FR Faites votre choix parmi des milliers de designs originaux, imprimés à la demande rien que pour vous. Enfin un sac à dos qui reflète votre personnalité, comme un visage que vous auriez dans le dos, en moins bizarre.
FR Faites votre choix parmi des milliers de designs originaux, imprimés à la demande rien que pour vous. Enfin un sac à dos qui reflète votre personnalité, comme un visage que vous auriez dans le dos, en moins bizarre.
ES Con miles de diseños originales de entre los que elegir, impresos solo para ti cuando lo pides, tu mochila te ayudará a expresarte allá donde vayas. Es como tener una cara en la espalda. Pero menos raro. Y asqueroso.
French | Spanish |
---|---|
choix | elegir |
designs | diseños |
originaux | originales |
dos | espalda |
moins | menos |
bizarre | raro |
visage | cara |
en | en |
de | de |
imprimés | impresos |
la | la |
votre | tu |
à | a |
sac à dos | mochila |
FR Stockez toutes vos modifications au cas où vous auriez besoin d'un e-mail plus ancien.
ES Almacena todas tus revisiones por si llegas a necesitar un email más antiguo.
French | Spanish |
---|---|
stockez | almacena |
vous | necesitar |
plus | más |
dun | un |
vos | tus |
ancien | antiguo |
cas | a |
French | Spanish |
---|---|
wrike | wrike |
choix | elijas |
niveaux | niveles |
productivité | productividad |
possibles | posibles |
permet | permite |
et | y |
vous | quieras |
de | de |
applications | aplicaciones |
jamais | nunca |
FR Pour plus d'informations sur les conditions qui régissent votre utilisation du Service concerné, consultez les liens suivants : https://sproutsocial.com/terms, ou toute commande de service que vous auriez pu passer chez nous.
ES Para obtener más información sobre los términos que rigen tu uso del respectivo Servicio, consulta https://sproutsocial.com/terms o cualquier orden de servicio que hayas firmado con nosotros.
French | Spanish |
---|---|
https | https |
commande | orden |
ou | o |
service | servicio |
votre | tu |
utilisation | uso |
de | de |
vous | hayas |
du | del |
consultez | consulta |
plus | más |
conditions | términos |
passer | que |
FR Avec le bon VPN, vous pouvez même accéder à des flux et à des sites web auxquels vous n?auriez pas accès autrement, comme la version américaine de Netflix.
ES Con la VPN correcta, incluso puedes acceder a streamings y webs a los que de otro modo no tendrías acceso, como la versión estadounidense de Netflix.
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
netflix | netflix |
accéder | acceder |
et | y |
accès | acceso |
américaine | estadounidense |
autrement | de otro modo |
auxquels | que |
de | de |
le bon | correcta |
pas | no |
la | la |
version | versión |
à | a |
web | webs |
FR Nous ne devrions pas faire reposer la responsabilité de ces crimes sur les victimes (« vous n’auriez pas dû prendre cette photo », « vous l’avez bien cherché », etc.), mais sur les auteurs
ES No debemos poner la responsabilidad de estos crímenes en las víctimas («no deberías haberte hecho esa foto», «tú te lo buscaste», etc.) sino en los responsables
French | Spanish |
---|---|
crimes | crímenes |
victimes | víctimas |
photo | foto |
etc | etc |
la | la |
vous | te |
mais | sino |
de | de |
faire | hecho |
cette | esa |
ces | estos |
pas | no |
sur | en |
FR Auriez-vous pu envoyer ou recevoir les fichiers via une application, telle que iMessage ou WhatsApp? Dans ce cas, nous pourrons peut-être encore récupérer la photo ou la vidéo gratuitement via les données de l'application.
ES ¿Podría haber enviado o recibido los archivos a través de una aplicación, como iMessage o WhatsApp? En ese caso, aún podremos recuperar la foto o el video de forma gratuita a través de los datos de la aplicación.
French | Spanish |
---|---|
récupérer | recuperar |
photo | foto |
peut | podría |
ou | o |
lapplication | la aplicación |
fichiers | archivos |
application | aplicación |
de | de |
vidéo | video |
gratuitement | gratuita |
données | datos |
la | la |
cas | caso |
FR L'écran Sons vous permet d'enregistrer directement depuis l'appareil dans les coussins sonores (pas besoin d'ordinateur) et vous indique également le nom au cas où vous auriez besoin d'un rafraîchissement :
ES La pantalla de sonidos le permite grabar directamente desde el dispositivo en las almohadillas de sonido (no se necesita una computadora) y también le muestra el nombre en caso de que necesite un refresco:
French | Spanish |
---|---|
permet | permite |
directement | directamente |
lappareil | dispositivo |
rafraîchissement | refresco |
et | y |
écran | pantalla |
sons | sonidos |
pas | no |
indique | muestra |
également | también |
nom | nombre |
le | el |
vous | necesita |
cas | caso |
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
French | Spanish |
---|---|
foursquare | foursquare |
violation | infracción |
sécurité | seguridad |
connaissance | conocimiento |
écrit | escrito |
utilisation | uso |
la | la |
liée | relacionada |
autorisé | autorizado |
immédiatement | inmediatamente |
non | no |
compte | cuenta |
de | de |
votre | su |
à | a |
FR Au cas où vous ne les auriez pas encore consultés, des articles utiles sur la conformité de SurveyMonkey en matière de protection de la vie privée et de sécurité sont également disponibles dans notre Centre d'aide et sur notre site Web :
ES En caso de que aún no los hayas revisado, también tenemos una serie de artículos útiles en nuestro centro de asistencia y en nuestro sitio web acerca del compromiso actual de SurveyMonkey con la privacidad y la seguridad:
French | Spanish |
---|---|
utiles | útiles |
et | y |
sécurité | seguridad |
vous | hayas |
la | la |
au | a |
de | de |
en | en |
également | también |
cas | caso |
ne | no |
sur | acerca |
notre | nuestro |
centre | centro |
site | sitio |
web | web |
FR De plus, il y a beaucoup de modèles de taille disponibles au cas où vous auriez besoin d’aide pour vous assurer que votre design maximise l’espace disponible dans le cadre.
ES Además de esto, hay muchas plantillas para cambiar el tamaño en caso de que necesite ayuda para tener seguro que sus diseños aprovechen al máximo el espacio disponible en el marco.
French | Spanish |
---|---|
daide | ayuda |
lespace | espacio |
cadre | marco |
modèles | plantillas |
au | al |
assurer | seguro |
de | de |
design | diseños |
disponible | disponible |
taille | tamaño |
le | el |
a | hay |
cas | caso |
FR Notre équipe de support est également disponible au cas où vous auriez besoin d'empêcher une adresse IP d'accéder à votre site.
ES Nuestro equipo de soporte también está listo en caso de que necesite bloquear una IP para que no acceda a su sitio.
French | Spanish |
---|---|
équipe | equipo |
support | soporte |
ip | ip |
besoin | necesite |
site | sitio |
de | de |
également | también |
cas | caso |
votre | su |
est | está |
notre | nuestro |
à | a |
FR Si ce n'est pas le cas, il y a peu de chance qu'elle utilise Messenger, et vous n'auriez rien à gagner en développant un bot dédié.
ES De no ser así, las posibilidades de que estén usando Messenger son escasas y cualquier esfuerzo por desarrollar un bot se desperdiciaría.
French | Spanish |
---|---|
chance | posibilidades |
développant | desarrollar |
bot | bot |
et | y |
de | de |
nest | ser |
peu | un |
un | a |
le | así |
utilise | usando |
FR Auriez-vous besoin d'une formation sur les produits ONLYOFFICE ?
ES ¿Necesitas una formación sobre los productos ofrecida por ONLYOFFICE?
French | Spanish |
---|---|
besoin | necesitas |
formation | formación |
onlyoffice | onlyoffice |
produits | productos |
sur | sobre |
les | los |
vous | una |
FR Auriez-vous besoin d'une formation en vente des produits ONLYOFFICE ?
ES ¿Necesitas una formación en ventas de los productos de ONLYOFFICE?
French | Spanish |
---|---|
besoin | necesitas |
formation | formación |
vente | ventas |
onlyoffice | onlyoffice |
en | en |
produits | productos |
des | de |
vous | una |
FR Si les questions ouvertes leur permettent de répondre dans leurs propres termes et de présenter des perspectives auxquelles vous n'auriez pas forcément pensé, elles sont parfois compliquées à gérer au moment de présenter vos résultats.
ES Aunque las preguntas abiertas permiten a tus encuestados responder con sus propias palabras y ofrecer perspectivas en las que no habías pensado, puede que sean un poquito difíciles de analizar.
French | Spanish |
---|---|
permettent | permiten |
perspectives | perspectivas |
pensé | pensado |
ouvertes | abiertas |
et | y |
de | de |
questions | preguntas |
à | a |
FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.
ES Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.
French | Spanish |
---|---|
aider | ayuda |
explique | explique |
avancés | avanzados |
informations | información |
pas | no |
données | datos |
faire | manera |
autrement | de otra manera |
trouvé | encontrado |
modèles | modelos |
à | a |
que | otra |
FR Nous avons parcouru un long chemin pour résoudre ces problèmes, mais il reste encore beaucoup à faire. Il n'y a rien de tel que l'expédition pour souligner comment vous auriez pu faire mieux.
ES Hemos recorrido un largo camino para abordar esos problemas, pero hay más por hacer. No hay nada como el envío para resaltar cómo podría haberlo hecho mejor.
French | Spanish |
---|---|
souligner | resaltar |
mieux | mejor |
problèmes | problemas |
long | largo |
mais | pero |
rien | no |
comment | cómo |
un | a |
tel | como |
faire | hacer |
pu | podría |
FR Vous pouvez soit effacer les données de votre site Web avec votre historique de recherche, soit effacer uniquement les données de votre site Web (en conservant votre historique de recherche au cas où vous en auriez besoin)
ES Puede borrar los datos de su sitio web con su historial de búsqueda, o borrar solo los datos de su sitio web (conservando su historial de búsqueda en caso de que lo necesite)
French | Spanish |
---|---|
effacer | borrar |
historique | historial |
recherche | búsqueda |
en | en |
de | de |
cas | caso |
besoin | necesite |
votre | su |
pouvez | puede |
données | datos |
site | sitio |
web | web |
uniquement | solo |
FR Android 12 est disponible depuis mai, mais vous auriez eu besoin dun Pixel 3 ou dune version plus récente pour lessayer à laide du programme bêta dAndroid .
ES Android 12 ha estado disponible desde mayo, pero habrías necesitado un Pixel 3 o más nuevo para probarlo usando el Programa Beta de Android .
French | Spanish |
---|---|
android | android |
pixel | pixel |
bêta | beta |
besoin | necesitado |
disponible | disponible |
ou | o |
mai | mayo |
mais | pero |
vous | estado |
programme | programa |
plus | más |
à | para |
FR Tout d'abord, vous économisez de l'argent sur des excursions que vous auriez faites dans tous les cas
ES Ante todo, te ahorras dinero en atracciones a las que irías de todos modos
French | Spanish |
---|---|
largent | dinero |
de | de |
tous | todos |
cas | a |
FR Mais attendez, auriez-vous pas plutôt un système qui vous permet de télécharger toutes les vidéos que vous voulez sans limitations ou restrictions?
ES Pero espera, ¿no le gustaría tener un sistema que le permite descargar todos los vídeos que desee sin ningún tipo de limitaciones o restricciones?
French | Spanish |
---|---|
attendez | espera |
permet | permite |
vidéos | vídeos |
système | sistema |
télécharger | descargar |
ou | o |
restrictions | restricciones |
limitations | limitaciones |
un | a |
mais | pero |
de | de |
pas | no |
plutôt | que |
FR Vous pouvez utiliser le calculateur de coût sur leur page de tarification pour calculer le montant que vous auriez à payer une fois que vous atteignez un nombre spécifique d’abonnés.
ES Usted puede utilizar la calculadora de costo en su página de precio para ver cuanto tendría que pagar una vez que haya llegado a un número específico de suscritores.
French | Spanish |
---|---|
calculateur | calculadora |
coût | costo |
utiliser | utilizar |
le | la |
de | de |
page | página |
pouvez | puede |
tarification | precio |
payer | pagar |
leur | su |
à | a |
fois | vez |
spécifique | específico |
FR De plus, la réalité est que vous auriez dû commencer une liste de diffusion par e-mail au moment où vous avez eu votre idée d’entreprise et que vous êtes maintenant en retard sur le calendrier.
ES Además de esto, la realidad es que debió haber empezado su email list desde el momento que tuvo una idea de negocios y ahora ya va retrasado con su agenda.
French | Spanish |
---|---|
réalité | realidad |
idée | idea |
calendrier | agenda |
et | y |
de | de |
moment | momento |
maintenant | ahora |
la | la |
eu | tuvo |
le | el |
vous | haber |
liste | list |
FR Sans cPanel, vous auriez besoin de connaissances techniques pour gérer vos sites Web/serveur
ES Sin cPanel, necesitaría conocimientos técnicos para administrar sus sitios web/servidores
French | Spanish |
---|---|
cpanel | cpanel |
gérer | administrar |
serveur | servidores |
besoin | necesitaría |
connaissances | conocimientos |
techniques | técnicos |
sites | sitios |
web | web |
pour | para |
vos | sus |
FR Auriez-vous besoin de plus de données avant d’effectuer votre choix et de contacter une agence ? Veuillez nous faire part de vos idées et de vos suggestions en nous écrivant à l’adresse
ES ¿Necesitas más información antes de tomar una decisión y contactar con una agencia? Comparte tus opiniones y sugerencias con nosotros en
French | Spanish |
---|---|
données | información |
choix | decisión |
agence | agencia |
besoin | necesitas |
et | y |
suggestions | sugerencias |
de | de |
contacter | contactar |
en | en |
plus | más |
FR Vos flipbooks seront accessibles tant que votre abonnement restera actif. Une fois l'abonnement expiré, ils seront encore disponibles pendant 14 jours au cas où vous n’auriez pas prévu de résilier ou en cas d’erreur de facturation.
ES Sus flipbooks seguirán funcionando mientras su suscripción siga activa. Una vez caducada esta, funcionarán 14 días más, para el caso en que no tuviera planeado cancelar su suscripción y haya habido algún problema con el pago.
French | Spanish |
---|---|
flipbooks | flipbooks |
abonnement | suscripción |
actif | activa |
prévu | planeado |
facturation | pago |
en | en |
pas | no |
jours | días |
résilier | cancelar |
cas | caso |
vos | y |
une | una |
fois | vez |
French | Spanish |
---|---|
endroits | sitios |
de | de |
jamais | no |
pourrez | puedes |
du | forma |
FR Tout ce dont vous auriez besoin pour ce guide est de connectez-vous à votre serveur Hostwinds avec une distribution.Si vous avez tout,...
ES Todo lo que necesitaría para esta guía es conéctese a su servidor Hostwinds con cualquiera de las distribuciones.Si lo tiene todo, entonces vamos a...
French | Spanish |
---|---|
guide | guía |
serveur | servidor |
hostwinds | hostwinds |
connectez | conéctese |
besoin | necesitaría |
est | es |
de | de |
votre | su |
ce | esta |
à | a |
FR Donc, pour vous aider à vous tenir dans la boucle, chaque mois, nous partagerons des nouvelles, des nouveaux services ou des produits que vous auriez peut-être connu.
ES Por lo tanto, para ayudarlo a mantenerlo en el bucle, cada mes, compartiremos noticias, nuevos servicios o productos que quiera que no haya conocido.
French | Spanish |
---|---|
tenir | mantenerlo |
boucle | bucle |
connu | conocido |
nous partagerons | compartiremos |
nouveaux | nuevos |
ou | o |
la | el |
mois | mes |
produits | productos |
peut | quiera |
aider | ayudarlo |
donc | lo |
à | a |
chaque | cada |
services | servicios |
FR Donc, si vous êtes une personne Bing, vous auriez juste aller à votre compte Webmaster Tools Bing pour l?ajouter.
ES Así que si usted es una persona Bing, sólo tendría que ir a su cuenta de Herramientas para webmasters de Google Bing para añadirlo.
French | Spanish |
---|---|
bing | bing |
tools | herramientas |
l | s |
compte | cuenta |
personne | persona |
votre | su |
une | de |
à | a |
FR Au cas où vous l'auriez manqué : les actus Pipedrive de septembre 2021
ES Por si te lo perdiste... Actualizaciones de Pipedrive de septiembre de 2021
French | Spanish |
---|---|
septembre | septiembre |
pipedrive | pipedrive |
de | de |
cas | si |
FR SaleHoo va très bien et vous n'aurez peut-être pas vraiment besoin de passer de SaleHoo à une autre plate-forme. La plate-forme offre presque tout ce dont vous auriez besoin pour la recherche et l'analyse de produits de niveau A.
ES SaleHoo lo está haciendo muy bien y es posible que no tenga que cambiar de SaleHoo a ninguna otra plataforma. La plataforma ofrece casi todo lo que necesita para la búsqueda y el análisis de productos de primer nivel.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
offre | ofrece |
recherche | búsqueda |
niveau | nivel |
très | muy |
pas | no |
presque | casi |
de | de |
produits | productos |
bien | bien |
plate-forme | la plataforma |
la | la |
peut | posible |
vous | necesita |
à | a |
ce | está |
FR Honnêtement, SaleHoo va très bien et vous n'aurez peut-être pas vraiment besoin de passer de SaleHoo à une autre plate-forme. La plate-forme offre presque tout ce dont vous auriez besoin pour la recherche et l'analyse de produits de niveau A.
ES Honestamente, SaleHoo lo está haciendo muy bien y es posible que no tenga que cambiar de SaleHoo a ninguna otra plataforma. La plataforma ofrece casi todo lo que necesita para la búsqueda y el análisis de productos de primer nivel.
French | Spanish |
---|---|
honnêtement | honestamente |
et | y |
offre | ofrece |
recherche | búsqueda |
niveau | nivel |
très | muy |
pas | no |
presque | casi |
de | de |
produits | productos |
bien | bien |
plate-forme | la plataforma |
la | la |
peut | posible |
vous | necesita |
à | a |
ce | está |
FR Au cas où vous auriez du mal à écrire vos réponses, la page contient des puces qui vous amènent à une discussion détaillée avec vous-même et cela est très utile car cela vous aide à approfondir vos désirs concernant votre vie.
ES En caso de que tenga dificultades para escribir sus respuestas, la página tiene viñetas que lo llevan a una discusión detallada con usted mismo y esto es muy útil ya que lo ayuda a profundizar en sus deseos con respecto a su vida.
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
discussion | discusión |
approfondir | profundizar |
désirs | deseos |
la | la |
et | y |
vie | vida |
utile | útil |
aide | ayuda |
page | página |
très | muy |
cas | caso |
est | es |
même | mismo |
écrire | escribir |
concernant | de |
à | a |
FR La partie intéressante de ce cours est qu'il propose des appels de coaching deux fois par an. Au cas où vous auriez besoin de votre argent, vous devez vous inscrire à l'une des sessions qui dureront 6 semaines.
ES Lo interesante de este curso es que ofrece las convocatorias de coaching dos veces al año. En caso de que necesite que le devuelvan su dinero, debe inscribirse en cualquiera de las sesiones que durarán 6 semanas.
French | Spanish |
---|---|
intéressante | interesante |
propose | ofrece |
inscrire | inscribirse |
sessions | sesiones |
appels | convocatorias |
coaching | coaching |
cours | curso |
semaines | semanas |
argent | dinero |
de | de |
votre | su |
ce | este |
est | es |
au | a |
cas | caso |
an | año |
besoin de | necesite |
fois | veces |
FR Les trolls du droit d?auteur sont des sociétés qui recherchent des preuves que vous avez téléchargé quelque chose que vous n’auriez pas dû
ES Los trolls de derechos de autor son empresas que buscan pruebas de que hayas descargado algo que no deberías
French | Spanish |
---|---|
preuves | pruebas |
téléchargé | descargado |
vous | hayas |
pas | no |
auteur | autor |
droit | derechos |
sociétés | empresas |
French | Spanish |
---|---|
immerger | sumergirse |
intéressants | interesante |
pu | podía |
et | y |
pas | no |
pouvez | puede |
vous | algo |
à | a |
FR Par exemple, si la personne en deuil a perdu un enfant, des condoléances différentes de celles que vous auriez offertes s'il ou si elle avait perdu des grands-parents sont de mise.
ES Por ejemplo, si la persona afligida ha perdido un hijo o hija, se requiere una condolencia diferente que si ha perdido a un abuelo.
French | Spanish |
---|---|
perdu | perdido |
la | la |
sil | si |
ou | o |
enfant | hijo |
exemple | ejemplo |
avait | ha |
personne | persona |
de | por |
un | a |
FR Faites des recherches sur le modèle de votre appareil photo pour voir si vous auriez besoin de retirer ou d'adapter le couvercle de la batterie ; de nombreuses caméras ne fonctionneront pas si la porte n'est pas bien fermée.
ES Asegúrese de investigar el modelo de su cámara para ver si necesita quitar o adaptar la tapa de la batería; muchas cámaras no funcionan si la puerta no está bien cerrada.
French | Spanish |
---|---|
recherches | investigar |
retirer | quitar |
porte | puerta |
ou | o |
modèle | modelo |
de | de |
voir | ver |
couvercle | tapa |
batterie | batería |
bien | bien |
nombreuses | muchas |
la | la |
ne | no |
le | el |
votre | su |
vous | necesita |
fermé | cerrada |
FR Avant iOS 9.3 bêta, si vous examiniez le domaine de Safari en sauvegarde, vous auriez trouvé votre base de données d’historique de navigation
ES Antes de iOS 9.3 beta, si mirabas el dominio de Safari en la copia de seguridad, habrías encontrado tu base de datos del historial de navegación
French | Spanish |
---|---|
bêta | beta |
domaine | dominio |
safari | safari |
trouvé | encontrado |
navigation | navegación |
ios | ios |
données | datos |
en | en |
de | de |
sauvegarde | copia de seguridad |
le | el |
base | base |
FR Les auteurs de ces courriels malveillants mettent la main sur ces informations depuis des annuaires publics comme le Whois ou exploitent des failles de sécurité de sites connus où vous auriez pu saisir ces informations.
ES Los autores de estos correos maliciosos sacan esta información de directorios públicos como Whois o explotan los agujeros de seguridad de sitios conocidos en los que podrías haber introducido esta información.
French | Spanish |
---|---|
auteurs | autores |
malveillants | maliciosos |
annuaires | directorios |
publics | públicos |
sites | sitios |
connus | conocidos |
informations | información |
ou | o |
sécurité | seguridad |
courriels | correos |
de | de |
vous | haber |
FR Si votre projet utilise Git et si le service d'hébergement que vous choisissez ne prend pas en charge Git, vous auriez bien du mal à recourir à ce service.
ES Si tu proyecto utiliza Git y el servicio de repositorios no ofrece compatibilidad con Git, resultaría muy complejo usar ese servicio de alojamiento de repositorios.
French | Spanish |
---|---|
projet | proyecto |
git | git |
et | y |
le | el |
utilise | utiliza |
service | servicio |
ne | no |
votre | tu |
FR Même si vous pensez ne pas avoir beaucoup gagné d'une activité, pensez aux compétences et qualités que vous auriez pu y avoir développées
ES Así pienses que nos ha podido sacarle mucho provecho a alguna actividad, piensa en las habilidades y cualidades que podrías haber desarrollado
French | Spanish |
---|---|
activité | actividad |
compétences | habilidades |
qualités | cualidades |
pu | podido |
et | y |
développé | desarrollado |
gagné | a |
que | así |
si | podrías |
vous | haber |
pensez | pienses |
FR Même si vous n'allez pas faire sauter de joie l'équipe, vous avez pourtant démontré que vous pouvez gérer votre temps et c'est une compétence que vous auriez acquise en étant pom pom girl.
ES Así no vayas a pertenecer al equipo de porristas de la universidad, demostrarás que puedes administrar tu tiempo, algo que aprendiste de tu puesto como porrista.
French | Spanish |
---|---|
gérer | administrar |
équipe | equipo |
pas | no |
de | de |
votre | tu |
que | así |
temps | tiempo |
étant | que |
vous | algo |
et | como |
FR Au cas où vous auriez des enfants, veillez à ce que leurs besoins soient satisfaits. Vous avez le devoir de les emmener à l'école ou à la garderie. Certaines sociétés ou écoles disposent d'une garderie [4]
ES Si tienes hijos, asegúrate de satisfacer sus necesidades. Tendrás que llevarlos a la guardería o la escuela. Algunos trabajos y escuelas incluso ofrecen guarderías para sus estudiantes.[3]
French | Spanish |
---|---|
enfants | hijos |
besoins | necesidades |
garderie | guardería |
ou | o |
écoles | escuelas |
école | escuela |
de | de |
la | la |
à | a |
vous avez | tienes |
FR Au cas où vous auriez pris cette décision parce que vous le désirez, vous devriez prendre le temps de visualiser votre vie idéale.
ES Si tomas esta decisión porque es algo que quieras hacer, debes considerar con cuidado cómo sería tu vida ideal.
French | Spanish |
---|---|
décision | decisión |
idéale | ideal |
vie | vida |
au | a |
vous | quieras |
votre | tu |
pris | con |
prendre | tomas |
le | sería |
de | porque |
cette | esta |
FR Essayez de connaitre le nom de l’agent chargé de l’enquête, dans le cas où vous auriez de nouvelles informations sur votre dossier et que vous avez besoin de modifier votre déposition.
ES Averigua el nombre del oficial a cargo de la investigación, en el caso de que exista uno, para que puedas proporcionarle cualquier nueva información sobre el incidente, y por si necesitas actualizar los datos de la denuncia.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
informations | información |
de | de |
nom | nombre |
besoin | necesitas |
le | el |
cas | caso |
FR Vous pouvez recommencer votre vie avec une nouvelle affaire grâce à quelques-unes de ces subventions quand bien même vous n'auriez pas de financement initial
ES Con algunas de ellas, podrías obtener ayuda para empezar de nuevo con un nuevo negocio aunque no cuentes con los fondos iniciales
French | Spanish |
---|---|
affaire | negocio |
financement | fondos |
votre | empezar |
de | de |
pas | no |
quelques | algunas |
vous | ellas |
subventions | ayuda |
bien | aunque |
FR Un ami à vous qui serait en difficulté face à une dette de carte de crédit pourrait s'inspirer de quelques moyens que vous auriez appris pour la rembourser.
ES Por ejemplo, si tienes un amigo que tiene problemas con la deuda de su tarjeta de crédito, podría servirle la información que hayas obtenido en cuanto a pagarla.
French | Spanish |
---|---|
dette | deuda |
crédit | crédito |
la | la |
ami | amigo |
en | en |
de | de |
vous | hayas |
carte | tarjeta |
à | a |
Showing 50 of 50 translations