Hire a translator I am translator

Translate "boue" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "boue" from French to Spanish

Translations of boue

"boue" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

boue barro lodo

Translation of French to Spanish of boue

French
Spanish

FR Les deux groupes de moulages de boue sont les moulages de boue acellulaire et cellulaire.

ES Los dos grupos de moldes de limo son los moldes de limo acelular y celular.

French Spanish
groupes grupos
cellulaire celular
et y
de de

FR chiffon de boue africain noir et blanc Rideau de douche

ES tela de barro africano en blanco y negro Cortina de ducha

French Spanish
boue barro
africain africano
et y
rideau cortina
douche ducha
de de
noir negro
blanc blanco

FR chiens, chiot, chats, chaton, chatons, noir, noir et blanc, minimal, simple, animaux, animal, mignonne, encre, boue, chienchien, amusement, heureux, des gamins, les enfants, garderie, amour, animal de compagnie, animaux domestiques

ES perros, perrito, los gatos, gatito, gatitos, negro, en blanco y negro, mínimo, sencillo, animales, animal, linda, tinta, barro, divertido, feliz, los niños, niños, guardería, amor, mascota, mascotas

French Spanish
chatons gatitos
minimal mínimo
simple sencillo
mignonne linda
boue barro
amusement divertido
heureux feliz
garderie guardería
chiens perros
et y
animal animal
encre tinta
enfants niños
chaton gatito
animal de compagnie mascota
animaux animales
noir negro
amour amor
blanc blanco
chats gatos

FR Rideau de douche « chiffon de boue africain noir et blanc », par hellcom | Redbubble

ES Cortina de ducha «tela de barro africano en blanco y negro» de hellcom | Redbubble

French Spanish
rideau cortina
douche ducha
boue barro
africain africano
et y
de de
noir negro
blanc blanco

FR Penchée sur une rivière opaque, sa petite fille attachée à son dos, la jeune fille ramasse de la boue dans sa calebasse, un récipient fabriqué à partir de courge, avant de la passer attentivement au crible

ES Inclinada sobre un río lleno de fango con su hija Daby atada a la espalda, recoge un poco de tierra en su calabash, un recipiente hecho de calabaza, y lo criba cuidadosamente

French Spanish
rivière río
dos espalda
récipient recipiente
fabriqué hecho
attentivement cuidadosamente
la la
de de
fille hija
un poco
à a

FR Il y a plusieurs types de microbes, qui comprennent des bactéries, des archéobactéries, des protozoaires, des champignons, des algues, des lichens, des moulages de boue, des virus, et des prions

ES Hay varios tipos de microbios, que incluyen bacterias, archaea, los protozoos, los hongos, las algas, los liquenes, los moldes de limo, los virus, y los priones

French Spanish
types tipos
microbes microbios
champignons hongos
algues algas
bactéries bacterias
virus virus
et y
de de
a hay
plusieurs varios

FR Les moulages de boue sont énigmatiques, taxonomiquement et biologiquement

ES Los moldes de limo son enigmáticos, taxonómico y biológico

French Spanish
et y
de de

FR Les moulages de boue peuvent également être comme un protozoaire pendant leur étape d'accroissement, car ils manquent des parois cellulaires et montrent le mouvement amiboïde

ES Los moldes de limo pueden también estar protozoario-como durante su escenario del incremento, pues faltan membranas celulares y exhiben el movimiento ameboide

French Spanish
manquent faltan
peuvent pueden
et y
également también
le el
de de
mouvement movimiento
comme como
leur su

FR Comparativement, pendant leurs étapes de bouturage, les fuselages fruitiers et les sporangia de forme de moulages de boue aiment les champignons particuliers.

ES Comparativamente, durante sus escenarios de la propagación, las carrocerías fructíferas y los esporangios de la forma de moldes de limo tienen gusto de hongos típicos.

