FR Tournez à droite pour passer au-dessus de la N2, direction Ballito, passez le centre commercial Lifestyle et tournez à droite sur la M4, direction Durban.
Translate "tournez" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tournez" from French to German
Translation of French to German of tournez
French
German
DE Biegen Sie rechts auf die N2 in Richtung Ballito ab, fahren Sie am Lifestyle Shopping Centre vorbei und biegen Sie rechts auf die M4 in Richtung Durban ab.
| French | German |
|---|---|
| centre | centre |
| de | ab |
| et | und |
| au | am |
| direction | auf |
| à | die |
| n | sie |
| droite | rechts |
| pour | vorbei |
FR Tournez à gauche direction Ballito, passez le centre commercial Lifestyle et tournez à droite sur la M4, direction Durban.
DE Biegen links Richtung Ballito ab, fahren sie am Lifestyle Shopping Centre vorbei und biegen Sie rechts auf die M4 Richtung Durban ab.
| French | German |
|---|---|
| centre | centre |
| et | und |
| direction | auf |
| à | die |
| droite | rechts |
FR Tournez-vous vers le leader du marché XBRL et iXBRL
DE Wenden Sie sich an den Marktführer für XBRL und iXBRL
| French | German |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| et | und |
| le | den |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| durable | nachhaltigkeit |
| et | und |
| produit | produkt |
| est | ist |
| le | sollten |
| essentiel | unerlässlich |
| à | in |
FR Si vous recherchez des fonctionnalités de type Access pour nos produits Server et Data Center, tournez-vous vers Crowd.
DE Wenn du für unsere Server- und Data Center-Produkte nach Funktionen suchst, die denen von Access ähneln, solltest du dir Crowd ansehen.
| French | German |
|---|---|
| recherchez | suchst |
| access | access |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| crowd | crowd |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| produits | produkte |
| nos | unsere |
FR Tournez votre appareil à la verticale pour pouvoir utiliser ClimateMap
DE Bitte drehen Sie Ihr Gerät ins Hochformat,um die ClimateMap nutzen zu können.
| French | German |
|---|---|
| tournez | drehen |
| appareil | gerät |
| utiliser | nutzen |
| à | zu |
FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!
DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!
| French | German |
|---|---|
| gif | gif |
| animé | animiertes |
| free | kostenlosen |
| converter | converter |
| outil | tool |
| téléchargez | laden |
| et | und |
| partager | teilen |
| vidéo | video |
| maintenant | jetzt |
| avec | mit |
| dans | in |
| une | eine |
| un | ein |
| vous | unserem |
| plus | über |
| French | German |
|---|---|
| graphiques | grafiken |
| appuyez | tippen |
| et | und |
| déplacez | verschieben |
| sur | auf |
| vous | sie |
| que | wieder |
| votre | ihre |
| French | German |
|---|---|
| réunion | meetings |
| art | kunst |
| fonctionnalités | möglichkeit |
| trier | sortieren |
| et | und |
| est | ist |
FR Et si vous voulez quelque chose d'original, ou avez vos propres idées, tournez-vous vers le générateur de logo Turbologo et essayez de les mettre en œuvre vous-même.
DE Und wenn Sie etwas Originelles wollen oder eigene Ideen haben, wenden Sie sich an den Turbologo-Logo-Generator und versuchen Sie , diese selbst umzusetzen.
| French | German |
|---|---|
| idées | ideen |
| générateur | generator |
| logo | logo |
| turbologo | turbologo |
| essayez | versuchen |
| mettre en œuvre | umzusetzen |
| et | und |
| ou | oder |
| si | wenn |
| voulez | sie |
| chose | etwas |
| même | selbst |
FR Validez votre diplôme et tournez-vous vers un bel avenir
DE Vollbringen Sie nach dem Studienabschluss Erstaunliches
| French | German |
|---|---|
| vous | sie |
| et | nach |
FR Tournez-vous vers l'avenir, contactez-nous dès aujourd'hui.
DE Gestalten Sie Ihre globale Zukunft, nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf.
| French | German |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| vers | mit |
| contactez-nous | kontakt |
| nous | uns |
| vous | sie |
FR Insérez un petit morceau de pâte dans la trémie de Regina et tournez la manivelle
DE Ein kleines Stück Teig in den Trichter von Regina füllen und die Kurbel drehen
| French | German |
|---|---|
| petit | kleines |
| morceau | stück |
| pâte | teig |
| tournez | drehen |
| et | und |
| dans | in |
| de | von |
| un | ein |
FR pour brancher le moteur, approchez-le du trou des rouleaux correspondant, incliné à 30°, et insérez-le dans la machine, jusqu’à ce qu’il repose contre le côté. Enfin, tournez le moteur vers le bas de 30°.
DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.
| French | German |
|---|---|
| tournez | drehen |
| moteur | motor |
| machine | maschine |
| côté | seite |
| et | und |
| à | zu |
| dans | in |
FR Tournez à droite sur Culver Boulevard
DE Biegen Sie rechts ab auf den Culver Blvd.
| French | German |
|---|---|
| droite | rechts |
FR Tournez à gauche sur Overland Avenue
DE Biegen Sie links ab auf die Overland Ave.
| French | German |
|---|---|
| à | die |
| sur | auf |
| gauche | links |
FR Tournez à gauche sur Pelham Avenue
DE Biegen Sie links ab auf die Pelham Ave.
| French | German |
|---|---|
| à | die |
| sur | auf |
| gauche | links |
FR Tournez à droite sur W Olympic Boulevard
DE Biegen Sie rechts ab auf den W Olympic Blvd.
| French | German |
|---|---|
| w | w |
| droite | rechts |
FR Tournez à gauche sur Century Park W
DE Biegen Sie links ab auf den Century Park W.
| French | German |
|---|---|
| park | park |
| w | w |
FR Tournez à droite sur Market Street.
DE Biegen Sie rechts in die Market Street ab
| French | German |
|---|---|
| market | market |
| street | street |
| à | die |
| droite | rechts |
FR • Tournez à gauche au feu pour sortir de l’aéroport international de Kona via l’autoroute 19 (Queen Kaahumanu).
DE • Biegen Sie beim Verlassen des Kona International Airport an der Ampel links auf den Queen Kaahumanu Highway 19 ab.
FR • Depuis Kanoelehua Street (route d’accès à l’aéroport), tournez à droite sur Kanoelehua Street.
DE • Biegen Sie von der Kekuanaoa St (Flughafenzufahrt) rechts in die Kanoelehua St ein.
FR • Tournez à gauche sur Kamehameha Avenue. Continuez jusqu'à ce que la voie rejoigne l'autoroute 19 sur la droite.
DE • Biegen Sie links in die Kamehameha Ave ein. Folgen Sie den Spuren, die rechts in den Highway 19 übergehen.
FR • Restez sur l’autoroute 19 jusqu’à Waimea. Suivez les panneaux dans Waimea jusqu’à Kawaihae (tournez à droite sur Lindsey Road/autoroute 19). Continuez sur Kawaihae Road.
DE • Bleiben Sie auf dem Highway 19 bis Waimea. In Waimea folgen Sie der Beschilderung nach Kawaihae (biegen Sie rechts in die Lindsey Road/Highway 19 ab). Folgen Sie der Kawaihae Rd.
FR • Tournez à droite sur Mauna Lani Drive.
DE • Biegen Sie rechts auf den Mauna Lani Drive ab.
FR Prenez la sortie Ross Avenue et tournez à droite sur Ross Avenue
DE Nehmen Sie die Ausfahrt Ross Avenue, biegen Sie rechts in die Ross Avenue ab.
| French | German |
|---|---|
| prenez | nehmen |
| sortie | ausfahrt |
| avenue | avenue |
| à | die |
| droite | rechts |
FR Tournez à droite dans Akard Street ; l’hôtel se trouvera sur votre gauche
DE Biegen Sie rechts in die Akard Street ein, das Hotel liegt auf der linken Seite.
| French | German |
|---|---|
| street | street |
| gauche | linken |
| votre | sie |
| à | die |
| dans | in |
| droite | rechts |
| sur | auf |
FR Tournez dans Ervay Street et continuez jusqu’à Ross Avenue
DE Biegen Sie in die Ervay Street und fahren Sie bis zur Ross Avenue weiter.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| avenue | avenue |
| street | street |
| jusqu | bis |
| dans | in |
| continuez | weiter |
FR Continuez jusqu’au premier feu, au niveau de Ross Street, et tournez à gauche
DE Folgen Sie ihr geradeaus bis zur ersten Ampel (Ross) und biegen Sie links ab.
| French | German |
|---|---|
| continuez | folgen |
| et | und |
| de | ab |
| gauche | links |
| premier | ersten |
FR Passez deux rues jusqu’à Akard Street et tournez à gauche ; l’hôtel se trouvera sur votre gauche
DE Fahren Sie zwei Blocks bis zur Akard Street und biegen Sie links ab, das Hotel liegt auf der linken Seite.
| French | German |
|---|---|
| street | street |
| et | und |
| gauche | linken |
| jusqu | bis |
| deux | zwei |
| votre | sie |
| se | fahren |
FR Passez deux rues jusqu’à Akard Street et tournez à gauche
DE Fahren Sie zwei Blocks bis zur Akard Street und biegen Sie links ab.
| French | German |
|---|---|
| gauche | links |
| street | street |
| et | und |
| jusqu | bis |
| deux | zwei |
| à | zur |
FR Continuez sur 3 kilomètres et tournez à droite au niveau de Wycliff Avenue, puis à gauche au niveau de Harry Hines Boulevard
DE Fahren Sie ca. 3 km weiter und biegen Sie rechts in die Wycliff Avenue und danach links in den Harry Hines Blvd ab.
| French | German |
|---|---|
| kilomètres | km |
| harry | harry |
| avenue | avenue |
| et | und |
| de | ab |
| à | die |
| au | fahren |
| droite | rechts |
FR Le premier feu est au niveau de Akard Street ; tournez à droite
DE An der ersten Ampel liegt die Akard Street, biegen Sie rechts ab.
| French | German |
|---|---|
| street | street |
| de | ab |
| droite | rechts |
| à | die |
| au | an |
| premier | ersten |
FR Tournez à droite dans Ervay Street
DE Biegen Sie auf die Ervay Street ab.
| French | German |
|---|---|
| street | street |
| à | die |
FR 4. Tournez à gauche (sud) sur Scottsdale Road et continuez jusqu'à Princess Drive.
DE 4. Biegen Sie links (nach Süden) in die Scottsdale Road ein und fahren Sie bis zum Princess Drive.
| French | German |
|---|---|
| sud | süden |
| road | road |
| drive | drive |
| et | und |
| jusqu | bis |
| à | die |
FR 5. Tournez à gauche (est) sur Princess Drive et suivez les panneaux jusqu’au Fairmont Scottsdale. (Environ 500 mètres.)
DE 5. Biegen Sie links (nach Osten) in den Princess Drive ein und folgen Sie der Beschilderung bis zum Fairmont Scottsdale Princess. (ca. 500 m)
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| drive | drive |
| m | m |
| et | und |
| est | osten |
| suivez | folgen |
| environ | in |
FR 1. Tournez à droite sur Princess Drive et continuez jusqu’à Hayden Road.
DE 1. Biegen Sie rechts in den Princess Drive ein, fahren Sie weiter bis zur Hayden Road.
| French | German |
|---|---|
| road | road |
| drive | drive |
| jusqu | bis |
| à | in |
| droite | rechts |
FR 2. Tournez à gauche sur Hayden Road jusqu’à l’autoroute 101 Loop South.
DE 2. Biegen Sie links in die Hayden Road ein und fahren Sie bis zum Hwy 101 Loop South.
| French | German |
|---|---|
| road | road |
| jusqu | bis |
| à | die |
FR 3. Tournez à droite sur l’autoroute 101 South.
