einfach wäre! Sie können das Gerät Ihres Kindes auch für einen bestimmten Zeitraum sperren oder entsperren.
| French | German |
|---|---|
| téléviseur | fernseher |
| verrouiller | sperren |
| déverrouiller | entsperren |
| lappareil | gerät |
| enfant | kindes |
| surtout | entscheidend |
| ou | oder |
| également | auch |
| gestion | verwaltung |
| cela | es |
| si | wenn |
| vous | wäre |
| simple | einfach |
| de | ihres |
| période | zeitraum |
| avec | mit |
| le | dem |
FR Il est possible de déverrouiller votre appareil lorsquil est à plat sur la table afin que vous nayez plus à le ramasser, même si vous devrez être raisonnablement proche pour que cela fonctionne
DE Es ist möglich, Ihr Gerät zu entsperren, wenn es flach auf dem Tisch liegt, sodass Sie es nicht mehr aufheben müssen, obwohl Sie einigermaßen nah dran sein müssen, damit dies funktioniert
| French | German |
|---|---|
| déverrouiller | entsperren |
| appareil | gerät |
| plat | flach |
| table | tisch |
| proche | nah |
| il | es |
| fonctionne | funktioniert |
| possible | möglich |
| à | zu |
| si | wenn |
| même si | obwohl |
| plus | mehr |
FR Une nouvelle fuite marque des premières importantes pour Apple, y compris une toute nouvelle façon de déverrouiller la tablette et lencoche en
DE Ein neues Leck weist auf wichtige Neuerungen für Apple hin, einschließlich einer völlig neuen Methode zum Entsperren des Tablets und der zu
| French | German |
|---|---|
| fuite | leck |
| importantes | wichtige |
| apple | apple |
| façon | methode |
| déverrouiller | entsperren |
| tablette | tablets |
| et | und |
| nouvelle | neuen |
| marque | zu |
| compris | einschließlich |
FR (Pocket-lint) - Apple a publié une fonctionnalité avec iOS 14.5 qui permettait aux propriétaires dune Apple Watch de pouvoir déverrouiller leur iPhone avec Face ID, même lorsquils portaient un masque
DE (Pocket-lint) - Apple hat mit iOS 14.5 eine Funktion veröffentlicht, die es Besitzern einer Apple Watch ermöglicht, ihr iPhone mit Face ID zu entsperren, auch wenn sie eine Maske tragen
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| publié | veröffentlicht |
| fonctionnalité | funktion |
| ios | ios |
| déverrouiller | entsperren |
| iphone | iphone |
| watch | watch |
| masque | maske |
| face | face |
| a | hat |
| aux | zu |
| de | ihr |
| avec | mit |
FR Pour certains utilisateurs diPhone 13, dont nous chez Pocket-lint, un message derreur apparaît lorsque vous essayez dactiver la fonction Déverrouiller avec Apple Watch
DE Bei einigen iPhone 13-Benutzern – einschließlich uns bei Pocket-lint – wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn versucht wird, die Funktion zum Entsperren mit der Apple Watch einzuschalten
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | benutzern |
| diphone | iphone |
| apparaît | angezeigt |
| essayez | versucht |
| déverrouiller | entsperren |
| apple | apple |
| watch | watch |
| fonction | funktion |
| lorsque | wenn |
| chez | bei |
| avec | mit |
| certains | einigen |
| la | die |
FR La fonctionnalité utilise la connexion sécurisée à vos demandes Apple Watch pour Siri, ainsi que pour déverrouiller votre iPhone lorsquune obstruction, comme un masque, empêche Face ID de reconnaître votre visage
DE Die Funktion verwendet die sichere Verbindung zu Ihrer Apple Watch für Siri-Anfragen sowie zum Entsperren Ihres iPhones, wenn ein Hindernis wie eine Maske Face ID daran hindert, Ihr Gesicht zu erkennen
| French | German |
|---|---|
| connexion | verbindung |
| apple | apple |
| watch | watch |
| siri | siri |
| déverrouiller | entsperren |
| empêche | hindert |
| reconnaître | erkennen |
| iphone | iphones |
| fonctionnalité | funktion |
| utilise | verwendet |
| masque | maske |
| lorsquune | wenn |
| visage | gesicht |
| demandes | anfragen |
| face | face |
| à | zu |
FR Par exemple, si vous essayez denregistrer une diffusion en direct sur Twitter ou denvoyer une vidéo ou une photo dans une application de messagerie, ou même lorsque FaceID est utilisé pour déverrouiller votre téléphone.
DE Zum Beispiel, wenn Sie versuchen, einen Live-Stream auf Twitter aufzuzeichnen oder ein Video oder Foto in einer Messaging-App zu senden oder sogar wenn FaceID zum Entsperren Ihres Telefons verwendet wird.
| French | German |
|---|---|
| essayez | versuchen |
| direct | live |
| déverrouiller | entsperren |
| téléphone | telefons |
| vidéo | video |
| photo | foto |
| application | app |
| ou | oder |
| messagerie | messaging |
| si | wenn |
| utilisé | verwendet |
| par exemple | beispiel |
| diffusion | stream |
| en | in |
| de | ihres |
| vous | sie |
| sur | auf |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese