Hire a translator I am translator

Translate "annoncée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "annoncée" from French to Spanish

Translations of annoncée

"annoncée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

annoncée anunciada anunciado anunció publicó

Translation of French to Spanish of annoncée

French
Spanish

FR Pour l’instant, aucune date précise n’a été annoncée

ES Pero, por ahora, no se ha anunciado ninguna fecha ni plan específicos

French Spanish
date fecha
annoncé anunciado
pour pero
aucune ninguna

FR La version 2021 Release 3 d’Altova MissionKit, Server Software et Regulatory Solutions a été annoncée le 1 juin 2021

ES La versión 2021 Release 3 de Altova MissionKit, su software de servidor y sus soluciones se anunció el martes, 1 de junio de 2021

French Spanish
server servidor
software software
solutions soluciones
été su
juin junio
annoncé anunció
et y
la la
le el

FR La version 7.3 de MobileTogether a été annoncée le 7 juillet 2021

ES La versión 7.3 de MobileTogether se anunció para el miércoles, 7 de julio de 2021

French Spanish
juillet julio
annoncé anunció
de de
la la
le el
version versión

FR La version 7.3 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 7 juillet 2021. Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités et mettez-les à jour dans la dernière version.

ES La versión 7.3 de Altova MobileTogether se publicó el miércoles, 7 de julio de 2021. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.

French Spanish
juillet julio
et y
jour miércoles
nouvelles novedades
dernière más
la la
le el
version versión
les de

FR La version 7.2 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 15 décembre 2020. Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités et mettez-les à jour dans la dernière version.

ES La versión 7.2 de Altova MobileTogether se publicó el martes, 15 de diciembre de 2020. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.

French Spanish
décembre diciembre
et y
jour martes
nouvelles novedades
dernière más
la la
le el
version versión
les de

FR La version 7.0 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 14 juillet 2020.

ES La versión 7.0 de Altova MobileTogether se publicó el martes, 14 de julio de 2020.

French Spanish
juillet julio
la la
le el
version versión

FR La version 6.0 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 19 novembre 2019.

ES La versión 6.0 de Altova MobileTogether se publicó el martes, 19 de noviembre de 2019.

French Spanish
novembre noviembre
la la
le el
version versión

FR La version 5.4 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 12 juin 2019.

ES La versión 5.4 de Altova MobileTogether se publicó el miércoles, 12 de junio de 2019.

French Spanish
juin junio
la la
le el
version versión

FR La version 5.1 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 27 février 2019. Découvrez les nouvelles fonctions :

ES La versión 5.1 de Altova MobileTogether se publicó el miércoles, 27 de febrero de 2019. Aquí puede consultar todas sus novedades.

French Spanish
février febrero
nouvelles novedades
les de
la la
le el
version versión

FR La version 5.0 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 7 novembre 2018. Découvrez les nouvelles fonctions :

ES La versión 5.0 de Altova MobileTogether se publicó el miércoles, 7 de noviembre de 2018. Aquí puede consultar todas sus novedades.

French Spanish
novembre noviembre
nouvelles novedades
les de
la la
le el
version versión

FR La version 4.1 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 17 février 2018.

ES La versión 4.1 de Altova MobileTogether se publicó el martes, 27 de febrero de 2018.

French Spanish
février febrero
la la
le el
version versión

FR La version 4.0 d'Altova MobileTogether a été annoncée le 7 novembre 2017. Découvrez les nouvelles fonctions :

ES La versión 4.0 de Altova MobileTogether se publicó el martes, 7 de noviembre de 2017. Aquí puede consultar todas sus novedades.

French Spanish
novembre noviembre
nouvelles novedades
les de
la la
le el
version versión

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

ES Compatibilidad con más bases de datos: MapForce ya es compatible con todas las bases de datos que admite el MissionKit.

French Spanish
bases bases
maintenant ya
données datos
de de
la el
est es
à que

FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique.

ES 2018 fue anunciado como el Año de la Mujer, con movimientos de mujeres, activistas y líderes que moldearon indeleblemente el discurso global de manera poderosa y catalizadora.

French Spanish
mouvements movimientos
dirigeants líderes
discours discurso
mondial global
puissante poderosa
femmes mujeres
et y
annoncé anunciado
femme mujer
de de
la la
le el
été fue
manière manera

FR Version 2021 de l’add-in XBRL EBA 2019 pour Excel a été annoncée le 14 octobre 2020. Découvrez les nouvelles fonctions et mettez-vous à jour.

ES La versión 2021 del complemento EBA XBRL para Excel se publicó el miércoles, 14 de octubre de 2020. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.

French Spanish
xbrl xbrl
eba eba
excel excel
octobre octubre
et y
vous se
jour miércoles
de de
nouvelles novedades
les nouvelles reciente
le el
version versión
à para

FR La version 2.1 de l’appli Altova CbC Reporting a été annoncée le 19 janvier 2021. Apprenez tout sur toutes les nouvelles fonctions ci-dessous et essayez la toute dernière version.

ES La versión 2.1 de la aplicación de Altova CbC Reporting se publicó el martes, 19 de enero de 2021. Aquí puede consultar todas sus novedades y probar la versión más reciente.

French Spanish
altova altova
reporting reporting
janvier enero
et y
de de
nouvelles novedades
dernière más
la la
le el
version versión

FR La version 2019 Release 3 de l’add-in Work in Process (WIP) pour Excel a été annoncée le 2 avril 2019. Découvrez les nouvelles fonctions et mettez-vous à jour.

ES La versión 2019 Release 3 del complemento Work in Process (WIP) para Excel se publicó el martes, 2 de abril de 2019. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.

French Spanish
excel excel
work work
avril abril
et y
vous se
jour martes
de de
nouvelles novedades
les nouvelles reciente
la la
le el
à para

FR La version 2021 de l’add-in XBRL Solvency pour Excel a été annoncée le 14 octobre 2020. Découvrez les nouvelles fonctions et mettez-vous à jour.

ES La versión 2021 del complemento XBRL Altova Solvency II para Excel se publicó el miércoles 14 de octubre de 2020. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.

French Spanish
xbrl xbrl
excel excel
octobre octubre
et y
vous se
jour miércoles
de de
nouvelles novedades
les nouvelles reciente
la la
le el
version versión
à para

FR Nous navons pas encore dheure de début, mais nous mettrons à jour dès quelle sera annoncée.

ES Aún no tenemos una hora de inicio, pero la actualizaremos tan pronto como se anuncie.

French Spanish
début inicio
nous mettrons à jour actualizaremos
dès pronto
de de
mais pero
à a
jour hora
pas no
navons tenemos
quelle la

FR Les EE Pocket-lint Awards 2021 : la longue liste annoncée pour lévénement virtuel de cette année

ES EE Pocket-lint Awards 2021: Longlist anunciado para el evento virtual de este año

French Spanish
ee ee
awards awards
événement evento
virtuel virtual
annoncé anunciado
la el
de de
année año

FR Avant sa suppression, l'application était annoncée sous le nom "Pic Lock 3 Ultimate Free - Verrouillez vos photos et vidéos, vos notes, mots de passe, contacts, messages, tâches, son et son"

ES Antes de que se eliminara, la aplicación se anunciaba como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloquea tus fotos y videos, notas, contraseñas, contactos, mensajes, todos, ubicación y audio"

French Spanish
free free
contacts contactos
lock lock
lapplication la aplicación
et y
notes notas
photos fotos
vidéos videos
messages mensajes
le la
de de
était que

FR Date de lancement du Honor 50 au Royaume-Uni et dans lUE annoncée

ES Se anuncia la fecha de lanzamiento de Honor 50 en el Reino Unido y la UE

French Spanish
lancement lanzamiento
honor honor
et y
royaume reino
uni unido
de de
date fecha

FR La série Honor 50 a été officiellement annoncée pour la première fois en Chine en juin

ES La serie Honor 50 se anunció oficialmente por primera vez en China en junio

French Spanish
série serie
honor honor
officiellement oficialmente
chine china
annoncé anunció
en en
juin junio
la la
première primera
fois vez

FR Bien que la version 14 du système d'exploitation Apple pour iPhone ne soit pas encore sortie, une nouveauté intéressante dans le domaine NFC a déjà été annoncée.

ES Aunque aún no se ha lanzado la versión 14 del sistema operativo de Apple para el iPhone, ya se ha anunciado una interesante novedad en el campo NFC.

French Spanish
apple apple
iphone iphone
nouveauté novedad
intéressante interesante
domaine campo
nfc nfc
système sistema
annoncé anunciado
déjà ya
la la
ne no
le el
du del
bien que aunque
version versión
une de

FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique. En savoir plus

ES 2018 fue anunciado como el Año de la Mujer, con movimientos de mujeres, activistas y líderes que moldearon indeleblemente el discurso global de manera poderosa y catalizadora. Más información

French Spanish
mouvements movimientos
dirigeants líderes
discours discurso
mondial global
puissante poderosa
femmes mujeres
et y
annoncé anunciado
femme mujer
de de
plus más
la la
le el
été fue
en a
manière manera
savoir más información

FR World Rugby collabore avec des pointures du rugby international pour fournir une documentation pédagogique visant à accompagner la mise en œuvre de la directive d'application de la règle sur la phase post-plaquage annoncée en avril.

ES World Rugby ha colaborado con algunos de los principales representantes del rugby internacional para lanzar un recurso educativo en apoyo a la implementación práctica de la aplicación de la ley del breakdown anunciada en abril.

French Spanish
rugby rugby
pédagogique educativo
accompagner apoyo
règle ley
annoncée anunciada
avril abril
world world
international internacional
la la
en en
de de
du del
mise implementación
à a

FR World Rugby collabore avec des pointures du rugby international pour fournir une documentation pédagogique visant à accompagner la mise en œuvre de la directive d'application de la règle sur la phase post-plaquage (breakdown) annoncée en avril.

ES World Rugby alienta a la familia global del rugby a 'Activate' desde su casa, preparándose para la vuelta del rugby al prepararse el mundo al regreso del aislamiento del COVID-19.

French Spanish
rugby rugby
world world
international mundo
la la
à a
pour para
de del

FR Toute modification des prix sera annoncée sur la Plateforme ou dans les boutiques d'applications.

ES Cualquier cambio en los precios se anunciará en la Plataforma o en las Tiendas de aplicaciones.

French Spanish
modification cambio
boutiques tiendas
dapplications aplicaciones
ou o
la la
prix precios
plateforme plataforma

FR Annoncée au cours du CES 2017 à Las Vegas, la dernière technologie de processeurs Intel Xeon E3 v6 (nom de code Kaby Lake) apporte un gain de performances* de plus de 50 % par rapport à la génération de processeurs Intel® Xeon® E3 v2

ES El Grupo OVH, especializado en cloud e infraestructuras de internet, ha obtenido recientemente las certificaciones internacionales SOC 1 (SSAE 16 e ISAE 3402) y SOC 2 de tipo II para su oferta de Dedicated Cloud

French Spanish
la el
de de
technologie su
las las
n e

FR La fin annoncée du réseau téléphonique commuté dit RTC marque un tournant dans la gestion des télécommunications en entreprise. Notre guide vous donne les clés d'une transition réussie vers la VoIP.

ES Esta guía explica todo lo que se debe buscar en un sistema telefónico moderno desde las perspectivas de Administración, Ventas y Soporte, y TI.

French Spanish
téléphonique telefónico
guide guía
en en
un a
entreprise ventas
gestion administración

FR Nous savons que Windows 11 arrive bientôt, mais la date de lancement officielle na pas encore été annoncée. Désormais, des documents officiels

ES Sabemos que Windows 11 llegará pronto, pero la fecha de lanzamiento oficial aún no se ha anunciado. Ahora los documentos oficiales pueden ofrecer

French Spanish
windows windows
lancement lanzamiento
documents documentos
nous savons sabemos
la la
officielle oficial
officiels oficiales
annoncé anunciado
bientôt pronto
arrive que
mais pero
de de
désormais ahora
pas no
date fecha
encore a

FR La prochaine génération du tracker phare de Fitbit a été officiellement annoncée par la société. Découvrez les nouveautés.

ES La compañía ha anunciado oficialmente la próxima generación del rastreador insignia de Fitbit. Descubra las novedades.

French Spanish
génération generación
tracker rastreador
fitbit fitbit
officiellement oficialmente
société compañía
découvrez descubra
nouveautés novedades
prochaine próxima
annoncé anunciado
la la
de de
du del

FR La deuxième génération de liPhone SE a été annoncée en avril 2020 et la rumeur suggère que lappareil de troisième génération commencera sa production en décembre 2021 pour une sortie au printemps 2022.

ES La segunda generación del iPhone SE se anunció en abril de 2020 y el rumor sugiere que el dispositivo de tercera generación comenzará la producción en diciembre de 2021 para su lanzamiento en la primavera de 2022.

French Spanish
liphone iphone
rumeur rumor
suggère sugiere
lappareil dispositivo
printemps primavera
annoncé anunció
génération generación
en en
avril abril
et y
production producción
décembre diciembre
de de
été su
la la
troisième tercera

FR Lextraction a été annoncée à lépoque où les consoles de nouvelle génération nétaient que des rumeurs, plutôt que des versions physiques que les gens ont chez eux, et en tant que telle se dirigeait vers PC, PS4 et Xbox One.

ES La extracción se anunció cuando las consolas de próxima generación eran solo rumores, en lugar de lanzamientos físicos que la gente tiene en sus hogares, y como tal se dirigía hacia PC, PS4 y Xbox One.

French Spanish
consoles consolas
génération generación
rumeurs rumores
physiques físicos
annoncé anunció
pc pc
et y
étaient eran
xbox xbox
en en
se a
de de
plutôt en lugar de
a tiene

FR Les casques font suite à dautres de la «collection de casques» annoncée plus tôt dans lannée

ES Los cascos siguen a otros en la colección de cascos anunciada a principios de año

French Spanish
casques cascos
collection colección
annoncée anunciada
la la
de de
tôt a principios de
dautres otros
à a

FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble Technic de Lego est basé sur lemblématique Jeep Wrangler. Mais ce nest pas un grand ensemble comme la Ferrari 488 GTE récemment annoncée ou le Land Rover Defender de lannée dernière.

ES (Pocket-lint) - El último conjunto Technic de Lego se basa en el icónico Jeep Wrangler. Pero no es un conjunto grande como el recientemente anunciado Ferrari 488 GTE o el Land Rover Defender del año pasado.

French Spanish
lego lego
jeep jeep
ferrari ferrari
rover rover
defender defender
récemment recientemente
ou o
annoncé anunciado
de de
mais pero
un a
grand grande
pas no
dernier último
est es
sur en

FR LApple Watch Series 7 a été annoncée en septembre 2021 et - dans lannonce - deux termes inconnus ont été utilisés pour désigner la résistance à leau et à la poussière des dernières montres : IP6X et WR50.

ES El Apple Watch Series 7 se anunció en septiembre de 2021 y, en el anuncio, se usaron dos términos desconocidos para indicar qué tan resistentes al agua y al polvo son los últimos relojes: IP6X y WR50.

French Spanish
series series
septembre septiembre
termes términos
inconnus desconocidos
leau agua
poussière polvo
lapple apple
annoncé anunció
dernières últimos
et y
montres relojes
la el
watch watch
en en
des de

FR Nous avions vu Rings Always Home Cam annoncé, la caméra drone pour votre maison, annoncée en 2020, mais elle souvre en fait pour les commandes

ES Habíamos visto el anuncio de la cámara Always Home Cam de Ring, la cámara de drones para su hogar, anunciada en 2020, pero en realidad se está abriendo para pedidos

French Spanish
vu visto
drone drones
annoncée anunciada
commandes pedidos
en en
cam cam
home home
mais pero
caméra cámara
votre su
la la
nous habíamos

FR L'Apple HomePod est maintenant disponible à l'achat au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Australie. Annoncée pour la première fois lors de la conféren...

ES El Apple HomePod ya está disponible para comprar en el Reino Unido, Estados Unidos y Australia. Anunciado por primera vez en la conferencia de desarro...

French Spanish
australie australia
lapple apple
homepod homepod
disponible disponible
et y
royaume reino
uni unido
unis unidos
annoncé anunciado
maintenant ya
de de
en en
première primera
la la
fois vez

FR Jusquà ce que nous voyions la révélation complète de Google, cependant - avec une date de sortie du Pixel 6 du 19 octobre actuellement annoncée - nous devrons prendre ces fuites avec une pincée de sel.

ES Sin embargo, hasta que veamos la revelación completa de Google, con una fecha de lanzamiento de Pixel 6 del 19 de octubre que se rumorea actualmente, tendremos que tomar estas filtraciones con una pizca de sal.

French Spanish
complète completa
pixel pixel
actuellement actualmente
fuites filtraciones
sel sal
octobre octubre
la la
cependant sin embargo
de de
du del
jusqu hasta
google google
date fecha
prendre tomar

FR La première équipe a été annoncée en octobre par le président du Comité International Olympique, Thomas Bach

ES El primer equipo fue anunciado originalmente en octubre de 2015 por el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach

French Spanish
équipe equipo
octobre octubre
président presidente
international internacional
olympique olímpico
thomas thomas
en en
annoncé anunciado
été fue
première por

FR Quand est annoncée la Sélection officielle ?

ES ¿Cuándo se anuncia la Sección oficial?

French Spanish
quand cuándo
officielle oficial
la la

FR En juillet, parallèlement à une refonte majeure de moodle.com, une nouvelle initiative est annoncée : MoodleCloud offrant un hébergement gratuit pour les sites Moodle, géré par Moodle HQ.

ES En julio, junto con un importante rediseño de moodle.com, se anuncia una nueva iniciativa: MoodleCloud ofreciendo alojamiento gratuito para sitios Moodle, administrado por Moodle HQ.

French Spanish
juillet julio
refonte rediseño
majeure importante
moodle moodle
nouvelle nueva
initiative iniciativa
moodlecloud moodlecloud
offrant ofreciendo
hébergement alojamiento
gratuit gratuito
géré administrado
sites sitios
en en
de de
un junto

FR (Pocket-lint) - Récemment, nous vous avons apporté toutes les dernières rumeurs concernant la prochaine Apple Watch Series 7 , qui devrait être annoncée et publiée plus tard cette année

ES (Pocket-lint) - Recientemente, le hemos traído todos los últimos rumores sobre el próximo Apple Watch Series 7 , programado para ser anunciado y lanzado a finales de este año

French Spanish
récemment recientemente
apporté traído
rumeurs rumores
apple apple
series series
publié lanzado
et y
annoncé anunciado
la el
watch watch
année año
dernières últimos
concernant de
être ser
prochaine para

FR Apple organise généralement son événement de lancement de liPhone en septembre de chaque année et la prochaine itération de la montre est normalement annoncée en même temps.

ES Apple suele celebrar su evento de lanzamiento de iPhone en septiembre de cada año y la próxima versión del reloj normalmente se anuncia al mismo tiempo.

French Spanish
apple apple
événement evento
lancement lanzamiento
liphone iphone
prochaine próxima
septembre septiembre
et y
la la
de de
en en
année año
montre reloj
temps tiempo
même mismo
chaque cada

FR C'est le cryptonyme d'une mise à jour de l'algorithme de Google annoncée pour la première fois le 24 avril 2012

ES Es una criptomoneda para una actualización del algoritmo de Google anunciada por primera vez el 24 de abril de 2012

French Spanish
annoncée anunciada
mise à jour actualización
avril abril
de de
cest es
google google
première primera
fois vez
à para

FR Version 2022 de l’add-in XBRL EBA 2019 pour Excel a été annoncée le 27 octobre 2020. Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités et mettez-les à jour dans la dernière version.

ES La versión 2022 del complemento EBA XBRL para Excel se publicó el martes, 27 de octubre de 2020. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.

French Spanish
xbrl xbrl
eba eba
excel excel
octobre octubre
et y
jour martes
de de
nouvelles novedades
dernière más
la la
le el
version versión
à para

FR La version 2022 de l’add-in XBRL Solvency pour Excel a été annoncée le 27 octobre 2021. Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités et mettez-les à jour dans la dernière version.

ES La versión 2022 del complemento XBRL Altova Solvency II para Excel se publicó el miércoles, 27 de octubre de 2021. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.

French Spanish
xbrl xbrl
excel excel
octobre octubre
et y
jour miércoles
de de
nouvelles novedades
dernière más
la la
le el
version versión
à para

FR La version 2022 de l’add-in Work in Process (WIP) d’Altova pour Excel a été annoncée le 27 octobre 2022. Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités et mettez-les à jour dans la dernière version.

ES La versión 2022 del complemento Work in Process (WIP) para Excel se publicó el jueves, 27 de octubre de 2022. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.

French Spanish
excel excel
octobre octubre
work work
et y
dans in
de de
nouvelles novedades
dernière más
la la
le el
version versión
à para

FR La version 2022 d'Altova SchemaAgent a été annoncée le 27 octobre 2021. Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités et mettez-les à jour dans la dernière version.

ES La versión 2022 de Altova SchemaAgent se publicó el miércoles, 27 de octubre de 2021. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.

French Spanish
octobre octubre
et y
jour miércoles
nouvelles novedades
dernière más
la la
le el
version versión
les de

Showing 50 of 50 translations