Translate "raccourcir" to English

FR Sprout nous a permis de raccourcir les processus, d'optimiser nos contenus et d'augmenter la productivité des gestionnaires de communauté.

• Sprout nous a
• raccourcir les processus
• d'optimiser nos contenus
• d'augmenter la productivité

FR Vous pouvez déployer les nouvelles fonctionnalités et les mises à jour produit intelligemment et raccourcir les délais de récupération en cas de problème.

• fonctionnalités
• intelligemment
• raccourcir les délais

FR Lors de la pandémie de COVID-19, Pega a permis à la Fifth Third Bank de raccourcir les délais de son processus de demande de modifications de 90 jours à moins d’une semaine.

• Pega a permis
• Fifth Third Bank
• raccourcir les délais
• processus de demande
• modifications de jours
• moins

FR Comment une CDP peut raccourcir les appels au service client et réduire le taux de désengagement des clients

• Comment une CDP
• raccourcir les appels
• client
• réduire le taux
• désengagement des clients

FR Les constructeurs automobiles doivent trouver un moyen d’accélérer la productivité et le développement, d’assurer la qualité et la fiabilité et de raccourcir leurs cycles de livraison

• constructeurs automobiles doivent
• moyen
• productivité
• développement
• qualité
• fiabilité
• raccourcir leurs cycles
• livraison

FR Comment Boeing utilise JFrog Artifactory pour raccourcir considérablement les cycles de livraison

• Comment Boeing utilise
• Artifactory pour raccourcir
• cycles de livraison

FR Automatisez la mise en production pour raccourcir les cycles de versions.

• Automatisez la mise
• production pour raccourcir

FR Identifiez les lacunes de votre workflow de développement et automatisez les processus manuels pour raccourcir la mise en production et améliorer les performances.

• Identifiez les lacunes
• workflow de développement
• automatisez les processus
• raccourcir la mise
• production

FR Comment optimiser les process de fabrication pour raccourcir les délais de commercialisation ?

• fabrication pour raccourcir
• délais de commercialisation

FR Pourquoi l'équipe qui a écrit le code (et qui connaît donc très bien le produit) ne serait-elle pas celle qui enfile sa cape de super-héros en cas d'incident ? Cette pratique ne fait pas que raccourcir le délai de résolution

• écrit le code
• produit
• serait-elle pas celle
• enfile sa cape
• raccourcir le délai
• résolution

FR Le Grand Hôpital de Charleroi, un hôpital belge, utilise OneSpan Sign sur les smartphones pour raccourcir les approbations et accélérer la livraison des fournitures essentielles de la mission.

• hôpital belge
• utilise OneSpan Sign
• smartphones pour raccourcir
• approbations
• accélérer la livraison

FR Cette nouvelle méthode de travail nous a non seulement permis de rester au plus près des besoins des soudeurs, mais également de raccourcir notre temps de développement de moitié.

• a non seulement
• besoins des soudeurs

FR Ces fichiers sont d’habitude de taille beaucoup moins importante, ce qui permet de raccourcir considérablement la durée de sauvegarde mais il est nécessaire de stocker au moins 1 copie complète associée à la sauvegarde différentielle.

• taille beaucoup moins
• permet de raccourcir
• durée de sauvegarde
• nécessaire de stocker
• moins copie complète
• sauvegarde

FR Ces entreprises utilisent les solutions de Veeva pour raccourcir les délais de commercialisation, accroître l’efficacité et consolider la conformité.

• Veeva pour raccourcir
• délais de commercialisation
• accroître

FR CCH Tagetik dispose de tout ce dont vous avez besoin pour rationaliser votre processus de reporting réglementaire et raccourcir votre cycle de reporting.

• CCH Tagetik dispose
• processus de reporting
• raccourcir votre cycle

FR Nous estimons pouvoir ralentir la croissance de nos besoins en personnel au sein de notre service financier de 50 %, réduire la durée de notre processus de planification de 35 % et raccourcir notre processus de clôture comptable de 2 jours .

• estimons pouvoir ralentir
• personnel au sein
• réduire la durée
• processus de planification
• raccourcir notre processus

FR Une pré-configuration intelligente, tenant compte notamment des exigences européennes, permet de raccourcir une grande partie de la phase d’implémentation

• pré-configuration intelligente
• tenant compte notamment
• exigences européennes
• permet de raccourcir
• phase

FR Cliquez sur Ajouter un fichier et choisissez la vidéo que vous souhaitez raccourcir ou fractionner. Notez que vous ne pouvez ajouter que des fichiers MP4, MOV, MKV, AVI et WMV inférieurs à 500 Mo.

• Cliquez sur Ajouter
• fichier
• choisissez la vidéo
• souhaitez raccourcir
• fractionner
• fichiers
• MOV
• MKV
• AVI

FR Utilisez modèles 3D animés gratuits et de prototype et de raccourcir le temps de développement.

• Utilisez modèles animés
• prototype

FR Habituellement longue, la robe de mariée peut aussi se raccourcir pour une allure plus sexy, plus estivale tout en restant élégante

• Habituellement longue
• robe de mariée
• sexy
• élégante

FR Il est parfois utile d'ajouter un mot-clé SEO important ou de le raccourcir s'il est extrêmement long.

• parfois utile d'ajouter
• mot-clé SEO important

FR Le programme de formation Ansys est conçu pour raccourcir votre courbe d’apprentissage, affiner vos compétences et vous maintenir informé des dernières technologies

• programme de formation
• conçu pour raccourcir
• courbe
• affiner vos compétences
• technologies

FR Des flux de travail automatisés pour améliorer la qualité des contenus multilingues et raccourcir les délais de mise sur le marché

• flux de travail
• améliorer la qualité
• contenus multilingues
• raccourcir les délais

FR Vous ne pouvez pas cibler les bons clients, raccourcir les cycles de vente ou améliorer les processus si les données disponibles sur lesquelles votre travail repose sont inexactes, non contrôlées ou obsolètes

• pouvez pas cibler
• bons clients
• raccourcir les cycles
• vente
• améliorer les processus
• contrôlées
• obsolètes

FR Comment puis-je raccourcir une URL ?

• Comment puis-je raccourcir
• URL

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

• choisissez
• celle-ci
• éviter

FR Les progrès technologiques peuvent aider à détecter et à identifier les sources, ainsi qu’à raccourcir le temps de réaction, mais il n’existe pas de solution unique pour tous.

• détecter
• identifier les sources
• réaction

FR Automatisez le rapprochement des intragroupes pour raccourcir le processus de clôture. Téléchargez la brochure ici !

• Automatisez le rapprochement
• intragroupes pour raccourcir
• processus de clôture
• Téléchargez la brochure

FR Chat vous permet d’interagir avec plus d’acheteurs, de convertir plus de leads et de raccourcir les cycles de vente.

• Chat vous permet
• raccourcir les cycles

FR Par son approche minimaliste, le SNAP selling permet justement de raccourcir le cycle de vente

• approche minimaliste
• SNAP selling permet
• raccourcir le cycle
• vente

FR Pour améliorer la protection des données, nous permettons à Matomo de raccourcir les adresses IP des visiteurs de nos sites web.

• améliorer la protection
• données
• permettons à Matomo
• raccourcir les adresses

FR « Les chirurgiens orthopédistes devraient utiliser la réalité virtuelle pour des procédures complexes comme l'approche DA afin de raccourcir leur courbe d'apprentissage. »

• chirurgiens orthopédistes devraient
• courbe d'apprentissage

FR Cette nouvelle technologie peut vraiment aider à raccourcir cette courbe et rendre l'apprentissage de la chirurgie traumatologique plus rapide et plus sûr pour les patients.

• aider à raccourcir
• courbe

FR Pour raccourcir les délais d'exécution, l'équipe derrière la série documentaire American Race présentée par Charles Barkley a choisi Avid NEXIS | PRO — découvrez pourquoi.

• raccourcir les délais
• documentaire American Race
• Charles Barkley a
• Avid NEXISxPRO
• découvrez

FR Pour raccourcir le temps de cuisson, vous pouvez utiliser la touche Lentilles brunes prêtes à l'emploi en boîte ou de la jarre. Elles sont déjà trempées et vous pouvez utiliser directement les lentilles égouttées.

• cuisson
• Lentilles brunes prêtes
• l'emploi en boîte
• jarre
• Elles sont déjà
• pouvez utiliser directement
• lentilles

FR La glace était très épaisse, mais nous n'avons pas osé passer de l'autre côté pour raccourcir un peu le parcours

• n'avons pas osé
• peu le parcours

FR Il y a suffisamment d'espace de stationnement pour les randonneurs qui arrivent avec leur propre voiture.Si vous ne voulez pas marcher jusqu'au bout, il existe de nombreuses façons de raccourcir le parcours

• a suffisamment d'espace
• voulez pas marcher
• bout
• existe de nombreuses
• raccourcir le parcours

FR Par exemple, lorsqu'un objet est plus proche, un filtre peut être appliqué pour réduire les reflets, diminuer l'éclairage et raccourcir le temps d'exposition

• exemple
• proche
• réduire les reflets
• diminuer l'éclairage

FR Un instructeur expérimenté vous aidera à apprendre à contrôler votre flottabilité et à raccourcir la courbe d'apprentissage.

• apprendre à contrôler
• flottabilité
• raccourcir la courbe

FR Maintenir les données actualisées pour raccourcir les cycles de développement et de réparation des bogues.

• Maintenir les données
• raccourcir les cycles
• développement

FR Les ventes constituent un élément clé de toute entreprise. Qu'il s'agisse de raccourcir le cycle de vente, d'améliorer le taux de conversion ou simplement de vendre davantage, l'optimisation du processus de vente n'a que des avantages.

• cycle de vente
• d'améliorer le taux
• conversion
• simplement de vendre
• l'optimisation du processus

FR Diminuez les erreurs et les exceptions pour réduire les coûts et raccourcir les cycles commande-encaissement et encaissement.

• Diminuez les erreurs
• exceptions pour réduire
• coûts
• raccourcir les cycles

FR La super-colle biocompatible et peu coûteuse, qui est en grande partie composée d'eau, pourrait ainsi raccourcir les séjours à l'hôpital et réduire les coûts de la santé

• super-colle biocompatible
• peu coûteuse
• grande partie composée
• pourrait ainsi raccourcir
• séjours à l'hôpital
• réduire les coûts
• santé

FR La hausse de la concurrence mondiale exige un processus de conception et de certification des navires plus rapide et plus efficace afin de raccourcir les délais et de réduire les coûts

• conception
• certification des navires
• rapide
• délais
• réduire les coûts

FR Les ventes constituent un élément clé de toute entreprise. Qu'il s'agisse de raccourcir le cycle de vente, d'améliorer le taux de conversion ou simplement de vendre davantage, l'optimisation du processus de vente n'a que des avantages.

• cycle de vente
• d'améliorer le taux
• conversion
• simplement de vendre
• l'optimisation du processus

FR On peut d’ailleurs raccourcir la randonnée en prenant le bateau.

• raccourcir la randonnée

FR Mais ils sont aussi, après tout, une forme d’affection, une façon créative de raccourcir les distances et de reprendre possession de ces symboles qui ont contribué à donner un visage à Rome

• forme
• distances
• donner un visage
• Rome

FR Si vous publiez habituellement sur Facebook, LinkedIn, Twitter et d'autres réseaux sociaux, vous pouvez suivre le nombre de personnes qui cliquent et accèdent à votre contenu en temps réel ou simplement raccourcir votre URL gratuitement.

• LinkedIn
• Twitter
• d'autres réseaux sociaux
• cliquent
• réel

FR Raccourcir les URL et compter les clics sur vos liens

• Raccourcir les URL
• compter les clics
• liens

FR Des URL plus courts: même si vous avez simplement besoin de raccourcir vos liens, nous pouvons vous offrir la meilleure alternative gratuite aux sites web payants

• URL plus courts
• avez simplement besoin
• raccourcir vos liens
• pouvons vous offrir
• meilleure alternative gratuite
• sites web payants