DE 3. Biegen Sie rechts auf den Hwy 101 South ab.
| French | German |
|---|---|
| droite | rechts |
FR Tournez à gauche dans W Broadway et suivez Broadway, à environ 10 pâtés de maisons de Burrard Street
DE Biegen Sie am W Broadway links ab und folgen Sie diesem etwa 10 Häuserblöcke bis zur Burrard Street
| French | German |
|---|---|
| w | w |
| broadway | broadway |
| street | street |
| et | und |
| de | ab |
| environ | etwa |
| suivez | folgen |
| gauche | links |
FR Tournez à droite dans Burrard Street et allez jusqu'au bout de Burrard Street (environ 16 pâtés de maisons, y compris la traversée du pont Burrard Street Bridge)
DE Biegen Sie rechts in die Burrard Street ab und folgen Sie dieser bis zum Ende (etwa 16 Häuserblöcke, einschließlich Überquerung der Burrard Street Bridge)
| French | German |
|---|---|
| bout | ende |
| street | street |
| de | ab |
| bridge | bridge |
| droite | rechts |
| et | und |
| à | die |
| compris | einschließlich |
| environ | etwa |
| la | der |
| dans | in |
FR Tournez à droite dans Canada Place
DE Biegen Sie rechts in den Canada Place ein
| French | German |
|---|---|
| place | place |
| canada | canada |
| droite | rechts |
| dans | in |
FR Traversez Oak Street Bridge, continuez vers le nord sur Oak Street jusqu’à Broadway. Tournez à gauche sur Broadway.
DE Nach Passieren der Oak Street Bridge fahren Sie auf der Oak Street weiter nach Norden bis Broadway. Biegen Sie links auf den Broadway ab.
| French | German |
|---|---|
| bridge | bridge |
| broadway | broadway |
| street | street |
| jusqu | bis |
| nord | norden |
| le | den |
FR Continuez sur Broadway jusqu’à Burrard Street, puis tournez à droite sur Burrard Street.
DE Folgen Sie dem Broadway bis zur Burrard St und biegen Sie dann rechts auf die Burrard St ab.
| French | German |
|---|---|
| continuez | folgen |
| broadway | broadway |
| street | st |
| jusqu | bis |
| à | die |
| sur | auf |
| droite | rechts |
FR Vous arrivez à un stop avec trois directions possibles. Tournez à droite au stop. La rue s’appelle Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite au 900 Canada Place.
DE Am Ende der Burrard St. gelangen Sie zu einer T-Kreuzung mit Stoppschild. Biegen Sie nach rechts ab. Diese Straße heißt Canada Place Way. Sie finden uns an der Adresse 900 Canada Place, am Ende des Blockes auf der rechten Seite.
| French | German |
|---|---|
| trouve | finden |
| bout | ende |
| canada | canada |
| de | ab |
| rue | straße |
| avec | mit |
| place | place |
| à | zu |
| droite | rechten |
| la | der |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Au feu de signalisation, tournez à droite et descendez la colline jusqu’à Marine Drive.
DE Biegen Sie an der Ampel nach rechts und folgen Sie der Straße zum Marine Drive.
| French | German |
|---|---|
| marine | marine |
| drive | drive |
| et | und |
| de | straße |
| à | an |
| droite | rechts |
FR Tournez à gauche sur Burrard Street et continuez jusqu’au bout.
DE Biegen Sie nach links in die Burrard Street und folgen Sie dieser bis zum Ende.
| French | German |
|---|---|
| continuez | folgen |
| bout | ende |
| street | street |
| et | und |
| à | die |
FR Tournez à droite au feu de signalisation vers Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite.
DE Biegen Sie an der Ampel nach rechts in den Canada Place Way. Sie finden uns am Ende des Blockes auf der rechten Seite.
| French | German |
|---|---|
| trouve | finden |
| bout | ende |
| canada | canada |
| place | place |
| droite | rechten |
| de | der |
FR Tournez à gauche en sortant de l’hôtel et traversez la route en direction du palais des congrès
DE Biegen Sie am Hoteleingang nach links und überqueren Sie die Straße in Richtung Convention Centre
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| à | die |
| en | in |
| de | straße |
| direction | richtung |
FR Tournez à droite du côté le plus éloigné du bâtiment (près d’Olympic Cauldron)
DE Biegen Sie an der Rückseite des Gebäudes nach rechts (beim Olympischen Feuer)
| French | German |
|---|---|
| bâtiment | gebäudes |
| droite | rechts |
| près | an |
| du | des |
| le | der |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese