DE Vollbild bedeutet wirklich Vollbild
"vollbild" in German can be translated into the following French words/phrases:
vollbild | plein écran |
DE Vollbild bedeutet wirklich Vollbild
FR Plein écran signifie vraiment plein écran
German | French |
---|---|
vollbild | plein écran |
bedeutet | signifie |
wirklich | vraiment |
DE Viele Anwendungen können als Vollbild bezeichnet werden - und das wirklich bedeutet Vollbild
FR De nombreuses applications peuvent être désignées comme plein écran - et cela signifie vraiment plein écran
German | French |
---|---|
viele | nombreuses |
anwendungen | applications |
vollbild | plein écran |
bezeichnet | désigné |
bedeutet | signifie |
und | et |
wirklich | vraiment |
werden | être |
DE Vollbild bedeutet wirklich Vollbild
FR Plein écran signifie vraiment plein écran
German | French |
---|---|
vollbild | plein écran |
bedeutet | signifie |
wirklich | vraiment |
DE Viele Anwendungen können als Vollbild bezeichnet werden - und das wirklich bedeutet Vollbild
FR De nombreuses applications peuvent être désignées comme plein écran - et cela signifie vraiment plein écran
German | French |
---|---|
viele | nombreuses |
anwendungen | applications |
vollbild | plein écran |
bezeichnet | désigné |
bedeutet | signifie |
und | et |
wirklich | vraiment |
werden | être |
DE Der Vollbild-Button ist im Player nicht sichtbar
FR Le bouton plein écran n'apparaît pas dans le player
German | French |
---|---|
button | bouton |
player | player |
im | dans le |
nicht | pas |
der | le |
German | French |
---|---|
galerien | galeries |
videosequenzen | séquences vidéo |
ganz | un |
cover | couvertures |
und | et |
ihnen | de |
möglichkeiten | possibilités |
bieten | offrent |
video | vidéo |
DE Als Vollbild-Enthusiast verwende ich hauptsächlich eine Canon 5D Mark III und in der ergänzenden Box einen Fuji XT-20, um bei Bedarf mehr Diskretion zu gewährleisten.
FR Adepte du plein format, j'utilise essentiellement un Canon 5D Mark III et en boîtier complémentaire un Fuji XT-20 pour une plus grande discrétion quand c'est nécessaire.
German | French |
---|---|
canon | canon |
mark | mark |
iii | iii |
box | boîtier |
fuji | fuji |
bedarf | nécessaire |
diskretion | discrétion |
in | en |
und | et |
einen | un |
eine | une |
DE Ich arbeite hauptsächlich mit Vollbild-Nikon-Geräten
FR Je travaille essentiellement avec du matériel Nikon plein format
German | French |
---|---|
arbeite | travaille |
hauptsächlich | essentiellement |
geräten | matériel |
ich | je |
mit | avec |
DE Der Tab Grafik steht auch Administratoren zur Verfügung, die damit Lower-Thirds-, Vollbild- und Logo-Overlays erstellen und steuern können, wenn diese während der Übertragung erscheinen
FR L'onglet Graphismes est également à la disposition des administrateurs, leur permettant de créer des tiers inférieurs, des pleins écrans et des superpositions de logos, et de contrôler leur apparition pendant la diffusion
German | French |
---|---|
grafik | graphismes |
administratoren | administrateurs |
steuern | contrôler |
erscheinen | apparition |
overlays | superpositions |
logo | logos |
und | et |
auch | également |
erstellen | créer |
DE Zeige oder verberge das Vimeo-Logo, die Play Bar, die Lautstärkeregelung und die Vollbild-Buttons
FR Afficher ou cacher le logo Vimeo, la barre de lecture, les contrôles de volume et les boutons de plein-écran
German | French |
---|---|
zeige | afficher |
bar | barre |
logo | logo |
vimeo | vimeo |
buttons | boutons |
oder | ou |
und | et |
DE Der Vollbild-Button ist im Player nicht sichtbar ? Hilfecenter
FR Le bouton plein écran n'apparaît pas dans le player ? Centre d'aide
German | French |
---|---|
button | bouton |
player | player |
im | dans le |
nicht | pas |
der | le |
DE In Szenarien, in denen der Vollbildmodus nicht aktiviert werden kann, wird der Vollbild-Button vor dem Player verborgen. Hier sind einige typische Ursachen:
FR Le bouton plein écran n'apparaît pas dans le player dans les cas où le mode plein écran ne peut être activé. Voici quelques causes fréquentes :
German | French |
---|---|
ursachen | causes |
button | bouton |
player | player |
aktiviert | activé |
szenarien | cas |
in | dans |
werden | être |
kann | peut |
nicht | pas |
hier | voici |
dem | le |
einige | les |
DE Eine weitere Option ist die Erstellung eines modalen Vollbild-Tutorials wie in der App von TNT.
FR Une autre option est de créer un module de tutoriel en plein écran comme dans l’application de TNT.
German | French |
---|---|
erstellung | créer |
app | lapplication |
tutorials | tutoriel |
tnt | tnt |
option | option |
ist | est |
in | en |
weitere | autre |
German | French |
---|---|
datenträger | disque |
kamera | appareil photo |
vollbild | plein écran |
teilen | partager |
diashow | diaporama |
services | services |
web | web |
youtube | youtube |
und | et |
modus | mode |
oder | ou |
einfach | facilement |
fotos | photos |
betrachten | visualiser |
in | en |
German | French |
---|---|
integrieren | intégrez |
banner | bannières |
gameplay | jeu |
formate | formats |
steigern | dynamiser |
ergebnisse | résultats |
cpm | cpm |
und | et |
in | en |
verschiedene | des |
DE Fangen Sie Besucher zur richtigen Zeit mit einem zentrierten, Banner-, Vollbild- oder Eck-Popup-Layout ein.
FR Capturez les visiteurs au bon moment grâce à une mise en page centrée, en bannière, en plein écran ou en pop-up en coin.
German | French |
---|---|
besucher | visiteurs |
richtigen | bon |
zeit | moment |
banner | bannière |
mit | mise |
oder | ou |
DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also
FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.
German | French |
---|---|
generation | génération |
vergleich | par rapport |
leicht | légèrement |
hier | ici |
verbesserten | amélioré |
ist | est |
die | à |
DE Sony A7C-Test: Vollbild auf ein neues Niveau bringen
FR Test du Sony A7C: le plein cadre à un nouveau niveau de minuscule
German | French |
---|---|
sony | sony |
neues | nouveau |
niveau | niveau |
test | test |
a | un |
DE Die spiegellose Version der Nikon D7500, die Z50, die Z-Mount-Objektive mit einem DX-Crop-Sensor (nicht Vollbild) verwendet, ist für Enthusiasten
FR La version sans miroir du Nikon D7500, le Z50, qui utilise des objectifs à monture Z avec un capteur de recadrage DX (pas plein cadre), est sans
German | French |
---|---|
nikon | nikon |
z | z |
objektive | objectifs |
sensor | capteur |
nicht | pas |
die | à |
version | version |
einem | un |
verwendet | utilise |
ist | est |
DE Die spiegellose Vollbild-Kamera mit niedrigerer Auflösung der beiden ersten Kameras der Z-Serie von Nikon ist eine gut gebaute, leistungsfähige
FR Les deux premiers appareils photo de la série Z de Nikon en basse résolution, sans miroir, sont un appareil photo bien construit et capable offrant
German | French |
---|---|
auflösung | résolution |
nikon | nikon |
z | z |
kameras | appareils photo |
beiden | les deux |
serie | série |
ersten | un |
DE Es bedeutet, dass Sie nicht ständig zwischen platzraubenden Vollbild-Apps wechseln müssen.
FR Cela signifie ne pas avoir à passer dune application plein écran à lautre.
German | French |
---|---|
bedeutet | signifie |
apps | application |
es | cela |
nicht | pas |
wechseln | passer |
müssen | avoir |
DE Optisch erinnert es eher an die Apple TV + App (ironisch, wenn man bedenkt, dass dies ein Dienst ist, der nicht unterstützt wird), mit Vollbild-Grafiken voller Details
FR Visuellement, cela rappelle davantage lapplication Apple TV + (ironique étant donné que cest un service qui nest pas pris en charge), avec des visuels plein écran regorgeant de détails
German | French |
---|---|
optisch | visuellement |
erinnert | rappelle |
apple | apple |
voller | plein |
details | détails |
grafiken | visuels |
die | nest |
app | lapplication |
ist | étant |
es | cest |
nicht | pas |
mit | pris |
dienst | un service |
der | de |
DE Die Vollbild-Android-TV-Oberfläche wirkt jedoch weiterhin etwas altmodisch und überladen - insbesondere angesichts der wenigen Anpassungsoptionen, die sie bietet
FR Linterface Android TV plein écran, cependant, continue de sembler un peu old-school et encombrée, en particulier compte tenu du peu doptions de personnalisation quelle offre
German | French |
---|---|
android | android |
weiterhin | continue |
bietet | offre |
und | et |
insbesondere | en particulier |
jedoch | cependant |
der | de |
wenigen | un |
DE Sony A9 erste Bewertung: Phänomenale Geschwindigkeit vom spiegellosen Vollbild-Master
FR Sony A9 examen initial : Vitesse phénoménale du maître sans miroir plein cadre
German | French |
---|---|
sony | sony |
bewertung | examen |
geschwindigkeit | vitesse |
vom | du |
erste | initial |
master | maître |
DE Auf dem Papier scheint die Nikon D850 zu gut, um wahr zu sein. Diese Vollbild-DSLR-Kamera ist keine bescheidene Auffrischung der bereits beeindruckend...
FR Sur le papier, le Nikon D850 semble bien être vrai. Cet appareil photo reflex numérique plein format n'est pas un rafraîchissement modeste du Nikon
German | French |
---|---|
papier | papier |
scheint | semble |
nikon | nikon |
wahr | vrai |
gut | bien |
die | nest |
auf | sur |
sein | être |
dem | le |
keine | pas |
DE Viele möchten ein ununterbrochenes Vollbild-Erlebnis, verzichten jedoch nicht auf diese Selfie-Kamera
FR Beaucoup veulent une expérience plein écran ininterrompue, mais ne renonceront pas à cette caméra selfie
German | French |
---|---|
erlebnis | expérience |
kamera | caméra |
möchten | veulent |
auf | à |
nicht | pas |
viele | beaucoup |
diese | cette |
DE Vollbild-Support Aktivieren Sie den Vollbildmodus zur besseren Darstellung
FR Plein écran Activez le mode plein écran pour un affichage plus clair
German | French |
---|---|
darstellung | affichage |
besseren | plus |
aktivieren sie | activez |
den | le |
DE Vollbild-Header in den meisten Templates
FR En-têtes de site dans la plupart des templates
German | French |
---|---|
templates | templates |
header | en-têtes |
in | en |
meisten | plupart |
DE In den meisten Layouts für Cover-Seiten werden Videos in einem Vollbild-Hintergrund, der sich bis zum Rand des Browsers erstreckt, hinter dem Inhalt der Cover-Seite abgespielt.
FR Dans la plupart des dispositions de Pages de Couverture, les vidéos sont diffusées sur toute la page, derrière le contenu et s'étendent jusqu'aux limites du navigateur.
German | French |
---|---|
layouts | dispositions |
videos | vidéos |
browsers | navigateur |
seiten | pages |
seite | page |
in | dans |
meisten | plupart |
hinter | de |
DE Blende das Diagramm aus und erweitere die Tabelle zum Vollbild, um mehr Keywords auf einen Blick zu erfassen.
FR Cachez le graphique et étendez la feuille de calcul en mode plein écran pour couvrir plus de mots-clés à la fois.
German | French |
---|---|
vollbild | plein écran |
und | et |
diagramm | graphique |
keywords | clés |
mehr | plus |
zu | à |
um | pour |
zum | de |
DE Vollbild-Overlays für Besucher des mobilen Web, um die Anzahl an App-Downloads zu steigern
FR Servir les visiteurs Web mobiles en mode plein écran pour piloter les téléchargements d?applications
German | French |
---|---|
besucher | visiteurs |
mobilen | mobiles |
web | web |
downloads | téléchargements |
app | applications |
für | pour |
des | en |
die | les |
DE Wenn Du erweiterte Funktionen wie Smartphone-Freundlichkeit, eine Vollbild-Schaltfläche und Page Jump-Technologie benötigst, ist die Premium-Version von PDF Embedder genau das Richtige für Dich.
FR Si vous avez besoin de fonctionnalités avancées comme la compatibilité mobile, un bouton de plein écran et la technologie de saut de page, la version payante de PDF Embedder est faite pour vous.
German | French |
---|---|
smartphone | mobile |
technologie | technologie |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
schaltfläche | bouton |
page | page |
wenn | si |
version | version |
ist | est |
erweiterte | avancées |
von | de |
DE Überprüfe Deine Bearbeitungen mit nur einem Klick. Wähle den Vollbild oder Splitscreen Slider, um Dein bearbeitetes Bild sofort mit der ursprünglichen RAW-Datei zu vergleichen
FR Parcourez vos modifications en un clic. Choisissez entre la Vue complète et la Vue partagée pour comparer instantanément l'image modifiée au fichier RAW d'origine.
German | French |
---|---|
bearbeitungen | modifications |
klick | clic |
wähle | choisissez |
ursprünglichen | dorigine |
vergleichen | comparer |
datei | fichier |
bild | limage |
deine | vos |
mit | instantanément |
einem | un |
DE Jungenmode Vollbild Karierte Neue Daunenjacke Nhdlx540496
FR Garçon Mode Plein Écran Plaid Nouvelle Doudoune Nhdlx540496
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
DE Die Full Width Slider Web Templates sind heutzutage der beliebteste Trend im Vollbild-Webdesign
FR Les modèles Web de curseur pleine largeur sont la tendance la plus populaire dans la conception Web en plein écran de nos jours
German | French |
---|---|
full | pleine |
web | web |
heutzutage | de nos jours |
trend | tendance |
templates | modèles |
im | dans |
der | de |
DE Der Vollbild-Schieberegler ist eine elegante Möglichkeit, Ihre Kunden mit einer soliden Fotogalerie und gutem Geschmack zu beeindrucken
FR Le curseur d'image plein écran est un moyen élégant d'impressionner vos clients avec une galerie de photos solide et un bon goût
German | French |
---|---|
kunden | clients |
soliden | solide |
gutem | bon |
geschmack | goût |
elegante | élégant |
und | et |
ist | est |
DE Unsere kostenlose Slider-Vorlage in voller Breite ist hochgradig anpassbar und nutzt Vollbild-Seitenlayouts mit Slider-Revolution hervorragend
FR Notre modèle de curseur pleine largeur gratuit est hautement personnalisable et fait un excellent usage des mises en page plein écran avec une révolution de curseur
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuit |
breite | largeur |
hochgradig | hautement |
anpassbar | personnalisable |
vorlage | modèle |
revolution | révolution |
und | et |
in | en |
ist | est |
DE Unabhängige Webdesigner erstellen eine HTML-Website mit mindestens einem Seitenraster, die über ähnliche Vollbild-Assets für kreative Raster verfügt wie Envato tuts +, reaktionsschnelle Mehrzweck-Tools und Apple Motion-Vorlagen
FR Les concepteurs Web indépendants créent un site Web HTML de grille d'une page minimal qui possède des éléments plein écran de grille créative similaires à ceux d'Envato tuts +, des outils réactifs polyvalents et des modèles de mouvement Apple
German | French |
---|---|
unabhängige | indépendants |
ähnliche | similaires |
kreative | créative |
raster | grille |
verfügt | possède |
apple | apple |
html | html |
tools | outils |
motion | mouvement |
und | et |
vorlagen | modèles |
einem | un |
die | à |
website | site |
DE Klicken Sie einfach auf das Menü und wählen Sie Vollbild
FR Il suffit de cliquer sur le menu et de choisir Plein écran
German | French |
---|---|
vollbild | plein écran |
menü | menu |
und | et |
klicken | cliquer |
wählen | choisir |
DE Viele Spieler wollen wissen, wie man League of Legends in einen Vollbild-Client verwandeln kann. Standardmäßig ist der Client im Fenstermodus, aber das ist etwas, das Sie ändern können. Hier ist, wie man es in Windows 10 zu tun:
FR Beaucoup de joueurs veulent savoir comment faire pour que League of Legends devienne un client plein écran. Par défaut, le client est en mode fenêtré, mais c'est quelque chose que vous pouvez changer. Voici comment le faire sous Windows 10 :
German | French |
---|---|
spieler | joueurs |
of | de |
windows | windows |
in | en |
es | cest |
standardmäßig | par défaut |
einen | un |
aber | mais |
hier | voici |
ist | est |
client | le client |
ändern | changer |
können | pouvez |
DE Wenn Sie die höchstmögliche Auflösung wählen, wird Ihr League of Legends Client auf Vollbild eingestellt
FR En choisissant la résolution la plus élevée possible, votre client League of Legends sera configuré en plein écran
German | French |
---|---|
auflösung | résolution |
client | client |
vollbild | plein écran |
wählen | choisissant |
wird | sera |
auf | en |
DE Dadurch wird die Taskleiste vollständig entfernt, und Sie können nun einen Vollbild-Client genießen.
FR La barre des tâches est ainsi complètement supprimée et vous pouvez maintenant profiter d'un client en plein écran.
German | French |
---|---|
dadurch | ainsi |
vollständig | complètement |
nun | maintenant |
genießen | profiter |
client | client |
und | et |
sie | vous |
German | French |
---|---|
und | et |
DE Das liegt daran, dass dieses spiegellose Vollbild den Vorteil einer unglaublichen Objektivfassung bietet, die eine außergewöhnliche Bildqualität mit den richtigen Objektiven liefert.
FR En effet, cet appareil sans miroir plein format offre lavantage dune monture dobjectif incroyable, offrant une qualité dimage exceptionnelle à partir des bons objectifs.
German | French |
---|---|
vorteil | lavantage |
unglaublichen | incroyable |
außergewöhnliche | exceptionnelle |
richtigen | bons |
objektiven | objectifs |
die | à |
bietet | offre |
liefert | offrant |
mit | partir |
DE Es gibt eine Vollbild-Startseite mit allen Apps, Funktionen und Informationen, die leicht zu verstehen und zu navigieren sind.
FR Il y a une page daccueil en plein écran avec toutes les applications, fonctionnalités et informations présentées de manière facile à comprendre et à naviguer.
German | French |
---|---|
navigieren | naviguer |
apps | applications |
funktionen | fonctionnalités |
informationen | informations |
leicht | facile |
und | et |
allen | de |
zu | à |
DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also
FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.
German | French |
---|---|
generation | génération |
vergleich | par rapport |
leicht | légèrement |
hier | ici |
verbesserten | amélioré |
ist | est |
die | à |
DE Sony A7C-Test: Vollbild auf ein neues Niveau bringen
FR Test du Sony A7C: le plein cadre à un nouveau niveau de minuscule
German | French |
---|---|
sony | sony |
neues | nouveau |
niveau | niveau |
test | test |
a | un |
DE Die spiegellose Version der Nikon D7500, die Z50, die Z-Mount-Objektive mit einem DX-Crop-Sensor (nicht Vollbild) verwendet, ist für Enthusiasten
FR La version sans miroir du Nikon D7500, le Z50, qui utilise des objectifs à monture Z avec un capteur de recadrage DX (pas plein cadre), est sans
German | French |
---|---|
nikon | nikon |
z | z |
objektive | objectifs |
sensor | capteur |
nicht | pas |
die | à |
version | version |
einem | un |
verwendet | utilise |
ist | est |
DE Vollbild: der heilige Gral der DSLR- Kameras . Der Begriff beschreibt eine Sensorgröße, die einem klassischen 35-mm-Filmrahmen entspricht. Und 2017 is...
FR Full frame : le Saint Graal des appareils reflex numériques. Le terme décrit une taille de capteur équivalente à un cadre de film classique de 35
German | French |
---|---|
heilige | saint |
begriff | terme |
beschreibt | décrit |
e | numériques |
die | à |
einem | un |
klassischen | classique |
und | des |
der | de |
DE Die spiegellose Vollbild-Kamera mit niedrigerer Auflösung der beiden ersten Kameras der Z-Serie von Nikon ist eine gut gebaute, leistungsfähige
FR Les deux premiers appareils photo de la série Z de Nikon en basse résolution, sans miroir, sont un appareil photo bien construit et capable offrant
German | French |
---|---|
auflösung | résolution |
nikon | nikon |
z | z |
kameras | appareils photo |
beiden | les deux |
serie | série |
ersten | un |
Showing 50 of 50 translations