FR Mise à jour 1145 BST du 7 mai : nous avons ajouté un "L'application collecte-t-elle des données personnelles et révèle-t-elle mon identité?" section ci-dessous.
Translate "bst" to Spanish
Showing 34 of 34 translations of the phrase "bst" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of bst
French
Spanish
ES Actualización 1145 BST 7 de mayo : hemos agregado un mensaje "¿La aplicación recopila datos personales y revela mi identidad?" sección a continuación.
| French | Spanish |
|---|---|
| mai | mayo |
| ajouté | agregado |
| identité | identidad |
| mise à jour | actualización |
| collecte | recopila |
| révèle | revela |
| lapplication | la aplicación |
| et | y |
| mon | mi |
| personnelles | personales |
| nous avons | hemos |
| le | la |
| section | sección |
| données | datos |
| des | de |
| à | a |
FR Nous avons ajouté cette réponse 0925 BST, le 7 mai, pour répondre aux questions que nous avons reçues sur les spécificités de l'application en vie. NHSX a utilisé quelques techniques intelligentes pour améliorer les résultats ici.
ES Hemos agregado esta respuesta 0925 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre los detalles de la aplicación para mantenerse con vida. NHSX ha utilizado algunas técnicas inteligentes para obtener mejores resultados aquí.
| French | Spanish |
|---|---|
| ajouté | agregado |
| mai | mayo |
| reçues | recibido |
| utilisé | utilizado |
| intelligentes | inteligentes |
| lapplication | la aplicación |
| vie | vida |
| techniques | técnicas |
| répondre | responder |
| le | la |
| ici | aquí |
| questions | preguntas |
| améliorer | mejores |
| résultats | resultados |
| a | mantenerse |
| de | de |
| nous avons | hemos |
FR Nous avons ajouté cette réponse 1145 BST, le 7 mai, pour répondre aux questions que nous avons reçues sur la collecte et la transmission des données de l'application
ES Hemos agregado esta respuesta 1145 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre la recopilación y transmisión de datos de la aplicación
| French | Spanish |
|---|---|
| ajouté | agregado |
| mai | mayo |
| reçues | recibido |
| collecte | recopilación |
| transmission | transmisión |
| et | y |
| lapplication | la aplicación |
| questions | preguntas |
| la | la |
| données | datos |
| de | de |
| nous avons | hemos |
FR La saison 18 de Greys Anatomy est sortie aux États-Unis le 30 septembre 2021 à 21 h HE (2 h BST). Pour le moment, il ny a pas de date de sortie confirmée pour le Royaume-Uni.
ES La temporada 18 de Greys Anatomy se lanzó en los EE. UU. El 30 de septiembre de 2021 a las 9 p.m. ET (2 a.m. BST). Por el momento, no hay una fecha de lanzamiento confirmada para el Reino Unido.
| French | Spanish |
|---|---|
| royaume | reino |
| saison | temporada |
| septembre | septiembre |
| uni | unido |
| de | de |
| moment | momento |
| pas | no |
| la | la |
| le | el |
| a | hay |
| date | fecha |
| à | a |
FR Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 18 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
ES Tenga en cuenta que esta sesión se estrena el 1 de abril de 2021 a las 19:00 (GMT +2) y permanecerá en nuestro canal a partir de entonces.
| French | Spanish |
|---|---|
| session | sesión |
| avril | abril |
| chaîne | canal |
| et | y |
| à | a |
| notre | nuestro |
| veuillez | que |
FR Regardez James utiliser ces contenus dans sa session créative Affinity sur notre chaîne YouTube. Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 17 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
ES Vea cómo James utiliza estos recursos en su sesión creativa de Affinity en nuestro canal de YouTube. Tenga en cuenta que esta sesión se estrena el 1 de abril de 2021 a las 18:00 (GMT +2) y permanecerá en nuestro canal a partir de entonces.
| French | Spanish |
|---|---|
| james | james |
| session | sesión |
| créative | creativa |
| chaîne | canal |
| avril | abril |
| youtube | youtube |
| et | y |
| notre | nuestro |
| à | a |
| veuillez | que |
FR Les candidatures doivent être soumises au plus tard à 12 h (BST) le 20 avril et sont limitées à un projet par participant, et toute marque doit être rendue fictive avant l’envoi
ES Las solicitudes deben presentarse antes del lunes 20 de abril, a las 12:00 (BST) y se limitan a un proyecto por participante; todas las marcas deben ser ficticias antes de su presentación
| French | Spanish |
|---|---|
| candidatures | solicitudes |
| avril | abril |
| participant | participante |
| doivent | deben |
| et | y |
| être | ser |
| à | a |
| le | del |
| projet | proyecto |
FR Toutefois, les clients qui auront passé précommande dès aujourd’hui pourront télécharger la version complète d’Affinity Publisher deux heures plus tôt, à 16 h BST.
ES Sin embargo, los clientes que realicen su reserva ahora podrán descargar la versión completa de Affinity Publisher dos horas antes, a las 16:00 BST.
| French | Spanish |
|---|---|
| complète | completa |
| télécharger | descargar |
| la | la |
| heures | horas |
| pourront | podrán |
| toutefois | sin embargo |
| clients | clientes |
| plus tôt | antes |
| version | versión |
| à | a |
FR Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance de 0 heures à 22 heures (BST), du lundi au vendredi, par téléphone, chat et e-mail.
ES Llama por teléfono, chatea o escribe un correo a nuestro equipo de asistencia entre las 00:00 y las 22:00 (BST), de lunes a viernes.
| French | Spanish |
|---|---|
| équipe | equipo |
| téléphone | teléfono |
| et | y |
| de | de |
| à | a |
| lundi | lunes |
| vendredi | viernes |
| correo | |
| notre | nuestro |
FR Le célèbre fabricant chinois de smartphones va révéler la prochaine version de ColorOS lors dun événement de lancement mondial dédié. Vous pourrez le regarder en direct sur la chaîne ColorOS à partir de 10h BST le 11 octobre.
ES El popular fabricante chino de teléfonos inteligentes revelará la próxima versión de ColorOS en un evento de lanzamiento global dedicado. Podrás verlo en vivo en el canal ColorOS desde las 10 am BST del 11 de octubre.
| French | Spanish |
|---|---|
| célèbre | popular |
| fabricant | fabricante |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| révéler | revelar |
| prochaine | próxima |
| événement | evento |
| mondial | global |
| regarder | verlo |
| chaîne | canal |
| octobre | octubre |
| version | versión |
| lancement | lanzamiento |
| en | en |
| chinois | chino |
| de | de |
| dédié | dedicado |
| la | la |
| le | el |
| direct | vivo |
| pourrez | podrá |
FR Lévénement devrait avoir lieu à 11h EDT, soit 16h BST, 17h, CEST et 8h PT.
ES El evento está programado para tener lugar a las 11 a. M. EDT, es decir, a las 4 p. M. BST, 5 p. M., CEST y 8 a. M., Hora del Pacífico.
| French | Spanish |
|---|---|
| l | m |
| lieu | lugar |
| et | y |
| événement | evento |
| cest | es |
| avoir | tener |
| à | a |
FR Lévénement ViveCon doit débuter aujourdhui, mardi 11 mai, à 17h00 BST. Dans votre fuseau horaire, cela signifie ce qui suit:
ES El evento ViveCon comenzará hoy, martes 11 de mayo, a las 17:00 BST. En su zona horaria, eso significa lo siguiente:
| French | Spanish |
|---|---|
| débuter | comenzar |
| aujourdhui | hoy |
| mardi | martes |
| mai | mayo |
| horaire | horaria |
| événement | evento |
| signifie | significa |
| votre | su |
| à | a |
FR Il a fallu Twitter pour annoncer la présentation virtuelle, qui aura lieu à 12h JST le mardi 26 octobre 2021 (cest-à-dire 4h BST, 23h EDT).
ES Tomó Twitter para anunciar la presentación virtual, que tendrá lugar a las 12 a. M. JST el martes 26 de octubre de 2021 (es decir, a las 4 a. M. BST, 11 p. M. EDT).
| French | Spanish |
|---|---|
| annoncer | anunciar |
| présentation | presentación |
| virtuelle | virtual |
| lieu | lugar |
| mardi | martes |
| octobre | octubre |
| dire | decir |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
FR Loffre est valable jusquà 23h59 PT 10 octobre 2021 (7h59 BST 11 octobre) et fonctionne même avec les précommandes payées dans cette fenêtre, tant que le jeu sort avant la date de clôture de loffre.
