Translate "raccourcir" to Portuguese

FR Raccourcir une URL : les infos et les meilleurs réducteurs de liens

• Raccourcir une URL
• infos

FR L'infrastructure de messagerie sécurisée et évolutive de Solace a apporté à WeLab Bank une aide précieuse pour raccourcir le délai de mise sur le marché de nos offres actuelles et futures en matière de services bancaires numériques.”

• L'infrastructure de messagerie
• évolutive de Solace
• apporté à WeLab
• délai de mise
• actuelles
• futures en matière
• bancaires

FR 1) Ajouter/supprimer des séquences : ajoutez des photos et des vidéos à votre vidéo pour la rendre plus longue, ou supprimez des séquences si vous voulez la raccourcir.

• Ajouter
• supprimer des séquences
• ajoutez des photos
• rendre plus longue
• supprimez des séquences

FR Pourquoi l'équipe qui a écrit le code (et qui connaît donc très bien le produit) ne serait-elle pas celle qui enfile sa cape de super-héros en cas d'incident ? Cette pratique ne fait pas que raccourcir le délai de résolution

• écrit le code
• produit
• serait-elle pas celle
• enfile sa cape
• raccourcir le délai
• résolution

FR Si le texte de lien ne s'affiche pas lorsque les images sont désactivées, essayez de le raccourcir.

• texte de lien
• s'affiche pas lorsque
• images sont désactivées

FR Nous permettant de raccourcir notre cycle de vente et d’augmenter la taille moyenne des commandes.

• permettant de raccourcir
• cycle de vente

FR L?URL Raccourcir peut venir avec les moniteurs de trafic

• moniteurs de trafic

FR Ceci permet de réduire les tests de règles YARA et de raccourcir le travail itératif en le ramenant de plusieurs heures à quelques secondes.

• tests de règles
• raccourcir le travail
• quelques

FR Évitez les mots vides Vous auriez tout intérêt à raccourcir et simplifier votre URL en supprimant les mots de liaison comme « et » ou « le / la / les »

• Évitez les mots
• auriez tout intérêt
• raccourcir
• simplifier votre URL
• supprimant les mots

FR Évitez les mots vides Vous pouvez raccourcir et simplifier votre URL en supprimant les mots vides comme « et » ou « le »

• Évitez les mots
• pouvez raccourcir
• simplifier votre URL
• supprimant les mots

FR L'outil de découpe de Vimeo Create vous permet de raccourcir, d'allonger ou de sélectionner différentes parties de vos clips vidéo pour les afficher dans votre vidéo. 

• L'outil de découpe
• raccourcir
• d'allonger
• sélectionner différentes parties

FR Cliquez sur le marqueur gauche ou droit et faites-le glisser pour raccourcir ou allonger la partie sélectionnée de votre clip vidéo

• gauche
• droit
• allonger la partie
• clip vidéo

FR Appuyez sur le marqueur gauche ou droit et faites-le glisser pour raccourcir ou allonger la partie sélectionnée de votre clip vidéo

• gauche
• droit
• allonger la partie
• clip vidéo

FR Oui. Grâce au tableau de bord convivial de Hootsuite, il n'a jamais été aussi simple de raccourcir les liens et suivre les clics. 

• Oui
• Grâce au tableau
• simple de raccourcir
• liens
• suivre les clics

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

• choisissez
• celle-ci
• éviter

FR La fonctionnalité de migration incrémentielle vous permet d’ignorer les paramètres ainsi que le contenu déjà migré et donc de raccourcir les délais de votre projet de migration SharePoint.

• fonctionnalité de migration
• permet
• contenu déjà migré
• donc de raccourcir
• migration

FR parler aux prospects directement sur le site Web grâce au chat en direct, ce qui leur permet de raccourcir le cycle de vente, échanger avec plus d’acheteurs et convertir plus de leads à partir d’une seule et unique interface ;

• parler aux prospects
• direct
• permet de raccourcir
• cycle de vente
• partir
• seule
• unique interface

FR Pour raccourcir le temps de cuisson, vous pouvez utiliser la touche Lentilles brunes prêtes à l'emploi en boîte ou de la jarre. Elles sont déjà trempées et vous pouvez utiliser directement les lentilles égouttées.

