FR Les dirigeants capables d’articuler une vision privilégiant la technologie digitale et de démontrer comment le retour sur investissement pourra être mesuré ont plus de chances de réussir.
FR Les dirigeants capables d’articuler une vision privilégiant la technologie digitale et de démontrer comment le retour sur investissement pourra être mesuré ont plus de chances de réussir.
DE Führungskräfte, die eine Digital-first-Vision formulieren und zeigen können, wie sich der ROI messen lässt, haben bessere Erfolgsaussichten.
French | German |
---|---|
dirigeants | führungskräfte |
vision | vision |
digitale | digital |
et | und |
capables | können |
plus de | bessere |
montrer | zeigen |
de | der |
une | eine |
FR Heureusement, avec un guide de persona d'utilisateur, vous pouvez articuler efficacement ces résultats à chaque personne de votre entreprise
DE Glücklicherweise können Sie mit einem User Persona Guide diese Ergebnisse effektiv an jede Person in Ihrem Unternehmen artikulieren
French | German |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
guide | guide |
efficacement | effektiv |
résultats | ergebnisse |
entreprise | unternehmen |
un | einem |
à | in |
ces | diese |
chaque | jede |
personne | person |
FR Utilisez cet indicateur pour articuler clairement l?alignement avec la stratégie commerciale et démontrer l?investissement nécessaire à la réussite commerciale.
DE Nutzen Sie diese Kennzahl, um die Anpassung an die Geschäftsstrategie klar auszudrücken und die erforderlichen Investitionen zum Erreichen der Geschäftsziele zu belegen.
French | German |
---|---|
clairement | klar |
investissement | investitionen |
nécessaire | erforderlichen |
utilisez | nutzen |
et | und |
à | zu |
la | der |
FR Cette signature indique souvent un rythme rapide, vous devrez donc bien articuler [6]
DE Der erste Taktschlag ist der stärkste.[4]
French | German |
---|---|
un | erste |
donc | der |
FR Pour aider une organisation à articuler et à mettre en œuvre sa stratégie, un tableau de bord prospectif est le plus souvent utilisé de la manière suivante:
DE Eine Balanced Scorecard, die einer Organisation hilft, ihre Strategie zu artikulieren und umzusetzen, wird am häufigsten auf folgende Weise verwendet:
French | German |
---|---|
aider | hilft |
utilisé | verwendet |
mettre en œuvre | umzusetzen |
organisation | organisation |
et | und |
stratégie | strategie |
pour | folgende |
à | zu |
le | wird |
de | ihre |
FR Nous réalisons la programmation de la plateforme qui permet aux entreprises d'articuler leur idée d'entreprise
DE Wir führen Plattformprogrammierung durch, die es den Unternehmen ermöglicht, ihre Unternehmensidee zu artikulieren, wobei die User Experience der wichtigste aktuelle Trend ist
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
entreprises | unternehmen |
aux | zu |
nous | wir |
FR Pour aider une organisation à articuler et à mettre en œuvre sa stratégie, un tableau de bord prospectif est le plus souvent utilisé de la manière suivante:
DE Eine Balanced Scorecard, die einer Organisation hilft, ihre Strategie zu artikulieren und umzusetzen, wird am häufigsten auf folgende Weise verwendet:
French | German |
---|---|
aider | hilft |
utilisé | verwendet |
mettre en œuvre | umzusetzen |
organisation | organisation |
et | und |
stratégie | strategie |
pour | folgende |
à | zu |
le | wird |
de | ihre |
FR Les responsables des RH doivent communiquer au-delà des attentes des employés sur leurs sites et articuler la valeur que les employés tireront de l'utilisation de ces espaces
DE Die Personalleitung muss über die Vermittlung der Erwartungen an Mitarbeitende in Büros hinausgehen und ihnen den Wert kommunizieren, der in der Nutzung dieser Räumlichkeiten liegt
French | German |
---|---|
communiquer | kommunizieren |
valeur | wert |
lutilisation | nutzung |
employés | mitarbeitende |
attentes | erwartungen |
et | und |
FR Les responsables des RH doivent communiquer au-delà des attentes des employés sur leurs sites et articuler la valeur que les employés tireront de l'utilisation de ces espaces
DE Die Personalleitung muss über die Vermittlung der Erwartungen an Mitarbeitende in Büros hinausgehen und ihnen den Wert kommunizieren, der in der Nutzung dieser Räumlichkeiten liegt
French | German |
---|---|
communiquer | kommunizieren |
valeur | wert |
lutilisation | nutzung |
employés | mitarbeitende |
attentes | erwartungen |
et | und |
FR Les responsables des RH doivent communiquer au-delà des attentes des employés sur leurs sites et articuler la valeur que les employés tireront de l'utilisation de ces espaces
