Hire a translator I am translator

Translate "conserverons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conserverons" from French to Spanish

Translations of conserverons

"conserverons" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

conserverons a conservaremos es esta que servicios

Translation of French to Spanish of conserverons

French
Spanish

FR Nous conserverons vos projets et vos modèles en lieu sûr. Vous pourrez y accéder à nouveau aussitôt que vous vous serez réinscrits.

ES Mantendremos tus proyectos y plantillas a buen recaudo. Podrás utilizarlos en cuanto vuelvas a suscribirte.

French Spanish
projets proyectos
et y
modèles plantillas
en en
que cuanto
pourrez podrá
à a

FR Nous ferons toujours tout notre possible pour votre sécurité et votre vie privée et nous ne conserverons jamais de registre d'activité, et ce pour aucun de nos utilisateurs.

ES Siempre haremos todo lo que podamos para proteger tu seguridad y privacidad, y nunca registraremos la actividad de nuestros usuarios para nadie.

French Spanish
utilisateurs usuarios
sécurité seguridad
et y
toujours siempre
de de
jamais nunca
votre tu
nos nuestros
pour haremos
ne nadie
ce que

FR Si vous faites une telle demande, nous ne conserverons que la quantité d'informations personnelles nécessaires vous concernant pour garantir qu'aucun autre traitement de vos informations personnelles n'aura lieu.

ES Si realiza dicha solicitud, conservaremos solo la cantidad de información personal que le pertenece que es necesaria para garantizar que no se procese más su información personal.

French Spanish
conserverons conservaremos
nécessaires necesaria
garantir garantizar
informations información
traitement procese
la la
demande solicitud
quantité cantidad
de de
personnelles personal
autre que
n no

FR Nous utiliserons et conserverons vos données personnelles aussi longtemps qu'il sera nécessaire pour vous fournir notre service et dans le but de satisfaire à toute exigence juridique, comptable ou de rapport

ES Utilizaremos y almacenaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para prestarle nuestro servicio y con el fin de satisfacer cualquier requisito legal, contable o de información

French Spanish
service servicio
satisfaire satisfacer
juridique legal
comptable contable
nous utiliserons utilizaremos
et y
données datos
nécessaire necesario
ou o
exigence requisito
longtemps el tiempo
personnelles personales
le el
de de
but el fin
notre nuestro

FR Par la suite, nous ne conserverons les données que sous une forme anonyme afin qu'elles ne puissent plus être associées à vous pour nous aider à améliorer nos produits et services ;

ES A partir de entonces, solo conservaremos los datos de forma anónima, de modo que no puedan asociarse a usted para ayudar a mejorar nuestros productos y servicios;

French Spanish
conserverons conservaremos
anonyme anónima
puissent puedan
forme forma
et y
ne no
améliorer mejorar
services servicios
produits productos
données datos
aider ayudar
nos nuestros
une de
à a

FR Nous conserverons les Données client conformément aux conditions applicables dans le Contrat client et comme exigé par la loi applicable

ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leches aplicables

French Spanish
conserverons conservaremos
conditions términos
et y
client cliente
applicables aplicables
conformément de acuerdo con
contrat contrato
données datos

FR Nous conserverons vos données à caractère personnel pendant cinq (5) ans à compter de votre dernier contact avec nous

ES Conservaremos su información personal durante cinco (5) años desde la última vez que se ponga en contacto con nosotros

French Spanish
conserverons conservaremos
données información
contact contacto
dernier última
ans años
votre su
vos la
à a
de con
personnel personal
pendant durante

FR Nous conserverons les données personnelles que vous nous fournissez aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité

ES Conservaremos los datos personales que nos proporciones durante el tiempo que sea necesario con el fin de servir los propósitos estipulados en la presente Política de protección de datos

French Spanish
conserverons conservaremos
nécessaire necesario
présente presente
politique política
longtemps el tiempo
personnelles personales
objectifs propósitos
de de
confidentialité protección
données datos
la la

FR En général, nous conserverons les données associées à votre compte jusqu’à la fermeture de celui-ci

ES En términos generales, conservaremos los datos asociados con tu cuenta hasta que se cierre

French Spanish
général generales
conserverons conservaremos
compte cuenta
fermeture cierre
en en
données datos
votre tu
associées asociados

FR Dans tous les autres cas, nous conserverons vos Données Personnelles conformément à la présente politique

ES En todos los demás casos, conservaremos sus datos personales con arreglo a lo establecido en la presente política

French Spanish
conserverons conservaremos
données datos
présente presente
politique política
la la
les autres demás
personnelles personales
tous todos
les los
à a

FR Nous conserverons également les versions antérieures de la présente Politique de Confidentialité en archive où elles seront consultables.