French Spanish
forme forma
champignons hongos
et y
de de

FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire

ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio

French Spanish
fleuve río
boue lodo
millénaire milenio
en en
en raison de debido
de de
plus más
la la
du del

FR Ces outils fonctionnent dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes, résistent à la saleté et à la boue, et restent fiables jour après jour

ES Estas herramientas funcionan en calor y frío extremos, soportan suciedad y lodo, y tienen un rendimiento confiable siempre

French Spanish
outils herramientas
extrêmes extremos
saleté suciedad
boue lodo
fiables confiable
fonctionnent funcionan
chaleur calor
et y
froid frío
à en
ces estas
de tienen

FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo

ES Nadej, de 18 años, vive con su hija de un año y su hijo de siete meses en una choza de barro rodeada de tierras de cultivo en la República Democrática del Congo

French Spanish
vit vive
boue barro
terres tierras
république república
démocratique democrática
congo congo
entouré rodeada
et y
ans años
an año
mois meses
fils hijo
en en
fille hija
de de
du del

FR Pour se déplacer à l'intérieur de leur colonie, les termites peuvent construire des conduits de boue

ES Las termitas pueden construir tubos de barro para viajar entre las áreas de su colonia

French Spanish
colonie colonia
peuvent pueden
construire construir
boue barro
de de
leur su
à para

FR L?Illgraben est un énorme cirque rocheux qui domine la vallée du Rhône. Il est aussi l?une des plus importantes sources de coulées de boue de Suisse.

ES Illgraben es un enorme circo de rocas que se eleva sobre el valle del Ródano. Al mismo tiempo, representa el lugar de origen más importante de flujos de lodo de toda Suiza.

French Spanish
l s
cirque circo
vallée valle
rhône ródano
boue lodo
suisse suiza
énorme enorme
la el
de de
du del
est es
un origen
plus más

FR **Assure le traitement maximal en parallèle de la détection/rapport des défauts, comparaison de données historiques (HDC) et rapport de bruit et de boue.

ES ** Supone un procesamiento paralelo máximo de detección de defectos/elaboración de informes, comparación de datos históricos (HDC) y elaboración de informes de ruido y residuos

French Spanish
maximal máximo
parallèle paralelo
détection detección
défauts defectos
comparaison comparación
historiques históricos
bruit ruido
traitement procesamiento
données datos
et y
de de
rapport informes

FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire

ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio

French Spanish
fleuve río
boue lodo
millénaire milenio
en en
en raison de debido
de de
plus más
la la
du del

FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire

ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio

French Spanish
fleuve río
boue lodo
millénaire milenio
en en
en raison de debido
de de
plus más
la la
du del

FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire

ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio

French Spanish
fleuve río
boue lodo
millénaire milenio
en en
en raison de debido
de de
plus más
la la
du del

FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire

ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio

French Spanish
fleuve río
boue lodo
millénaire milenio
en en
en raison de debido
de de
plus más
la la
du del

FR Comprenant une gamme de vêtements de course de niveau élite conçus spécifiquement pour les rigueurs de la course dans la boue, la collection est disponible dès maintenant, juste à temps pour démarrer la nouvelle saison.

ES Compuesta por una gama de ropa de competición nivel élite, específicamente diseñada para los rigores de las carreras en el barro, la colección ya está disponible, justo a tiempo para el inicio de la nueva temporada.

French Spanish
vêtements ropa
spécifiquement específicamente
boue barro
démarrer inicio
niveau nivel
collection colección
disponible disponible
temps tiempo
nouvelle nueva
saison temporada
gamme gama
de de
la la
à a

FR Quel que soit le temps, la boue demeure parfaite

ES Haga el tiempo que haga, el terreno se mantiene perfecto

French Spanish
parfaite perfecto
temps tiempo

FR L'installation de garde-boue empêchera les éclaboussures de la route de remonter dans votre dos, tandis qu'une bonne paire de phares améliorera considérablement votre visibilité et vous permettra d'être vu par les autres usagers de la route

ES Poniendo unos guardabarros evitarás que la espalda se te moje con las salpicaduras de la carretera, mientras que un buen juego de luces mejorará enormemente tu visibilidad y garantizar que te vea el resto de usuarixs de la carretera

French Spanish
dos espalda
bonne buen
considérablement enormemente
et y
de de
tandis mientras que
quune un
visibilité visibilidad
autres que
la la
votre tu
vous unos

FR Des grands tours aux Classiques de printemps, en passant par les parcours de cyclocross dont on ressort couvert de boue, découvrez pourquoi le cyclisme professionnel sera toujours le terrain d'essai ultime pour nos vêtements de course de haut niveau.

ES Desde las Grandes Vueltas hasta las Clásicas de Primavera o incluso los embarrados circuitos de ciclocross, descubre por qué el ciclismo profesional siempre será el campo de pruebas definitivo para nuestra ropa de competición de nivel élite.

French Spanish
grands grandes
tours vueltas
classiques clásicas
cyclocross ciclocross
découvrez descubre
cyclisme ciclismo
ultime definitivo
vêtements ropa
niveau nivel
printemps primavera
le el
toujours siempre
de de
sera será
terrain campo
pourquoi por
pour profesional

FR Fabriqué en tôle d'acier doux de 6 mm, muni d'une porte à rabat pour diriger les particules fines grizzly vers le convoyeur de boue latéral ou le convoyeur de produit principal.

ES Fabricado en chapa de acero templado de 6 mm, con puerta abatible para dirigir los finos grises a la cinta transportadora de suciedad lateral o a la cinta transportadora principal de productos.

French Spanish
porte puerta
diriger dirigir
principal principal
ou o
fabriqué fabricado
en en
le la
de de
latéral lateral
à a

FR J?aime: les motos, le pesto et les courses dans la boue.

ES Me gustan: las motos, el pesto y las carreras de barro.

French Spanish
motos motos
boue barro
et y
courses carreras
les de

FR A ses compagnons qui lui posaient la terrible question du pourquoi, lui, les pieds dans « la même boue, la tête droite dans le Ciel », pouvait répondre : « Occupe-toi des autres et tu trouveras un chemin dans la nuit. »

ES A sus compañeros que le hacían la terrible pregunta del “¿por qué?”, él, con los pies metidos en el “mismo fango y la cabeza en el cielo”, se atrevía a responder: “cuida de los demás y encontrarás un camino en la noche”.

French Spanish
compagnons compañeros
terrible terrible
pieds pies
tête cabeza
et y
ciel cielo
trouveras encontrarás
question pregunta
nuit noche
du del
ses sus
pourquoi por
même mismo

FR Il existe une superbe gamme de traitements, de l'enveloppement de boue aux soins du visage au thé vert, et une suite fitness

ES Hay una fabulosa variedad de tratamientos entre los que elegir, desde envolturas de lodos a tratamientos faciales con té verde, así como una sala de salud y bienestar

French Spanish
gamme variedad
traitements tratamientos
et y
de de
vert verde
il hay
du desde
suite que
soins du visage faciales

FR Vous y trouverez beaucoup d?activité géothermique: fumerolles, geysers, et les piscines de boue chaude qui créent un paysage d?un autre monde bizarre

ES Aquí, usted encontrará mucha actividad geotérmica: fumarolas, géiseres y piscinas de lodo caliente que crean un paisaje extraño de otro mundo

French Spanish
activité actividad
piscines piscinas
boue lodo
créent crean
paysage paisaje
monde mundo
bizarre extraño
et y
de de
y aquí
chaude caliente
un mucha
trouverez encontrará
autre otro

FR Le "Garde-Boue à Bavolet" est un des fleurons de la marque

ES El "Guardabarros con faldón" es uno de los éxitos [...]

French Spanish
de de
à con
est es

FR Pour éviter « les pieds mouillés et les souliers boueux » comme le vantait la réclame d’alors, Mavic invente le garde-boue à Bavolet.

ES Para evitar “los pies mojados y las zapatos embarrados”, como decía la publicidad de la época, Mavic inventa el guardabarros con faldón.

French Spanish
éviter evitar
pieds pies
mavic mavic
et y
comme como
à a

FR L'essentiel, c'est d'être bien visible ! Comme les motocyclettes, par exemple, n'ont pas de pare-brise, l'autocollant doit être fixé à l'extérieur du garde-boue à l'aide du film porteur.

ES Lo principal es: ¡claramente visible! Dado que las motocicletas, como las de motor, no tienen parabrisas, la etiqueta debe pegarse en el exterior del guardabarros con la ayuda de la película portadora.

