FR Elle enrichit et rentabilise vos interactions avec vos clients. 80 % des clients sont plus susceptibles d’acheter auprès de marques proposant des expériences personnalisées et pertinentes, selon un rapport de 2018.
Translate "enrichit" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enrichit" from French to German
Translation of French to German of enrichit
French
German
DE Dadurch sind deine Interaktionen mit ihnen tiefgründiger – und profitabler. 80 % der Kunden kaufen laut einem Bericht aus dem Jahr 2018 eher bei Marken, die individuelle und relevante Erlebnisse bieten.
| French | German |
|---|---|
| interactions | interaktionen |
| clients | kunden |
| dacheter | kaufen |
| marques | marken |
| expériences | erlebnisse |
| personnalisées | individuelle |
| pertinentes | relevante |
| rapport | bericht |
| et | und |
| sont | sind |
| plus | der |
FR Une source unique de vérité Le DCU ingère, enrichit et présente des données provenant de multiples points de contact à travers les produits Freshworks, le Web et les réseaux sociaux.
DE Eine einzige Quelle der Wahrheit
| French | German |
|---|---|
| vérité | wahrheit |
| source | quelle |
| de | der |
| une | eine |
| French | German |
|---|---|
| zoho | zoho |
| mobiles | mobiler |
| de | für |
| création | entwicklung |
FR ONLYOFFICE Docs Enterprise s'enrichit de l'option Affichage tableau qui permet d'appliquer les filtres que n'affectent que votre affichage de données, sans déranger vos coauteurs
DE ONLYOFFICE Docs Enterprise stellt Tabellenansichten vor, damit Sie nur Ihre Ansicht von Daten ändern könnten, ohne andere Benutzer/innen zu stören
| French | German |
|---|---|
| docs | docs |
| enterprise | enterprise |
| affichage | ansicht |
| données | daten |
| onlyoffice | onlyoffice |
| sans | ohne |
| de | damit |
FR L’IA enrichit le HPC en permettant d’exécuter des simulations à grande échelle dans des délais aussi courts que possible afin d’aider les chercheurs à accomplir leurs projets plus rapidement.
DE Mithilfe von KI lassen sich in HPC umfangreiche Simulationen in einem machbaren Zeitrahmen durchführen, damit Forscher schneller wissenschaftliche Fortschritte erzielen können.
| French | German |
|---|---|
| permettant | lassen |
| simulations | simulationen |
| grande | umfangreiche |
| délais | zeitrahmen |
| chercheurs | forscher |
| projets | fortschritte |
| en | in |
| afin | damit |
FR Le programme de certification NVIDIA s'enrichit avec un plus grand nombre de partenaires, de GPU et de charges de travail.
DE Das Programm für NVIDIA-zertifizierte Systeme wird mit mehr Partnern, mehr Grafikprozessoren und mehr Workloads erweitert
| French | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| partenaires | partnern |
| gpu | grafikprozessoren |
| charges de travail | workloads |
| et | und |
| programme | programm |
| plus | mehr |
FR OVHcloud enrichit son offre Healthcare : des solutions accessibles et sur-mesure pour l’hébergement de données de santé
DE Flexibilität und Sicherheit: Partnerschaft von OVH und DARZ erschließt neue Möglichkeiten für Kunden
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| de | von |
| solutions | möglichkeiten |
| pour | für |
FR OVH enrichit son offre Cloud Web, l'hébergement web isolé, managé et personnalisable
DE Digital Launch Pad: Die Startrampe für junge Unternehmen
| French | German |
|---|---|
| et | für |
FR OVH enrichit son offre serveurs dédiés pour relever les nouveaux enjeux du numérique
DE Wie finde ich für mich die richtige Cloud?
| French | German |
|---|---|
| pour | für |
| les | die |
FR Le Marketplace archive automatiquement les apps lorsque le temps écoulé depuis la fin de vie de la dernière version du produit Atlassian qu'elle enrichit est supérieur à un an.
