FR Sky-Frame a installé un radeau miroir comme salon imaginaire sur le lac des Quatre-Cantons pour son dernier film promotionnel de la série «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne». Ainsi, l’intérieur devient extérieur et le salon se connecte
FR Sky-Frame a installé un radeau miroir comme salon imaginaire sur le lac des Quatre-Cantons pour son dernier film promotionnel de la série «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne». Ainsi, l’intérieur devient extérieur et le salon se connecte
DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum
FR Animation vectorielle de type frame par frame avec After Effects
DE Bildweise Vektoranimation im Frame-Stil mit After Effects
French | German |
---|---|
atteint | erreicht |
commençant | beginnend |
premier | ersten |
est | ist |
deuxième | zweite |
objet | objekt |
dernière | letzte |
la | der |
le | dem |
également | mit |
qui | welcher |
du | des |
French | German |
---|---|
fichier | datei |
exporter | exportieren |
film | film |
jpg | jpg |
bmp | bmp |
menu | menü |
ou | oder |
dans le | im |
sélectionnez | wählen |
tant | als |
le | sie |
FR Animation vectorielle de type frame par frame avec After Effects
DE Bildweise Vektoranimation im Frame-Stil mit After Effects
FR Triez facilement les backlinks par type — texte/image/forme/frame, ou follow/nofollow/sitewide — pour disséquer les modèles de stratégie de backlinks de vos rivaux.
DE Sortiere Backlinks ganz einfach nach ihrem Typ – Text/Bild/Formular/Frame oder follow/nofollow/sitewide – um die Muster in der Backlink-Strategie deiner Mitbewerber zu analysieren.
FR Autoportrait The Frame par Frida Kahlo Impression montée sur bois
DE Wanderer über einem Nebelmeer. Caspar Friedrich Aufgezogener Druck auf Holz
French | German |
---|---|
impression | druck |
bois | holz |
sur | auf |
FR Prise en charge étendue pour les tables CALS – comprend les éléments CALS spanspec et les attributs rowsep, colsep, frame et spanname
DE Erweiterte Unterstützung für CALS-Tabellen – Erweiterung um um die CALS-Elemente spanspec und die Attribute rowsep, colsep, frame und spanname
FR Présence ou absence d'en-têtes HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Il s'agit de bonnes pratiques de sécurité. Par conséquent, nous ne les classifions pas comme des vulnérabilités.
DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.
French | German |
---|---|
présence | vorhandensein |
http | http |
csp | csp |
etc | usw |
vulnérabilités | schwachstellen |
ou | oder |
il | es |
de | von |
absence | nicht |
FR Activez maintenant loption "Limit Frame Rate", et elle ne dépassera pas 60 images par seconde.
DE Schalten Sie nun die Option "Framerate begrenzen" ein und sie wird nicht über 60fps gehen.
French | German |
---|---|
images par seconde | fps |
et | und |
maintenant | nun |
pas | nicht |
seconde | die |
FR Xi Frame est le DaaS leader sur le marché
DE Xi Frame, eine branchenführende DaaS-Lösung
French | German |
---|---|
daas | daas |
le | eine |
FR Xi Frame de Nutanix vous apporte tout ce dont vous avez besoin afin de bénéficier de postes de travail et d'applications virtuels sous forme de services, sans le moindre souci
DE Xi Frame von Nutanix hat alles, was Sie benötigen, um browserbasierte virtuelle Desktops und Anwendungen als Service und ohne großen Aufwand einzusetzen
French | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
virtuels | virtuelle |
postes de travail | desktops |
dont | was |
afin | um |
travail | aufwand |
et | und |
sans | ohne |
services | service |
besoin | benötigen |
de | von |
vous | sie |
FR « Xi Frame nous a permis d'obtenir rapidement des retours sur les versions préliminaires de nos logiciels de la part de clients du monde entier et d'apporter des améliorations importantes avant la version finale. »
DE „Dank Xi Frame erhielten wir schnell Feedback zur Pre-Release-Software von Kunden aus der ganzen Welt und konnten vor der Veröffentlichung der Endversion wichtige Verbesserungen vornehmen.“
French | German |
---|---|
rapidement | schnell |
logiciels | software |
clients | kunden |
entier | ganzen |
améliorations | verbesserungen |
importantes | wichtige |
monde | welt |
et | und |
la | der |
avant | vor |
nous | wir |
FR « Xi Frame nous a permis de trouver la meilleure solution pour permettre aux écoles de créer des albums étudiants n'importe quand, et de n'importe où, en utilisant les logiciels Adobe dédiés
DE „Dank Xi Frame haben wir die richtige Lösung gefunden, damit Schulen ihre Jahrbücher jederzeit und überall mit Original-Software von Adobe erstellen können
French | German |
---|---|
écoles | schulen |
créer | erstellen |
logiciels | software |
adobe | adobe |
solution | lösung |
et | und |
nous | wir |
utilisant | mit |
la | die |
quand | können |
FR Frame s'est avéré très facile à utiliser, et nous avons pu apporter des améliorations continues pour faire de Monarch une plateforme de classe mondiale. »
DE Es war sehr einfach, mit Frame zu arbeiten, und wir konnten kontinuierlich Verbesserungen vornehmen, um Monarch zu einer Weltklasse-Plattform zu machen."
French | German |
---|---|
améliorations | verbesserungen |
plateforme | plattform |
facile | einfach |
et | und |
très | sehr |
à | zu |
pu | konnten |
nous | wir |
FR Découvrez comment Nutanix Xi Frame peut simplifier la livraison de votre espace de travail numérique auprès de votre entreprise et des utilisateurs finaux.
DE Erfahren Sie, wie Nutanix Xi Frame die Bereitstellung einer digitalen Arbeitsumgebung für Ihr Unternehmen und Ihre Endanwender vereinfachen kann.
French | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
numérique | digitalen |
simplifier | vereinfachen |
entreprise | unternehmen |
peut | kann |
et | und |
livraison | bereitstellung |
de | ihr |
French | German |
---|---|
navigateur | browser |
supporte | unterstützt |
https | https |
view | view |
ou | oder |
peut | kann |
être | werden |
votre | ihr |
nest | die |
ne | keine |
afficher | seite |
le | der |
French | German |
---|---|
et | und |
FR Altair acquiert S-FRAME Software, un puissant logiciel d'analyse structurelle et de conception, pour renforcer et accélérer sa couverture mondiale dans le domaine de l'Architecture, de l'Ingénierie et de la Construction (AIC)
French | German |
---|---|
altair | altair |
construction | fertigung |
de | der |
FR Tout ce que vous devez savoir sur la prochaine enceinte Sonos Ikea Symfonisk - lenceinte Wi-Fi Symfonisk Picture Frame.
DE Alles, was Sie über den nächsten Sonos Ikea Symfonisk-Lautsprecher wissen müssen - den Symfonisk Picture Frame Wi-Fi-Lautsprecher.
French | German |
---|---|
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
sonos | sonos |
enceinte | lautsprecher |
sur | über |
prochaine | nächsten |
la | den |
FR Sonos et Ikea annoncent officiellement lenceinte Symfonisk Picture Frame
DE Sonos und Ikea kündigen offiziell Symfonisk Picture Frame Lautsprecher an
French | German |
---|---|
et | und |
ikea | ikea |
officiellement | offiziell |
symfonisk | symfonisk |
sonos | sonos |
FR Sonos et Ikea ont officiellement annoncé le dernier produit de leur gamme collaborative Symfonisk - le haut-parleur Wi-Fi Picture Frame.
DE Sonos und Ikea haben das neueste Produkt ihrer kollaborativen Symfonisk-Reihe offiziell angekündigt - den Picture Frame Wi-Fi Speaker.
French | German |
---|---|
ikea | ikea |
officiellement | offiziell |
annoncé | angekündigt |
dernier | neueste |
gamme | reihe |
collaborative | kollaborativen |
symfonisk | symfonisk |
sonos | sonos |
et | und |
produit | produkt |
de | ihrer |
ont | haben |
le | den |
FR Les deux sociétés ont récemment lancé le Symfonisk Picture Frame Speaker, et maintenant la deuxième génération du Table Lamp Speaker a été révélée.
DE Die beiden Unternehmen haben kürzlich den Symfonisk Picture Frame Speaker auf den Markt gebracht, und nun wurde die zweite Generation des Tischlampen-Lautsprechers vorgestellt.
French | German |
---|---|
symfonisk | symfonisk |
speaker | speaker |
génération | generation |
récemment | kürzlich |
et | und |
maintenant | nun |
les deux | beiden |
société | unternehmen |
deuxième | zweite |
FR Travaillez où que vous soyez avec Frame : conversation informelle avec l'université Creighton
DE Mobiles Arbeiten mit Frame - Kamingespräch mit der Creighton University
French | German |
---|---|
travaillez | arbeiten |
avec | mit |
FR Nutanix Frame sur Google Cloud Platform
DE Nutanix Frame auf der Google Cloud Plattform
French | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
cloud | cloud |
platform | plattform |
sur | auf |
FR Nutanix Frame pour le secteur public
DE Nutanix Frame für den öffentlichen Sektor
French | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
secteur | sektor |
public | öffentlichen |
pour | für |
le | den |
FR Bootcamp virtuel sur Frame – 15 avril
DE Frame Virtual Boot Camp - 15. April
French | German |
---|---|
virtuel | virtual |
avril | april |
FR Bootcamp virtuel sur Frame – 16 avril
DE Frame Virtual Boot Camp - 16. April
French | German |
---|---|
virtuel | virtual |
avril | april |
FR Nutanix Frame sur AVH – 29 avril
DE Nutanix Frame auf AVH - 29. April
French | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
sur | auf |
avril | april |
FR Découvrez comment Nutanix Frame DaaS peut permettre aux utilisateurs de travailler de pratiquement n'importe où, sur n'importe quel appareil.
DE Erfahren Sie, wie Benutzer mit Nutanix Frame DaaS von praktisch überall und auf jedem Gerät arbeiten können.
French | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
daas | daas |
utilisateurs | benutzer |
travailler | arbeiten |
pratiquement | praktisch |
appareil | gerät |
aux | und |
FR La liste des balises interdites est pour le moment la suivante: DOCTYPE, HTML, HEAD, BODY, TITLE, META, BASE, SCRIPT, NOSCRPT, LINK, FRAME, FRAMESET, IFRAME, XML, OBJECT, EMBED
DE Die folgende HTML-Tags sind nicht erlaubt: DOCTYPE, HTML, HEAD, BODY, TITLE, META, BASE, SCRIPT, NOSCRPT, LINK, FRAME, FRAMESET, IFRAME, XML, OBJECT, EMBED
French | German |
---|---|
body | body |
title | title |
meta | meta |
base | base |
link | link |
iframe | iframe |
xml | xml |
script | script |
balises | tags |
html | html |
liste | die |
pour | folgende |
FR Jusqu'à 700 CHF de CashBack sur les téléviseurs Samsung Frame. Valable jusqu'au 21.11.21
DE Eternals: Der mit Abstand langweiligste Marvel-Film aller Zeiten
FR Pour la première fois au monde, le Raffles at Galaxy Macau transformera ses chambres en une toile aux usages multiples, avec un écran Samsung The Frame Hospitality dans chaque chambre, créant une expérience sur mesure et une ambiance personnalisée
DE Das Raffles at Galaxy Macau wird eine absolute Weltpremiere bieten und die Gästezimmer mit Samsung The Frame Hospitality in eine vielseitig nutzbare Leinwand verwandeln, die maßgeschneiderte Erlebnisse und ein persönliches Ambiente schafft
French | German |
---|---|
raffles | raffles |
toile | leinwand |
hospitality | hospitality |
expérience | erlebnisse |
ambiance | ambiente |
créant | schafft |
et | und |
sur mesure | maßgeschneiderte |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
sur | absolute |
en | in |
mesure | mit |
la | die |
une | eine |
un | ein |
French | German |
---|---|
prochaine | nächste |
multicast | multicast |
toujours | immer |
est | verfügbare |
au | mit |
French | German |
---|---|
dernière | zuletzt |
retards | verzögerungen |
émissions | sendungen |
direct | live |
peut | kann |
rapide | schneller |
rend | zu |
de | mit |
French | German |
---|---|
navigateur | browser |
supporte | unterstützt |
https | https |
archive | archive |
classic | classic |
html | html |
globe | globe |
ou | oder |
peut | kann |
être | werden |
votre | ihr |
nest | die |
ne | keine |
afficher | seite |
le | der |
FR Où placer le code en cas de page avec image (frame)
DE Einsetzung der HTML-Code von ShinyStat bei einer Seite mit Frames
French | German |
---|---|
code | code |
page | seite |
FR En cas de page avec Image (Frame), où doit être placé le code HTML de ShinyStat?
DE Wo muss bei einer Seite mit Frames der HTML-Code von ShinyStat eingesetzt werden?
French | German |
---|---|
page | seite |
code | code |
html | html |
doit | muss |
être | werden |
FR 2.10 Les utilisateurs disposant d'un forfait gratuit n'ont pas le droit de rediriger un domaine hébergé en externe vers leur site Webador ou d'afficher un site Webador sur un site externe (par exemple, intégration via frame ou iframe).
DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).
French | German |
---|---|
utilisateurs | nutzer |
hébergé | gehostete |
webador | webador |
intégration | integration |
iframe | iframe |
domaine | domäne |
site | webseite |
ou | oder |
pas | nicht |
droit | berechtigt |
externe | externen |
FR Le téléviseur sans éblouissement The Frame 2022 de Samsung est absolument incroyable
DE Der blendfreie Fernseher The Frame 2022 von Samsung ist absolut erstaunlich
French | German |
---|---|
téléviseur | fernseher |
samsung | samsung |
absolument | absolut |
incroyable | erstaunlich |
est | ist |
FR Il y a beaucoup à dire sur la reprise des événements en personne : sans le CES 2022, nous n'aurions pas pu voir le téléviseur The Frame 2022 de Samsun...
DE Vieles spricht für die Wiederaufnahme persönlicher Veranstaltungen: Ohne die CES 2022 hätten wir Samsungs Fernseher The Frame 2022 nicht mit eigenen
French | German |
---|---|
événements | veranstaltungen |
téléviseur | fernseher |
ces | ces |
sans | ohne |
pas | nicht |
à | die |
beaucoup | vieles |
personne | persönlicher |
nous | wir |
FR 2.10 Les utilisateurs disposant d'un forfait gratuit n'ont pas le droit de rediriger un domaine hébergé en externe vers leur site Webador ou d'afficher un site Webador sur un site externe (par exemple, intégration via frame ou iframe).
DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).
French | German |
---|---|
utilisateurs | nutzer |
hébergé | gehostete |
webador | webador |
intégration | integration |
iframe | iframe |
domaine | domäne |
site | webseite |
ou | oder |
pas | nicht |
droit | berechtigt |
externe | externen |
FR Le téléviseur Frame de Samsung se transforme d'une œuvre d'art en un écran QLED 4K hautes performances lorsque les invités sont prêts à regarder leur contenu préféré
DE Der Frame TV von Samsung verwandelt sich von einem Kunstwerk in ein leistungsstarkes 4K-QLED-Display, wenn Gäste bereit sind, ihre Lieblingsinhalte anzusehen
French | German |
---|---|
téléviseur | tv |
samsung | samsung |
écran | display |
regarder | anzusehen |
invités | gäste |
en | in |
lorsque | wenn |
un | einem |
FR Full frame : le Saint Graal des appareils reflex numériques. Le terme décrit une taille de capteur équivalente à un cadre de film classique de 35
DE Vollbild: der heilige Gral der DSLR- Kameras . Der Begriff beschreibt eine Sensorgröße, die einem klassischen 35-mm-Filmrahmen entspricht. Und 2017 is...
French | German |
---|---|
saint | heilige |
numériques | e |
terme | begriff |
décrit | beschreibt |
à | die |
un | einem |
classique | klassischen |
des | und |
de | der |
une | eine |
FR Le téléviseur sans éblouissement The Frame 2022 de Samsung est absolument incroyable
DE Der blendfreie Fernseher The Frame 2022 von Samsung ist absolut erstaunlich
French | German |
---|---|
téléviseur | fernseher |
samsung | samsung |
absolument | absolut |
incroyable | erstaunlich |
est | ist |
FR Il y a beaucoup à dire sur la reprise des événements en personne : sans le CES 2022, nous n'aurions pas pu voir le téléviseur The Frame 2022 de Samsun...
DE Vieles spricht für die Wiederaufnahme persönlicher Veranstaltungen: Ohne die CES 2022 hätten wir Samsungs Fernseher The Frame 2022 nicht mit eigenen
French | German |
---|---|
événements | veranstaltungen |
téléviseur | fernseher |
ces | ces |
sans | ohne |
pas | nicht |
à | die |
beaucoup | vieles |
personne | persönlicher |
nous | wir |
French | German |
---|---|
endroit | stelle |
vidéo | video |
cliquez | klicken |
choisissez | wählen |
de | dem |
à | in |
French | German |
---|---|
endroit | stelle |
vidéo | video |
déjà | bereits |
cliquez | klicken |
optimisé | optimiert |
choisissez | wählen |
est | ist |
French | German |
---|---|
importantes | wichtig |
couper | trimmen |
passages | passagen |
début | anfang |
ou | oder |
parfaite | perfekt |
très | sehr |
pas | nicht |
nest | die |
de | ihrer |
la fin | ende |
vous | sie |
French | German |
---|---|
prochaine | nächste |
multicast | multicast |
toujours | immer |
est | verfügbare |
au | mit |
Showing 50 of 50 translations