FR Nous ne vendons pas de ruban adhésif supplémentaire séparément sur notre boutique, mais vous pouvez trouver le même ruban adhésif 3M dans n’importe quel magasin de quincaillerie ou de bricolage local.
FR Nous ne vendons pas de ruban adhésif supplémentaire séparément sur notre boutique, mais vous pouvez trouver le même ruban adhésif 3M dans n’importe quel magasin de quincaillerie ou de bricolage local.
DE Wir verkaufen kein zusätzlich benötigtes Klebeband. Sie können allerdings das gleiche Klebeband von 3M Command in allen örtlichen Baumärkten oder Bastelläden finden.
French | German |
---|---|
trouver | finden |
m | m |
local | örtlichen |
ou | oder |
le | den |
dans | in |
le même | gleiche |
nous | wir |
ne | kein |
de | allen |
mais | allerdings |
vous | sie |
FR Nettoyez le guidon. Retirez tous les résidus d'adhésif laissés par l'ancienne guidoline. Utilisez un dégraissant doux ou simplement de l'eau et du détergent, pour enlever avec soins les restes d'adhésif [7]
DE Wasche übrig gebliebene klebende Stücke des alten Griffbands ab. Verwende einen sanften Fettlöser oder einfach warmes Wasser und Spülmittel, um den Rest des Klebebands zu entfernen.[7]
French | German |
---|---|
lancienne | alten |
utilisez | verwende |
leau | wasser |
de | ab |
et | und |
ou | oder |
le | den |
enlever | zu entfernen |
du | des |
FR Il est possible que les produits chimiques présents dans l'adhésif finissent par dégrader les couleurs du livre. De plus, le plastique adhésif n'est pas du tout écologique, car il n'existe pas encore de version recyclée.
DE Die Chemikalien im Klebstoff könnten das Buch schließlich fleckig machen. Außerdem ist die klebende Methode keine umweltfreundliche Art, ein Buch einzubinden, weil noch keine recyclingfähigen Versionen erfunden wurden.
French | German |
---|---|
livre | buch |
adhésif | klebstoff |
nest | die |
est | ist |
encore | noch |
dans | im |
par | versionen |
pas | keine |
tout | schließlich |
chimiques | chemikalien |
FR Pour maintenir le tout en place, essayez d'attacher les rabats ensemble avec du ruban adhésif sans coller celui-ci au livre. Il peut être difficile de décoller le ruban adhésif du papier, surtout sans l'abimer.
DE Versuche, das Plastik mit Klebeband zusammenzukleben, um alles zu befestigen, nach Möglichkeit ohne Klebeband ans Buch zu kleben. Klebeband kann schwer vom Buch abzulösen sein, vor allem ohne Schaden anzurichten.
French | German |
---|---|
essayez | versuche |
difficile | schwer |
livre | buch |
peut | kann |
sans | ohne |
surtout | vor allem |
de | vom |
avec | mit |
être | sein |
FR Utilisez un ruban adhésif résistant comme du chatterton ou du ruban adhésif d’emballage si votre journal est plus lourd.
DE Benutz stark klebendes Klebeband wie Panzertape oder Paketband, vor allem wenn dein Tagebuch etwas schwerer ist.
French | German |
---|---|
journal | tagebuch |
lourd | schwerer |
ou | oder |
si | wenn |
comme | wie |
est | ist |
un | etwas |
FR Coupe facile et installation facile: avec adhésif 3M de haute qualité avec résistance à la chaleur, forte viscosité et intégration, ruban adhésif à l'arrière,
DE Schneidbar und einfach zu installieren: Mit hochwertigem 3M-Klebstoff mit Hitzebeständigkeit, starker Viskosität und Integration, Klebeband auf der Rückseite,
French | German |
---|---|
facile | einfach |
installation | installieren |
adhésif | klebstoff |
viscosité | viskosität |
intégration | integration |
et | und |
à | zu |
FR Nous ne vendons pas de ruban adhésif supplémentaire séparément sur notre boutique, mais vous pouvez trouver le même ruban adhésif 3M dans n’importe quel magasin de quincaillerie ou de bricolage local.
DE Wir verkaufen kein zusätzlich benötigtes Klebeband. Sie können allerdings das gleiche Klebeband von 3M Command in allen örtlichen Baumärkten oder Bastelläden finden.
French | German |
---|---|
trouver | finden |
m | m |
local | örtlichen |
ou | oder |
le | den |
dans | in |
le même | gleiche |
nous | wir |
ne | kein |
de | allen |
mais | allerdings |
vous | sie |
FR Des décalcomanies avec recto adhésif jusqu'au lettrage adhésif personnalisé, faites votre choix parmi toute une gamme de styles pour promouvoir votre société ou marque
DE Von Hinterglasaufklebern bis hin zu Klebebuchstaben zum selbst gestalten – wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlicher Stile, um Ihr Unternehmen oder Ihre Marke zu bewerben
French | German |
---|---|
gamme | vielzahl |
styles | stile |
promouvoir | bewerben |
société | unternehmen |
ou | oder |
choix | wählen |
marque | marke |
de | von |
une | einer |
votre | sie |
FR Oui, nous utilisons un adhésif permanent pour nos stickers rectangulaires, tandis que nos stickers pare-chocs reposent sur un adhésif amovible.
DE Ja, wir verwenden einen Dauerklebstoff für rechteckige Sticker und einen entfernbaren Klebstoff für Stoßstangen Sticker.
French | German |
---|---|
adhésif | klebstoff |
stickers | sticker |
oui | ja |
un | einen |
pour | für |
nous | wir |
utilisons | verwenden |
FR Le lettrage adhésif est un type de sticker avec film de transfert texte seul. L'utilisation du lettrage adhésif comprend les devantures, les vitres des voitures, les portables, et…
DE Klebebuchstaben sind eine Art Transfer Sticker, die ausschließlich aus Buchstaben besteht. Klebebuchstaben finden oft ihre Anwendung bei Ladenfronten, Autoscheiben, Laptops oder an…
FR Oui, notre lettrage adhésif personnalisé permet de créer facilement une police et des chiffres sans maquette. Pour commander un lettrage adhésif, saisissez un message, puis sélect…
DE Ja, unsere individuellen Klebebuchstaben bieten eine einfache Möglichkeit, ohne Grafik Sticker mit Schriftzügen und Zahlen zu gestalten. Zum Bestellen von Klebebuchstaben, einfach…
FR Nous ne proposons pas d'échantillon de lettrage adhésif, mais vous avez la possibilité de commander un seul lettrage adhésif pour tester!
DE Muster für Klebebuchstaben sind nicht verfügbar. Sie können jedoch einfach zu Testzwecken 1 Sticker bestellen!
French | German |
---|---|
commander | bestellen |
pas | nicht |
un | einfach |
échantillon | muster |
FR Nos vitrophanies sont recouvertes d'un adhésif amovible sur la face avant. Cet adhésif ne laisse pas de résidu ni de colle au moment du retrait.
DE Unsere Hinterglassticker haben einen entfernbaren Klebstoff auf der Vorderseite. Der Klebstoff hinterlässt keinerlei Rückstände.
French | German |
---|---|
laisse | hinterlässt |
adhésif | klebstoff |
avant | vorderseite |
pas | keinerlei |
nos | unsere |
FR Le lettrage adhésif est un type de sticker avec film de transfert texte seul. L'utilisation du lettrage adhésif comprend les devantures, les vitres des voitures, les portables, et toutes les autres surfaces lisses.
DE Klebebuchstaben sind eine Art Transfer Sticker, die ausschließlich aus Buchstaben besteht. Klebebuchstaben finden oft ihre Anwendung bei Ladenfronten, Autoscheiben, Laptops oder anderen glatten Flächen.
French | German |
---|---|
sticker | sticker |
transfert | transfer |
portables | laptops |
surfaces | flächen |
lisses | glatten |
autres | anderen |
est | besteht |
voitures | die |
et | bei |
le | aus |
un | ausschließlich |
de | ihre |
FR Avec l'adhésif découvert sur la partie du haut, collez le sticker mural sur un mur propre. Notre adhésif peut être repositionné pour que vous puissiez l'ajuster à votre guise.
DE Kleben Sie die Wandgrafik mit dem oben freiliegenden Klebstoff auf eine saubere Wand. Unser Klebstoff ist repositionierbar, so dass Sie die Wandgrafik nach Belieben anpassen können.
French | German |
---|---|
adhésif | klebstoff |
avec | mit |
mur | wand |
haut | oben |
notre | unser |
peut | ist |
votre | anpassen |
un | eine |
à | die |
sur | auf |
le | dem |
vous | sie |
FR Vinyle transparent avec dos adhésif, parfait pour le verre et le plastique.
DE Transparentes Material mit Kleberückseite, perfekt auf Glas und Plastik
French | German |
---|---|
transparent | transparentes |
adhésif | kleber |
parfait | perfekt |
verre | glas |
plastique | plastik |
et | und |
avec | mit |
le | auf |
FR Magnet « attention, ce véhicule fait des arrêts fréquents chez vos mamans - adhésif pour pare-chocs », par estudio3e | Redbubble
DE " Dieses Fahrzeug macht häufige Stopps bei Ihrer Mutter - lustiger Autoaufkleber" Magnet von estudio3e | Redbubble
French | German |
---|---|
magnet | magnet |
fait | macht |
fréquents | häufige |
véhicule | fahrzeug |
ce | dieses |
des | von |
vos | ihrer |
FR attention, ce véhicule fait des arrêts fréquents chez vos mamans - adhésif pour pare-chocs Magnet
DE Dieses Fahrzeug macht häufige Stopps bei Ihrer Mutter - lustiger Autoaufkleber Magnet
French | German |
---|---|
véhicule | fahrzeug |
fait | macht |
fréquents | häufige |
magnet | magnet |
ce | dieses |
des | ihrer |
chez | bei |
FR Marqueurs et lignes rouges écrits à la main sur du ruban adhésif bruyant. Un contraste élevé. Isolé sur fond noir. Effet du vieux film roulé avec détails, rayures et grains. Bande vintage Intro. Effet FX de gravure de film en 4K
DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K
French | German |
---|---|
marqueurs | marker |
lignes | linien |
rouges | rote |
contraste | kontrast |
noir | schwarz |
effet | effekt |
vieux | alten |
détails | details |
vintage | vintage |
intro | intro |
et | und |
bande | band |
en | in |
un | einzeln |
FR Tenant un buste masculin avec les yeux fermés par du ruban adhésif rouge
French | German |
---|---|
tenant | halten |
buste | büste |
fermé | geschlossenen |
avec | mit |
yeux | augen |
un | einer |
du | durch |
FR Vis propriétaires et adhésif à gogo ? Bouh ! Vis cruciformes ? C'est mieux !
DE Proprietäre Schrauben oder Kleber? Bäh! Kreuzschlitzschrauben? Besser!
French | German |
---|---|
vis | schrauben |
adhésif | kleber |
mieux | besser |
FR Réparer l'écran requiert un max de démontage et une lutte ardue contre l'adhésif.
DE Display-Reparaturen erfordern viel Demontage, bei der man sich durch viel Kleber kämpfen muss.
French | German |
---|---|
démontage | demontage |
lutte | kämpfen |
un | viel |
de | der |
une | man |
FR Remplacer l'écran nécessite de retirer au moins deux couches d'adhésif et de démonter pas mal de choses.
DE Das Display auszutauschen führt vorbei an mindestens zwei Lagen Klebstoff sowie einigen anderen Komponenten.
French | German |
---|---|
remplacer | auszutauschen |
couches | lagen |
écran | display |
au moins | mindestens |
de | sowie |
FR Toutes les réparations nécessitent le retrait de la coque arrière en verre, ce qui est un défi en raison de la grande quantité d'adhésif.
DE Alle Reparaturen erfordern den Ausbau der gläsernen Rückseite, was durch die großen Mengen an Kleber eine ziemliche Herausforderung ist.
French | German |
---|---|
réparations | reparaturen |
nécessitent | erfordern |
arrière | rückseite |
défi | herausforderung |
un | mengen |
toutes | alle |
est | ist |
grande | großen |
de | der |
FR Le remplacement de l'écran nécessite le retrait de la coque arrière en verre et de l'écran, tous deux fragiles et collés avec un adhésif solide.
DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.
French | German |
---|---|
remplacement | austausch |
nécessite | erfordert |
arrière | rückseite |
adhésif | kleber |
écran | displays |
et | und |
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de fissure. De plus, l'adhésif puissant sur les deux mettent au défi d'entamer une réparation.
DE Glas auf der Vorder- und auf der Rückseite verdoppelt das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Kleber auf beiden Seiten erschwert den Beginn jeder Reparatur.
French | German |
---|---|
arrière | rückseite |
risque | risiko |
réparation | reparatur |
et | und |
une | beginn |
les deux | beiden |
de | der |
le | den |
sur | auf |
FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment retirer de l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.
French | German |
---|---|
batterie | akku |
spéciaux | besondere |
compliqué | schwierig |
facile | erreichbar |
et | und |
retirer | entfernen |
pas | nicht |
savoir | wissen |
mais | aber |
est | ist |
il faut | benötigt |
FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment décoller de l'adhésif, mais ce n'est pas ce qu'il y a de plus difficile.
DE Die Batterie ist direkt zu erreichen. Das Entfernen benötigt zwar spezielles Werkzeug und Wissen über das Entfernen des Klebers, aber ist nicht schwierig.
French | German |
---|---|
batterie | batterie |
retirer | entfernen |
difficile | schwierig |
et | und |
nest | die |
savoir | wissen |
pas | nicht |
a | benötigt |
est | ist |
mais | aber |
de | über |
plus | zwar |
FR Pas d'adhésif et seulement quelques vis qui rendent l'ouverture relativement simple.
DE Dank kleberfreiem Design und wenigeer Schrauben lässt es sich gut öffnen.
French | German |
---|---|
vis | schrauben |
et | und |
pas | es |
FR Des composants modulaires avec des contacts à ressort, des câbles bien disposés et l'utilisation de peu d'adhésif font que la réparation est à la fois moins chère et plus facile.
DE Modulare Bauteile mit Federkontakten, intelligente Verkabelung und wenig Klebstoff gestalten die Reparatur einfach und günstig.
French | German |
---|---|
composants | bauteile |
modulaires | modulare |
réparation | reparatur |
et | und |
facile | einfach |
peu | wenig |
à | die |
FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut connaître la technique de retrait de l'adhésif, mais ça ne pose pas de problème.
DE Die Batterie ist einfach zu erreichen. Durch die Ziehlaschen ist sie einfach zu entfernen, solange man weiß wie diese funktionieren.
French | German |
---|---|
batterie | batterie |
facile | einfach |
est | ist |
retirer | entfernen |
pour | zu |
la | man |
FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse, et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.
DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppeln die Zerbrechlichkeit, und starker Kleber auf der Glasrückseite macht den Zugang zum Inneren des Gerätes sehr schwer.
French | German |
---|---|
vitre | glas |
adhésif | kleber |
arrière | rückseite |
difficile | schwer |
et | und |
très | sehr |
à | die |
FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.
DE Front- und Rückglas sorgen für doppelte Splittergefahr und der starke Kleber unter der Rückabdeckung macht es besonders schwer, in das Gerät hineinzukommen.
French | German |
---|---|
adhésif | kleber |
lappareil | gerät |
difficile | schwer |
et | und |
forte | starke |
de | doppelte |
FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu enfernen, benötigt man einen Pentalobe-Schraubenzieher und das Wissen, wie man den Kleber entfernt, aber es ist alles in allem nicht schwierig.
French | German |
---|---|
batterie | akku |
tournevis | schraubenzieher |
compliqué | schwierig |
nécessite | benötigt |
et | und |
il | es |
pas | nicht |
mais | aber |
la | der |
est | ist |
FR Un adhésif coriace maintient les pièces de la coque arrière et la batterie en place.
DE Die Abdeckungen auf der Rückseite und der Akku werden von sehr starkem Klebstoff an ihrem Platz gehalten.
French | German |
---|---|
adhésif | klebstoff |
arrière | rückseite |
batterie | akku |
et | und |
un | sehr |
en | ihrem |
FR Pas d'utilisation excessive d'adhésif ou de vis propriétaires, juste des vis cruciformes #000 (Phillips).
DE Kein übermäßiger Gebrauch von Klebstoff und keine proprietären Schrauben, lediglich Phillips #000.
French | German |
---|---|
juste | lediglich |
vis | schrauben |
de | von |
des | und |
pas | keine |
FR Seule une faible quantité d'adhésif retient la batterie, ce qui la rend facile à remplacer.
DE Der Akku ist nur leicht eingeklebt, was ein Austauschen sehr einfach macht.
French | German |
---|---|
batterie | akku |
remplacer | austauschen |
rend | ist |
la | der |
facile | einfach |
FR Préférez un ruban adhésif solide pour faire tenir le livre, évitez le ruban en papier ou transparent
DE Verwende kein Kreppband und kein Klarsichtklebeband
French | German |
---|---|
faire | und |
un | kein |
FR Achetez un ruban adhésif en lin ou en coton pour donner au livre le soutien dont il a besoin [4]
DE Kaufe ein Leinen- oder Baumwollklebeband, das den nötigen Halt gibt.[4]
French | German |
---|---|
achetez | kaufe |
besoin | nötigen |
lin | leinen |
ou | oder |
pour | halt |
un | ein |
le | den |
il | gibt |
FR S’il est épais, laissez une marge plus large de ruban adhésif pour en avoir suffisamment pour couvrir le dos et pour atteindre l’autre côté.
DE Wenn dein Buch dick ist, dann lasse einen größeren Rand für das Klebeband, damit du genug Klebeband hast, um den Buchrücken zu bedecken und immer noch auf die andere Seite damit zu kommen.
French | German |
---|---|
épais | dick |
côté | seite |
et | und |
lautre | andere |
atteindre | zu |
de | damit |
le | den |
FR Vous devez couper les bouts de ruban adhésif qui dépassent. Évitez de plier ce ruban, car il va être plus difficile d’ouvrir les pages.
DE Schneide sämtliches überstehendes Klebeband ab. Falte überstehendes Klebeband nicht, denn sonst ist das Buch schwerer zu öffnen.
French | German |
---|---|
pages | buch |
de | ab |
plus | sonst |
plus difficile | schwerer |
car | zu |
qui | das |
FR Il a un moteur de 1 000 watts, pèse 13,5 lb et est livré avec du ruban adhésif standard
DE Es hat einen 1.000-Watt-Motor, wiegt 13,5 Pfund und wird mit Standard-Griffband geliefert
French | German |
---|---|
moteur | motor |
watts | watt |
standard | standard |
et | und |
il | es |
a | hat |
un | einen |
livré | geliefert |
FR mémorisation de vos mots de passe, en les notant sur un pense-bête adhésif ou en les consignant dans une feuille de calcul Excel.
DE Merken Ihrer Passwörter, Notieren auf Haftzetteln oder Speicherung in einer Excel-Kalkulationstabelle.
French | German |
---|---|
excel | excel |
mots de passe | passwörter |
ou | oder |
de | ihrer |
en | in |
sur | auf |
une | einer |
FR envoyer les mots de passe par e-mail, Skype ou SMS, les noter sur un pense-bête adhésif et les remettre au destinataire.
DE Weitergabe von Passwörtern per E-Mail, Skype oder SMS, notieren auf Haftzetteln und Übergabe an den Empfänger.
French | German |
---|---|
sms | sms |
noter | notieren |
destinataire | empfänger |
skype | skype |
et | und |
ou | oder |
mots de passe | passwörtern |
FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est facultatif.
DE Die Confidex Ironside Micro NFC NTAG213-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
French | German |
---|---|
tags | tags |
nfc | nfc |
trou | loch |
facultatif | optional |
micro | micro |
utilisations | anwendungen |
et | und |
pour | für |
est | ist |
à | zu |
chimiques | chemikalien |
FR Panneau adhésif en matériel PVC Forex, équipé de Tag NFC NTAG213, compatible avec tous les appareils, idéal pour le marketing
DE Klebepaneele aus Forex-PVC, ausgestattet mit NTAG13-NFC-Tags, kompatibel mit allen Geräten, ideal für Marketingzwecke
French | German |
---|---|
tag | tags |
nfc | nfc |
idéal | ideal |
appareils | geräten |
compatible | kompatibel |
de | allen |
panneau | mit |
pour | für |
le | aus |
FR Ferrite adhésif pour Tags NFC Anti-Métal
DE Klebeferrit für NFC On-Metal Tags
French | German |
---|---|
pour | für |
tags | tags |
nfc | nfc |
FR Je n'avais pas lu que ce n'était pas un autoadhésif mais un adhésif à mouiller. Cela me paraît compliqué pour fermer un colis mais je m'en sert sur différents supports. Je suis contente de mon achat. L'impression est d'une grande qualité.
DE ich bin begeistert, es ist einfach 1 zu 1 wie im Proof freigegeben, es ist stabil, reißfest, sieht qualitativ hochwertig aus und fühlt sich auch so an. Ich bestelle wieder.
French | German |
---|---|
qualité | qualitativ |
je | ich |
à | zu |
un | einfach |
est | ist |
que | wieder |
me | sich |
suis | ich bin |
FR Que sont les stickers avec recto adhésif ?
DE Ich habe meine eigenen T-Shirts; können Sie sie bedrucken?
French | German |
---|---|
les | sie |
avec | ich |
FR Vos stickers avec recto adhésif sont-ils retirables ?
DE Was ist die Mindest-/Höchstbestellmenge für T-Shirts?
French | German |
---|---|
avec | für |
Showing 50 of 50 translations