Hire a translator I am translator

Translate "utiliserons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utiliserons" from French to Spanish

Translations of utiliserons

"utiliserons" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

utiliserons con servicio servicios uso utilizar utilizará valor

Translation of French to Spanish of utiliserons

French
Spanish

FR Comment utiliserons-nous les informations vous concernant? Chez Soterion, nous prenons votre vie privée au sérieux et utiliserons vos informations personnelles pour vous fournir les ressources marketing demandées

ES ¿Cómo usaremos la información sobre usted? Aquí en Soterion tomamos muy en serio su privacidad y utilizaremos su información personal para proporcionarle los recursos de marketing solicitados

French Spanish
sérieux serio
fournir proporcionarle
ressources recursos
marketing marketing
demandées solicitados
et y
informations información
concernant de
personnelles personal
comment cómo

FR Nous utiliserons votre nom pour nous adresser à vous dans nos communications, et nous utiliserons votre date de naissance pour nous assurer de ne pas vous envoyer du contenu jugé inapproprié par l’ESRB.

ES Utilizaremos tu nombre para dirigirnos a ti en nuestras comunicaciones y tu fecha de nacimiento para asegurar que no te enviamos contenido considerado no apropiado por el ESRB.

French Spanish
naissance nacimiento
nous utiliserons utilizaremos
et y
nom nombre
communications comunicaciones
de de
assurer asegurar
contenu contenido
ne no
votre tu
date fecha
à a

FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus communément, nous utiliserons vos informations personnelles dans les cas suivants:

ES Únicamente utilizaremos sus datos personales en los casos en los que ley nos autorice a ello. En general, usaremos su información personal en las siguientes circunstancias:

French Spanish
suivants siguientes
nous utiliserons utilizaremos
données datos
informations información
personnelles personales
loi ley
vos sus
plus que
les los

FR Nous n'utiliserons vos données personnelles que si la loi nous y autorise. Le plus souvent, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :

ES Sólo utilizaremos sus datos personales cuando la ley nos lo permita. Lo más habitual es que utilicemos sus datos personales en las siguientes circunstancias:

French Spanish
données datos
autorise permita
circonstances circunstancias
suivantes siguientes
nous utiliserons utilizaremos
souvent habitual
personnelles personales
plus más
la la
loi ley
dans en
les las

FR Nous ne limitons pas le débit de mise en ligne pour nos membres, et nous utiliserons toute la bande passante autorisée par votre fournisseur d'accès Internet (FAI)

ES En Vimeo no limitamos las velocidades de subida de nuestros miembros: usamos toda la capacidad de banda ancha que tu proveedor de servicios de Internet nos permita usar

French Spanish
débit velocidades
membres miembros
bande banda
votre tu
de de
en en
fournisseur proveedor
internet internet
la la
ne no
nos nuestros

FR Dans le cadre de votre utilisation des Services de carte, Foursquare obtiendra certaines informations concernant la transaction, que nous utiliserons uniquement conformément à notre Politique de confidentialité.

ES En relación a su uso de los Servicios con tarjeta, Foursquare obtendrá ciertos datos de la transacción, los cuales Foursquare utilizará únicamente de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

French Spanish
foursquare foursquare
informations datos
conformément de acuerdo con
politique política
confidentialité privacidad
transaction transacción
votre su
utilisation uso
carte tarjeta
uniquement únicamente
utiliserons utilizará
de de
la la
services servicios
à a

FR Si vous participez à un tirage au sort, nous utiliserons certaines informations associées à votre compte, telles que votre nom et votre adresse e-mail, pour procéder aux tirages au sort et vous remettre des prix.

ES Si participa en un sorteo, usaremos cierta información asociada con su cuenta, como su nombre y dirección de correo electrónico, para llevar adelante el sorteo y entregarle los premios.

French Spanish
participez participa
tirage au sort sorteo
informations información
et y
associé asociada
nom nombre
adresse dirección
des prix premios
compte cuenta
e electrónico
mail correo

FR Si vous souhaitez vous abonner à notre/nos newsletter(s), nous utiliserons votre nom et votre adresse e-mail pour vous envoyer cette newsletter

ES Si desea suscribirse a nuestro(s) boletín(es), utilizaremos su nombre y dirección de correo electrónico para enviarle el boletín

French Spanish
souhaitez desea
s s
nous utiliserons utilizaremos
newsletter boletín
et y
nom nombre
adresse dirección
abonner suscribirse
e electrónico
à a
notre nuestro
mail correo

FR Pour offrir une expérience de paiement personnalisée dans notre boutique. Nous utiliserons vos données de pays et de géolocalisation pour afficher des services pertinents et une tarification dans votre devise locale.

ES Ofrecer una experiencia de compra personalizada en nuestra tienda. Utilizaremos su país y sus datos de geolocalización para mostrar servicios relevantes, así como el precio en su divisa local.

French Spanish
géolocalisation geolocalización
afficher mostrar
pertinents relevantes
devise divisa
nous utiliserons utilizaremos
boutique tienda
données datos
et y
locale local
offrir ofrecer
expérience experiencia
pays país
de de
tarification el precio
services servicios

FR Par exemple, nous utiliserons vos informations pour :

ES Utilizaremos la información, por ejemplo, para lo siguiente:

French Spanish
nous utiliserons utilizaremos
informations información
exemple ejemplo
pour para
vos la
par por

FR Une fois ces périodes écoulées, nous supprimerons ces données et ne les utiliserons plus pour cette finalité spécifique.

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico.

French Spanish
données datos
périodes períodos
et y
ne no
plus más
spécifique específico
les los
fois vez
pour para

FR Une fois ces périodes écoulées, nous supprimerons ces données et ne les utiliserons plus pour cette finalité spécifique

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico

French Spanish
données datos
périodes períodos
et y
ne no
plus más
spécifique específico
les los
fois vez
pour para

FR Nous conservons vos données en toute sécurité et vous pouvez les sauvegarder ou supprimer à tout moment. Nous ne les vendrons jamais ni ne les utiliserons pour vous montrer des publicités personnalisées.

ES Mantenemos tus datos seguros y protegidos, y siempre puedes guardar o borrar sus datos en cualquier momento. Nunca venderemos sus datos ni los utilizaremos para mostrarte anuncios personalizados.

French Spanish
données datos
sauvegarder guardar
supprimer borrar
et y
ou o
moment momento
ni ni
en en
sécurité seguros
jamais nunca
publicités anuncios
les los
personnalisées personalizados

FR Nous utiliserons et conserverons vos données personnelles aussi longtemps qu'il sera nécessaire pour vous fournir notre service et dans le but de satisfaire à toute exigence juridique, comptable ou de rapport

ES Utilizaremos y almacenaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para prestarle nuestro servicio y con el fin de satisfacer cualquier requisito legal, contable o de información

French Spanish
service servicio
satisfaire satisfacer
juridique legal
comptable contable
nous utiliserons utilizaremos
et y
données datos
nécessaire necesario
ou o
exigence requisito
longtemps el tiempo
personnelles personales
le el
de de
but el fin
notre nuestro

FR Comme un symbole de notre vision, nous utiliserons en étendard l’étoile la plus brillante de LA, le soleil

ES Como símbolo de nuestra visión, utilizaremos la estrella más luminosa de Los Ángeles, el sol

French Spanish
symbole símbolo
vision visión
nous utiliserons utilizaremos
étoile estrella
soleil sol
de de
plus más
la la
le el
en como

FR Nous utiliserons SMS et iMessage dans les exemples ci-dessous, et supposons que vous avez extrait le fichier sms.db d'une sauvegarde plus ancienne.

ES Usaremos SMS e iMessage en los ejemplos a continuación y asumiremos que ha extraído el archivo sms.db de una copia de seguridad anterior.

French Spanish
sms sms
extrait extraído
et y
le el
exemples ejemplos
fichier archivo
sauvegarde copia de seguridad
les de
ci-dessous a

FR Choisissez un design. Nous utiliserons vos photos et vos textes ou nous vous proposerons des contenus personnalisés pour démarrer.

ES Elige un diseño. Incluiremos las fotos y los textos que ya tengas, o te brindaremos contenido personalizado para que puedas empezar.

French Spanish
choisissez elige
design diseño
photos fotos
et y
ou o
personnalisé personalizado
textes textos
contenus contenido
pour para
démarrer empezar

FR Nous utiliserons vos informations pour vous répondre, concernant la raison pour laquelle vous nous avez contactés

ES Utilizaremos su información para responderle, en relación con la razón por la que se puso en contacto con nosotros

French Spanish
informations información
nous utiliserons utilizaremos
contact contacto
la la
raison razón
pour para
concernant en

FR Si nous avons des difficultés à traiter une commande, nous utiliserons ces informations pour vous contacter.

ES Si tenemos problemas para procesar un pedido, utilizaremos esta información para ponernos en contacto con usted.

French Spanish
traiter procesar
commande pedido
informations información
contacter contacto
nous utiliserons utilizaremos
une un
vous problemas
nous avons tenemos

FR Si vous n’avez ni un site Web Mailchimp, ni une page de destination, vous pourrez entrer l’adresse de votre site Web. Nous utiliserons les couleurs, les polices, les logos et les images que nous trouverons pour créer des conceptions pour vous.

ES Si no tienes ningún sitio web o página de destino asociada a tu cuenta de Mailchimp, puedes introducir la dirección de tu sitio web. Usaremos los colores, la tipografía, los logotipos y las imágenes que encontremos para crear diseños para ti.

French Spanish
navez no tienes
mailchimp mailchimp
polices tipografía
pourrez puedes
logos logotipos
et y
images imágenes
de de
couleurs colores
créer crear
page página
votre tu
site sitio
web web
des ningún

FR Nous utiliserons vos coordonnées que nous avons dans nos dossiers pour vous envoyer des notifications, sous réserve de la présente section 22.4

ES Usaremos la información de contacto que figuran en nuestros registros, en relación con la entrega de notificaciones, conforme a la cláusula 22.4

French Spanish
coordonnées contacto
notifications notificaciones
la la
de de
envoyer a
nos nuestros
dossiers registros

FR Comme nous utiliserons la messagerie, vous pourrez revenir vers la même page et reprendre la conversation plus tard

ES Como estaremos usando la mensajería, podrá regresar a la misma página y ver la conversación en otro momento

French Spanish
page página
pourrez podrá
la la
messagerie mensajería
nous estaremos
et y
conversation conversación
revenir a
vers en
la même misma

FR Fournir des services à nos clients. Si vous êtes un client CityPASS, nous utiliserons vos informations pour vous assister dans la livraison de nos produits et services.

ES Ofrecer Servicios a nuestros Clientes. Si eres un cliente de CityPASS, utilizaremos tu información para respaldar nuestra entrega de productos y servicios.

French Spanish
informations información
nous utiliserons utilizaremos
et y
clients clientes
client cliente
livraison entrega
de de
produits productos
fournir ofrecer
à a
nos nuestros
services servicios

FR Dans des situations d'urgence, pour protéger les intérêts vitaux de nos clients, nous utiliserons ou partagerons vos informations lorsque cela s'avèrera nécessaire afin de protéger un intérêt essentiel pour la vie d'une personne.

ES En situaciones de emergencia para proteger los intereses vitales de nuestros clientes utilizaremos o compartiremos tu información cuando sea necesario hacerlo para proteger un interés que sea esencial para la vida de una persona física.

French Spanish
situations situaciones
protéger proteger
clients clientes
informations información
nous utiliserons utilizaremos
ou o
nécessaire necesario
essentiel esencial
la la
vie vida
de de
intérêts intereses
intérêt interés
personne persona
nos nuestros

FR Dans cet exemple, nous utiliserons la base de données des marques de commerce de l’USPTO. Pour lancer une recherche, cliquez sur « Trademarks » dans le menu, puis sur « Trademark database ».

ES En este ejemplo, utilizaremos la base de datos de las marcas registradas en USPTO. Para empezar su búsqueda, de clic en “Trademarks” en el menú y luego en “Search trademark database.”

French Spanish
exemple ejemplo
marques marcas
lancer empezar
cliquez clic
données datos
recherche búsqueda
de de
base base
database database

FR Suivez simplement les étapes ci-dessous, dans lesquelles nous utiliserons KeyCDN comme exemple.

ES Simplemente siga los pasos a continuación en los que usaremos KeyCDN como ejemplo.

French Spanish
suivez siga
simplement simplemente
étapes pasos
exemple ejemplo
ci-dessous a
comme como
dans en

FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.

ES Por simplicidad, usaremos la sigla «DLP» a lo largo de esta guía para referirnos a todas estas medidas, salvo que se indique otra cosa.

French Spanish
simplicité simplicidad
dlp dlp
guide guía
mesures medidas
de de
long largo
sauf salvo
ce esta

FR Nous utiliserons uniquement les informations personnelles fournies dans une demande vérifiable de consommateur pour vérifier l'identité du demandeur ou l'autorité qui réalise la demande.

ES Solo usaremos la información personal facilitada en una solicitud de consumidor verificable para comprobar la identidad del solicitante o la autoridad que tiene para realizar la solicitud.

French Spanish
demande solicitud
vérifiable verificable
consommateur consumidor
vérifier comprobar
demandeur solicitante
ou o
la la
informations información
de de
du del
personnelles personal

FR Nous ne les vendrons jamais à des tierces parties et ne les utiliserons pas à des fins malveillantes

ES Nunca los venderemos a terceros ni abusaremos de estos de ningún modo

French Spanish
à a
jamais nunca
des ningún
tierces los
les de

FR Nous utiliserons les informations que vous nous soumettez pour vérifier votre éligibilité aux offres de nos clients et pour améliorer ou développer nos services

ES Utilizaremos la información que nos envíe para verificar su elegibilidad para las ofertas de nuestros clientes y para mejorar o desarrollar nuestros servicios

French Spanish
vérifier verificar
éligibilité elegibilidad
clients clientes
nous utiliserons utilizaremos
offres ofertas
et y
améliorer mejorar
ou o
développer desarrollar
services servicios
de de
informations información
pour envíe
nos nuestros

FR Bon système et processus pour travailler avec des designers. Le portail DesignCrowd est simple et nous utiliserons de nouveaux ces services pour notre business.

ES Gran sistema y proceso para tratar con diseñadores. El portal DesignCrowd es fácil de usar y definitivamente los usaremos nuevamente para nuestro negocio.

French Spanish
bon gran
designers diseñadores
simple fácil
business negocio
système sistema
et y
processus proceso
portail portal
le el
de de
services usar
est es
notre nuestro

FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos

French Spanish
conserverons conservaremos
renseignements información
besoin necesario
obligations obligaciones
régler resolver
ententes acuerdos
et y
respecter cumplir
légales legales
nos nuestros
pour para

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement pour ce remboursement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord exprès avec vous, et en aucun cas vous ne serez facturé pour ce remboursement

ES Para este reembolso emplearemos el mismo método de pago que utilizó para la transacción original, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted, y en ningún caso se le cargará este reembolso

French Spanish
sauf a menos que
remboursement reembolso
et y
de de
transaction transacción
en en
paiement pago
ce este
serez que
ne ningún
la la
le el
même mismo
cas caso

FR Nous n'utiliserons pas vos Données à caractère personnel pour des activités dont l'impact sur vous prime sur nos intérêts, sauf si nous avons votre consentement ou si ces activités sont autrement requises ou autorisées par la loi.

ES No utilizaremos tus Datos personales para actividades en las que el impacto sobre ti prevalezca sobre nuestros intereses, a menos que tengamos tu consentimiento o que esas actividades estén requeridas o permitidas por la ley.

French Spanish
requises requeridas
données datos
intérêts intereses
ou o
consentement consentimiento
activités actividades
nos nuestros
sont estén
nous tengamos
votre tu
loi ley
la la
sauf a menos que
pas no
vos tus
à a

FR Nous utiliserons toute information que vous nous fournissez dans le cadre d'une recommandation conformément à notre Politique de confidentialité

ES Utilizaremos cualquier información que nos proporciones en relación con una Recomendación de acuerdo con nuestra Política de privacidad

French Spanish
information información
recommandation recomendación
conformément de acuerdo con
politique política
confidentialité privacidad
nous utiliserons utilizaremos
de de

FR Nous ne vendrons, ne partagerons ni ne louerons les renseignements recueillis à aucun tiers ni ne les utiliserons pour des activités contraires à la loi.

ES No venderemos, compartiremos ni alquilaremos la información recopilada a ningún tercero ni la usaremos para llevar a cabo ninguna actividad ilegal.

French Spanish
ni ni
activité actividad
la la
renseignements la información
ne no
à a
pour para
des ningún

FR Certains programmes doivent être mis en œuvre dans un pays spécifique. Nous avons donc besoin de connaître votre localisation générale. Nous conservons vos informations personnelles en toute sécurité et ne les utiliserons pas à d'autres fins.

ES Algunos programas deben llevarse a cabo en un país específico. Por lo tanto, necesitamos saber su ubicación general. Mantenemos su información personal segura y no la usaremos para otros fines.

French Spanish
programmes programas
doivent deben
pays país
générale general
sécurité segura
dautres otros
informations información
et y
en en
localisation ubicación
certains algunos
fins fines
spécifique específico
à a
n no

FR Ce site crée des cookies pour en apprendre plus sur la manière dont il est utilisé. Si votre navigateur est configuré pour ne pas vous suivre à la trace, nous n'utiliserons pas les cookies d'analyse d'audience. C'est compris

ES Éste sitio usa "cookies" para colectar información estadística sobre su uso, si tu navegador tiene el modo de no rastrear activado, las "cookies" no serán usadas. De acuerdo

French Spanish
site sitio
cookies cookies
navigateur navegador
suivre rastrear
la el
dont de
ne no
les serán
en sobre
votre tu
à para

FR Nous anonymiserons cette information par divers moyens, y compris le brouillage, et l'utiliserons pour construire une compréhension en 3D de lieux réels, dans le but d'offrir de nouveaux types d'expériences de RA à nos utilisateurs

ES Anonimizaremos esta información a través de varios medios, incluyendo el difuminado, y la usaremos para construir un entendimiento 3D de lugares del mundo real, con el objetivo de ofrecer nuevos tipos de experiencias de RA a nuestros usuarios

French Spanish
moyens medios
réels real
nouveaux nuevos
types tipos
utilisateurs usuarios
ra ra
et y
de de
lieux lugares
construire construir
le el
à a
nos nuestros
y compris incluyendo
information información

FR Dans ces circonstances, nous utiliserons vos informations personnelles aux fins suivantes :

ES En esas circunstancias, podemos utilizar su información personal para los siguientes propósitos:

French Spanish
circonstances circunstancias
informations información
suivantes siguientes
fins propósitos
dans en
personnelles personal
vos su

FR Nous utiliserons ces informations pour vous suggérer des contacts que vous pourriez souhaiter suivre dans les Produits, sans toutefois les conserver.

ES Utilizaremos esa información para realizar sugerencias sobre las personas que quizás quiera seguir en los Productos, pero no la guardaremos.

French Spanish
informations información
contacts personas
pourriez quizás
nous utiliserons utilizaremos
suivre seguir
produits productos
dans en
pour para
toutefois no
ces la
les los

FR Veuillez noter que nous ne conserverons et n’utiliserons que vos renseignements personnels nécessaires pour remplir nos obligations légales, résoudre des litiges et appliquer nos accords.

ES Tenga en consideración que conservaremos y utilizaremos su información personal en la medida de lo necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver controversias y hacer valer nuestros acuerdos.

French Spanish
conserverons conservaremos
renseignements información
nécessaires necesario
obligations obligaciones
litiges controversias
accords acuerdos
et y
résoudre resolver
veuillez que
légales legales
nos nuestros
remplir cumplir
des de

FR Protection des données et confidentialité Nous utiliserons uniquement les informations personnelles que nous recueillerons vous concernant conformément à notre politique de confidentialité

ES Protección de Datos y Privacidad Sólo utilizaremos la información personal que podemos recopilar sobre usted de acuerdo con nuestra política de privacidad

French Spanish
conformément de acuerdo con
politique política
nous utiliserons utilizaremos
et y
protection protección
confidentialité privacidad
informations información
données datos
de de
personnelles personal
à que

FR Nous utiliserons ce temps pour nous assurer de donner vie à cette expérience immersive, coopérative et passionnante alors que nous nous préparons à vous proposer un jeu Rainbow Six vraiment unique

ES Usaremos este tiempo para asegurarnos de dar vida a esta experiencia inmersiva, cooperativa y emocionante mientras nos preparamos para ofrecerte un juego Rainbow Six verdaderamente único

French Spanish
assurer asegurarnos
coopérative cooperativa
passionnante emocionante
jeu juego
vie vida
et y
expérience experiencia
six six
immersive inmersiva
de de
donner dar
ce este
temps tiempo
à a

FR Nous utiliserons les critères suivants pour prioriser et trier les soumissions.

ES Utilizaremos los siguientes criterios para priorizar y clasificar las presentaciones.

French Spanish
critères criterios
suivants siguientes
trier clasificar
nous utiliserons utilizaremos
prioriser priorizar
et y
pour para
les los

FR Lorsque nous collectons vos données à des fins particulières, nous ne les utiliserons pour rien d'autre sans votre consentement, sauf si d'autres bases légales s'appliquent;

ES Cuando recopilamos tus datos para un propósito particular, no los utilizaremos para nada más sin tu consentimiento, a menos que se aplique otra base legal;

French Spanish
légales legal
données datos
bases base
consentement consentimiento
collectons recopilamos
vos tus
votre tu
ne no
les los
sauf a menos que
lorsque cuando
à a

FR Fixez votre budget et nous l'utiliserons pour envoyer vos cartes de vœux au fil du temps

ES Una vez establecido el presupuesto, nos encargaremos de ir enviando las postales

French Spanish
budget presupuesto
de de
temps vez
cartes postales

FR Dans cet exemple, nous nous intéressons à un segment d'abonnés qui ont ouvert une campagne liée et spécifique, et qui vivent dans un rayon de 40 km de la zone cible. Nous utiliserons la ville de New York comme exemple de localisation.

ES En este ejemplo extraeremos un segmento de suscriptores que abrieron una campaña relacionada específica y que viven a 25 millas (40 km) de una zona objetivo. Como ubicación de ejemplo utilizaremos Nueva York, NY.

French Spanish
segment segmento
campagne campaña
vivent viven
km millas
cible objetivo
new nueva
york york
nous utiliserons utilizaremos
new york ny
ouvert abrieron
et y
zone zona
localisation ubicación
liée relacionada
exemple ejemplo
de de
à a

FR Par défaut, nous utiliserons la ligne d'objet de votre e-mail pour cette partie de l'URL.

ES Por defecto, utilizaremos la línea de asunto de tu correo electrónico para esta parte de la  URL.

French Spanish
partie parte
nous utiliserons utilizaremos
ligne línea
la la
de de
votre tu
défaut defecto
e electrónico
mail correo

FR Nous conserverons et utiliserons également vos informations si nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre les litiges et exécuter nos contrats.

ES Asimismo, retendremos y utilizaremos su información según se precise para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y ejecutar nuestros acuerdos.

French Spanish
informations información
obligations obligaciones
litiges disputas
contrats acuerdos
et y
résoudre resolver
conformer cumplir
légales legales
nos nuestros
exécuter ejecutar

Showing 50 of 50 translations