DE Die Personalleitung muss über die Vermittlung der Erwartungen an Mitarbeitende in Büros hinausgehen und ihnen den Wert kommunizieren, der in der Nutzung dieser Räumlichkeiten liegt
French | German |
---|---|
communiquer | kommunizieren |
valeur | wert |
lutilisation | nutzung |
employés | mitarbeitende |
attentes | erwartungen |
et | und |
FR Nous réalisons la programmation de la plateforme qui permet aux entreprises d'articuler leur idée d'entreprise
DE Wir führen Plattformprogrammierung durch, die es den Unternehmen ermöglicht, ihre Unternehmensidee zu artikulieren, wobei die User Experience der wichtigste aktuelle Trend ist
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
entreprises | unternehmen |
aux | zu |
nous | wir |
FR Heureusement, avec un guide de persona d'utilisateur, vous pouvez articuler efficacement ces résultats à chaque personne de votre entreprise
DE Glücklicherweise können Sie mit einem User Persona Guide diese Ergebnisse effektiv an jede Person in Ihrem Unternehmen artikulieren
French | German |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
guide | guide |
efficacement | effektiv |
résultats | ergebnisse |
entreprise | unternehmen |
un | einem |
à | in |
ces | diese |
chaque | jede |
personne | person |
FR Heureusement, avec un guide de persona d'utilisateur, vous pouvez articuler efficacement ces résultats à chaque personne de votre entreprise
DE Glücklicherweise können Sie mit einem User Persona Guide diese Ergebnisse effektiv an jede Person in Ihrem Unternehmen artikulieren
French | German |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
guide | guide |
efficacement | effektiv |
résultats | ergebnisse |
entreprise | unternehmen |
un | einem |
à | in |
ces | diese |
chaque | jede |
personne | person |
FR Heureusement, avec un guide de persona d'utilisateur, vous pouvez articuler efficacement ces résultats à chaque personne de votre entreprise
DE Glücklicherweise können Sie mit einem User Persona Guide diese Ergebnisse effektiv an jede Person in Ihrem Unternehmen artikulieren
French | German |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
guide | guide |
efficacement | effektiv |
résultats | ergebnisse |
entreprise | unternehmen |
un | einem |
à | in |
ces | diese |
chaque | jede |
personne | person |
FR Heureusement, avec un guide de persona d'utilisateur, vous pouvez articuler efficacement ces résultats à chaque personne de votre entreprise
DE Glücklicherweise können Sie mit einem User Persona Guide diese Ergebnisse effektiv an jede Person in Ihrem Unternehmen artikulieren
French | German |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
guide | guide |
efficacement | effektiv |
résultats | ergebnisse |
entreprise | unternehmen |
un | einem |
à | in |
ces | diese |
chaque | jede |
personne | person |
FR Heureusement, avec un guide de persona d'utilisateur, vous pouvez articuler efficacement ces résultats à chaque personne de votre entreprise
DE Glücklicherweise können Sie mit einem User Persona Guide diese Ergebnisse effektiv an jede Person in Ihrem Unternehmen artikulieren
French | German |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
guide | guide |
efficacement | effektiv |
résultats | ergebnisse |
entreprise | unternehmen |
un | einem |
à | in |
ces | diese |
chaque | jede |
personne | person |
FR Heureusement, avec un guide de persona d'utilisateur, vous pouvez articuler efficacement ces résultats à chaque personne de votre entreprise
DE Glücklicherweise können Sie mit einem User Persona Guide diese Ergebnisse effektiv an jede Person in Ihrem Unternehmen artikulieren
French | German |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
guide | guide |
efficacement | effektiv |
résultats | ergebnisse |
entreprise | unternehmen |
un | einem |
à | in |
ces | diese |
chaque | jede |
personne | person |
FR Heureusement, avec un guide de persona d'utilisateur, vous pouvez articuler efficacement ces résultats à chaque personne de votre entreprise
DE Glücklicherweise können Sie mit einem User Persona Guide diese Ergebnisse effektiv an jede Person in Ihrem Unternehmen artikulieren
French | German |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
guide | guide |
efficacement | effektiv |
résultats | ergebnisse |
entreprise | unternehmen |
un | einem |
à | in |
ces | diese |
chaque | jede |
personne | person |
FR Nous collaborons avec vous, non seulement pour façonner votre stratégie ESG et de développement durable, mais aussi pour développer et articuler un plan d'actions qui organise et engage votre personnel pour atteindre les objectifs ESG.
DE Wir gestalten gemeinsam mit Ihnen nicht nur Ihre ESG- und Nachhaltigkeitsstrategie, sondern auch einen Aktionsplan, der Ihre Mitarbeiter so organisiert und aktiviert, dass Sie Ihre ESG-Ziele erreichen können.
French | German |
---|---|
esg | esg |
organise | organisiert |
et | und |
avec | gemeinsam |
objectifs | ziele |
façonner | gestalten |
atteindre | erreichen |
nous | wir |
seulement | sondern |
un | einen |
mais | nicht |
FR Les Ressources Humaines sont comme n'importe quelle autre unité commerciale : elles doivent articuler leur valeur et démontrer cette valeur avec des résultats tangibles et des mesures de la performance solides
DE Die Personalabteilung ist wie jeder andere Unternehmensbereich: Sie muss ihren Wert artikulieren und diesen Wert mit greifbaren Ergebnissen und soliden Metriken nachweisen
French | German |
---|---|
valeur | wert |
démontrer | nachweisen |
solides | soliden |
et | und |
résultats | ergebnissen |
doivent | muss |
nimporte | die |
mesures | metriken |
French | German |
---|---|
maintenant | nun |
besoins | bedürfnisse |
changements | änderungen |
équipe | team |
capacité | fähigkeit |
ou | oder |
solution | lösung |
vous | deine |
produit | produkt |
questions | fragen |
vision | vision |
à | zu |
ces | diese |
FR Les cours Algorithmes développent vos capacités à articuler des processus pour résoudre des problèmes et à mettre en œuvre ces processus de façon efficace au moyen de logiciels
DE Algorithmus-Kurse entwickeln Sie Ihre Fähigkeit, Verfahren zur Lösung von Problemen zu entwickeln und diese Prozesse effizient in einer Software umzusetzen
French | German |
---|---|
cours | kurse |
algorithmes | algorithmus |
résoudre | lösung |
efficace | effizient |
et | und |
logiciels | software |
capacité | fähigkeit |
processus | prozesse |
mettre en œuvre | umzusetzen |
développent | entwickeln |
à | zu |
en | in |
problèmes | sie |
ces | diese |
French | German |
---|---|
utilisez | verwende |
product | produkt |
canvas | canvas |
équipes | teams |
modèle | template |
pour | für |
les | deine |
French | German |
---|---|
aide | unterstützt |
équipes | teams |
et | und |
pourquoi | warum |
comment | wie |
la | die |
à | zu |
quoi | was |
French | German |
---|---|
idées | ideen |
cadre | rahmen |
méthode | methode |
aide | hilft |
équipe | team |
et | und |
à | zu |
sa | die |
French | German |
---|---|
équipe | team |
objectif | ziel |
défis | herausforderungen |
votre | du |
de | vor |
même | selbst |
un | bestimmtes |
French | German |
---|---|
calendriers | zeitpläne |
aident | helfen |
ressources | ressourcen |
terminer | abschluss |
importantes | wichtigen |
et | und |
besoin | erforderlich |
à | die |
pour | für |
projet | projekts |
le | den |
du | des |
French | German |
---|---|
processus | prozess |
améliorer | verbesserungen |
un | einem |
créer | zu |
French | German |
---|---|
stratégie | strategie |
comprendre | und |
tout en | gleichzeitig |
en | dass |
facile | leicht |
elle | es |
Showing 29 of 29 translations