ES También conservaremos las versiones anteriores de la presente Política de privacidad en un archivo para que pueda consultarlas.

French Spanish
conserverons conservaremos
versions versiones
antérieures anteriores
présente presente
politique política
confidentialité privacidad
la la
en en
de de
également también
archive un archivo
seront que

FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services

ES Conservaremos su información durante el tiempo que su cuenta esté activa o cuando sea necesario para proporcionarle servicios

French Spanish
conserverons conservaremos
informations información
compte cuenta
actif activa
nécessaire necesario
ou o
longtemps el tiempo
votre su
fournir proporcionarle
est esté
pour para
vos el
services servicios

FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos

French Spanish
conserverons conservaremos
renseignements información
besoin necesario
obligations obligaciones
régler resolver
ententes acuerdos
et y
respecter cumplir
légales legales
nos nuestros
pour para

FR Nous conserverons vos données personnelles sur nos systèmes aussi longtemps que nécessaire aux fins énoncées ci-dessus, ou pour nous conformer à toute obligation légale à laquelle nous sommes soumis

ES Conservaremos tus datos personales en nuestros sistemas durante el tiempo que sea necesario para los fines expuestos anteriormente, o según sea necesario para cumplir con cualquier obligación legal a la que estemos sujetos

French Spanish
conserverons conservaremos
données datos
systèmes sistemas
nécessaire necesario
conformer cumplir
obligation obligación
légale legal
fins fines
ou o
nous sommes estemos
longtemps el tiempo
personnelles personales
nos nuestros
ci-dessus en
laquelle la
vos tus
à a

FR Si vous choisissez de ne pas recevoir de communications commerciales, nous conserverons vos informations pour nous permettre de respecter votre souhait de ne pas être contacté.

ES Si optas por no recibir comunicaciones de marketing, conservaremos tu información para poder respetar tu deseo de no ser contactado con fines de marketing.

French Spanish
conserverons conservaremos
permettre poder
respecter respetar
souhait deseo
contacté contactado
communications comunicaciones
informations información
commerciales marketing
de de
être ser
votre tu
ne no
recevoir recibir

FR Nous ne conserverons vos informations personnelles qu'aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels nous les avons collectées, y compris pour satisfaire à toute exigence juridique, comptable ou de rapport

ES Solo conservaremos su información personal durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los que la recopilamos, incluso con el fin de satisfacer cualquier requisito legal, contable o de informes

French Spanish
conserverons conservaremos
juridique legal
comptable contable
informations información
nécessaire necesario
satisfaire satisfacer
ou o
exigence requisito
longtemps el tiempo
objectifs fines
de de
rapport informes

FR Les prestataires de paiement pourront vous demander des informations complémentaires, conformément aux législations et réglementations en vigueur. Nous ne conserverons aucune des informations ainsi fournies.

ES Los proveedores de servicios de pago podrán solicitarle información adicional de conformidad con las leyes y los reglamentos aplicables. No guardaremos ninguna información que nos proporcione de esta forma.

French Spanish
prestataires proveedores
paiement pago
informations información
complémentaires adicional
conformément de conformidad
en vigueur aplicables
et y
pourront podrán
ne no
de de
fournies con
aucune que

FR Nous conserverons uniquement vos données pour la durée nécessaire aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité

ES No conservaremos sus datos por más tiempo del necesario para los fines pertinentes establecidos en la presente Política de privacidad

French Spanish
conserverons conservaremos
données datos
nécessaire necesario
présente presente
politique política
confidentialité privacidad
la la
durée tiempo
de de
n no
fins fines

FR Veuillez noter que nous ne conserverons et n’utiliserons que vos renseignements personnels nécessaires pour remplir nos obligations légales, résoudre des litiges et appliquer nos accords.

ES Tenga en consideración que conservaremos y utilizaremos su información personal en la medida de lo necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver controversias y hacer valer nuestros acuerdos.

French Spanish
conserverons conservaremos
renseignements información
nécessaires necesario
obligations obligaciones
litiges controversias
accords acuerdos
et y
résoudre resolver
veuillez que
légales legales
nos nuestros
remplir cumplir
des de

FR Nous conserverons et utiliserons également vos informations si nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre les litiges et exécuter nos contrats.

ES Asimismo, retendremos y utilizaremos su información según se precise para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y ejecutar nuestros acuerdos.

French Spanish
informations información
obligations obligaciones
litiges disputas
contrats acuerdos
et y
résoudre resolver
conformer cumplir
légales legales
nos nuestros
exécuter ejecutar

FR Nous conserverons vos données personnelles suffisamment longtemps pour répondre aux objectifs mentionnés dans la présente Déclaration de confidentialité, sauf si une durée plus longue est exigée ou autorisée par la loi.

ES Conservaremos tus datos personales durante el tiempo necesario para cumplir los fines establecidos en esta Política de privacidad, a menos que la legislación vigente requiera o permita un periodo de conservación más prolongado.

French Spanish
conserverons conservaremos
données datos
objectifs fines
sauf a menos que
confidentialité privacidad
ou o
loi legislación
personnelles personales
longtemps el tiempo
de de
durée durante
plus más
la la
si tiempo

FR - Conservation : nous conserverons vos données personnelles pendant la période nécessaire aux fins du traitement des données conformément aux exigences prévues par la loi.

ES - Almacenamiento: almacenaremos sus datos personales durante el periodo necesario para procesarlos de acuerdo con las disposiciones de la ley.

French Spanish
conservation almacenamiento
conformément de acuerdo con
nécessaire necesario
personnelles personales
données datos
loi ley
la la

FR Nous ne conserverons pas vos données à caractère personnel plus longtemps que nécessaire, compte tenu de la ou des raisons pour lesquelles elles ont été collectées pour la première fois

ES No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

French Spanish
conserverons conservaremos
données datos
nécessaire necesario
raisons motivo
la el
plus más
de del
première por
n no

FR Pour les informations personnelles que nous traitons au nom de nos abonnés, nous conserverons ces informations personnelles conformément aux termes de notre accord avec eux, sous réserve du droit applicable.

ES En el caso de la información personal que procesamos en nombre de nuestros suscriptores, conservaremos dicha información personal de acuerdo con los términos de nuestro acuerdo con ellos, sujeto a la ley aplicable.

French Spanish
abonnés suscriptores
conserverons conservaremos
conformément de acuerdo con
applicable aplicable
termes términos
de de
accord acuerdo
informations información
droit ley
nom nombre
nos nuestros
notre nuestro
sous en el

FR Nous conserverons les informations personnelles que nous stockons et traitons au nom de nos abonnés aussi longtemps que nécessaire pour fournir les services à nos abonnés

ES Conservaremos la información personal que almacenamos y procesamos en nombre de nuestros suscriptores durante el tiempo que sea necesario para proporcionar los servicios a nuestros suscriptores

French Spanish
conserverons conservaremos
abonnés suscriptores
nécessaire necesario
stockons almacenamos
et y
fournir proporcionar
services servicios
de de
longtemps el tiempo
informations información
nom nombre
nos nuestros
à a

FR Nous conserverons et utiliserons ces informations personnelles si nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre les litiges et faire respecter nos accords.

ES Retendremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

French Spanish
informations información
nécessaire necesario
obligations obligaciones
litiges disputas
accords acuerdos
et y
résoudre resolver
conformer cumplir
légales legales
personnelles personal
nos nuestros

FR Nous conserverons les informations personnelles que nous stockons et traitons pour le compte de nos Abonnés aussi longtemps que nécessaire pour fournir les Services à nos Abonnés

ES Conservaremos la información personal que almacenamos y procesamos en nombre de nuestros suscriptores durante el tiempo necesario para prestar los Servicios a nuestros Suscriptores

French Spanish
conserverons conservaremos
abonnés suscriptores
nécessaire necesario
stockons almacenamos
et y
fournir prestar
services servicios
de de
longtemps el tiempo
informations información
le el
nos nuestros
à a

FR Nous conserverons les données personnelles que vous nous fournissez aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité

ES Conservaremos los datos personales que nos proporciones durante el tiempo que sea necesario con el fin de servir los propósitos estipulados en la presente Política de protección de datos

French Spanish
conserverons conservaremos
nécessaire necesario
présente presente
politique política
longtemps el tiempo
personnelles personales
objectifs propósitos
de de
confidentialité protección
données datos
la la

FR En général, nous conserverons les données associées à votre compte jusqu’à la fermeture de celui-ci

ES En términos generales, conservaremos los datos asociados con tu cuenta hasta que se cierre

French Spanish
général generales
conserverons conservaremos
compte cuenta
fermeture cierre
en en
données datos
votre tu
associées asociados

