Hire a translator I am translator

Translate "based" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "based" from French to Spanish

Translations of based

"based" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

based basada

Translation of French to Spanish of based

French
Spanish

FR Régime à base de Plantes: Guide Végétalien, Végétarien et Végan pour débutant: Recettes et Diète végétale sans gluten pour améliorer votre santé (Livre en Français / Plant-Based Diet French Book)

ES Dieta cetoge?nica: Quema más grasa y aumenta más rápido tu metabolismo

French Spanish
régime dieta
et y
améliorer más
votre tu

FR Aimer le SlideShare Metrics-Based Process Mapping.

ES Recomendar la SlideShare «Metrics-Based Process Mapping».

French Spanish
le la
slideshare slideshare

FR Enregistrer le SlideShare Metrics-Based Process Mapping.

ES Guardar la SlideShare «Metrics-Based Process Mapping».

French Spanish
enregistrer guardar
le la
slideshare slideshare

FR Partager le SlideShare Metrics-Based Process Mapping.

ES Compartir la SlideShare «Metrics-Based Process Mapping».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare

FR Notre plateforme de virtualisation est basée sur la technologie KVM (Kernel-Based Virtual Machine), qui est intégrée au noyau Linux® Mainline depuis 2007

ES Nuestra plataforma de virtualización se basa en la máquina virtual con base en el kernel (KVM), la cual ha formado parte del principal kernel de Linux® desde 2007

French Spanish
virtualisation virtualización
kvm kvm
machine máquina
linux linux
virtual virtual
de de
noyau kernel
basé basa
plateforme plataforma
la la
sur en

FR Réalisez des économies avec la simplicité d'une architecture edge-based

ES Ahorre con simplicidad basada en almacenamiento local

French Spanish
simplicité simplicidad
avec con
des en

FR Contrairement au contrôle d’accès traditionnel, le contrôle d’accès d'Axis présente une architecture edge-based et rationalisée

ES A diferencia del control de acceso tradicional, el control de acceso de Axis se ha optimizado y se basa en almacenamiento local

French Spanish
contrôle control
traditionnel tradicional
rationalisé optimizado
et y
le el
une de
au a

FR Un système flexible est basé sur une architecture edge-based et allégée, avec l'intelligence au niveau de la porte.

ES Un sistema ágil es austero y se basa en almacenamiento local, con la inteligencia en la puerta.

French Spanish
porte puerta
flexible ágil
système sistema
et y
la la
un basa
est es
sur en
une un

FR Les contrôles d'accès basés sur les rôles (RBAC, Role-based access controls) garantissent que seul un petit groupe d'ingénieurs MongoDB responsables de la fiabilité peut accéder aux systèmes

ES Los controles de acceso basados en roles (RBAC) aseguran que solo un pequeño grupo de ingenieros de fiabilidad de MongoDB pueda acceder a los sistemas

French Spanish
rôles roles
rbac rbac
groupe grupo
mongodb mongodb
systèmes sistemas
basés basados
petit pequeño
fiabilité fiabilidad
accéder acceder
de de
seul un
peut pueda
contrôles controles
un a

FR DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) est une norme, une politique et un protocole d'authentification du courrier électronique

ES DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance), es un estándar de autenticación de correo electrónico, política y protocolo de información

French Spanish
dmarc dmarc
norme estándar
politique política
protocole protocolo
message message
authentication authentication
et y
électronique electrónico
courrier correo electrónico
reporting reporting
est es
une de

FR Avec l'approche Intent-based de Fortinet, les entreprises segmentent intelligemment leurs ressources réseau et d'infrastructure présentes sur site ou dans le cloud

ES Con la segmentación basada en objetivos de Fortinet, las organizaciones pueden segmentar de forma inteligente los activos de la red y la infraestructura, independientemente de su ubicación, ya sea en el entorno local o en múltiples nubes

French Spanish
fortinet fortinet
entreprises organizaciones
intelligemment inteligente
cloud nubes
et y
ou o
de de
réseau red
site local
ressources activos
le el

FR Segmentation logique (Intent-based)

ES Segmentación lógica (basada en objetivos)

French Spanish
segmentation segmentación
logique lógica

FR Optimisée par les FortiGate physiques et virtuels et par les innovations de FortiOS, la segmentation Intent-based porte sur l'ensemble des réseaux.

ES Con la tecnología física y virtual de FortiGate, junto con las innovaciones de FortiOS, la segmentación basada en objetivos proporciona una segmentación de extremo a extremo que extiende las redes y los límites geográficos.

French Spanish
fortigate fortigate
physiques física
innovations innovaciones
segmentation segmentación
réseaux redes
et y
la la
de de
par basada
virtuels virtual
sur en

FR La segmentation intent-based encourage également la mise en conformité réglementaire, avec PCI par exemple. Voici les étapes pour y parvenir :

ES La segmentación basada en objetivos también puede ayudar a satisfacer el cumplimiento y las regulaciones, como el cumplimiento de PCI. Los pasos necesarios para lograrlo son los siguientes:

French Spanish
segmentation segmentación
conformité cumplimiento
pci pci
en en
également también
étapes pasos
la la

FR Une sécurité robuste avec une segmentation de type Intent-based

ES Seguridad sólida con segmentación basada en objetivos

French Spanish
sécurité seguridad
robuste sólida
segmentation segmentación

FR Fortinet annonce une nouvelle gamme de pare-feux NGFW FortiGate qui permet aux organisations de déployer la segmentation Intent-based au coeur de leur architecture de securité.

ES Fortinet anunció, una nueva serie de NGFW de FortiGate de alto rendimiento que permiten a las organizaciones implementar una segmentación basada en objetivos hasta el fondo en su arquitectura de seguridad.

French Spanish
fortinet fortinet
nouvelle nueva
ngfw ngfw
fortigate fortigate
permet permiten
organisations organizaciones
déployer implementar
segmentation segmentación
architecture arquitectura
la el
de de
leur su

FR Tirez parti d'une micro-segmentation dynamique pour contrôler vos équipements sur le réseau. La segmentation de type intent-based est également proposée.

ES Aproveche la microsegmentación dinámica para controlar los dispositivos en la red. También es compatible con la segmentación basada en objetivos.

French Spanish
dynamique dinámica
contrôler controlar
segmentation segmentación
tirez parti aproveche
également también
équipements dispositivos
réseau red
est es
sur en
la la
pour para
de con

FR Zendesk Support prend en charge l’authentification DKIM (Domain Keys Identified Mail) et DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance)

ES Zendesk Support admite la autenticación DKIM (Domain Keys Identified Mail) y DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance)

French Spanish
support support
dkim dkim
domain domain
mail mail
et y
dmarc dmarc
message message
reporting reporting
amp amp
zendesk zendesk
authentication authentication

FR Machines virtuelles Xen et KVM (Kernel-based Virtual Machines) dans des versions de Linux prenant en charge ces machines

ES Máquinas virtuales Xen y basadas en kernel en versiones de Linux compatibles con Xen y KV

French Spanish
machines máquinas
versions versiones
linux linux
xen xen
virtuelles virtuales
et y
en en
de de

FR La combinaison d'images de haute qualité et d'une analyse vidéo edge-based automatisée vous permet de détecter, de vérifier et de réagir aux incidents, rapidement et efficacement

ES La combinación de imágenes de alta calidad con analíticas de vídeo automatizadas basadas en almacenamiento local le permite detectar, verificar y responder ante incidentes de manera rápida y eficiente

French Spanish
combinaison combinación
haute alta
qualité calidad
analyse analíticas
permet permite
détecter detectar
vérifier verificar
réagir responder
incidents incidentes
la la
dimages imágenes
et y
vidéo vídeo
efficacement eficiente
rapidement rápida
de de
automatisé automatizadas

FR Le masquage dynamique à l'aide de l'application edge-based AXIS Live Privacy Shield sur les caméras visuelles vous permet de voir les mouvements ou les activités tout en protégeant les données à caractère personnel

ES El enmascaramiento dinámico mediante la aplicación basada en bordes AXIS Live Privacy Shield en cámaras visuales le permite ver movimientos o actividades al tiempo que preserva la privacidad

French Spanish
masquage enmascaramiento
dynamique dinámico
axis axis
permet permite
live live
shield shield
lapplication la aplicación
visuelles visuales
mouvements movimientos
ou o
privacy privacy
activités actividades
en en
de mediante
caméras cámaras
voir ver
le el

FR En y associant les analyses audio et vidéo edge-based, votre équipe peut réagir immédiatement à des risques de sécurité tels que des passagers agressifs ou agités

ES Si la utiliza en combinación con análisis de audio y de vídeo basados en almacenamiento local, su equipo podrá responder de inmediato a los riesgos de seguridad; por ejemplo, en el caso de pasajeros alborotadores o agresivos

French Spanish
analyses análisis
votre su
peut podrá
réagir responder
immédiatement inmediato
passagers pasajeros
agressifs agresivos
et y
vidéo vídeo
risques riesgos
audio audio
de de
des el
les los
ou o

FR Nos edge-based analyses, associées aux produits vidéo Axis, permettent de détecter les intrusions et le vagabondage, d’automatiser l’ouverture et la fermeture des portails et de suivre une voiture volée

ES Nuestras analíticas basadas en almacenamiento local, junto con los productos de vídeo de Axis, pueden detectar intrusiones y merodeadores, automatizar la apertura/cierre de puertas y rastrear un automóvil robado

French Spanish
vidéo vídeo
axis axis
détecter detectar
fermeture cierre
suivre rastrear
analyses analíticas
les intrusions intrusiones
volé robado
et y
de de
produits productos
la la
voiture automóvil

FR Cette analyse edge-based offre une lecture intelligente des plaques d’immatriculation à des vitesses allant jusqu’à 70 km/h (45 mph).

ES Estas analíticas basadas en almacenamiento local permiten la lectura inteligente de matrículas a velocidades de hasta 70 km/h.

French Spanish
intelligente inteligente
vitesses velocidades
h h
lecture lectura
jusqu hasta
allant de
cette la
à a

FR Cette application polyvalente edge-based permet aux caméras compatibles de masquer dynamiquement les objets en mouvement, les personnes ou l’arrière-plan en temps réel dans les vidéos en direct et enregistrées, sans coût supplémentaire

ES Esta versátil aplicación basada en almacenamiento local permite que las cámaras compatibles enmascaren dinámicamente objetos en movimiento, humanos o el fondo en tiempo real en vídeos en directo y grabados sin coste adicional

French Spanish
application aplicación
polyvalente versátil
permet permite
compatibles compatibles
dynamiquement dinámicamente
objets objetos
réel real
vidéos vídeos
direct directo
coût coste
caméras cámaras
mouvement movimiento
ou o
et y
en en
temps tiempo
personnes humanos
sans sin
supplémentaire adicional

FR Vous pouvez, par exemple, vouloir supprimer la confidentialité en dehors des heures de travail et utiliser une autre analyse edge-based, telle que 

ES Por ejemplo, es posible que desee eliminar la privacidad fuera del horario de atención y utilizar otra analítica basada en almacenamiento, como

French Spanish
confidentialité privacidad
analyse analítica
pouvez desee
et y
supprimer eliminar
la la
en en
utiliser utilizar
heures horario
exemple ejemplo
de de
par basada
autre que
une autre otra

FR Opter pour une approche réellement « People Based »

ES Optar por un enfoque realmente basado en las personas

French Spanish
approche enfoque
réellement realmente
people personas
pour en
une un
opter optar

FR La norme DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) utilise les normes d'authentification SPF et DKIM pour valider les courriels envoyés depuis votre domaine

ES El DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) utiliza los estándares de autenticación SPF y DKIM para validar los correos electrónicos enviados desde su dominio

French Spanish
dmarc dmarc
utilise utiliza
spf spf
dkim dkim
valider validar
reporting reporting
message message
normes estándares
domaine dominio
la el
authentication authentication
et y
courriels correos electrónicos
envoyés enviados
depuis de

FR De plus, ils permettent aux équipes de tirer parti d'une segmentation de type Intent-based pour déployer des règles cohérentes sur l'ensemble des environnements réseau dynamique

ES Además, permiten que los equipos aprovechen las capacidades de la segmentación basada en intenciones para implementar políticas consistentes en entornos dinámicos de red

French Spanish
permettent permiten
équipes equipos
segmentation segmentación
déployer implementar
environnements entornos
réseau red
dynamique dinámicos
de plus además
règles políticas
de de
sur en

FR Segmentation de type Intent-based : Sécurité évoluée sur la couche L7 et protection du trafic latéral

ES Segmentación basada en objetivos: Protección de seguridad avanzada de la capa 7 horizontal

French Spanish
segmentation segmentación
couche capa
la la
sécurité seguridad
de de
protection protección
sur en

FR Tirez parti d'une microsegmentation dynamique pour contrôler vos équipements sur le réseau. La segmentation de type intent-based est prise en charge.

ES Aproveche la microsegmentación dinámica para controlar los dispositivos en la red. También es compatible con la segmentación basada en objetivos.

French Spanish
dynamique dinámica
contrôler controlar
segmentation segmentación
tirez parti aproveche
en en
équipements dispositivos
réseau red
est es
la la
pour para
de con

FR La segmentation de type Intent-based du pare-feu NGFW FortiGate offre une approche intelligente et flexible à la segmentation du réseau

ES La funcionalidad de segmentación basada en objetivos en los NGFW de FortiGate permite un enfoque flexible e inteligente para segmentar la red

French Spanish
ngfw ngfw
fortigate fortigate
offre permite
approche enfoque
intelligente inteligente
flexible flexible
la la
segmentation segmentación
de de
réseau red

FR Le financement basé sur les prévisions (Forecast-based financing)

ES Financiación basada en pronósticos

French Spanish
financement financiación
prévisions pronósticos
sur en

FR Splashtop lance le MeeGo-Based Splashtop OS pour les OEMs 2011/02/15

ES Splashtop lanza un sistema operativo basado en MeeGo y Splashtop para los OEMs 2011/02/15

French Spanish
lance lanza
splashtop splashtop
pour para
les los

FR Marie a travaillé en location based VR et avec plusieurs agences de design au Canada, aux États-Unis et en France, avant de rejoindre PrecisionOS

ES Marie trabajó en realidad virtual basada en la ubicación y con varias agencias de diseño en Canadá, Estados Unidos y Francia, antes de unirse a PrecisionOS

French Spanish
location ubicación
agences agencias
design diseño
rejoindre unirse
marie marie
unis unidos
et y
france francia
en en
based basada
canada canadá
de de
plusieurs varias

FR Lecture connexe : « Bangkok home-based workers find strength in numbers » [Les travailleuse·eur·s à domicile de Bangkok trouvent la force dans leur nombre] par Carlin Carr, 2016.

ES Lectura relacionada: “Bangkok home-based workers find strength in numbers” [Personas trabajadoras en domicilio de Bangkok afianzadas por su número] por Carlin Carr, 2016.

French Spanish
lecture lectura
bangkok bangkok
in en
de de
domicile domicilio
leur su

FR Bilan des résultats de l’IEMS : « The Urban Informal Workforce: Home-Based Worker » [La population occupée urbaine dans l’économie informelle : les travailleuse·eur·s à domicile], WIEGO, 2015.

ES Resumen de los resultados del EMEI: “The Urban Informal Workforce: Home-Based Worker” [La población ocupada urbana: personas trabajadoras en domicilio], WIEGO, 2015.

French Spanish
résultats resultados
urbaine urbana
informelle informal
de de
population población
à en

FR Dwivedi, Ramya. "Une approche basée sur FACS nouvelle pour la sérologie SARS-CoV-2". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210920/A-novel-FACS-based-approach-for-SARS-CoV-2-serology.aspx>.

ES Dwivedi, Ramya. "Una aproximación FACS-basada novela para la serología SARS-CoV-2". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210920/A-novel-FACS-based-approach-for-SARS-CoV-2-serology.aspx>.

French Spanish
approche aproximación
basée basada
https https
news news
gt gt
net net
la la
pour para
une una
sur a

FR Dwivedi, Ramya. "Une approche basée sur FACS nouvelle pour la sérologie SARS-CoV-2". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210920/A-novel-FACS-based-approach-for-SARS-CoV-2-serology.aspx. (accessed December 24, 2021).

ES Dwivedi, Ramya. "Una aproximación FACS-basada novela para la serología SARS-CoV-2". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210920/A-novel-FACS-based-approach-for-SARS-CoV-2-serology.aspx. (accessed December 24, 2021).

French Spanish
approche aproximación
basée basada
https https
news news
net net
la la
pour para
une una
sur a

FR Dwivedi, Ramya. 2021. Une approche basée sur FACS nouvelle pour la sérologie SARS-CoV-2. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20210920/A-novel-FACS-based-approach-for-SARS-CoV-2-serology.aspx.

ES Dwivedi, Ramya. 2021. Una aproximación FACS-basada novela para la serología SARS-CoV-2. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20210920/A-novel-FACS-based-approach-for-SARS-CoV-2-serology.aspx.

French Spanish
approche aproximación
basée basada
https https
news news
net net
la la
pour para
une una
sur a

FR Grâce à la licence d’activation KCDSA, vous pouvez utiliser l’algorithme KCSDA (Korean Certificate-based Digital Signature Algorithm), ainsi que les algorithmes HAS-160, SEED et ARIA sur les HSM nShield.

ES Con la licencia de activación de KCDSA, usted puede usar el algoritmo de firma digital basado en certificados coreanos (KCSDA), así como los algoritmos HAS-160, SEED y ARIA en nShield HSM.

French Spanish
licence licencia
digital digital
signature firma
seed seed
hsm hsm
nshield nshield
utiliser usar
algorithmes algoritmos
et y
pouvez puede
la la
à en
les de

FR Logiciels d'account-based marketing

ES Herramientas de gestión de enlaces

French Spanish
logiciels herramientas

FR Besoin de cordes épiques pour ta bande-son ? Sélectionne Bowed Strings > String Ensemble > Sample-based, fais défiler les presets et choisis celui qui te convient le mieux

ES ¿Tu banda sonora necesita cuerdas épicas? Selecciona Bowed Strings > String Ensemble > Sample-based, muévete por los presets y escoge el que encaje mejor

French Spanish
cordes cuerdas
sélectionne selecciona
gt gt
choisis escoge
bande banda
et y
besoin necesita
le el
son tu
mieux que

FR Quelles que soient les sources mises à contribution, la CDP outille la construction d’une vue People-Based des données collectées.

ES Independientemente de las fuentes utilizadas, la CDP permite construir una vista basada en las personas de los datos recopilados.

French Spanish
construction construir
vue vista
collectées recopilados
cdp cdp
la la
contribution una
sources fuentes
données datos
à en
mises de

FR Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance ou DMARC est une norme recommandée et acclamée par l'industrie pour l'authentification des e-mails

ES El DMARC ( Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance) es un estándar recomendado y aclamado por la industria para la autenticación del correo electrónico

French Spanish
dmarc dmarc
norme estándar
reporting reporting
recommandé recomendado
message message
e electrónico
authentication authentication
et y
e-mails correo electrónico
mails correo
une un
pour para
est es

FR Pour savoir comment participer, contactez les organisations de soutien telles que le Science Based Targets Network et Business for Nature.

ES Para saber cómo participar, contacte con organizaciones de apoyo como Science Based Targets Network y Business for Nature.

French Spanish
participer participar
contactez contacte
soutien apoyo
science science
network network
nature nature
organisations organizaciones
et y
business business
de de
comment cómo

FR Maintenant, une étude neuve publiée sur le serveur de prétirage de medRxiv* décrit et évalue SHINEv2, une diagnose d'acide nucléique de Cas13-based pour le dépistage SARS-CoV-2

ES Ahora, un nuevo estudio publicado en el servidor de la prueba preliminar del medRxiv* describe y evalúa SHINEv2, un diagnóstico del ácido nucléico de Cas13-based para la detección SARS-CoV-2

French Spanish
serveur servidor
décrit describe
évalue evalúa
étude estudio
neuve nuevo
et y
publié publicado
de de
maintenant ahora
le el
sur en

FR Avec l'approche Intent-based de Fortinet, les entreprises segmentent intelligemment leurs ressources réseau et d'infrastructure présentes sur site ou dans le cloud

ES Con la segmentación basada en objetivos de Fortinet, las organizaciones pueden segmentar de forma inteligente los activos de la red y la infraestructura, independientemente de su ubicación, ya sea en el entorno local o en múltiples nubes

French Spanish
fortinet fortinet
entreprises organizaciones
intelligemment inteligente
cloud nubes
et y
ou o
de de
réseau red
site local
ressources activos
le el

FR Optimisée par les FortiGate physiques et virtuels et par les innovations de FortiOS, la segmentation Intent-based porte sur l'ensemble des réseaux.

ES Con la tecnología física y virtual de FortiGate, junto con las innovaciones de FortiOS, la segmentación basada en objetivos proporciona una segmentación de extremo a extremo que extiende las redes y los límites geográficos.

French Spanish
fortigate fortigate
physiques física
innovations innovaciones
segmentation segmentación
réseaux redes
et y
la la
de de
par basada
virtuels virtual
sur en

FR La segmentation intent-based encourage également la mise en conformité réglementaire, avec PCI par exemple. Voici les étapes pour y parvenir :

ES La segmentación basada en objetivos también puede ayudar a satisfacer el cumplimiento y las regulaciones, como el cumplimiento de PCI. Los pasos necesarios para lograrlo son los siguientes:

French Spanish
segmentation segmentación
conformité cumplimiento
pci pci
en en
également también
étapes pasos
la la

Showing 50 of 50 translations