FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus généralement, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
Translate "utiliserons" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "utiliserons" from French to English
Translation of French to English of utiliserons
French
English
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| généralement | commonly |
| circonstances | circumstances |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| la | the |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
| plus | to |
FR Comment utiliserons-nous les informations vous concernant? Chez Soterion, nous prenons votre vie privée au sérieux et utiliserons vos informations personnelles pour vous fournir les ressources marketing demandées
EN How will we use the information about you? Here at Soterion we take your privacy seriously and will use your personal information to provide requested marketing resources to you
| French | English |
|---|---|
| sérieux | seriously |
| ressources | resources |
| marketing | marketing |
| informations | information |
| concernant | about |
| utiliserons | use |
| comment | how |
| privée | privacy |
| et | and |
| nous | we |
| vous | you |
| personnelles | the |
| fournir | to |
| demandé | requested |
FR Nous utiliserons votre nom pour nous adresser à vous dans nos communications, et nous utiliserons votre date de naissance pour nous assurer de ne pas vous envoyer du contenu jugé inapproprié par l’ESRB.
EN We will use your name to address you in our communications, and your date of birth to ensure we do not send you content deemed unsuitable by the ESRB.
| French | English |
|---|---|
| naissance | birth |
| contenu | content |
| jugé | deemed |
| communications | communications |
| utiliserons | use |
| nom | name |
| de | of |
| assurer | ensure |
| date | date |
| adresser | address |
| nos | our |
| nous | we |
| votre | your |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
| par | by |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus généralement, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| généralement | commonly |
| circonstances | circumstances |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| la | the |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
| plus | to |
FR Nous n'utiliserons vos données personnelles que lorsque la loi nous y autorise. Le plus souvent, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal information when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| French | English |
|---|---|
| souvent | commonly |
| circonstances | circumstances |
| données | data |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
FR Nous n'utiliserons vos données personnelles que si la loi nous y autorise. Le plus souvent, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| souvent | commonly |
| circonstances | circumstances |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus généralement, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| généralement | commonly |
| circonstances | circumstances |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| la | the |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
| plus | to |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus généralement, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| généralement | commonly |
| circonstances | circumstances |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| la | the |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
| plus | to |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus généralement, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| généralement | commonly |
| circonstances | circumstances |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| la | the |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
| plus | to |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus généralement, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| généralement | commonly |
| circonstances | circumstances |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| la | the |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
| plus | to |
FR Dans le cadre de votre utilisation des Services de carte, Foursquare obtiendra certaines informations concernant la transaction, que nous utiliserons uniquement conformément à notre Politique de confidentialité.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| French | English |
|---|---|
| carte | card |
| foursquare | foursquare |
| informations | details |
| transaction | transaction |
| services | services |
| utiliserons | use |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| de | of |
| votre | your |
| notre | our |
| conformément | accordance |
| dans | in |
| à | with |
FR Si vous participez à un tirage au sort, nous utiliserons certaines informations associées à votre compte, telles que votre nom et votre adresse e-mail, pour procéder aux tirages au sort et vous remettre des prix.
EN If you enter a sweepstakes, we will use certain information associated with your account, such as your name and email address, to run the sweepstakes and fulfill prizes to you.
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| tirages au sort | sweepstakes |
| si | if |
| des prix | prizes |
| un | a |
| adresse | address |
| utiliserons | use |
| nom | name |
| associé | associated |
| à | to |
| nous | we |
| compte | account |
| et | and |
| telles | as |
| votre | your |
| vous | you |
| email address | |
FR Sans votre consentement explicite, nous n'utiliserons pas vos coordonnées à d'autres fins.