FR Nous conserverons les données personnelles que vous nous fournissez aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité

ES Conservaremos los datos personales que nos proporciones durante el tiempo que sea necesario con el fin de servir los propósitos estipulados en la presente Política de protección de datos

French Spanish
conserverons conservaremos
nécessaire necesario
présente presente
politique política
longtemps el tiempo
personnelles personales
objectifs propósitos
de de
confidentialité protección
données datos
la la

FR En général, nous conserverons les données associées à votre compte jusqu’à la fermeture de celui-ci

ES En términos generales, conservaremos los datos asociados con tu cuenta hasta que se cierre

French Spanish
général generales
conserverons conservaremos
compte cuenta
fermeture cierre
en en
données datos
votre tu
associées asociados

FR Nous conserverons également des versions antérieures de cette Politique de confidentialité dans une archive pour que vous les consultiez.

ES También conservaremos versiones anteriores de esta Política de Privacidad en un archivo para su revisión.

French Spanish
conserverons conservaremos
versions versiones
politique política
confidentialité privacidad
également también
de de
archive un archivo
vous su

FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre organisation sera mentionnée comme participant actif sur notre site web ou aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services

ES Conservaremos su información durante todo el tiempo que su organización figure como participante activo en nuestro sitio web o el tiempo que sea necesario para prestar nuestros servicios

French Spanish
conserverons conservaremos
informations información
participant participante
actif activo
nécessaire necesario
organisation organización
ou o
fournir prestar
services servicios
longtemps el tiempo
nos nuestros
sur en
notre nuestro
votre su
pour para
vos el
site sitio
web web

FR Si vous créez un compte, nous conserverons vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vos futures commandes.

ES Si creas una cuenta guardamos tu nombre, dirección y teléfono, para usarlos en tus futuros pedidos.

French Spanish
téléphone teléfono
futures futuros
et y
commandes pedidos
nom nombre
adresse dirección
compte cuenta
numéro una

FR Nous conserverons vos Informations personnelles aussi longtemps que nécessaires ou autorisé selon la fin pour laquelle elles ont été obtenues

ES Retendremos tus Datos Personales por el tiempo que los necesitemos o que se nos permita hacerlo considerando el o los propósitos para los cuales fueron obtenidos

French Spanish
informations datos
obtenues obtenidos
ou o
longtemps el tiempo
la el
personnelles personales
vos tus
pour para

FR Nous les conserverons généralement pendant une période spécifiée conformément à notre politique de conservation interne

ES Habitualmente, lo haremos durante un período especificado de acuerdo con nuestra política interna de conservación de la información

French Spanish
conformément de acuerdo con
politique política
conservation conservación
interne interna
généralement habitualmente
spécifié especificado
de de
à con
période período

FR Si vous vous opposez à ce que nous vous contactions à nouveau, nous conserverons certaines informations de base à votre sujet sur une « liste de désinscription » afin d’éviter de vous envoyer des communications indésirables à l’avenir.

ES Si se opone a que sigamos contactando con usted, conservaremos algunos datos básicos suyos en una «lista de supresión» para evitar enviarle comunicaciones no deseadas en el futuro.

French Spanish
conserverons conservaremos
communications comunicaciones
éviter evitar
informations datos
de de
liste lista
de base básicos
à a

FR En cas de problèmes de réception au niveau de votre serveur, nous conserverons les messages dans nos systèmes pendant une durée maximale de (7) jours le temps que celui-ci soit reçu.

ES En caso de problemas de entrega a su servidor conservaremos los mensajes en nuestros sistemas durante un período máximo de siete (7) días mientras se intenta la entrega.

French Spanish
serveur servidor
conserverons conservaremos
systèmes sistemas
maximale máximo
problèmes problemas
en en
durée período
de de
messages mensajes
jours días
le la
cas caso
nos nuestros
votre su

FR Nous conserverons vos renseignements personnels tant que cela est nécessaire pour la réalisation des objectifs de cette Politique de confidentialité ou pour une période plus longue si cela est requis ou autorisé par la loi en vigueur.

ES Conservaremos su información personal tan solo durante el período necesario para el cumplimiento de los propósitos detallados en esta Política de Privacidad o durante un período más prolongado si la legislación vigente lo exige o permite.

French Spanish
conserverons conservaremos
renseignements información
réalisation cumplimiento
objectifs propósitos
autorisé permite
politique política
confidentialité privacidad
en en
nécessaire necesario
ou o
loi legislación
de de
plus más
la la
période período
si tan

FR C'est ainsi que nous ne conserverons pas vos données pour une période de temps plus longue que celle nécessaire dans le cadre des objectifs définis dans cette Politique

ES Por lo tanto, no conservaremos tus datos más tiempo del necesario para los fines establecidos en esta Política

French Spanish
conserverons conservaremos
nécessaire necesario
politique política
données datos
vos tus
temps tiempo
plus más
dans en
de del
pour para
des los
cette esta
n no
que tanto

FR * Nous ne conserverons jamais ces informations, des tarifs standard s'appliquent

ES * Nunca almacenaremos esta información, se aplican tarifas estándar

French Spanish
informations información
tarifs tarifas
standard estándar
jamais nunca

FR ou téléchargez sur Google Play ou sur l'App Store * Nous ne conserverons jamais ces informations, des tarifs standard s'appliquent

ES o descargue en Google Play o en la App Store * Nunca almacenaremos esta información, se aplican tarifas estándar

French Spanish
google google
play play
informations información
tarifs tarifas
standard estándar
ou o
téléchargez descargue
store store
sur en
jamais nunca
ces la

FR Nous ne conserverons vos données personnelles qu'aussi longtemps que cela sera nécessaire dans le but pour lequel lesdites données ont été collectées et dans la mesure autorisée par les lois applicables

ES Solo mantendremos sus datos personales el tiempo necesario para llevar a cabo los propósitos para los que los datos fueron recopilados y en la medida en que lo permita la normativa aplicable

French Spanish
nécessaire necesario
collectées recopilados
applicables aplicable
lois normativa
et y
longtemps el tiempo
mesure medida
données datos
personnelles personales
été tiempo
dans en
la la
le el
pour para
les los

FR Nous ne pouvons remettre les commandes qu'au titulaire de la carte désigné sur la commande. Mais nous conserverons votre commande pendant 7 jours, donc si vous ne pouvez pas vous rendre en magasin pendant cette période, faites-le nous savoir.

ES Nuestro equipo de Atención al Cliente estará encantado de ayudarte y ofrecerte consejos de estilo.

French Spanish
pouvez estará
de de

FR Nous conserverons au besoin des informations pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été recueillies

ES Conservaremos la información necesaria para cumplir las finales para las que se recabó

French Spanish
conserverons conservaremos
besoin necesaria
informations información
pour para
les las

FR Nous conserverons et utiliserons vos informations si nécessaire pour répondre aux besoins de notre entreprise, satisfaire à nos obligations légales, régler des différends, protéger nos actifs et faire respecter les accords que nous avons conclus

ES Conservaremos y utilizaremos su información necesaria para cumplir nuestros requisitos de negocio y obligaciones legales, dirimir controversias, proteger nuestros activos y hacer cumplir nuestros acuerdos

French Spanish
conserverons conservaremos
informations información
nécessaire necesaria
entreprise negocio
protéger proteger
actifs activos
et y
obligations obligaciones
besoins requisitos
accords acuerdos
de de
légales legales
nos nuestros
à para

FR Nous ne conserverons pas vos informations plus longtemps qu'il n'est raisonnablement nécessaire.

ES No retendremos su información durante más tiempo del que sea razonablemente necesario.

French Spanish
informations información
raisonnablement razonablemente
nécessaire necesario
plus más
vos su
longtemps tiempo
n no

FR Nous conserverons les données que nous traitons aussi longtemps que l'exige l'obligation spécifique ou le droit applicable.

ES Conservaremos los datos que tratamos durante el tiempo que requiera la obligación específica o la legislación aplicable.

French Spanish
conserverons conservaremos
traitons tratamos
spécifique específica
droit legislación
applicable aplicable
ou o
longtemps el tiempo
données datos
les los
le el

FR Nous conserverons et utiliserons vos informations si nécessaire pour respecter nos obligations légales, résoudre les différends et faire respecter nos accords.

ES Reteneremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

French Spanish
informations información
nécessaire necesario
obligations obligaciones
accords acuerdos
et y
résoudre resolver
respecter cumplir
légales legales
nos nuestros
pour para

FR Dans tous les autres cas, nous conserverons vos Données Personnelles conformément à la présente politique

ES En todos los demás casos, conservaremos sus datos personales con arreglo a lo establecido en la presente política

French Spanish
conserverons conservaremos
données datos
présente presente
politique política
la la
les autres demás
personnelles personales
tous todos
les los
à a

Showing 50 of 50 translations