DE Apps werden im Marketplace automatisch archiviert, wenn seit dem End-of-Life-Datum der letzten Version des zugehörigen Atlassian-Produkts mehr als ein Jahr vergangen ist.
| French | German |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| automatiquement | automatisch |
| apps | apps |
| vie | life |
| version | version |
| atlassian | atlassian |
| dernière | letzten |
| lorsque | wenn |
| fin | end |
| de | seit |
| est | ist |
| la | der |
| du | des |
FR L'architecture NVIDIA Ampere, qui enrichit la plateforme RTX avec des GPU RTX de seconde génération, propose des performances exceptionnelles et des innovations majeures à des millions de professionnels
DE Die NVIDIA Ampere-Architektur erweitert die RTX-Plattform mit RTX-Grafikprozessoren der zweiten Generation und bietet so Millionen von Fachleuten außergewöhnliche Leistung und bahnbrechende Innovationen
| French | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| plateforme | plattform |
| rtx | rtx |
| gpu | grafikprozessoren |
| génération | generation |
| performances | leistung |
| exceptionnelles | außergewöhnliche |
| innovations | innovationen |
| et | und |
| millions | millionen |
| à | die |
| des | bietet |
| French | German |
|---|---|
| spécialistes | spezialisten |
| équipe | team |
| et | und |
| informations | informationen |
| nouvelles | neue |
| de | von |
| pour | für |
FR Le musée retrace l?histoire passionnante du football international ainsi que son développement, en revenant sur les grands tournois et en montrant de quelle façon le football influence et enrichit même la vie de Monsieur Tout-le-Monde.
DE Das Museum präsentiert die spannende Geschichte und Entwicklung des internationalen Fussballs, blickt auf die grossen Turniere zurück und zeigt, wie der Fussball auch das Leben ganz normaler Menschen beeinflusst und bereichert.
| French | German |
|---|---|
| musée | museum |
| histoire | geschichte |
| passionnante | spannende |
| développement | entwicklung |
| tournois | turniere |
| grands | grossen |
| football | fussball |
| et | und |
| vie | leben |
| tout | ganz |
| international | internationalen |
| montrant | zeigt |
| de | der |
| sur | auf |
FR Travailler avec différentes organisations, partenaires et clients favorise l’émergence de nouvelles idées et enrichit nos solutions solutions.
DE Die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Partnern und Kunden bringt uns auf bessere Ideen und bereichert unsere Lösungen.
| French | German |
|---|---|
| partenaires | partnern |
| clients | kunden |
| idées | ideen |
| solutions | lösungen |
| et | und |
| avec | bringt |
| travailler | unternehmen |
| de | zwischen |
| nos | unsere |
FR Nike enrichit ses boutiques d’expériences sportives interactives
DE Nike erweckt seine stationären Standorte mit interaktiven Sporterlebnissen zum Leben
| French | German |
|---|---|
| nike | nike |
| ses | seine |
| interactives | interaktiven |
| French | German |
|---|---|
| gère | verwaltet |
| automatiquement | automatisch |
| fournir | liefern |
| compléter | ergänzen |
| et | und |
| rapports | berichte |
| données | daten |
| informations | informationen |
FR Notre plugin enrichit le module Utilisateurs standard avec une nouvelle interface et des fonctionnalités additionnelles comme des avatars locaux et des rappels d’anniversaire (avec une fonction pour cacher l’âge).
DE Unser Plugin ist eine Erweiterung des Standard-Nutzermoduls mit neuer Oberfläche und zusätzlicher Funktionalität wie Avatare und Geburtstagserinnerungen (wobei das Alter wahlweise unsichtbar sein kann).
| French | German |
|---|---|
| standard | standard |
| nouvelle | neuer |
| interface | oberfläche |
| plugin | plugin |
| et | und |
| fonctionnalité | funktionalität |
| âge | alter |
| notre | unser |
| avec | mit |
| une | eine |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| locales | regionaler |
| corps | körper |
| satisfaire | erfüllen |
| et | und |
| renforcer | stärken |
| à | zu |
| âme | seele |
| esprit | geist |
| une | eine |
| chaque | wir |
| votre | ihre |
FR Enrichit les données postales de vos clients en y ajoutant des coordonnées (latitude et longitude) exactes et actualisées.
DE Reichern Sie die Daten Ihrer Kundenadressen mit aktuellen und präzisen Informationen über Längen- und Breitengrade an.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| données | daten |
| de | ihrer |
FR C?est aussi ce qui nous enrichit, nous motive et nous permet d?avancer.
DE Dies ist auch etwas, das uns bereichert, motiviert und weiterbringt.
| French | German |
|---|---|
| motive | motiviert |
| et | und |
| nous | uns |
| est | ist |
| ce | dies |
| qui | das |
FR FortiOS s’enrichit ainsi de plus de 300 nouvelles fonctionnalités, au bénéfice de toutes les solutions de Fortinet. Les améliorations essentielles qui sécurisent les utilisateurs, où qu’ils se trouvent, sont présentées ci-dessous :
DE Die aktuelle Version umfasst über 300 neue Funktionen und Updates für das gesamte Fortinet-Portfolio. Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Verbesserungen, die Benutzer unabhängig vom Standort schützen und ihnen mehr Funktionen bieten.
| French | German |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| utilisateurs | benutzer |
| trouvent | finden |
| nouvelles | neue |
| fonctionnalités | funktionen |
| améliorations | verbesserungen |
| plus | wichtigsten |
| plus de | mehr |
| sont | aktuelle |
| de | vom |
FR La collection WR.UP® Automne-Hiver 2021 s’enrichit de nouveaux modèles déclinés dans les nuances et les matériaux les plus tendance de la saison.
DE Die WR.UP® Herbst/Winter-Kollektion 2021 wird durch neue Modelle bereichert, in verschiedenen Nuancen und aus den modischsten Materialien der Saison.
| French | German |
|---|---|
| collection | kollektion |
| nouveaux | neue |
| modèles | modelle |
| nuances | nuancen |
| matériaux | materialien |
| saison | saison |
| et | und |
| dans | in |
| automne | herbst |
| de | der |
FR VIVE Tracker enrichit instantanément la boîte à outils créative des développeurs de VR
DE VIVE Tracker erweitert die Kreativ-Toolbox für VR-Entwickler
| French | German |
|---|---|
| tracker | tracker |
| créative | kreativ |
| développeurs | entwickler |
| vr | vr |
| à | die |
| de | für |
| French | German |
|---|---|
| manufacture | manufaktur |
| chronographes | chronographen |
| savoir-faire | expertise |
| et | und |
| domaine | gebiet |
| trois | drei |
FR Accor enrichit son dispositif de paiement des commissions pour les agences de voyage ayant un volume de réservations hôtels limité
DE Accor erweitert sein System für Provisionszahlungen für die Reisebüros, die ein begrenztes Hotelbuchungsvolumen haben
| French | German |
|---|---|
| dispositif | system |
FR Plus intuitif, l?outil de création s?enrichit de nouvelles fonctionnalités qui vont faciliter votre vie.
DE Das nunmehr intuitivere Tool wurde um neue Funktionen erweitert, die es benutzerfreundlicher machen.
| French | German |
|---|---|
| outil | tool |
| nouvelles | neue |
| fonctionnalités | funktionen |
| création | machen |
FR Amazon SNS enrichit l'ensemble des opérateurs de filtrage des messages
DE Amazon SNS erweitert den Satz der Nachrichtenfilteroperatoren
| French | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| sns | sns |
| de | der |
FR Un hôte est présent dans tous nos hébergements chez l'habitant, ce qui enrichit l'expérience de l'invité grâce à son hospitalité et sa connaissance de la région.
DE Bei all unseren Gastfamilien ist während des Aufenthalts ein Gastgeber anwesend und bereichert mit seiner Gastfreundschaft und seinen Ortskenntnissen das Reiseerlebnis der Gäste.
| French | German |
|---|---|
| hospitalité | gastfreundschaft |
| présent | anwesend |
| hôte | gastgeber |
| et | und |
| est | ist |
FR Donnez une chance au fenouil - dans la soupe à la crème de pommes de terre au fenouil et à la crème de soja! Goût doux et en même temps enrichit la soupe d'une délicieuse nuance.
DE Gib Fenchel eine Chance ? in der veganen Fenchel Kartoffel Cremesuppe mit Sojasahne! Schmeckt mild und bereichert gleichzeitig die Suppe um eine leckere Nuance.
| French | German |
|---|---|
| chance | chance |
| soupe | suppe |
| goût | schmeckt |
| délicieuse | leckere |
| nuance | nuance |
| et | und |
| à | die |
| en | in |
| en même temps | gleichzeitig |
FR Nous combinons une profonde expertise et curiosité naturelle de type « Ne pouvons-nous pas faire mieux ? » pour garantir le meilleur résultat : une véritable innovation qui enrichit le confort et la vie de nos clients.
DE Wir kombinieren dieses umfassende Fachwissen mit einem natürlichen Antrieb zur Verbesserung unserer Arbeit, einer Neugierde mit dem Ziel des bestmöglichen Ergebnisses: echte Innovationen, die den Komfort unserer Kunden und deren Leben bereichern.
| French | German |
|---|---|
| expertise | fachwissen |
| véritable | echte |
| innovation | innovationen |
| confort | komfort |
| clients | kunden |
| et | und |
| vie | leben |
| naturelle | natürlichen |
| pour | ziel |
| de | unserer |
| nous | wir |
| une | einer |
FR En 1996, Poliform s’enrichit de la marque Varenna, qui produit des cuisines et, en 2006, l’entreprise lance sa première ligne de canapés et de fauteuils
DE 1996 wurde Poliform durch die Marke Varenna ergänzt, die Küchen produziert, und 2006 brachte das Unternehmen seine erste Linie von Sofas und Sesseln auf den Markt
| French | German |
|---|---|
| marque | marke |
| cuisines | küchen |
| lentreprise | unternehmen |
| canapés | sofas |
| et | und |
| première | erste |
| ligne | linie |
| produit | produziert |
| de | von |
FR LES ACCESSOIRES BOUGIE LA COLLECTION MAISON CELINE S’ENRICHIT D’ACCESSOIRES POUR LES BOUGIES : ÉTEIGNOIR, COUPE-MÈCHE, COUVERCLE, POT EN CUIR TAN, ÉTUI DE VOYAGE TOILE TRIOMPHE ET ALLUMETTES.
DE DIE KERZEN-ACCESSOIRES DIE KOLLEKTION DES HAUSES CELINE WIRD NUN AUCH DURCH KERZEN-ACCESSOIRES BEREICHERT: KERZENLÖSCHER, DOCHTSCHERE, HÜLLE, HALTERUNG AUS BRAUNEM LEDER, REISEETUI AUS TRIOMPHE-CANVAS UND STREICHHÖLZER.
| French | German |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| collection | kollektion |
| bougies | kerzen |
| voyage | wird |
| toile | canvas |
| et | und |
| cuir | leder |
| de | durch |
FR L’offre de DT Swiss s’enrichit d’une gamme de jantes innovantes et ultra-fiables. Notre idée maîtresse : repousser sans cesse les limites technologiques.
DE Innovative und höchst zuverlässsige Felgen aus eigener Produktion erweitern das DT Swiss Sortiment seit 2003. Unser Leitgedanke ist es dabei, die technologischen Grenzen immer weiter zu verschieben.
| French | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| gamme | sortiment |
| jantes | felgen |
| innovantes | innovative |
| limites | grenzen |
| technologiques | technologischen |
| et | und |
| de | seit |
| notre | unser |
| sans | zu |
| sans cesse | immer |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| locales | regionaler |
| corps | körper |
| satisfaire | erfüllen |
| et | und |
| renforcer | stärken |
| à | zu |
| âme | seele |
| esprit | geist |
| une | eine |
| chaque | wir |
| votre | ihre |
FR Et l’histoire s’enrichit, à chaque destination Fairmont, avec une myriade d’expériences locales. Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.
DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| locales | regionaler |
| corps | körper |
| satisfaire | erfüllen |
| et | und |
| renforcer | stärken |
| à | zu |
| âme | seele |
| esprit | geist |
| une | eine |
| chaque | wir |
| votre | ihre |
FR Pour certains canaux marketing, la recommandation automatique n?est pas encore disponible mais notre outil s’enrichit chaque jour !
DE Für einige Marketing-Kanäle ist die automatische Empfehlungsfunktion noch nicht verfügbar, aber unser Tool wird jeden Tag erweitert!
| French | German |
|---|---|
| canaux | kanäle |
| marketing | marketing |
| automatique | automatische |
| outil | tool |
| chaque | jeden |
| jour | tag |
| pour | für |
| pas | nicht |
| disponible | verfügbar |
| notre | unser |
| mais | aber |
| la | die |
| encore | noch |
| certains | einige |
FR Une qualité qui enrichit votre vie.