EN Without your explicit consent, we will not use your contact details for any other purpose.
| French | English |
|---|---|
| explicite | explicit |
| dautres | other |
| coordonnées | contact |
| consentement | consent |
| nous | we |
| fins | for |
| pas | not |
| sans | without |
FR Une fois que nous aurons reçu vos informations, nous utiliserons des procédures et des dispositifs de sécurité stricts pour tenter d'empêcher tout accès, destruction ou altération non autorisé des données
EN Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised data access, destruction or alteration
| French | English |
|---|---|
| dispositifs | features |
| stricts | strict |
| tenter | try |
| destruction | destruction |
| altération | alteration |
| procédures | procedures |
| sécurité | security |
| accès | access |
| ou | or |
| reçu | received |
| informations | information |
| nous | we |
| vos | your |
| utiliserons | use |
| données | data |
| aurons | have |
| et | and |
| pour | to |
FR Si vous souhaitez vous abonner à notre/nos newsletter(s), nous utiliserons votre nom et votre adresse e-mail pour vous envoyer cette newsletter
EN If you wish to subscribe to our newsletter(s), we will use your name and email address to send the newsletter to you
| French | English |
|---|---|
| s | s |
| si | if |
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| utiliserons | use |
| nom | name |
| à | to |
| votre | your |
| cette | the |
| vous | you |
| souhaitez | wish |
| abonner | subscribe |
| nous | we |
| email address | |
FR Nous utiliserons préférablement des fibres vierges certifiées FSC ne provenant pas d?un paysage boréal intact, et ce, pour la production de tous nos papiers
EN We will give preference to FSC certified virgin wood fibers not sourced in the Intact Boreal Landscapes for all our paper production
| French | English |
|---|---|
| fibres | fibers |
| paysage | landscapes |
| papiers | paper |
| fsc | fsc |
| intact | intact |
| la | the |
| certifié | certified |
| production | production |
| de | sourced |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Pour offrir une expérience de paiement personnalisée dans notre boutique. Nous utiliserons vos données de pays et de géolocalisation pour afficher des services pertinents et une tarification dans votre devise locale.
EN To provide a personalised checkout experience on our store. We will use your country and geolocation data to display relevant services, and pricing in your local currency.
| French | English |
|---|---|
| expérience | experience |
| boutique | store |
| géolocalisation | geolocation |
| tarification | pricing |
| données | data |
| pays | country |
| locale | local |
| personnalisé | personalised |
| utiliserons | use |
| afficher | display |
| services | services |
| pertinents | relevant |
| devise | currency |
| une | a |
| dans | in |
| offrir | to |
| notre | our |
| nous | we |
FR Par exemple, nous utiliserons vos informations pour :
EN For example, we will use your information to:
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| vos | your |
| nous | we |
| utiliserons | use |
| exemple | example |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| finalité | purpose |
| périodes | periods |
| données | data |
| utiliserons | use |
| nous | we |
| et | and |
| cette | this |
| pour | for |
| spécifique | specific |
| ces | these |
| French | English |
|---|---|
| finalité | purpose |
| périodes | periods |
| données | data |
| utiliserons | use |
| nous | we |
| et | and |
| cette | this |
| pour | for |
| spécifique | specific |
| ces | these |
FR Nous utiliserons et conserverons vos données personnelles aussi longtemps qu'il sera nécessaire pour vous fournir notre service et dans le but de satisfaire à toute exigence juridique, comptable ou de rapport
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| French | English |
|---|---|
| conserverons | store |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| satisfaire | satisfying |
| exigence | requirements |
| service | service |
| ou | or |
| données | data |
| but | purpose |
| rapport | reporting |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| juridique | legal |
| quil | it |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Comme un symbole de notre vision, nous utiliserons en étendard l’étoile la plus brillante de LA, le soleil
EN As a symbol of our vision, we will utilise LA’s brightest star, the sun
| French | English |
|---|---|
| symbole | symbol |
| vision | vision |
| étoile | star |
| un | a |
| comme | as |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| soleil | sun |
FR Nous utiliserons vos données personnelles pour :
EN We’ll use your personal data to:
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| personnelles | personal |
| pour | to |
FR Si vous possédez un compte utilisateur sur Trustpilot, nous utiliserons également vos données personnelles pour :
EN If you have a Trustpilot user account, we’ll also use your personal data to:
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| si | if |
| utilisateur | user |
| utiliserons | use |
| un | a |
| également | also |
| possédez | have |
| compte | account |
| vos | your |
| vous | you |
FR Si vous avez un compte Business au nom de votre entreprise sur Trustpilot, nous utiliserons également vos données personnelles pour :
EN If you have a business account on behalf of your company on Trustpilot, we’ll also use your personal data to:
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| si | if |
| utiliserons | use |
| au nom de | behalf |
| un | a |
| de | of |
| également | also |
| compte | account |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| choisissez | choose |
| design | design |
| photos | photos |
| un | a |
| utiliserons | use |
| ou | or |
| contenus | content |
| et | and |
| démarrer | the |
| personnalisé | personalized |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| marketing | marketing |
| demande | request |
| pratiques | practices |
| lorsque | when |
| informations | information |
| utiliserons | use |
| fournissez | provide |
| votre | your |
| manière | to |
| en | in |
| la | the |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| traiter | process |
FR Si nous avons des difficultés à traiter une commande, nous utiliserons ces informations pour vous contacter.
EN If we have trouble processing an order, we?ll use this information to contact you.
| French | English |
|---|---|
| commande | order |
| informations | information |
| si | if |
| utiliserons | use |
| à | to |
| contacter | contact |
| nous | we |
| traiter | processing |
| une | an |
| vous | you |
FR Nous donnons à ceux qui fournissent leurs coordonnées la possibilité de choisir la manière dont nous les utiliserons
EN We offer those who provide personal contact information a means to choose how we use the information provided
| French | English |
|---|---|
| utiliserons | use |
| coordonnées | contact |
| choisir | choose |
| nous | we |
| à | to |
| la | the |
| fournissent | offer |
| de | provided |
FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.
EN For the sake of simplicity, we’re going to use the acronym “DLP” throughout this guide to refer to all of these measures, unless stated otherwise.
| French | English |
|---|---|
| simplicité | simplicity |
| dlp | dlp |
| guide | guide |
| mesures | measures |
| sauf | unless |
| utiliserons | use |
| long | throughout |
| ce | this |
| au | to |
| de | of |
| pour | for |
FR Nous ne les vendrons jamais à des tierces parties et ne les utiliserons pas à des fins malveillantes
EN We would never sell it to third parties or abuse it in any other way
| French | English |
|---|---|
| parties | parties |
| à | to |
| nous | we |
| pas | or |
| et | would |
| jamais | never |
| des | way |
FR Raisons pour lesquelles nous utiliserons vos données personnelles
EN Purposes for which we will use your personal data
| French | English |
|---|---|
| raisons | purposes |
| données | data |
| vos | your |
| utiliserons | use |
| pour | for |
| nous | we |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, sauf si nous considérons raisonnablement que nous devons les utiliser à d'autres fins, compatibles avec la finalité initiale
EN We will only use your personal data for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we need to use it for another reason and that reason is compatible with the original purpose
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| considérons | consider |
| raisonnablement | reasonably |
| utiliserons | use |
| finalité | purpose |
| vos | your |
| sauf | unless |
| à | to |
| compatibles | compatible |
| la | the |
| nous | we |
| avec | with |
| fins | purposes |
| collecté | collected |
FR Nous utiliserons les informations ainsi collectées pour vous présenter des services ou produits susceptibles de vous intéresser lorsque vous revenez sur notre site Web, ou via d'autres sites sur lesquels nous proposons des publicités.
EN We will use the information collected in this way to tell you about services or products which might be of interest to you when you make further visits to our Website, or through other websites from which we provide advertisements.
| French | English |
|---|---|
| susceptibles | might |
| ou | or |
| lorsque | when |
| informations | information |
| proposons | we provide |
| utiliserons | use |
| services | services |
| publicités | advertisements |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| de | of |
| site | website |
| lesquels | the |
| dautres | other |
| sites | websites |
| vous | you |
| présenter | provide |
| collecté | collected |
| via | to |
FR Pour commencer à utiliser l'API WhatsApp Business sur Twilio, vous devez activer vos numéros Twilio pour WhatsApp. Nous utiliserons les informations du formulaire ci-dessous pour vous aider dans votre intégration.
EN To start using WhatsApp Business API with Twilio in production, you need to enable your Twilio numbers for WhatsApp. We’ll use the information in the form below to assist you with onboarding.
| French | English |
|---|---|
| business | business |
| twilio | twilio |
| aider | assist |
| intégration | onboarding |
| formulaire | form |
| utiliserons | use |
| informations | information |
| à | to |
| commencer | to start |
| activer | enable |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| dans | in |
| vous | you |
| les | numbers |
FR Nous utiliserons vos informations conformément à notre politique de confidentialité et à la politique de confidentialité de WhatsApp
EN We will use your information according to our privacy policy and according to the WhatsApp privacy policy
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| la | the |
| utiliserons | use |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| vos | your |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| de | according |
FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| French | English |
|---|---|
| conserverons | retain |
| renseignements | information |
| obligations | obligations |
| régler | resolve |
| différends | disputes |
| ententes | agreements |
| utiliserons | use |
| respecter | comply |
| vos | your |
| besoin | will |
| nos | our |
| nous | we |
| French | English |
|---|---|
| docker | docker |
| permet | allows |
| chart | chart |
| helm | helm |
| nouvelle | new |
| version | version |
| mettre à niveau | upgrade |
| utiliserons | use |
| application | application |
| à | to |
| changeant | changing |
| valeur | value |
| comme | as |
| de | of |
| en | in |
| notre | our |
| nous | we |
| avec | with |
| balise | tag |
| French | English |
|---|---|
| secret | secret |
| identifiants | credentials |
| mongodb | mongodb |
| application | application |
| un | a |
| à | to |
| utiliserons | use |
| notre | our |
| dans | in |
| nous | we |
FR Nous n'utiliserons pas vos Données à caractère personnel pour des activités dont l'impact sur vous prime sur nos intérêts, sauf si nous avons votre consentement ou si ces activités sont autrement requises ou autorisées par la loi.
EN We will not use your Personal Data for activities where the impact on you overrides our interests, unless we have your consent or those activities are otherwise required or permitted by law.
| French | English |
|---|---|
| requises | required |
| données | data |
| intérêts | interests |
| consentement | consent |
| activités | activities |
| la | the |
| autorisé | permitted |
| sur | on |
| nos | our |
| sauf | unless |
| sont | are |
| par | by |
| loi | law |
| nous | we |
| pas | not |
| ou | or |
| pour | for |
| dont | you |
FR Nous utiliserons toute information que vous nous fournissez dans le cadre d'une recommandation conformément à notre Politique de confidentialité
EN We will use any information that you provide to us in connection with a Referral in accordance with our Privacy Policy
| French | English |
|---|---|
| information | information |
| fournissez | provide |
| recommandation | referral |
| à | to |
| utiliserons | use |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| dans | in |
| conformément | accordance |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Nous ne vendrons, ne partagerons ni ne louerons vos renseignements personnels à aucun tiers ni n'utiliserons votre adresse électronique pour le courrier non sollicité.
EN We will not sell, share, or rent your personal information to any third party or use your e-mail address for unsolicited mail.
| French | English |
|---|---|
| renseignements | information |
| électronique | e |
| à | to |
| tiers | third |
| adresse | address |
| nous | we |
| courrier | |
| ne | not |
| pour | for |
FR Nous ne vendrons, partagerons ou louerons vos informations personnelles à aucun tiers ni n'utiliserons votre adresse e-mail pour du courrier non sollicité
EN We will not sell, share, or rent your personal information to any third party or use your e-mail address for unsolicited mail
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| ou | or |
| à | to |
| tiers | third |
| adresse | address |
| ne | not |
| du | share |
| nous | we |
| pour | for |
FR Nous ne vendrons, ne partagerons ni ne louerons les renseignements recueillis à aucun tiers ni ne les utiliserons pour des activités contraires à la loi.
EN We will not sell, share, or rent the collected information to any third party or use it for any illegal activities.
| French | English |
|---|---|
| utiliserons | use |
| renseignements | information |
| à | to |
| ne | not |
| tiers | third |
| activités | activities |
| la | the |
| nous | we |
| pour | for |
FR Certains programmes doivent être mis en œuvre dans un pays spécifique. Nous avons donc besoin de connaître votre localisation générale. Nous conservons vos informations personnelles en toute sécurité et ne les utiliserons pas à d'autres fins.
EN Some programs need to be carried out in specific country. So, we need to know your general location. We keep your personal information safe and will not use it for other purposes.
| French | English |
|---|---|
| sécurité | safe |
| programmes | programs |
| pays | country |
| générale | general |
| informations | information |
| utiliserons | use |
| besoin | need |
| localisation | location |
| doivent | need to |
| en | in |
| à | to |
| nous | we |
| connaître | and |
| être | be |
| fins | purposes |
FR Nous anonymiserons cette information par divers moyens, y compris le brouillage, et l'utiliserons pour construire une compréhension en 3D de lieux réels, dans le but d'offrir de nouveaux types d'expériences de RA à nos utilisateurs
EN We will anonymize this information through various means, including blurring, and use it to build a 3D understanding of real-world places, with the goal of offering new types of AR experiences to our users
| French | English |
|---|---|
| réels | real |
| types | types |
| lieux | places |
| nouveaux | new |
| utilisateurs | users |
| but | goal |
| le | the |
| information | information |
| compris | including |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
FR Sans votre consentement explicite, nous n?utiliserons pas de pixels invisibles afin de collecter à votre insu des données personnelles ou transmettre à des tiers et plateformes de marketing de telles données vous concernant.
EN We will not use web bugs to secretly collect your personal data or share such data with third parties and marketing platforms without your express consent.
| French | English |
|---|---|
| collecter | collect |
| plateformes | platforms |
| marketing | marketing |
| utiliserons | use |
| ou | or |
| consentement | consent |
| tiers | third |
| votre | your |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
| nous | we |
| pas | not |
FR Les motifs de «traitement licite» sur lesquels nous utiliserons des informations personnelles sur nos utilisateurs sont (mais ne sont pas limités à):
EN The 'lawful processing' grounds on which we will use personal information about our users are (but are not limited to):
| French | English |
|---|---|
| motifs | grounds |
| traitement | processing |
| informations | information |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| utiliserons | use |
| limité | limited |
| sont | are |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| personnelles | the |
| mais | but |
FR 6 alinéa 1 phrase 1 lettre a RGPD, nous utiliserons votre adresse électronique pour vous envoyer régulièrement notre newsletter
EN If you have provided further information within the scope of our online presence (e.g
| French | English |
|---|---|
| électronique | e |
| notre | our |
| régulièrement | of |
| a | g |
| vous | you |
| votre | the |
FR Nous utiliserons votre contenu conformément à l’accord conclu entre vous et nous et aux présentes conditions d’utilisation
EN We use your Content in accordance with the Agreement between you and us under these Terms of Use
| French | English |
|---|---|
| contenu | content |
| conformément | accordance |
| utiliserons | use |
| conditions | terms |
| nous | we |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| entre | between |
| aux | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
utiliserons n'utiliserons utiliserons vos données utiliserons certaines utiliserons pour assurer utiliserons l acronyme utiliserons un cookie utiliserons weglot utiliserons vos renseignements utiliserons beaucoup moins utiliserons le navigateur utiliserons ces termes utiliserons votre maquette utiliserons ce code utiliserons ces informations utiliserons de nouveau utiliserons les données utiliserons les critères utiliserons vos informations utiliserons des procédures utiliserons uniquement conformément utiliserons les informations utiliserons votre date utiliserons pour mesurer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese