Hire a translator I am translator

Translate "atome" to Spanish

Showing 34 of 34 translations of the phrase "atome" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of atome

French
Spanish

FR Des obligations glycosidiques sont effectuées entre le premier atome de carbone dans un sucre de 5 carbones et le neuvième atome d'azote dans une base azotée.

ES Las ligazones glucosídicas se hacen entre el primer átomo de carbono en un azúcar de 5 carbonos y el noveno átomo del nitrógeno en una base nitrogenada.

French Spanish
carbone carbono
sucre azúcar
neuvième noveno
et y
le el
de de
base base

FR Pour produire ces réseaux, le groupe de phosphate qui est lié au cinquième atome de carbone dans un sucre de 5 carbones grippera au troisième atome de carbone dans sucre le de 5 prochain carbones

ES Para crear estas cadenas, el grupo del fosfato que está limitado al quinto átomo de carbono en un azúcar de 5 carbonos atará al tercer átomo de carbono en el azúcar siguiente de 5 carbonos

French Spanish
phosphate fosfato
carbone carbono
sucre azúcar
produire crear
le el
groupe grupo
au al
troisième tercer
de de
prochain para

FR Agence internationale de l'énergie atomique | L’atome pour la paix et le développement

ES Organismo Internacional de Energía Atómica | Átomos para la paz y el desarrollo

French Spanish
agence organismo
internationale internacional
paix paz
développement desarrollo
énergie energía
et y
de de
la la
le el

FR L'Université Paris-Saclay, premier établissement à obtenir le label Centre collaborateur L’atome pour le patrimoine (Atoms for Heritage) de l’AIEA

ES Una brecha insoslayable: el OIEA celebra la inauguración del capítulo regional de Women in Nuclear para América Latina y el Caribe

French Spanish
de de
le el
à para

FR Produits chimiques, hormis ceux qui sont inscrits au tableau 1, contenant un atome de phosphore auquel est lié un groupe méthyle, éthyle ou propyle (normal ou iso), sans autres atomes de carbone

ES Sustancias químicas, excepto las sustancias enumeradas en la Lista 1, que contengan un átomo de fósforo al que esté enlazado un grupo metilo, etilo o propilo (normal o isopropilo), pero no otros átomos de carbono

French Spanish
contenant contengan
lié enlazado
normal normal
carbone carbono
produits chimiques sustancias
au al
ou o
auquel que
groupe grupo
de de
est esté
autres otros
un lista

FR Le ribose et le deoxyribose ont cinq atomes de carbone et un atome d'oxygène

ES La ribosa y el deoxyribose tienen cinco átomos de carbono y un átomo de oxígeno

French Spanish
et y
carbone carbono
de de
le el

FR Des liaisons d'ester sont effectuées entre le cinquième atome de carbone dans un sucre de 5 carbones et le groupe de phosphate.

ES Las ligazones de éster se hacen entre el quinto átomo de carbono en un azúcar de 5 carbonos y el grupo del fosfato.

French Spanish
carbone carbono
sucre azúcar
phosphate fosfato
et y
le el
groupe grupo
de de

FR Construire une meilleure agriculture, un atome après l’autre (en anglais)

ES Mejorar la agricultura átomo a átomo (en inglés)

French Spanish
agriculture agricultura
anglais inglés
en en
meilleure mejorar

FR L’atome pour la paix et le développement, Bulletin de l’AIEA (Vol. 59/1, mars 2018)

ES Átomos para la paz y el desarrollo, Boletín del OIEA (Vol. 59/1, marzo de 2018)

French Spanish
paix paz
développement desarrollo
bulletin boletín
mars marzo
et y
de de
la la
le el

FR Universellement connue en tant qu’organisme mondial de « L’atome pour la paix et le développement » au sein de la famille des Nations Unies, l’AIEA est le centre international de la coopération dans le domaine du nucléaire

ES Ampliamente conocido en el sistema de las Naciones Unidas como la organización de los “Átomos para la paz y el desarrollo”, el OIEA es el centro internacional de cooperación en la esfera nuclear

French Spanish
connue conocido
paix paz
développement desarrollo
nations naciones
unies unidas
coopération cooperación
nucléaire nuclear
de de
et y
international internacional
en en
centre centro
famille los
est es

FR « L'atome pour la paix et le développement » : le Statut de l'AIEA est entré en vigueur il y a 60 ans

ES “Átomos para la paz y el desarrollo”: Sesenta años de la entrada en vigor del Estatuto del OIEA

French Spanish
paix paz
développement desarrollo
vigueur vigor
et y
de de
ans años
en en

FR Sa genèse remonte au discours « L’atome pour la paix », prononcé par le président Eisenhower des États-Unis, devant l’Assemblée générale des Nations Unies le 8 décembre 1953.

ES La génesis del Organismo se remonta al discurso “Átomos para la paz” pronunciado por Eisenhower, presidente de los Estados Unidos, ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el 8 de diciembre de 1953.

French Spanish
discours discurso
paix paz
président presidente
générale general
unies unidas
décembre diciembre
au al
nations naciones

FR Il a indiqué que les fondateurs de l’AIEA n’avaient  fait  que cristalliser  un espoir qui se développait dans de nombreux esprits  dans de nombreuses régions et que la fission de l’atome pouvait permettre d’unir un monde divisé.

ES               “En realidad, no hicimos más que cristalizar una esperanza que iba creciendo en muchas mentes en muchos lugares [...] la división del átomo podría llevar a la unificación de todo el mundo dividido.”

French Spanish
espoir esperanza
esprits mentes
pouvait podría
monde mundo
divisé dividido
de de
nombreux muchos
nombreuses muchas
la el
se a

FR L’Agence a été créée en tant qu’organisme mondial de « L’atome pour la paix » au sein du système des Nations Unies

ES El Organismo fue creado como la organización mundial de los “Átomos para la paz” dentro del sistema de las Naciones Unidas

French Spanish
été fue
créée creado
sein dentro
nations naciones
unies unidas
mondial mundial
de de
paix paz
du del
système sistema
la el

FR Les objectifs de la double mission de l’AIEA – promouvoir et contrôler l’atome – sont définis à l’article II de son Statut.

ES Los objetivos de la doble misión del OIEA —promover y controlar el átomo— están definidos en el artículo II del Estatuto del OIEA.

FR Discours du président Dwight Eisenhower des États-Unis sur l’atome pour la paix, (en anglais)

ES “Átomos para la paz”: el discurso de Dwight Eisenhower, presidente de los Estados Unidos (en inglés)

French Spanish
discours discurso
président presidente
paix paz
anglais inglés
en en
la el

FR Une histoire illustrée de l’atome pour la paix (en anglais)

ES “Átomos para la paz” — Una historia en imágenes (en inglés)

French Spanish
paix paz
histoire historia
en en
anglais inglés
la para
une una

FR L’AIEA a été créée en 1957 dans le but d’utiliser la puissance de l’atome pour le bien de l’humanité

ES En 1957 se creó el OIEA con una visión: aprovechar la energía del átomo en beneficio de la humanidad

French Spanish
puissance energía
créé creó
en en
de de
la la
le el

FR Pour son soixantième anniversaire, l’AIEA, qui met l’atome au service de la paix et du développement, produit un nouveau film présentant ses diverses activités.

ES Para conmemorar su sexagésimo aniversario, el OIEA ha producido una nueva película en la que se muestran las distintas actividades que lleva a cabo el Organismo cuyo lema es "Átomos para la paz y el desarrollo".

French Spanish
anniversaire aniversario
paix paz
développement desarrollo
nouveau nueva
film película
et y
activités actividades
qui cuyo
la la
un a
présentant que

FR Agence internationale de l'énergie atomique | L’atome pour la paix et le développement

ES Organismo Internacional de Energía Atómica | Átomos para la paz y el desarrollo

French Spanish
agence organismo
internationale internacional
paix paz
développement desarrollo
énergie energía
et y
de de
la la
le el

FR Construire une meilleure agriculture, un atome après l’autre (en anglais)

ES Mejorar la agricultura átomo a átomo (en inglés)

French Spanish
agriculture agricultura
anglais inglés
en en
meilleure mejorar

FR L’atome pour la paix et le développement, Bulletin de l’AIEA (Vol. 59/1, mars 2018)

ES Átomos para la paz y el desarrollo, Boletín del OIEA (Vol. 59/1, marzo de 2018)

French Spanish
paix paz
développement desarrollo
bulletin boletín
mars marzo
et y
de de
la la
le el

FR Universellement connue en tant qu’organisme mondial de « L’atome pour la paix et le développement » au sein de la famille des Nations Unies, l’AIEA est le centre international de la coopération dans le domaine du nucléaire

ES Ampliamente conocido en el sistema de las Naciones Unidas como la organización de los “Átomos para la paz y el desarrollo”, el OIEA es el centro internacional de cooperación en la esfera nuclear

French Spanish
connue conocido
paix paz
développement desarrollo
nations naciones
unies unidas
coopération cooperación
nucléaire nuclear
de de
et y
international internacional
en en
centre centro
famille los
est es

FR « L'atome pour la paix et le développement » : le Statut de l'AIEA est entré en vigueur il y a 60 ans

ES “Átomos para la paz y el desarrollo”: Sesenta años de la entrada en vigor del Estatuto del OIEA

French Spanish
paix paz
développement desarrollo
vigueur vigor
et y
de de
ans años
en en

FR Sa genèse remonte au discours « L’atome pour la paix », prononcé par le président Eisenhower des États-Unis, devant l’Assemblée générale des Nations Unies le 8 décembre 1953.

ES La génesis del Organismo se remonta al discurso “Átomos para la paz” pronunciado por Eisenhower, presidente de los Estados Unidos, ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el 8 de diciembre de 1953.

French Spanish
discours discurso
paix paz
président presidente
générale general
unies unidas
décembre diciembre
au al
nations naciones

FR Il a indiqué que les fondateurs de l’AIEA n’avaient  fait  que cristalliser  un espoir qui se développait dans de nombreux esprits  dans de nombreuses régions et que la fission de l’atome pouvait permettre d’unir un monde divisé.

ES               “En realidad, no hicimos más que cristalizar una esperanza que iba creciendo en muchas mentes en muchos lugares [...] la división del átomo podría llevar a la unificación de todo el mundo dividido.”

French Spanish
espoir esperanza
esprits mentes
pouvait podría
monde mundo
divisé dividido
de de
nombreux muchos
nombreuses muchas
la el
se a

FR L’Agence a été créée en tant qu’organisme mondial de « L’atome pour la paix » au sein du système des Nations Unies

ES El Organismo fue creado como la organización mundial de los “Átomos para la paz” dentro del sistema de las Naciones Unidas

French Spanish
été fue
créée creado
sein dentro
nations naciones
unies unidas
mondial mundial
de de
paix paz
du del
système sistema
la el

FR Les objectifs de la double mission de l’AIEA – promouvoir et contrôler l’atome – sont définis à l’article II de son Statut.

ES Los objetivos de la doble misión del OIEA —promover y controlar el átomo— están definidos en el artículo II del Estatuto del OIEA.

FR Discours du président Dwight Eisenhower des États-Unis sur l’atome pour la paix, (en anglais)

ES “Átomos para la paz”: el discurso de Dwight Eisenhower, presidente de los Estados Unidos (en inglés)

French Spanish
discours discurso
président presidente
paix paz
anglais inglés
en en
la el

FR Une histoire illustrée de l’atome pour la paix (en anglais)

ES “Átomos para la paz” — Una historia en imágenes (en inglés)

French Spanish
paix paz
histoire historia
en en
anglais inglés
la para
une una

FR L’atome pour la paix et le développement

ES Átomos para la paz y el desarrollo

French Spanish
paix paz
développement desarrollo
et y
la la
le el
pour para

FR L'Université Paris-Saclay, premier établissement à obtenir le label Centre collaborateur L’atome pour le patrimoine (Atoms for Heritage) de l’AIEA

ES Se publican nuevos datos sobre la reacción de los elementos químicos a la irradiación (en inglés)

French Spanish
le la
de de
à a

FR Produits chimiques, hormis ceux qui sont inscrits au tableau 1, contenant un atome de phosphore auquel est lié un groupe méthyle, éthyle ou propyle (normal ou iso), sans autres atomes de carbone

ES Sustancias químicas, excepto las sustancias enumeradas en la Lista 1, que contengan un átomo de fósforo al que esté enlazado un grupo metilo, etilo o propilo (normal o isopropilo), pero no otros átomos de carbono

French Spanish
contenant contengan
lié enlazado
normal normal
carbone carbono
produits chimiques sustancias
au al
ou o
auquel que
groupe grupo
de de
est esté
autres otros
un lista

FR Les travaux pionniers qu’a menés Marie Skłodowska-Curie sur la radioactivité à la fin du XIXe siècle nous ont permis d’exploiter la puissance de l’atome et d’en tirer d’innombrables avantages pour l’humanité.

ES La labor pionera sobre la radiactividad que realizó Marie Skłodowska-Curie a finales del siglo XIX nos ha permitido aprovechar la energía del átomo, lo que se ha traducido en una infinidad de beneficios para la humanidad.

French Spanish
permis permitido
puissance energía
marie marie
siècle siglo
avantages beneficios
la la
de de
du del
à a
et sobre

Showing 34 of 34 translations