ES La oferta es válida hasta las 11:59 p. M. PT del 10 de octubre de 2021 (7,59 a. M. BST del 11 de octubre) e incluso funciona con pedidos anticipados pagados en esa ventana, siempre que el juego se lance antes de la fecha de cierre de la oferta.
| French | Spanish |
|---|---|
| valable | válida |
| fonctionne | funciona |
| fenêtre | ventana |
| clôture | cierre |
| m | m |
| commandes | pedidos |
| loffre | la oferta |
| octobre | octubre |
| jeu | juego |
| de | de |
| jusqu | hasta |
| la | la |
| le | el |
| date | fecha |
| est | es |
FR Le Nikon Z9 sera détaillé en détail lors dun événement virtuel qui aura lieu le 5 novembre entre midi et 20h BST, tandis quune vidéo de ses fonctionnalités est désormais disponible sur YouTube (et ci-dessous).
ES La Nikon Z9 se detallará en profundidad durante un evento virtual que tendrá lugar el 5 de noviembre entre el mediodía y las 8 p.m. BST, mientras que un video de sus características ahora está disponible para ver en YouTube (y más abajo).
| French | Spanish |
|---|---|
| virtuel | virtual |
| novembre | noviembre |
| midi | mediodía |
| fonctionnalités | características |
| youtube | youtube |
| nikon | nikon |
| d | m |
| événement | evento |
| lieu | lugar |
| et | y |
| vidéo | video |
| disponible | disponible |
| en | en |
| de | de |
| désormais | más |
| le | el |
| dessous | abajo |
| tandis | mientras que |
| ci-dessous | a |
FR OnePlus a confirmé que le OnePlus 10 Pro attendu sera lancé dans le monde entier le 31 mars, avec des ventes commençant à 15h20 BST. Le OnePlus 10
ES OnePlus ha confirmado que el esperado OnePlus 10 Pro se lanzará a nivel mundial el 31 de marzo, con ventas a partir de las 15:20 BST. El OnePlus 10 Pr...
| French | Spanish |
|---|---|
| confirmé | confirmado |
| attendu | esperado |
| mars | marzo |
| ventes | ventas |
| sera | partir |
| le | el |
| oneplus | oneplus |
| monde | mundial |
| pro | pro |
| des | de |
| à | a |
FR Pour découvrir les abominables Hommes-lézards et les vils Skavens sans avoir besoin d'ouvrir vos coffres au trésor, téléchargez le jeu sur Steam et jouez gratuitement jusqu'au dimanche 19 avril 21 h 00 BST.
ES Prueba los repugnantes hombres lagarto y los sucios Skaven sin utilizar tus fondos: descárgalo de Steam y juega gratis desde hoy hasta el domingo 19 de abril a la 1:00 p. m. PDT / 9:00 p. m. BST.
| French | Spanish |
|---|---|
| gratuitement | gratis |
| dimanche | domingo |
| avril | abril |
| hommes | hombres |
| et | y |
| jouez | juega |
| le | el |
| sans | de |
| d | m |
FR Pour continuer la conquête du Nouveau Monde après la période gratuite, achetez le jeu avant le 23 avril 18 h 00 BST et profitez de -66 % sur Total War: WARHAMMER II et jusqu'à -50 % sur tous les DLC.
ES Para seguir conquistando el Nuevo Mundo después del período gratuito, puedes comprar Total War: WARHAMMER II con un 66 % de descuento y hasta un 50 % de descuento en todos sus DLC, disponible hasta el 23 de abril a las 10 a. m. PDT / 6 p. m. BST.
| French | Spanish |
|---|---|
| monde | mundo |
| période | período |
| achetez | comprar |
| avril | abril |
| war | war |
| ii | ii |
| dlc | dlc |
| p | p |
| continuer | seguir |
| gratuite | gratuito |
| et | y |
| nouveau | nuevo |
| de | de |
| jusqu | hasta |
| tous | todos |
| total | total |
| sur | en |
FR Mise à jour 1145 BST du 7 mai : nous avons ajouté un "L'application collecte-t-elle des données personnelles et révèle-t-elle mon identité?" section ci-dessous.
ES Actualización 1145 BST 7 de mayo : hemos agregado un mensaje "¿La aplicación recopila datos personales y revela mi identidad?" sección a continuación.
| French | Spanish |
|---|---|
| mai | mayo |
| ajouté | agregado |
| identité | identidad |
| mise à jour | actualización |
| collecte | recopila |
| révèle | revela |
| lapplication | la aplicación |
| et | y |
| mon | mi |
| personnelles | personales |
| nous avons | hemos |
| le | la |
| section | sección |
| données | datos |
| des | de |
| à | a |
FR Nous avons ajouté cette réponse 0925 BST, le 7 mai, pour répondre aux questions que nous avons reçues sur les spécificités de l'application en vie. NHSX a utilisé quelques techniques intelligentes pour améliorer les résultats ici.
ES Hemos agregado esta respuesta 0925 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre los detalles de la aplicación para mantenerse con vida. NHSX ha utilizado algunas técnicas inteligentes para obtener mejores resultados aquí.
| French | Spanish |
|---|---|
| ajouté | agregado |
| mai | mayo |
| reçues | recibido |
| utilisé | utilizado |
| intelligentes | inteligentes |
| lapplication | la aplicación |
| vie | vida |
| techniques | técnicas |
| répondre | responder |
| le | la |
| ici | aquí |
| questions | preguntas |
| améliorer | mejores |
| résultats | resultados |
| a | mantenerse |
| de | de |
| nous avons | hemos |
FR Nous avons ajouté cette réponse 1145 BST, le 7 mai, pour répondre aux questions que nous avons reçues sur la collecte et la transmission des données de l'application
ES Hemos agregado esta respuesta 1145 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre la recopilación y transmisión de datos de la aplicación
| French | Spanish |
|---|---|
| ajouté | agregado |
| mai | mayo |
| reçues | recibido |
| collecte | recopilación |
| transmission | transmisión |
| et | y |
| lapplication | la aplicación |
| questions | preguntas |
| la | la |
| données | datos |
| de | de |
| nous avons | hemos |
FR La saison 18 de Grey's Anatomy est sortie aux États-Unis le 30 septembre 2021 à 21 h 00 (2 h 00 BST). Elle est ensuite sortie le 10 novembre 2021 au Royaume-Uni.
ES La temporada 18 de Anatomía de Grey se estrenó en Estados Unidos el 30 de septiembre de 2021 a las 9PM ET (2AM BST). En el Reino Unido se estrenó el 10 de noviembre de 2021.
| French | Spanish |
|---|---|
| saison | temporada |
| septembre | septiembre |
| novembre | noviembre |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| unis | unidos |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
FR Mon, Sep 5, 2022 7:00 PM BST (+01:00) + événements supplémentaires
ES Fri, Sep 2, 2022 9:00 AM PDT (-07:00) + más eventos
| French | Spanish |
|---|---|
| sep | sep |
| événements | eventos |
| supplémentaires | más |
FR Mon, Sep 19, 2022 6:00 PM BST (+01:00)
ES Sat, Aug 27, 2022 11:00 AM PDT (-07:00) + 1 evento más
FR Regardez James utiliser ces contenus dans sa session créative Affinity sur notre chaîne YouTube. Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 17 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
ES Vea cómo James utiliza estos recursos en su sesión creativa de Affinity en nuestro canal de YouTube. Tenga en cuenta que esta sesión se estrena el 1 de abril de 2021 a las 18:00 (GMT +2) y permanecerá en nuestro canal a partir de entonces.
| French | Spanish |
|---|---|
| james | james |
| session | sesión |
| créative | creativa |
| chaîne | canal |
| avril | abril |
| youtube | youtube |
| et | y |
| notre | nuestro |
| à | a |
| veuillez | que |
FR Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 18 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
ES Tenga en cuenta que esta sesión se estrena el 1 de abril de 2021 a las 19:00 (GMT +2) y permanecerá en nuestro canal a partir de entonces.
| French | Spanish |
|---|---|
| session | sesión |
| avril | abril |
| chaîne | canal |
| et | y |
| à | a |
| notre | nuestro |
| veuillez | que |
FR Les candidatures doivent être soumises au plus tard à 12 h (BST) le 20 avril et sont limitées à un projet par participant, et toute marque doit être rendue fictive avant l’envoi
ES Las solicitudes deben presentarse antes del lunes 20 de abril, a las 12:00 (BST) y se limitan a un proyecto por participante; todas las marcas deben ser ficticias antes de su presentación
| French | Spanish |
|---|---|
| candidatures | solicitudes |
| avril | abril |
| participant | participante |
| doivent | deben |
| et | y |
| être | ser |
| à | a |
| le | del |
| projet | proyecto |
FR Toutefois, les clients qui auront passé précommande dès aujourd’hui pourront télécharger la version complète d’Affinity Publisher deux heures plus tôt, à 16 h BST.
ES Sin embargo, los clientes que realicen su reserva ahora podrán descargar la versión completa de Affinity Publisher dos horas antes, a las 16:00 BST.
| French | Spanish |
|---|---|
| complète | completa |
| télécharger | descargar |
| la | la |
| heures | horas |
| pourront | podrán |
| toutefois | sin embargo |
| clients | clientes |
| plus tôt | antes |
| version | versión |
| à | a |
FR Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance de 0 heures à 22 heures (BST), du lundi au vendredi, par téléphone, chat et e-mail.
ES Llama por teléfono, chatea o escribe un correo a nuestro equipo de asistencia entre las 00:00 y las 22:00 (BST), de lunes a viernes.
| French | Spanish |
|---|---|
| équipe | equipo |
| téléphone | teléfono |
| et | y |
| de | de |
| à | a |
| lundi | lunes |
| vendredi | viernes |
| correo | |
| notre | nuestro |
FR Mon, Oct 3, 2022 6:30 PM BST (+01:00)
ES Mon, Oct 3, 2022 6:30 PM CEST (+02:00) + más eventos
| French | Spanish |
|---|---|
| oct | oct |
FR Acer organise l'événement Next at Acer aujourd'hui à 14h00 BST. Voici les heures locales pour les audiences internationales :
ES Acer celebrará el evento Next at Acer hoy a las 14:00 BST. Estos son los horarios locales para el público internacional:
| French | Spanish |
|---|---|
| acer | acer |
| aujourdhui | hoy |
| locales | locales |
| audiences | público |
| internationales | internacional |
| événement | evento |
| next | next |
| l | son |
| les heures | horarios |
| à | a |
| pour | para |
| les | los |
FR Lévénement devrait avoir lieu à 11h EDT, soit 16h BST, 17h, CEST et 8h PT.
ES El evento está programado para tener lugar a las 11 a. M. EDT, es decir, a las 4 p. M. BST, 5 p. M., CEST y 8 a. M., Hora del Pacífico.
| French | Spanish |
|---|---|
| l | m |
| lieu | lugar |
| et | y |
| événement | evento |
| cest | es |
| avoir | tener |
| à | a |
FR Lévénement ViveCon doit débuter aujourdhui, mardi 11 mai, à 17h00 BST. Dans votre fuseau horaire, cela signifie ce qui suit:
ES El evento ViveCon comenzará hoy, martes 11 de mayo, a las 17:00 BST. En su zona horaria, eso significa lo siguiente:
| French | Spanish |
|---|---|
| débuter | comenzar |
| aujourdhui | hoy |
| mardi | martes |
| mai | mayo |
| horaire | horaria |
| événement | evento |
| signifie | significa |
| votre | su |
| à | a |
FR Il a fallu Twitter pour annoncer la présentation virtuelle, qui aura lieu à 12h JST le mardi 26 octobre 2021 (cest-à-dire 4h BST, 23h EDT).
ES Tomó Twitter para anunciar la presentación virtual, que tendrá lugar a las 12 a. M. JST el martes 26 de octubre de 2021 (es decir, a las 4 a. M. BST, 11 p. M. EDT).
| French | Spanish |
|---|---|
| annoncer | anunciar |
| présentation | presentación |
| virtuelle | virtual |
| lieu | lugar |
| mardi | martes |
| octobre | octubre |
| dire | decir |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese