Hire a translator I am translator

Translate "articuler" to Spanish

Showing 22 of 22 translations of the phrase "articuler" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of articuler

French
Spanish

FR Elles s'installent facilement chez vous et peuvent être uniques ou bien s'articuler à plusieurs afin de créer un grand espace de rangement

ES Proveedor de primeras marcas en ambas categorías con garantía y personalización de estilos, acabados y colores

French Spanish
et y
de de
un a

FR Chez Alcatel-Lucent Enterprise, nous pensons que le réseau doit s'articuler autour de trois axes principaux :

ES En Alcatel-Lucent Enterprise, creemos que la red debe construirse sobre tres pilares fundamentales:

French Spanish
enterprise enterprise
nous pensons creemos
doit debe
le la
réseau red
autour en
de sobre

FR Trouvez une façon, une phrase simple, d'articuler votre cause autour d'une théorie

ES Encuentra una manera de articular tu causa, en una oración simple, como una teoría

French Spanish
trouvez encuentra
façon manera
simple simple
autour en
théorie teoría
votre tu
cause causa
une de

FR En clair, vous devez essayer d'articuler les raisons de ce changement s'il est nécessaire

ES Esencialmente, tratas de expresar las razones por las que el cambio es necesario

French Spanish
changement cambio
de de
nécessaire necesario
raisons razones
est es

FR Ils fonctionnent attentivement avec des communautés de tous les genres et peuvent articuler les chocs actuels de jour du climat sur la santé matérielle et mentale.

ES Trabajan de cerca con las comunidades de todas las clases y pueden articular los impactos actuales del día del clima en salud física y mental.

French Spanish
fonctionnent trabajan
peuvent pueden
chocs impactos
actuels actuales
santé salud
mentale mental
et y
climat clima
communautés comunidades
de de
jour día
sur en

FR Le cadre de compétences de l'ESU s'appuie sur les Normes Minimales de l'INEE pour articuler un ensemble de compétences requises, valorisées et reconnues pour les secteurs humanitaires et de l'Éducation en Situations d'Urgence

ES El marco de competencias de la EiE se basa en las Normas Mínimas de la INEE con el fin de formular un conjunto de competencias necesarias, valiosas y reconocidas para los sectores humanitario y de la educación en situaciones de emergencia

French Spanish
cadre marco
compétences competencias
normes normas
minimales mínimas
requises necesarias
reconnues reconocidas
secteurs sectores
humanitaires humanitario
situations situaciones
et y
en en
de de
un basa
le el

FR Peut-être en raison de sa situation nationale, l'Espagne s'est montrée incapable d'articuler une feuille de route définie sur la scène internationale

ES Quizá por la coyuntura nacional, España se ha mostrado incapaz de articular una hoja de ruta definida en el tablero internacional

French Spanish
nationale nacional
incapable incapaz
feuille hoja
définie definida
internationale internacional
montré mostrado
en en
de de
peut quizá
la la

FR La priorité géographique pour les nouvelles interventions au cours de ce MAP sera délimitée par les départements du Sud-Est et de l'Ouest, suivant une logique de présence et de capacité actuelle à s'articuler avec les acteurs locaux.

ES La prioridad geográfica para nuevas intervenciones durante la vigencia del presente MAP estará delimitada por los departamentos de Sudeste y Oeste, obedeciendo a una lógica de presencia y capacidad actual de articulación con los actores locales. 

French Spanish
priorité prioridad
géographique geográfica
interventions intervenciones
départements departamentos
logique lógica
présence presencia
capacité capacidad
acteurs actores
locaux locales
map map
et y
la la
nouvelles nuevas
de de
sera estará
du del
actuelle actual
est sudeste
à a

FR Elles s'installent facilement chez vous et peuvent être uniques ou bien s'articuler à plusieurs afin de créer un grand espace de rangement

ES Murales, papeles pintados, cuadros, láminas, vinilos pared, ropa de cuna y cama a juego

French Spanish
et y
de de
à a

FR Chez Alcatel-Lucent Enterprise, nous pensons que le réseau doit s'articuler autour de trois axes principaux :

ES En Alcatel-Lucent Enterprise, creemos que la red debe construirse sobre tres pilares fundamentales:

French Spanish
enterprise enterprise
nous pensons creemos
doit debe
le la
réseau red
autour en
de sobre

FR Nous collaborons avec vous, non seulement pour façonner votre stratégie ESG et de développement durable, mais aussi pour développer et articuler un plan d'actions qui organise et engage votre personnel pour atteindre les objectifs ESG.

ES Trabajaremos con usted, no solo para darle forma a su estrategia de ASG y sostenibilidad, sino para desarrollar y articular un plan de acción que organice y active a su personal para cumplir sus objetivos de ASG.

French Spanish
durable sostenibilidad
façonner forma
et y
objectifs objetivos
stratégie estrategia
de de
plan plan
non no
seulement sino
développer desarrollar
personnel personal
un a

FR Cette signature indique souvent un rythme rapide, vous devrez donc bien articuler [6]

ES El primer tiempo es el más fuerte.[4]

French Spanish
un primer
cette el

FR Les cours Algorithmes développent vos capacités à articuler des processus pour résoudre des problèmes et à mettre en œuvre ces processus de façon efficace au moyen de logiciels

ES Los cursos de algoritmos desarrollan tu habilidad para articular procesos para resolver problemas y mejorar aquellos procesos de manera eficaz dentro de un software

French Spanish
cours cursos
algorithmes algoritmos
développent desarrollan
problèmes problemas
efficace eficaz
capacité habilidad
processus procesos
résoudre resolver
et y
logiciels software
de de
à para
façon manera

FR Parcourez chaque invite à tour de rôle, en faisant de votre mieux pour articuler les réponses de manière simple et directe

ES Completa cada espacio por turnos y haz tu mejor esfuerzo para articular las respuestas de forma simple y directa

French Spanish
mieux mejor
réponses respuestas
simple simple
et y
directe directa
de de
votre tu
chaque cada
à para

FR Utilisez le modèle Technology Product Canvas pour aider vos équipes à articuler les objectifs

ES Usa la plantilla de canvas de producto tecnológico para ayudar a tus equipos a articular los objetivos de

French Spanish
utilisez usa
modèle plantilla
technology tecnológico
canvas canvas
équipes equipos
objectifs objetivos
le la
aider ayudar
à a

FR La modélisation de tâches aide les équipes à articuler le quoi, le pourquoi et le comment de ces changements.

ES El mapa de trabajo ayuda a los equipos a articular el qué, por qué y cómo ocurren estos cambios.

French Spanish
aide ayuda
équipes equipos
changements cambios
et y
tâches trabajo
de de
à a
pourquoi por
comment cómo

FR La beauté de cette méthode est qu'elle vous oblige à articuler et à réfléchir à comment et pourquoi une idée de projet aura ou non un impact

ES La belleza de este método es que te obliga a articular y a pensar integralmente cómo y por qué una idea de proyecto tendrá o no tendrá impacto

French Spanish
beauté belleza
réfléchir pensar
impact impacto
méthode método
et y
idée idea
projet proyecto
la la
ou o
de de
est es
non no
à a
comment cómo
pourquoi por

FR En vous poussant à articuler des idées dans un cadre, cette méthode aide votre équipe à rester dans le périmètre du projet et aide sa réalisation.

ES Al orillarte a explicar tus ideas dentro de un marco específico, el método "Qué está en tu radar" ayuda a tu equipo a mantenerse dentro de un ámbito y ayuda a fomentar la validación.

French Spanish
idées ideas
méthode método
aide ayuda
équipe equipo
et y
cadre marco
en en
un específico
le el
votre tu
à a
des de

FR Même si votre équipe est confrontée à une variété de défis, essayez d'articuler un objectif spécifique

ES Incluso si tu equipo enfrenta una serie de desafíos, intenta explicar un objetivo específico

French Spanish
équipe equipo
essayez intenta
objectif objetivo
votre tu
de de
défis desafíos
spécifique específico

FR Les calendriers vous aident à articuler les ressources dont vous aurez besoin pour terminer le projet, les parties prenantes du projet et les échéances importantes.

ES Los cronogramas te ayudan a articular los recursos que necesitas para terminar el proyecto, prever los interesados y los plazos importantes.

French Spanish
calendriers cronogramas
aident ayudan
ressources recursos
projet proyecto
échéances plazos
importantes importantes
les parties prenantes interesados
besoin necesitas
et y
terminer terminar
le el
les los
à a

FR Pour créer une Carte des Flux de Valeur, vous devez d'abord articuler un objectif clair pour les processus que vous souhaitez améliorer

ES Para crear un mapa de flujo de valor, primero debes definir un objetivo claro para los procesos que quieres mejorar

French Spanish
flux flujo
clair claro
créer crear
processus procesos
souhaitez quieres
améliorer mejorar
carte mapa
de de
valeur valor
vous devez debes

FR Elle vous permet d'articuler votre stratégie tout en résumant le paysage d'une manière facile à comprendre

ES Te permite explicar tu estrategia y a la vez resumir el panorama de forma fácil de entender

French Spanish
permet permite
paysage panorama
facile fácil
stratégie estrategia
le el
à a
comprendre de
votre tu

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

articuler