FR Actualité, notes, réflexions et théories. Voici les dernières nouvelles au sujet de nos travaux et quelques réflexions sur ce qui se profile à l’horizon.
"réflexions" in French can be translated into the following German words/phrases:
réflexions | gedanken |
FR Actualité, notes, réflexions et théories. Voici les dernières nouvelles au sujet de nos travaux et quelques réflexions sur ce qui se profile à l’horizon.
DE Nachrichten, Notizen, Gedanken und Theorien. Hier finden Sie den neuesten Stand unserer Arbeit und einige Gedanken zu dem, was wir am Horizont sehen.
French | German |
---|---|
notes | notizen |
réflexions | gedanken |
théories | theorien |
travaux | arbeit |
actualité | nachrichten |
et | und |
dernières | neuesten |
voici | hier |
à | zu |
de | unserer |
FR Consultez l'épisode complet du podcast ici pour entendre toutes mes réflexions sur ce sujet (et mes réflexions sur Mario, bien plus importantes, honnêtement).
DE Schauen Sie sich die vollständige Podcast-Episode hier an, um meine vollständigen Gedanken zu diesem Thema zu hören (und meine vollständigen Gedanken zu Mario - viel wichtiger, ehrlich gesagt).
French | German |
---|---|
podcast | podcast |
réflexions | gedanken |
sujet | thema |
mario | mario |
importantes | wichtiger |
honnêtement | ehrlich |
consultez | sie |
ce | diesem |
et | und |
bien | viel |
ici | hier |
mes | meine |
FR Ajoutez vos réflexions à n'importe quel Tweet avec une Réponse. Trouvez un sujet qui vous passionne et entrez dans la conversation.
DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.
French | German |
---|---|
réflexions | gedanken |
tweet | tweet |
réponse | antwort |
trouvez | finde |
et | und |
à | zu |
la | los |
une | einer |
avec | mit |
sujet | thema |
FR Quelques réflexions sur les origines de l'hitlérisme
DE Permanent Record - Meine Geschichte, Band
French | German |
---|---|
les | meine |
FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.
DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.
French | German |
---|---|
philosophie | philosophie |
pratique | praxis |
recherches | studien |
originales | ursprünglichen |
travail | arbeiten |
et | und |
simple | nur |
cest | ist |
sur | in |
pas | nicht |
une | eine |
nos | unsere |
FR Les experts Sitecore partagent leurs réflexions sur la transformation de l’expérience digitale.
DE Sitecore Experten berichten aus ihrer Sicht über die DX-Transformation
French | German |
---|---|
experts | experten |
sitecore | sitecore |
transformation | transformation |
de | ihrer |
FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.
DE Greifen Sie auf ungefilterte Gedanken, Meinungen und Feedback zu geschäftskritischen Themen zu, um die Ergebnisse der aktuellen Strategie effizient zu messen und künftige Maßnahmen zu steuern.
French | German |
---|---|
réflexions | gedanken |
mesurer | messen |
efficacement | effizient |
stratégie | strategie |
actuelle | aktuellen |
futures | künftige |
entreprises | steuern |
opinions | meinungen |
et | und |
commentaires | feedback |
sujets | sie |
résultats | ergebnisse |
afin | um |
à | zu |
de | der |
sur | auf |
FR Pensons Le Congo: Réflexions Sur La Réinvention De La Gouvernance En République Démocratique Du Congo
DE König der Märcheninsel: Tatsachenbericht über das ungewöhnliche Leben des letzten deutschen "Monarchen" der auf der fernen Insel Nagarao residierte
French | German |
---|---|
le | deutschen |
FR Les meilleures questions initient un dialogue entre vous et votre client potentiel, plutôt que de susciter des réflexions de sa part
DE Die besten Fragen leiten einen Dialog zwischen dir und deinem potenziellen Kunden ein, anstatt ihn nur zum Nachdenken zu zwingen
French | German |
---|---|
dialogue | dialog |
client | kunden |
potentiel | potenziellen |
et | und |
questions | fragen |
les | besten |
un | einen |
que | anstatt |
de | zwischen |
FR Réflexions et recommandations finales
DE Schlussbemerkungen & Empfehlungen
French | German |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
FR Réflexions finales et notation
DE Schlussbemerkungen & Bewertung
French | German |
---|---|
notation | bewertung |
FR Même si nous avons plein d'idées sur le concept d'ouverture, nous sommes ouverts à d'autres réflexions sur ce thème. C'est pourquoi nous avons demandé à un panel d'artistes de tous horizons de nous montrer ce qu'ils entendaient par là.
DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.
French | German |
---|---|
montrer | zeigen |
ouverts | offen |
à | zu |
si | deshalb |
nous | wir |
de | vom |
un | mehrere |
thème | sie |
par | gegenüber |
FR Une rétrospective organisée sur Zoom à l'aide de Trello pour établir des règles de base, ajouter des réflexions et orienter la discussion.
DE Eine Retrospektive über Zoom, bei der Trello zur Festlegung von Grundregeln, zum Einbringen von Gedanken und zur Leitung der Diskussion eingesetzt wird
French | German |
---|---|
rétrospective | retrospektive |
trello | trello |
réflexions | gedanken |
discussion | diskussion |
zoom | zoom |
et | und |
FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.
DE Dieses Team ermittelt und diskutiert nicht zugewiesene Zuständigkeiten und dokumentiert die Diskussion in einem Google Doc.
French | German |
---|---|
équipe | team |
responsabilités | zuständigkeiten |
discute | diskutiert |
document | doc |
et | und |
en | in |
un | einem |
FR Nos réflexions sur le support client, les mises à jour de produits, et plus encore
DE Unsere Gedanken zu Kundenbetreuung, Produkt-Updates und mehr
French | German |
---|---|
réflexions | gedanken |
produits | produkt |
et | und |
à | zu |
plus | mehr |
nos | unsere |
FR Articles, actualités et réflexions sur l'ITSM
DE Artikel, Nachrichten und Einblicke in die Erneuerung des ITSM
French | German |
---|---|
et | und |
sur | in |
actualités | nachrichten |
articles | artikel |
FR Des intentions concernant Black Friday aux influenceurs, des prévisions de dépenses aux célébrations, du commerce en ligne et aux achats en magasin, ces conclusions offrent une représentation captivante des réflexions des consommateurs.
DE Die Ergebnisse verdeutlichen auf anschauliche Weise, wie Verbraucher:innen denken: Egal ob Black Friday, der Einfluss von Influencer:innen, Weihnachtsbudget, Planungen für die Weihnachtstage oder Einkäufe online oder im Ladengeschäft.
French | German |
---|---|
black | black |
friday | friday |
influenceurs | influencer |
achats | einkäufe |
consommateurs | verbraucher |
en ligne | online |
magasin | ladengeschäft |
en | innen |
conclusions | ergebnisse |
French | German |
---|---|
modèle | vorlage |
gratuit | kostenlose |
notes | notizen |
réflexions | gedanken |
et | und |
à | zu |
FR Boucle D'Animation 4K Lignes De Fi Sci Futuristes Lumières De Tube Neon Blanches Gluisant Dans Le Sol En Béton Avec Des Réflexions Espace Vide. Alien, vaisseau, Avenir, Arc. Aller de l'avant. Rendu 3D
DE VR, futuristisches, Retrowave, immersive, Entertainment Konzept. Frauen mit Virtual-Reality-Headset und Blick auf interaktive Technologieausstellung mit bunter Beleuchtung - Rückblick
French | German |
---|---|
lumières | beleuchtung |
des | und |
FR Maintenez une base de connaissances interne pour aider les nouveaux membres à s’impliquer rapidement. Laissez votre équipe et vos bénévoles partager leurs réflexions sur des blogs, des forums et des sondages.
DE Pflegen Sie eine interne Wissensdatenbank, um neuen Mitgliedern zu helfen, sich schnell einzubringen. Lassen Sie Ihr Team und freiwillige Mitarbeiter ihre Gedanken mittels Blogs, Foren und Umfragen austauschen.
French | German |
---|---|
maintenez | pflegen |
interne | interne |
aider | helfen |
nouveaux | neuen |
rapidement | schnell |
bénévoles | freiwillige |
partager | austauschen |
réflexions | gedanken |
blogs | blogs |
forums | foren |
sondages | umfragen |
équipe | team |
et | und |
membres | mitgliedern |
à | zu |
FR Utilisez une des nombreuses solutions tierces pour produire des rendus saisissants. Réflexions et textures photoréalistes sont à portée de main grâce aux extensions disponibles.
DE Bedienen Sie sich einer der zahlreichen Lösungskonzepte Dritter, um atemberaubende Renderings zu produzieren. Reflektionen und fotorealistische Texturen sind nur eine Erweiterung entfernt.
French | German |
---|---|
textures | texturen |
extensions | erweiterung |
utilisez | bedienen |
et | und |
à | zu |
de | entfernt |
tierces | der |
FR Quelques réflexions sur l'anxiété liée à la carrière, l'intrapreneuriat, rendre le monde meilleur grâce au STEM, et plus encore.
DE Gedanken zu den Themen Karrierefurcht, Unternehmergeist, Verbesserung der Welt durch STEM und mehr.
French | German |
---|---|
réflexions | gedanken |
monde | welt |
à | zu |
et | und |
plus | mehr |
la | der |
le | den |
FR Nous avons joué à tout un chapitre des Gardiens de la Galaxie de Marvel sur PlayStation 5. Voici nos réflexions jusquà présent.
DE Wir haben ein ganzes Kapitel von Marvels Guardians of the Galaxy auf PlayStation 5 gespielt. Hier sind unsere bisherigen Gedanken.
French | German |
---|---|
joué | gespielt |
chapitre | kapitel |
galaxie | galaxy |
playstation | playstation |
réflexions | gedanken |
gardiens | guardians |
de | of |
nos | unsere |
nous | wir |
un | ein |
voici | hier |
avons | wir haben |
FR Les micros de type "shotgun" ont tendance à capter les réflexions sonores lorsqu'ils sont utilisés à l'intérieur et peuvent émettre un son "echo-y"
DE Richtrohrmikrofone neigen beim Einsatz in Innenräumen zu Schallreflexionen und können "echo-y" klingen
French | German |
---|---|
son | klingen |
et | und |
à | zu |
lintérieur | in |
de | beim |
peuvent | können |
FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.
DE Projektinhaber erhalten Erinnerungen zum Teilen eines Wochenrückblicks, sodass Follower die Updates am Montagmorgen direkt in ihrem Postfach sehen.
French | German |
---|---|
reçoivent | erhalten |
rappels | erinnerungen |
partager | teilen |
abonnés | follower |
mises à jour | updates |
dès | direkt |
à | die |
FR Nous vous faisons part de notre planification et de nos réflexions sur les développements actuels par le biais de notre page Privacy Updates (Le point sur la confidentialité).
DE Auf unserer Seite mit aktuellen Informationen zum Datenschutz erfährst du mehr über unsere Pläne und Gedanken zu diesem Thema.
French | German |
---|---|
réflexions | gedanken |
actuels | aktuellen |
et | und |
page | seite |
confidentialité | datenschutz |
faisons | zu |
de | unserer |
nos | unsere |
sur | auf |
FR Le blog Talend - Nos réflexions sur tout ce qui concerne les données d’entreprise
DE Der Talend Blog – Unsere Gedanken rund um das Thema Enterprise Data
French | German |
---|---|
blog | blog |
talend | talend |
réflexions | gedanken |
données | data |
nos | unsere |
le | der |
FR Visualize: Créez des tableaux de bord réellement interactifs pour accompagner vos réflexions | ThoughtSpot
DE Visualize: Drill-Anywhere mit intelligenten, interaktiven Pinboards | ThoughtSpot
French | German |
---|---|
interactifs | interaktiven |
de | mit |
FR Créez des tableaux de bord réellement interactifs pour accompagner vos réflexions
DE Erstellen Sie interaktive Pinnwände, um wirklich tief in Ihre Daten einzudringen
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
tableaux | pinnwände |
interactifs | interaktive |
pour | um |
de | ihre |
FR Voici quelques réflexions sur la photographie de mariage qui m’ont aidé au fil des ans à être le photographe idéal pour mes clients.
DE Hier einige Überlegungen zur Hochzeitsfotografie, die mir über die Jahre hinweg geholfen haben, der beste Fotograf für meine Kunden zu sein.
French | German |
---|---|
aidé | geholfen |
ans | jahre |
clients | kunden |
photographe | fotograf |
mes | meine |
sur | hinweg |
voici | hier |
à | zu |
French | German |
---|---|
naturelles | natürlich |
puissance | leistungsstarken |
et | und |
ce | diesem |
French | German |
---|---|
outils | werkzeugen |
créativité | kreativität |
peut | kannst |
et | und |
avec | mit |
pour | für |
intégré | integrierten |
les | deiner |
votre | du |
FR Réflexions finales sur les modèles d'application d'installation en un clic: Ils sont très utiles et valent la peine d'être obtenus.
DE Abschließende Gedanken zum 1-Klick-Installieren von Anwendungsvorlagen: Sie sind sehr hilfreich und es lohnt sich, sie zu bekommen.
French | German |
---|---|
réflexions | gedanken |
clic | klick |
utiles | hilfreich |
et | und |
très | sehr |
en | es |
sont | sind |
FR Réflexions finales sur le portail cloud Hostwinds: C'est bénéfique et la peine d'être utilisé.
DE Letzte Gedanken im Hostwinds Cloud Portal: Es ist von Vorteil und es lohnt sich zu verwenden.
French | German |
---|---|
réflexions | gedanken |
portail | portal |
cloud | cloud |
hostwinds | hostwinds |
bénéfique | vorteil |
et | und |
cest | es |
utilisé | verwenden |
sur | zu |
la | von |
FR Abonnez-vous à notre newsletter pour reçevoir des réflexions sur les neurosciences, la méditation, les nouvelles recherches et des promotions exclusives (et jamais de spam).
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter für Überlegungen zu Neurowissenschaften, Meditation, neue Forschung, und exklusive Aktionen (und niemals Spam).
French | German |
---|---|
newsletter | newsletter |
méditation | meditation |
recherches | forschung |
spam | spam |
nouvelles | neue |
et | und |
exclusives | exklusive |
promotions | aktionen |
à | zu |
abonnez | abonnieren |
les | niemals |
de | unseren |
pour | für |
FR 82 réflexions sur «110 façons de créer des backlinks de haute qualité: (Link Building Methods 2021)»
DE 82 Gedanken zu „110 Möglichkeiten zum Erstellen hochwertiger Backlinks: (Link Building Methods 2021)“
French | German |
---|---|
réflexions | gedanken |
façons | möglichkeiten |
backlinks | backlinks |
link | link |
building | building |
créer | erstellen |
FR Vous avez des questions ou des commentaires à propos de Best of the Alps ou de notre site? Envoyez-nous vos réflexions à l'adresse headoffice@bestofthealps.com. Vos idées seront les bienvenues.
DE Haben Sie Fragen oder Bemerkungen zu Best of the Alps oder Feedback zu unserer Website? Dann schicken Sie uns doch Ihre Gedanken an headoffice@bestofthealps.com. Wir freuen uns auf Ihre Nachrichten.
French | German |
---|---|
commentaires | feedback |
best | best |
site | website |
de | of |
envoyez | schicken |
ou | oder |
réflexions | gedanken |
questions | fragen |
à | zu |
vos | ihre |
FR Lisez nos dernières réflexions sur l?engagement client dans le monde des médias
DE Lesen Sie unsere neuesten Überlegungen zur Kundenbindung bei Medienunternehmen.
French | German |
---|---|
dernières | neuesten |
lisez | lesen sie |
nos | unsere |
FR Lisez nos dernières réflexions sur l?engagement client dans l?aviation et le secteur du voyage.
DE Lesen Sie unsere neuesten Ansichten zum Thema Customer Engagement für Airlines und die Reisebranche.
French | German |
---|---|
dernières | neuesten |
engagement | engagement |
client | customer |
nos | unsere |
et | und |
FR Lisez nos dernières réflexions sur l?engagement des fans.
DE Lesen Sie unsere neuesten Überlegungen zum Thema Fan Engagement.
French | German |
---|---|
dernières | neuesten |
engagement | engagement |
fans | fan |
lisez | lesen sie |
nos | unsere |
sur | zum |
des | sie |
FR Lisez nos dernières réflexions sur l?optimisation de l?engagement client – et le ROI.
DE Lesen Sie unsere neuesten Überlegungen zur Optimierung von Kundenbindung … und ROI.
French | German |
---|---|
thèmes | thema |
sécurité | sicherheit |
de | das |
French | German |
---|---|
dernières | neuesten |
publications | beiträge |
blog | blog |
secure | sichere |
insights | erkenntnisse |
villes | city |
intelligentes | smart |
tendances | trends |
réflexions | gedanken |
experts | experten |
lisez | lesen |
et | und |
du | die |
nos | unserer |
French | German |
---|---|
blog | blog |
laudio | audio |
réseau | netzwerk |
tendances | trends |
réflexions | gedanken |
experts | experten |
derniers | neuesten |
et | und |
de | unserer |
French | German |
---|---|
innovant | innovativen |
caméras | kameras |
poussière | staub |
pluie | regen |
neige | schnee |
et | und |
images | bilder |
ces | diese |
de | gegen |
FR Réflexions sur tout ce qui concerne l'Internet et le cloud
DE Alles rund um Internet und Cloud Intelligence
French | German |
---|---|
et | und |
cloud | cloud |
sur | um |
FR Comment les établissements de santé peuvent-ils minimiser les vulnérabilités de la cybersécurité ? Lisez les réflexions d'IDC et découvrez l'approche d'ALE.
DE Eine funktionierende Gesundheitsversorgung sicherstellen – auch in Krisenzeiten
French | German |
---|---|
santé | gesundheitsversorgung |
et | eine |
FR Vous pouvez consulter les excellentes critiques de notre partenaire CollectiveRay, comme celle-ci : « L'hébergement VPS proposé par InMotion Hosting vaut-il le coup ? (7 réflexions) ».
DE Lesen Sie sich doch einmal die hilfreichen Rezensionen unseres Partners CollectiveRay durch, wie etwa diese hier: InMotion VPS Hosting Review – Is It Worth the money? (7 thoughts) [InMotion VPS Hosting – ist es das Geld wert? (7 Gedanken dazu)].
French | German |
---|---|
critiques | rezensionen |
partenaire | partners |
vps | vps |
hosting | hosting |
réflexions | gedanken |
comme | wie |
pouvez | ist |
le | die |
FR Le tableau ci-dessous rassemble ces réflexions et compare différents services d'hébergement de dépôts :
DE In der folgenden Tabelle haben wir alle Überlegungen zu den verschiedenen Repository-Hostingservices gesammelt und gegenübergestellt:
French | German |
---|---|
tableau | tabelle |
différents | verschiedenen |
et | und |
ci-dessous | zu |
de | der |
le | den |
FR Écrivez vos réflexions sur votre vie quotidienne et vos perspectives à long terme
DE Dokumentiere deine Gedanken über das tägliche Leben und über die Zukunft
French | German |
---|---|
réflexions | gedanken |
vie | leben |
et | und |
à | die |
sur | über |
quotidienne | tägliche |
Showing 50 of 50 translations