• cuisson
• Lentilles brunes prêtes
• l'emploi en boîte
• jarre
• Elles sont déjà
• pouvez utiliser directement
• lentilles

FR Par exemple, lorsqu'un objet est plus proche, un filtre peut être appliqué pour réduire les reflets, diminuer l'éclairage et raccourcir le temps d'exposition

• exemple
• proche
• réduire les reflets
• diminuer l'éclairage

FR Si vous publiez habituellement sur Facebook, LinkedIn, Twitter et d'autres réseaux sociaux, vous pouvez suivre le nombre de personnes qui cliquent et accèdent à votre contenu en temps réel ou simplement raccourcir votre URL gratuitement.

• LinkedIn
• Twitter
• d'autres réseaux sociaux
• cliquent
• réel

FR Raccourcir les URL et compter les clics sur vos liens

• Raccourcir les URL
• compter les clics
• liens

FR Des URL plus courts: même si vous avez simplement besoin de raccourcir vos liens, nous pouvons vous offrir la meilleure alternative gratuite aux sites web payants

• URL plus courts
• avez simplement besoin
• raccourcir vos liens
• pouvons vous offrir
• meilleure alternative gratuite
• sites web payants

FR Pour éviter cela, la solution recommandée est d'aplatir (raccourcir) votre enregistrement et de supprimer la redondance en utilisant un outil d'aplatissement SPF comme PowerSPF.

• éviter cela
• raccourcir
• enregistrement
• supprimer la redondance
• utilisant un outil

FR Interface graphique dédiée à raccourcir et faciliter l’intégration pour les packagers

• Interface graphique dédiée
• raccourcir
• faciliter
• packagers

FR Collaborez et communiquez directement sur vos fichiers pour raccourcir les boucles de rétroaction. Évitez les allers-retours grâce à des mises à jour transparentes du statut et à des notifications intelligentes.

• Collaborez
• fichiers pour raccourcir
• boucles de rétroaction
• Évitez les allers-retours
• statut
• notifications

FR Une restauration progressive pour raccourcir le RTO

• RTO

FR Une fois que vous avez sauvegardé Active Directory, vous pouvez raccourcir les objectifs de délai de restauration grâce à une approche de restauration d’AD progressive

• sauvegardé Active Directory
• délai de restauration
• approche de restauration
• progressive

FR Pour éviter cela, la solution recommandée est d'aplatir (raccourcir) votre enregistrement et de supprimer la redondance en utilisant un outil d'aplatissement SPF comme PowerSPF.

• éviter cela
• raccourcir
• enregistrement
• supprimer la redondance
• utilisant un outil

FR Le Grand Hôpital de Charleroi, un hôpital belge, utilise OneSpan Sign sur les smartphones pour raccourcir les approbations et accélérer la livraison des fournitures essentielles de la mission.

• hôpital belge
• utilise OneSpan Sign
• smartphones pour raccourcir
• approbations
• accélérer la livraison

FR La fonctionnalité de migration incrémentielle vous permet d’ignorer les paramètres ainsi que le contenu déjà migré et donc de raccourcir les délais de votre projet de migration SharePoint.

• fonctionnalité de migration
• permet
• contenu déjà migré
• donc de raccourcir
• migration

FR L'infrastructure de messagerie sécurisée et évolutive de Solace a apporté à WeLab Bank une aide précieuse pour raccourcir le délai de mise sur le marché de nos offres actuelles et futures en matière de services bancaires numériques.”

• L'infrastructure de messagerie
• évolutive de Solace
• apporté à WeLab
• délai de mise
• actuelles
• futures en matière
• bancaires

FR Lors de la pandémie de COVID-19, Pega a permis à la Fifth Third Bank de raccourcir les délais de son processus de demande de modifications de 90 jours à moins d’une semaine.

• Pega a permis
• Fifth Third Bank
• raccourcir les délais
• processus de demande
• modifications de jours
• moins

FR Par exemple, lorsqu'un objet est plus proche, un filtre peut être appliqué pour réduire les reflets, diminuer l'éclairage et raccourcir le temps d'exposition

• exemple
• proche
• réduire les reflets
• diminuer l'éclairage

FR Pourquoi l'équipe qui a écrit le code (et qui connaît donc très bien le produit) ne serait-elle pas celle qui enfile sa cape de super-héros en cas d'incident ? Cette pratique ne fait pas que raccourcir le délai de résolution

• écrit le code
• produit
• serait-elle pas celle
• enfile sa cape
• raccourcir le délai
• résolution

FR Raccourcir ou prolonger la durée de la scène en faisant glisser la poignée bleue vers la droite ou la gauche. Un aperçu vous montre le début ou la fin du clip lorsque vous faites glisser chaque côté de la barre.

• Raccourcir
• prolonger la durée
• scène en faisant
• poignée bleue vers
• droite
• gauche
• aperçu vous montre
• début
• fin du clip

FR 1) Ajouter/supprimer des séquences : ajoutez des photos et des vidéos à votre vidéo pour la rendre plus longue, ou supprimez des séquences si vous voulez la raccourcir.

• Ajouter
• supprimer des séquences
• ajoutez des photos
• rendre plus longue
• supprimez des séquences

FR Nous permettant de raccourcir notre cycle de vente et d’augmenter la taille moyenne des commandes.

• permettant de raccourcir
• cycle de vente

FR Avec le raccourcisseur de liens gratuit de Hootsuite, vous pouvez raccourcir des liens et mesurer le trafic qu'ils génèrent.

• raccourcisseur de liens
• Hootsuite
• mesurer le trafic

FR Il vous permet de raccourcir les liens gratuitement lorsque vous rédigez et programmez des publications dans le tableau de bord

• permet de raccourcir
• liens gratuitement lorsque
• rédigez
• programmez des publications
• tableau de bord

FR Ow.ly se trouve dans Hootsuite Composer. Lorsque vous ajoutez un lien dans la zone de contenu de Rédiger, Hootsuite vous donne automatiquement la possibilité de le raccourcir avec Ow.ly et d'ajouter des paramètres de suivi.

• trouve dans Hootsuite
• Lorsque vous ajoutez
• contenu de Rédiger
• Hootsuite vous donne
• d'ajouter des paramètres

FR Oui. Grâce au tableau de bord convivial de Hootsuite, il n'a jamais été aussi simple de raccourcir les liens et suivre les clics. 

• Oui
• Grâce au tableau
• simple de raccourcir
• liens
• suivre les clics

FR Raccourcir les URL longues avec un outil tel que le raccourcisseur de liens Ow.ly peut vous aider à créer des liens plus soignés et à comptabiliser le nombre de clics qu'ils obtiennent. 

• Raccourcir les URL
• raccourcisseur de liens
• aider à créer
• liens plus soignés
• comptabiliser le nombre
• clics qu'ils obtiennent

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

• choisissez
• celle-ci
• éviter

FR parler aux prospects directement sur le site Web grâce au chat en direct, ce qui leur permet de raccourcir le cycle de vente, échanger avec plus d’acheteurs et convertir plus de leads à partir d’une seule et unique interface ;

• parler aux prospects
• direct
• permet de raccourcir
• cycle de vente
• partir
• seule
• unique interface

FR parler aux prospects directement sur le site Web grâce au chat en direct, ce qui leur permet de raccourcir le cycle de vente, échanger avec plus d’acheteurs et convertir plus de leads à partir d’une seule et unique interface ;

• parler aux prospects
• direct
• permet de raccourcir
• cycle de vente
• partir
• seule
• unique interface

FR L’URL d’un produit dupliqué est composé d’une chaîne de caractères aléatoire. Vous pouvez modifier l’URL pour la raccourcir.

• chaîne de caractères
• pouvez modifier

FR L’URL d’une vidéo dupliquée se compose d’une chaîne de caractères aléatoire. Vous pouvez modifier l’URL pour la raccourcir.

• chaîne de caractères
• pouvez modifier

FR Nous utilisons GetResponse comme plateforme de marketing par e-mail. Nous avons créé une série d?e-mails de bienvenue pour éduquer les visiteurs et raccourcir le délai d?achat.

• marketing par e-mail
• e-mails de bienvenue
• éduquer les visiteurs
• raccourcir le délai

FR La plateforme aide également les étudiants à raccourcir ou à agrandir..

• étudiants à raccourcir