French Spanish
pare-brise parabrisas
visible visible
doit debe
pas no
de de
film película
du del
cest es

FR Penchée sur une rivière opaque, sa petite fille attachée à son dos, la jeune fille ramasse de la boue dans sa calebasse, un récipient fabriqué à partir de courge, avant de la passer attentivement au crible

ES Inclinada sobre un río lleno de fango con su hija Daby atada a la espalda, recoge un poco de tierra en su calabash, un recipiente hecho de calabaza, y lo criba cuidadosamente

French Spanish
rivière río
dos espalda
récipient recipiente
fabriqué hecho
attentivement cuidadosamente
la la
de de
fille hija
un poco
à a

FR Et Redmi a également choisi des options de couleurs assez chics - aucune des absurdités de "Pastel Sky" (lire: rose et vert boue) que Motorola a opté pour le G30.

ES Y Redmi también ha elegido algunas opciones de color bastante elegantes, ninguna de las tonterías de "Pastel Sky" (léase: rosa y verde barro) que Motorola optó por el G30.

French Spanish
assez bastante
pastel pastel
boue barro
motorola motorola
redmi redmi
et y
options opciones
couleurs color
rose rosa
le el
également también
de de
vert verde
aucune que

FR C'est un système de fermeture qui repousse notamment l'eau, la boue et la glace.

ES Es un sistema de cierre que repele el agua, el barro y el hielo, entre otras cosas.

French Spanish
système sistema
fermeture cierre
boue barro
la el
et y
de de
leau el agua
glace hielo
cest es

FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire

ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio

French Spanish
fleuve río
boue lodo
millénaire milenio
en en
en raison de debido
de de
plus más
la la
du del

FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire

ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio

French Spanish
fleuve río
boue lodo
millénaire milenio
en en
en raison de debido
de de
plus más
la la
du del

FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire

ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio

French Spanish
fleuve río
boue lodo
millénaire milenio
en en
en raison de debido
de de
plus más
la la
du del

FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire

ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio

French Spanish
fleuve río
boue lodo
millénaire milenio
en en
en raison de debido
de de
plus más
la la
du del

FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire

ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio

French Spanish
fleuve río
boue lodo
millénaire milenio
en en
en raison de debido
de de
plus más
la la
du del

FR Il est très peu probable que le Velar aille plus loin que le parking hors route lors de la fête locale, mais son impressionnante profondeur de pataugeoire et ses capacités de bouchage de boue servent de cordes supplémentaires à son arc.

ES Es muy poco probable que el Velar llegue más lejos que el aparcamiento todoterreno en la fiesta local, pero su impresionante profundidad de vadeo y sus habilidades para tapar el lodo sirven como cuerdas adicionales para su proa.

French Spanish
peu poco
probable probable
parking aparcamiento
fête fiesta
locale local
impressionnante impresionante
profondeur profundidad
boue lodo
servent sirven
cordes cuerdas
et y
très muy
mais pero
capacités habilidades
supplémentaires adicionales
plus más
de de
la la
le el
est es

FR Les réduves vivent dans les fentes et les interstices des murs de boue séchée, dans les toits de paille et les fermes, et dans les tas de pierres ou de bois, les poulaillers et les chenils.

ES La vinchuca se desarrolla en grietas y hendiduras en las paredes de barro, en los techos de paja de las casas, en las granjas y en los montones de rocas o madera, los gallineros y las perreras.

French Spanish
boue barro
toits techos
paille paja
fermes granjas
pierres rocas
bois madera
et y
ou o
murs paredes
de de

FR Par exemple, Grolem est un excellent défenseur contre Dracaufeu, mais s'il connait les attaques de type Sol Coud'Boue et Séisme, il ne sera pas un très bon attaquant..

ES Por ejemplo, Golem es siempre una formidable opción contra Charizard desde el punto de vista defensivo, pero, si conoce los ataques de tipo Tierra Bofetón Lodo y Terremoto, no va a ser muy eficaz desde el punto de vista ofensivo

French Spanish
connait conoce
attaques ataques
sol tierra
sil si
et y
mais pero
de de
très muy
contre contra
exemple ejemplo
ne no
est es
un a
type tipo

FR Sentier sauvage, boue, petites rivières, buissons, pierre et escalade sont ce que vous trouverez sur votre chemin

ES Sendero salvaje, barro, pequeños ríos, arbustos, piedra y escalada es lo que encontrarás en tu camino

French Spanish
sauvage salvaje
boue barro
petites pequeños
rivières ríos
buissons arbustos
pierre piedra
escalade escalada
et y
sentier sendero
chemin camino
sur en
votre tu
que que
trouverez encontrar

FR Sentier sauvage, boue, petites rivières, buissons, pierre et escalade sont ce que vous trouverez sur votre chemin

ES Sendero salvaje, barro, pequeños ríos, arbustos, piedra y escalada es lo que encontrarás en tu camino

French Spanish
sauvage salvaje
boue barro
petites pequeños
rivières ríos
buissons arbustos
pierre piedra
escalade escalada
et y
sentier sendero
chemin camino
sur en
votre tu
que que
trouverez encontrar

FR Nous avons pris une journée de récupération en roulant le long de la route principale tranquille vers Ouarzazate, jusqu'à ce que nous arrivions sur la boue et le gravier pour le point culminant de la journ

ES Tomamos un día de recuperación recorriendo la tranquila carretera principal a Ouarzazate, hasta llegar al lodo y la grava para lo más destacado del día: el camino hacia Oasis Fint y nuestra estancia en él.

French Spanish
récupération recuperación
principale principal
tranquille tranquila
boue lodo
gravier grava
et y
en en
de de
jusqu hasta
la la
le el

FR Guêtre de protection dynamiqueConfort de haut niveau, soutien et protection maximale contre la boue et les débris

ES Polaina dinámica cubre-calcetinesAlto nivel de confort, soporte y máxima protección contra el barro y la suciedad

French Spanish
protection protección
niveau nivel
boue barro
et y
maximale máxima
de de
contre contra
soutien soporte
la la

FR Nous proposons une gamme complète d’engins de forage hydrauliques à entraînement par la tête de rotation, conçues pour le forage d'eau et d’autres applications nécessitant un forage à l’air, à la boue ou à percussion fond de trou.

ES Tenemos una línea completa de unidades de rotación hidráulicas diseñadas para perforación de pozos de agua y otras aplicaciones que requieren métodos de perforación con aire o lodos así como martillo en fondo.

French Spanish
rotation rotación
conçues diseñadas
deau agua
dautres otras
applications aplicaciones
nécessitant requieren
lair aire
fond fondo
complète completa
et y
ou o
de de
forage perforación
le así

FR Ce système est adapté aux environnements difficiles où les impuretés (boue, gel) pourraient gripper un système de verrouillage automatique.

ES Este sistema es adecuado para los ambientes difíciles donde las impurezas (barro, hielo) podrían gripar un sistema de bloqueo automático.

French Spanish
système sistema
adapté adecuado
environnements ambientes
difficiles difíciles
boue barro
verrouillage bloqueo
automatique automático
pourraient podrían
de de
ce este
est es

FR Les dents amorcent le blocage et la gâchette pince la corde. Le blocage est optimal dans toutes les conditions : corde humide, gelée, boue..., tout en diminuant l’effort nécessaire pour faire coulisser l’appareil vers le haut.

ES Los dientes inician el bloqueo y la leva pinza la cuerda. El bloqueo es óptimo en cualquier condición: cuerda húmeda, helada, embarrada... disminuyendo el esfuerzo necesario para hacer deslizar el aparato hacia arriba.

French Spanish
blocage bloqueo
pince pinza
corde cuerda
humide húmeda
diminuant disminuyendo
nécessaire necesario
optimal óptimo
et y
dents dientes
en en
les conditions condición
la la
le el
les los
pour para
est es

FR Les dents bloquent la corde par pincement contre le mousqueton. La fente d’évacuation permet une utilisation dans toutes les conditions : corde humide, gelée, boue... Le blocage avec picots constitue une solution ultra-légère.

ES Los dientes bloquean la cuerda por pinzamiento contra el mosquetón. La ranura de evacuación permite una utilización en cualquier condición: cuerda húmeda, helada, embarrada... El bloqueo con dientes constituye una solución ultraligera.

French Spanish
corde cuerda
permet permite
humide húmeda
blocage bloqueo
constitue constituye
solution solución
utilisation utilización
dents dientes
contre contra
les conditions condición
la la
le el
une de

Showing 50 of 50 translations