DE Qualität, die Ihr Leben bereichert.
| French | German |
|---|---|
| qualité | qualität |
| vie | leben |
| votre | ihr |
| qui | die |
| French | German |
|---|---|
| vidéo | video |
| et | und |
FR Kudelski Security enrichit ses services managés de Détection et de Réponse aux Menaces en intégrant Microsoft Defender Endpoint
DE Kudelski Security erweitert Managed Detection & Response Services durch Integration von Microsoft Defender für Endpunkt
| French | German |
|---|---|
| security | security |
| services | services |
| détection | detection |
| réponse | response |
| intégrant | integration |
| microsoft | microsoft |
| endpoint | endpunkt |
| de | von |
| et | für |
FR Une source unique de vérité Le DCU ingère, enrichit et présente des données provenant de multiples points de contact à travers les produits Freshworks, le Web et les réseaux sociaux.
DE Eine einzige Quelle der Wahrheit
| French | German |
|---|---|
| vérité | wahrheit |
| source | quelle |
| de | der |
| une | eine |
| French | German |
|---|---|
| zoho | zoho |
| mobiles | mobiler |
| de | für |
| création | entwicklung |
FR OVHcloud enrichit son offre Healthcare : des solutions accessibles et sur-mesure pour l’hébergement de données de santé
DE Kubernetes für alle Umgebungen: OVH kündigt Partnerschaft mit Platform9 an
| French | German |
|---|---|
| sur | an |
FR OVH enrichit son offre Cloud Web, l'hébergement web isolé, managé et personnalisable
DE Infrastructure as Code: Mit Terraform einen multiregionalen Blog in der Public Cloud erstellen – Teil 2
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
FR OVH enrichit son offre serveurs dédiés pour relever les nouveaux enjeux du numérique
DE OVH präsentiert sein neues Loadbalancer Angebot: die einfachste Lösung zum Aufbau einer hochverfügbaren Infrastruktur
| French | German |
|---|---|
| offre | angebot |
| nouveaux | neues |
| les | die |
| du | zum |
| French | German |
|---|---|
| le | das |
| de | aus |
| et | und |
| logiciel | anwendungen |
FR Chacun de nos produits Goddess Sativa est profondément infusé d'huile cannabinoïde à spectre complet, qui enrichit votre peau grâce aux bienfaits naturels du chanvre
DE Jedes unserer Goddess Sativa Produkte beinhaltet Full-Spectrum-Cannabis-Öl, das deine Haut mit der natürlichen Kraft des Hanfes pflegt
| French | German |
|---|---|
| sativa | sativa |
| peau | haut |
| naturels | natürlichen |
| produits | produkte |
| de | unserer |
| votre | deine |
| du | des |
FR Travailler avec différentes organisations, partenaires et clients favorise l’émergence de nouvelles idées et enrichit nos solutions solutions.
DE Die Kooperation zwischen Organisationen, Partnern und Kunden bringt bessere Ideen hervor und bereichert.
| French | German |
|---|---|
| organisations | organisationen |
| partenaires | partnern |
| clients | kunden |
| idées | ideen |
| et | und |
| avec | bringt |
| de | zwischen |
| nos | die |
FR CloudGuard s'enrichit d'une plateforme de sécurité axée sur les développeurs
DE CloudGuard wird durch eine Sicherheitsplattform für Entwickler erweitert
| French | German |
|---|---|
| développeurs | entwickler |
| de | für |
FR L’IA enrichit le HPC en permettant d’exécuter des simulations à grande échelle dans des délais aussi courts que possible afin d’aider les chercheurs à accomplir leurs projets plus rapidement.
DE Mithilfe von KI lassen sich in HPC umfangreiche Simulationen in einem machbaren Zeitrahmen durchführen, damit Forscher schneller wissenschaftliche Fortschritte erzielen können.
| French | German |
|---|---|
| permettant | lassen |
| simulations | simulationen |
| grande | umfangreiche |
| délais | zeitrahmen |
| chercheurs | forscher |
| projets | fortschritte |
| en | in |
| afin | damit |
FR Seyfarth Shaw enrichit considérablement les expériences utilisateur avec Windows 10 et NVIDIA GRID
DE Seyfarth Shaw bietet dank Windows 10 und NVIDIA GRID eine erheblich bessere Nutzererfahrung
| French | German |
|---|---|
| considérablement | erheblich |
| nvidia | nvidia |
| grid | grid |
| shaw | shaw |
| windows | windows |
| et | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese