Translate "facturé" to German

FR Si le montant total de votre facture est négatif, le crédit est reporté sur votre prochaine facture. Celui-ci apparaît sous la position «Report de la dernière facture» et est soustrait du montant total de votre nouvelle facture.

• facture est négatif
• crédit est reporté
• prochaine facture
• position
• dernière
• soustrait du montant
• nouvelle

FR (Plus d’infos dans les rubriques « Utiliser une facture existante comme modèle » et « Convertir un bon de commande en facture » de l’article « Comment créer une facture ? » sur l’assistance de Tradeshift).

• rubriques
• Utiliser une facture
• modèle
• Convertir un bon
• commande en facture
• Tradeshift

FR Numéro de facture: Chaque facture doit avoir un moyen de se différencier des autres, appelé numéro de facture

• Numéro de facture

FR Tous les produits FRONT RUNNER étant retournés pour la garantie, doivent inclure une copie de la facture de la vente originale. Les approbations de garantie ne seront pas accordées si une facture originale ou une copie d'une facture n'est pas fournie.

• produits FRONT RUNNER
• originale
• approbations de garantie
• seront pas accordées
• facture originale
• copie d'une facture

FR (Plus d’infos dans les rubriques « Utiliser une facture existante comme modèle » et « Convertir un bon de commande en facture » de l’article « Comment créer une facture ? » sur l’assistance de Tradeshift).

• rubriques
• Utiliser une facture
• modèle
• Convertir un bon
• commande en facture
• Tradeshift

FR Pour les personnes morales, le paiement sur facture n'est possible qu'après en avoir fait la demande par écrit (demande de facture pour les entreprises ou demande de facture pour les institutions et établissements publics)

• morales
• paiement sur facture
• demande par écrit
• demande de facture
• entreprises
• institutions
• établissements publics

FR Il y a principalement trois types de factures qui sont couramment utilisés aujourd'hui - facture pour un service, facture de vente et une simple facture générique

• a principalement trois
• utilisés aujourd'hui
• facture de vente
• simple facture générique

FR Dans les cas où ni le modèle de facture de vente, ni celui de facture de service ne vous convient pas, vous pouvez utiliser ce modèle de facture générique pour vos besoins

• facture de vente
• besoins

FR Tout d'abord, composez un e-mail à votre client. Vous pouvez inclure un lien vers votre facture dans l'e-mail ou leur envoyer un PDF de la facture en pièce jointe. Le client clique simplement sur le lien ou la pièce jointe pour voir la facture.

• d'abord
• composez un e-mail
• client
• vers votre facture
• l'e-mail
• envoyer un PDF
• facture en pièce
• client clique simplement
• lien

FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.

• l'onglet Invoices
• Factures
• télécharger la facture
• lien Invoice
• Facture
• l'onglet

FR La facture doit impérativement comporter une date, un numéro de facture et une description avant d'être transmis au client

• facture doit impérativement
• date
• numéro de facture
• description avant d'être
• client

FR Une fois l'engagement de Consultation des produits Altova achevé, vous serez facturé en fonction du temps que vous avez autorisé au préalable. Si votre projet est achevé plus rapidement, vous serez facturé pour les seules heures utilisées.

• produits Altova achevé
• projet est achevé
• rapidement
• seules heures

FR Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou par facture. N'oubliez pas que si vous souhaitez payer par facture, vous devez d'abord contacter le service commercial de MeisterTask.

• crédit
• PayPal
• facture
• devez d'abord contacter

FR Vimeo Plus est offert à 7 USD par mois lorsqu'il est facturé annuellement, et 12 USD par mois lorsqu'il est facturé mensuellement. 

• USD par mois
• facturé annuellement
• facturé mensuellement

FR Si vous effectuez une rétrogradation, vous serez facturé pour la période d'abonnement en cours et après la fin de votre période d'abonnement en cours, vous serez facturé pour le nouveau plan.

• effectuez une rétrogradation
• d'abonnement en cours
• nouveau

FR Oui, pour télécharger la facture, connectez-vous à votre compte et suivez les étapes : Profil d'utilisateur > Compte > Factures > Télécharger la facture.

• Oui
• télécharger la facture
• suivez les étapes
• Profil d'utilisateur
• Compte
• Factures

FR Modèle de facture adapté au secteur de la photographie : quelques conseils pour rédiger une facture adaptée à vos travaux de photographie, ainsi que des modèles spécifiques.

• Modèle de facture
• travaux de photographie
• modèles

FR Il est très difficile de donner à la facture un aspect professionnel, même lorsque vous utilisez des modèles de facture conçus par des professionnels

• difficile de donner
• facture un aspect
• lorsque vous utilisez
• modèles de facture
• professionnels

FR Modèles de facture pour location : si vous souhaitez envoyer une facture à votre locataire, utilisez les modèles ci-après

• Modèles de facture
• location
• locataire
• utilisez les modèles

FR Modèles de facture pour services de consultation : chers consultants, nous avons créé un petit manuel d?utilisation et six modèles de facture qui vous aideront à recevoir vos paiements.

• Modèles de facture
• consultation
• chers consultants
• utilisation
• aideront à recevoir

FR Puis, passez dans le mode vous permettant de consulter les informations de facture (« Voir facture »)

• Puis
• permettant de consulter
• informations de facture
• Voir facture

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

• Veuillez me libérer
• accès au paiement
• facture
• Je pourrais effectuer
• achats en ligne
• carte de crédit

FR Facturé à: Cela fournit le nom, l'adresse et le nom commercial de la personne que Hostwinds a créé une facture pour.

• l'adresse
• personne que Hostwinds
• créé une facture

FR Facture: Cela montre le total dû, la date d'échéance de la facture et le numéro de facturation.

• Facture
• dû
• facture

FR Les instructions de paiement sont incluses sur chaque facture Zendesk, y compris les détails de virement électronique de Zendesk. Pour consulter une facture, consultez Gestion des factures.

• instructions de paiement
• Zendesk
• compris les détails
• consulter une facture

FR Si nous parlons de Shopify, il facture des frais de transaction, mais dans le cas de LemonStand, il ne facture aucun frais de transaction par carte de crédit

• parlons de Shopify
• facture des frais
• transaction
• LemonStand
• facture aucun frais
• transaction par carte
• crédit

FR {{ promoPrice }} Facturé mensuellement Facturé annuellement

• promoPrice
• Facturé mensuellement Facturé

FR Maintenant que vous avez envoyé une première facture via Tradeshift, vous pouvez réutiliser cette facture comme modèle pour les suivantes

• envoyé une première
• via Tradeshift

FR Mailchimp facture des frais basés sur le montant total facturé à votre client

• client

FR Avant de continuer, consultez notre générateur de facture en ligne pour commencer à créer une facture qui va s?adapter parfaitement à vos besoins.

• continuer
• consultez notre générateur
• facture en ligne
• commencer à créer
• facture qui va

FR Il suffit de télécharger le fichier modele facture Excel et de renseigner les champs personnalisés. Vous pouvez ensuite envoyer la facture par courrier électronique ou l?imprimer et l?envoyer par courrier.

• suffit de télécharger
• fichier modele facture
• renseigner les champs
• pouvez ensuite envoyer
• facture par courrier
• imprimer

FR Pour en savoir plus sur les champs requis d?une facture, allez donc consulter notre guide pour créer une facture

• facture
• allez donc consulter
• guide pour créer

FR Si vous cherchez des formats et des modèles de facture différents, assurez-vous de faire un tour sur la page des modèles de facture .

• cherchez des formats
• modèles de facture

FR Pour plus d?informations sur les champs qui doivent obligatoirement figurer sur une facture, consultez notre guide de création de facture

• doivent obligatoirement figurer
• facture
• consultez notre guide
• création de facture

FR Cependant, Excel pèche par son absence de graphismes. Il est très difficile de donner à la facture un aspect professionnel, même lorsque vous utilisez des modèles de facture conçus par des professionnels.

• Cependant
• absence de graphismes
• difficile de donner
• facture un aspect
• lorsque vous utilisez
• modèles de facture

FR Le montant final facturé sera indiqué sur votre facture, que vous recevrez par e-mail une fois que votre commande aura quitté notre entrepôt

• montant final facturé
• recevrez par e-mail

FR Pour télécharger un reçu ou une facture au format PDF, cliquez sur le nom du reçu ou de la facture dans la colonne Reçu.

• télécharger un reçu
• facture au format
• reçu

FR Méthode 2 : Demandez une copie d’une facture en contactant notre service financier. Veuillez indiquer le numéro de la facture dans votre demande.

• Méthode
• Demandez une copie
• facture en contactant
• financier

FR Si vous avez reçu une facture avant le 22 juillet sans qu’elle ne comporte de lien de paiement, demandez simplement une copie ici et la facture que vous recevrez sera mise à jour avec le nouveau lien de paiement pour régler par carte de crédit.

• comporte de lien
• paiement
• ici
• régler par carte

FR Si vous avez besoin d'une facture pour votre achat, vous pouvez en obtenir une auprès de 2Checkout, notre service de traitement des paiements. Demander une facture via 2Checkout monCompte

• avez besoin d'une
• achat
• pouvez en obtenir
• traitement des paiements
• Demander une facture
• monCompte

FR Lorsque les fournisseurs appellent pour connaître le statut de leur facture, il peut être difficile pour le personnel de la comptabilité fournisseurs de retrouver la facture en question

• Lorsque les fournisseurs
• connaître le statut
• facture
• facture en question

FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.

• Utilisation des donne
• es
• L'utilisation des donne
• es est facture
• d'un paiement a
• l'utilisation
• pay-as-you-go
• e par octet
• arrondi ni

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

• Veuillez me libérer
• accès au paiement
• facture
• Je pourrais effectuer
• achats en ligne
• carte de crédit

FR Si vous recevez encore une facture de Sunrise après votre résiliation, il s’agit de la facture finale

• facture finale

FR Sur cette dernière figurent le montant facturé pour l’utilisation du dernier mois et, le cas échéant, le remboursement de l’abonnement facturé à l’avance.

• dernier mois
• échéant

FR Les taxes d’abonnement facturées d’avance vous seront créditées proportionnellement sur la prochaine facture ou la facture finale.

• taxes
• facturées
• seront créditées proportionnellement
• prochaine facture
• facture

FR Vous recevez votre première facture durant le mois suivant l’activation. L’abonnement mensuel est facturé au prorata pour le mois d’activation (du jour de l’activation jusqu’à la fin du mois) et pour la durée entière du mois en cours.

• recevez votre première
• durant le mois
• mensuel est facturé
• fin du mois

FR 1. My Sunrise L’assistant facture dans My Sunrise vous explique la facture en détail.

• My Sunrise
• facture dans My
• explique la facture

FR Voir également Envoi et Paiement Si le client choisit le mode de paiement « Achat sur facture avec option de paiement partiel (POWERPAY) », POWERPAY prendra en charge l’encaissement de la facture et les transactions de paiement afférentes

• Voir également Envoi
• choisit le mode
• paiement
• Achat sur facture
• option de paiement
• POWERPAY
• facture
• transactions de paiement

FR Abonnement mensuel facturé 30 jours après l'inscriptionSi vous vous inscrivez le 15 janvier, vous serez facturé le 15 de chaque mois, à partir du 15 février.

• Abonnement mensuel facturé
• janvier
• mois