Hire a translator I am translator

Translate "cadence" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cadence" from French to Spanish

Translations of cadence

"cadence" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

cadence cadencia ritmo

Translation of French to Spanish of cadence

French
Spanish

FR Pour masquer la plage de cadence, appuyez sur la flèche à droite de la plage de cadence pendant un entraînement. Pour masquer la plage de résistance, appuyez sur la flèche à droite de la plage de résistance.

ES Para ocultar el rango de cadencia, toque la flecha a la derecha del rango de cadencia durante un entrenamiento. Para ocultar el rango de resistencia, toque la flecha a la derecha del rango de resistencia.

French Spanish
masquer ocultar
cadence cadencia
flèche flecha
entraînement entrenamiento
résistance resistencia
de de
droite derecha
la la
à a

FR Il dispose de trois antennes et renferme un processeur double cœur très rapide cadencé à 1 GHz

ES Este router tiene tres antenas y un procesador muy rápido de doble núcleo a 1.0 GHz

French Spanish
antennes antenas
processeur procesador
cœur núcleo
ghz ghz
et y
rapide rápido
de de
très muy
renferme tiene
à a
double doble

FR La nature même de la publicité et des médias a considérablement évolué depuis la création de l’agence en 1948, et ces changements se produisent à une cadence toujours plus rapide

ES La principal naturaleza de la publicidad y los medios ha evolucionado drásticamente desde que se fundó la agencia en 1948, y el ritmo de cambio no para de acelerar

French Spanish
évolué evolucionado
changements cambio
cadence ritmo
plus rapide acelerar
publicité publicidad
et y
médias medios
de de
en en
la la
nature naturaleza
toujours no
plus principal

FR Ces changements culturels et structurels sont identifiés comme des défis, en partie parce que chaque équipe aura sa propre cadence de déploiement et sera responsable d'un service unique avec une clientèle spécifique

ES Los cambios en la empresa y la cultura son desafíos, en parte porque cada equipo tendrá su propio ritmo de implementación y será responsable por un servicio único con su propio grupo de clientes

French Spanish
défis desafíos
cadence ritmo
responsable responsable
et y
partie parte
équipe equipo
déploiement implementación
service servicio
en en
client clientes
aura tendrá
le la
de de
sera será
parce porque

FR cadence par agent plus élevée

ES mayor rendimiento de los agentes

French Spanish
agent agentes
élevée mayor
plus de

FR La photographie en accéléré ou en accéléré est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la cadence dimages) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence

ES La fotografía a intervalos o time-lapse es una técnica cinematográfica mediante la cual la frecuencia a la que se capturan los fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la utilizada para ver la secuencia

French Spanish
technique técnica
photographie fotografía
fréquence frecuencia
la la
ou o
film película
séquence secuencia
utilisé utilizada
est es
à a

FR Informations sur les prix de l’offre "Savourer et ralentir la cadence"

ES Información de precio para la oferta «Disfrutar y desacelerar»

French Spanish
informations información
savourer disfrutar
loffre la oferta
et y
la la
prix precio
de de

FR Analysez facilement le taux de rendement global de l'équipement (TRG) pour comprendre le temps d'activité sur chaque site de production et améliorer la cadence

ES Analice fácilmente la eficiencia general de los equipos (OEE) para conocer cuál es el tiempo útil de cada planta de producción y mejorar el rendimiento

French Spanish
analysez analice
facilement fácilmente
global general
équipement equipos
production producción
et y
de de
améliorer mejorar
chaque cada
temps tiempo
la la
le el
rendement eficiencia
taux rendimiento

FR « L’essentiel est de permettre à la fonction ingénierie de notre entreprise de nous soutenir en tant que marketeurs afin de nous permettre d’accélérer la cadence des tests et des itérations. »

ES «Lo importante es cómo permite que el departamento de ingeniería de nuestra empresa nos ayude en nuestra labor de marketers para que podamos acelerar el ritmo de las pruebas y la iteración».

French Spanish
permettre permite
ingénierie ingeniería
entreprise empresa
marketeurs marketers
cadence ritmo
tests pruebas
fonction departamento
et y
de de
en en
la la
est es
à a

FR Pour toutes les caméras compatibles, l’application prend en charge le masquage basé sur le mouvement en direct et à pleine cadence

ES Para todas las cámaras compatibles, la aplicación admite el enmascaramiento basado en movimiento en directo a máxima velocidad de imagen

French Spanish
compatibles compatibles
masquage enmascaramiento
mouvement movimiento
direct directo
charge velocidad
lapplication la aplicación
en en
caméras cámaras
le el
basé basado
à a
et las

FR Kotlin a maintenant une feuille de route publique et une nouvelle cadence de publications stable.

ES Kotlin ahora tiene una hoja de ruta pública y una nueva cadencia de lanzamiento previsible.

French Spanish
kotlin kotlin
feuille hoja
publique pública
cadence cadencia
et y
nouvelle nueva
maintenant ahora
de de
a tiene

FR Pour comprendre leur efficacité, l'équipe d'Haïti a testé la cadence des messages

ES Para comprender su eficacia, el equipo de Haití probó la cadencia de los mensajes

French Spanish
efficacité eficacia
cadence cadencia
équipe equipo
messages mensajes
la la
leur su
des de

FR Comment masquer la cadence et la plage de résistance pendant un trajet

ES Cómo ocultar el rango de cadencia y resistencia durante un viaje

French Spanish
masquer ocultar
cadence cadencia
résistance resistencia
et y
la el
de de
trajet viaje
comment cómo

FR Au cours dun entraînement cycliste Peloton, les instructeurs vous donneront une gamme dessais entre la cadence et la résistance

ES Durante un entrenamiento de ciclismo Peloton, los instructores le darán un rango para probar y obtener entre la cadencia y la resistencia

French Spanish
instructeurs instructores
gamme rango
cadence cadencia
résistance resistencia
la la
et y
entraînement entrenamiento
au durante

FR Les images ne vous donnent pas une grande idée de léchelle, mais cest un ensemble énorme, avec le navire cadencé à un mètre de long, et il arbore également des lumières et des sons fonctionnels, avec une batterie rechargeable pour tout alimenter.

ES Las imágenes no te dan una gran sensación de escala, pero es un conjunto enorme, con el barco marcando un metro de largo, y también luce luces y sonidos de trabajo, con una batería recargable para alimentarlo todo.

French Spanish
images imágenes
mètre metro
lumières luces
échelle escala
et y
batterie batería
rechargeable recargable
le el
également también
mais pero
sons sonidos
de de
cest es
long largo
donnent dan
ne no
un a
les barco
énorme enorme

FR En savoir plus sur: Savourer et ralentir la cadence

ES Más información sobre: Disfrutar y desacelerar

French Spanish
savourer disfrutar
et y
plus más
savoir más información
la sobre

FR En savoir plus sur: + Savourer et ralentir la cadence

ES Más información sobre: + Disfrutar y desacelerar

French Spanish
savourer disfrutar
et y
plus más
savoir más información
la sobre

FR Le fusil dassaut Grav a une cadence de tir et une portée élevées, mais des dégâts modestes, tandis que loption de mêlée à la hache de combat est exactement ce que cela sonne

ES El rifle de asalto Grav tiene una alta velocidad de disparo y alcance, pero un daño modesto, mientras que la opción cuerpo a cuerpo con hacha de batalla es exactamente como suena

French Spanish
fusil rifle
dassaut asalto
tir disparo
portée alcance
élevées alta
dégâts daño
hache hacha
combat batalla
et y
loption la opción
de de
mais pero
tandis mientras que
exactement exactamente
la la
le el
a tiene
à a
est es

FR La vitesse est pour nous une priorité, et nous travaillons dur pour garder la cadence

ES Trabajamos duro para asegurarnos de que la velocidad sea siempre una prioridad

French Spanish
priorité prioridad
dur duro
la la
travaillons trabajamos
vitesse la velocidad
une de

FR Le M13 est un fusil dassaut à cadence de tir élevée. Vous gagnerez cela grâce à un défi saisonnier.

ES El M13 es un rifle de asalto con una alta cadencia de fuego. Obtendrás esto a través de un desafío de temporada.

French Spanish
fusil rifle
dassaut asalto
cadence cadencia
élevée alta
défi desafío
d m
le el
de de
saisonnier de temporada
est es
cela esto

FR Le Bizon est surtout connu pour sa cadence de tir élevée et sa grande capacité de chargeur, il est donc susceptible dêtre un gagnant sur les petites cartes en combat rapproché.

ES El Bizon es mejor conocido por su alta velocidad de disparo y su gran capacidad de cargador, por lo que es probable que sea un ganador en mapas pequeños en combate cuerpo a cuerpo.

French Spanish
connu conocido
tir disparo
chargeur cargador
susceptible probable
gagnant ganador
petites pequeños
cartes mapas
combat combate
élevée alta
et y
capacité capacidad
le el
de de
grande gran
il lo
en en
un a
est es

FR Cela peut être très utile pour cibler votre entraînement, avec de nombreux appareils utilisant des métriques spécifiques à la course à pied, comme la puissance de course ou la cadence.

ES Esto puede ser realmente útil para orientar tu entrenamiento, ya que muchos dispositivos usan métricas específicas para correr, como la potencia de carrera o la cadencia.

French Spanish
entraînement entrenamiento
appareils dispositivos
métriques métricas
spécifiques específicas
cadence cadencia
utile útil
la la
puissance potencia
ou o
peut puede
de de
votre tu
être ser
course carrera

FR Achetez-vous un support pour appareil multimédia (comme ce support de tablette) ou un capteur de cadence (comme celui de Wahoo ) ou même une paire de chaussures de cyclisme

ES Cómprate un soporte para dispositivo multimedia (como este soporte para tableta) o un sensor de cadencia (como el de Wahoo ) o incluso un par de zapatillas de ciclismo

French Spanish
appareil dispositivo
multimédia multimedia
tablette tableta
capteur sensor
cadence cadencia
chaussures zapatillas
cyclisme ciclismo
ou o
de de
ce este
support soporte

FR Les National Broadcasting Services of Thailand (NBT) tiennent la cadence grâce aux solutions Avid

ES Thailand’s National Broadcasting Service (NBT) mantiene el ritmo con las soluciones Avid

French Spanish
national national
cadence ritmo
solutions soluciones
services service
la el
les las

FR Lʼimprimante hybride qui augmente lʼefficacitè de votre cadence de production.

ES La impresora híbrida que eleva la eficiencia en su ciclo de producción.

French Spanish
hybride híbrida
production producción
imprimante impresora
de de
votre su

FR Avec des vues fantastiques et quelques montées aisées, il est facile d'accélérer la cadence

ES Con sus vistas fantásticas y subidas fáciles, te será fácil coger el ritmo

French Spanish
fantastiques fantásticas
cadence ritmo
vues vistas
et y
facile fácil
la el
avec con
l sus

FR Les performances améliorées permettent de suivre la cadence croissante des lignes de production

ES El rendimiento mejorado sigue el paso a las velocidades más rápidas de las líneas de producción

French Spanish
suivre sigue
amélioré mejorado
performances rendimiento
la el
production producción
de de
lignes líneas

FR Il inclut également un moteur d'inférence intégré conçu spécialement pour répondre aux besoins des applications de deep learning complexes en suivant la cadence des lignes de production.

ES También incluye un motor de inferencia incorporado diseñado específicamente para resolver aplicaciones complejas de Deep Learning a la velocidad de la línea de producción.

French Spanish
inclut incluye
moteur motor
intégré incorporado
spécialement específicamente
répondre resolver
applications aplicaciones
deep deep
learning learning
complexes complejas
la la
également también
production producción
de de
lignes a

FR Il offre une vitesse d'acquisition de 67 000 lignes par seconde afin de suivre la cadence des lignes de production les plus rapides

ES Cada línea de pixel se adquiere a 67,000 líneas por segundo para mantenerse al nivel de las líneas de producción más rápidas

French Spanish
rapides rápidas
production producción
de de
lignes líneas
plus más

FR Avec In-Sight, tolérance zéro pour les pièces non conformesComment garantissez-vous le contrôle qualité à une cadence de 400 pièces par minute ?Grand fabricant de trieuses, Pace Automation s'appuie su...

ES Tolerancia cero para las piezas que no cumplen con In-Sight ¿Cómo garantiza el control de calidad a 400 piezas por minuto? Como de los principales fabricantes de máquinas clasificadoras, Pace Automati...

French Spanish
tolérance tolerancia
contrôle control
qualité calidad
fabricant fabricantes
garantissez garantiza
pièces piezas
le el
minute minuto
de de
zéro cero
non no
à a

FR Meridian Beverage Company à Atlanta avait besoin d'un système fiable pour vérifier le remplissage et le bouchonnage sur une nouvelle ligne d'embouteillage d'une cadence de production de 375 bouteilles/minute

ES Meridian Beverage Company (Atlanta) necesitaba un sistema fiable de verificación de «rellenar y tapar» para una nueva línea de embotellado con una velocidad de producción de 375 botellas por minuto

French Spanish
atlanta atlanta
vérifier verificación
remplissage rellenar
nouvelle nueva
bouteilles botellas
système sistema
et y
production producción
fiable fiable
ligne línea
minute minuto
de de
avait necesitaba

FR Ce sous-bloc est l'en-tête du fichier et contient des métadonnées sur la vidéo, comme sa largeur, la hauteur et la cadence

ES Este sub trozo es el encabezado del archivo y contiene metadatos sobre el vídeo, como su anchura, altura y velocidad de fotogramas

French Spanish
métadonnées metadatos
largeur anchura
tête encabezado
fichier archivo
et y
sous sub
la el
hauteur altura
ce este
du del
vidéo vídeo
des de
est es
contient contiene

FR Adopter la TA vous permettra de tenir la cadence des entreprises mondiales qui utilisent la puissance de la TA pour traduire dans plus de langues

ES Implementar la traducción automática le permite mantenerse al día con las organizaciones globales que han desatado el poder de la traducción automática para traducir su contenido a más idiomas

French Spanish
permettra permite
tenir mantenerse
entreprises organizaciones
mondiales globales
langues idiomas
ta su
de de
utilisent con
plus más
la la
traduire traducir
puissance el poder

FR Ces caractéristiques garantissent un équilibre entre fondations et structure, mais aussi entre autonomie et cadence

ES Estas características garantizan un equilibrio entre cimientos y estructura, y autonomía y ritmo constante

French Spanish
caractéristiques características
garantissent garantizan
équilibre equilibrio
fondations cimientos
structure estructura
autonomie autonomía
cadence ritmo
et y
un a
ces estas

FR Pieds, Pénétration anale, Sous-vêtements, Battre/Cadence, Deepthroat

ES Pies, Sexo anal, Ropa interior, Nalgadas/Paleando, Garganta profunda

French Spanish
pieds pies
anale anal
vêtements ropa

FR Avec le processeur ARM Cortex-M0 + 32 bits cadencé à 48 MHz, 62K Flash, 8K RAM, entrée et sortie analogique 12 bits, matériel série, SPI et I2C, USB, et un total

ES Con el procesador ARM Cortex-M0 + de 32 bits a 48 MHz, 62K Flash, 8K RAM, entrada y salida analógica de 12 bits, hardware Serie, SPI e I2C, USB y un total de 27 pi

French Spanish
processeur procesador
bits bits
mhz mhz
flash flash
ram ram
sortie salida
analogique analógica
matériel hardware
usb usb
et y
le el
série serie
total total
à a
entrée entrada

FR Avec le processeur ARM Cortex-M0 + 32 bits cadencé à 48 MHz, 62K Flash, 8K RAM, entrée et sortie analogique 12 bits, série matérielle, SPI et I2C, USB, et un total de 27 broches d'E / S, cette carte peut gérer presque tous les projets

ES Con el procesador ARM Cortex-M0 + de 32 bits a 48 MHz, 62K Flash, 8K RAM, entrada y salida analógica de 12 bits, hardware Serie, SPI e I2C, USB y un total de 27 pines de E / S que esta placa puede manejar Casi cualquier proyecto

French Spanish
processeur procesador
bits bits
mhz mhz
flash flash
ram ram
analogique analógica
usb usb
s s
et y
sortie salida
peut puede
le el
presque casi
projets proyecto
série serie
total total
de de
avec placa
entrée entrada
à a

FR Pieds, Sous-vêtements, Battre/Cadence, Bas/Nylons, Soumise

ES Pies, Ropa interior, Nalgadas/Paleando, Medias/Nylons, Sumisa

French Spanish
pieds pies
vêtements ropa
bas medias

FR Mais maintenant, il est temps de ralentir la cadence

ES Pero se ha hecho tarde y es hora de relajarse

French Spanish
mais pero
de de
temps y
est hecho

FR Cette cadence est supérieure au taux de mortalité actuel dû à la pandémie, qui est de 7 personnes par minute.

ES Este ritmo superaría la actual tasa de mortalidad de la pandemia, que es de siete personas por minuto.

French Spanish
cadence ritmo
taux tasa
mortalité mortalidad
pandémie pandemia
de de
la la
minute minuto
est es
au a
actuel actual
personnes personas
7 siete

FR Comment créer des tags qui se mettent à jour automatiquement en une étape de cadence dans Salesloft

ES Cómo crear etiquetas que actualicen automáticamente una etapa de cadencia en Salesloft

French Spanish
tags etiquetas
automatiquement automáticamente
cadence cadencia
créer crear
étape etapa
en en
de de
comment cómo

FR Le Good-to-Picker facilite la préparation de commandes à haute cadence et permet de réduire les erreurs de picking. Il a été conçu pour assurer un processus de préparation simple.

ES La estación de trabajo Goods-to-Picker proporciona un alto rendimiento en la preparación de pedidos y reduce los errores a casi cero. Se ha diseñado para simplificar el proceso de picking.

French Spanish
permet proporciona
préparation preparación
et y
de de
commandes pedidos
réduire reduce
processus proceso
erreurs errores
la la
le el
à a
conçu diseñado para

FR Le regroupement et l?expédition automatiques de commandes peuvent améliorer de façon significative l?efficacité et la cadence d?une opération sortante

ES La consolidación y el envío automático de pedidos pueden optimizar notablemente la eficacia y la velocidad de las operaciones de salida

French Spanish
expédition envío
automatiques automático
commandes pedidos
peuvent pueden
et y
efficacité eficacia
opération operaciones
de de
la la
le el
améliorer optimizar

FR Le temps est cadencé par le calibre 324 S C à remontage automatique, visible à travers un fond saphir, avec heures, minutes et secondes centrales et date dans un guichet à 6h.

ES Las horas se animan al compás del calibre 324 S C de cuerda automática, que puede verse a través del fondo de cristal de zafiro, con indicación de las horas y minutos por agujas, segundero central y la fecha en una ventanilla situada a las 6 horas.

French Spanish
calibre calibre
s s
automatique automática
fond fondo
saphir zafiro
heures horas
minutes minutos
et y
c c
le la
est situada
date fecha
travers de
à a

FR Dans les cardiomyocytes, la variation du teneur d'ion s'entretient un rythme quotidien de qualité intrinsèque dans la cadence de tir.

ES En cardiomyocytes, la variación en contenido del ión consulta un ritmo diario de lo intrínseco en régimen de despedida.

French Spanish
variation variación
teneur contenido
quotidien diario
rythme ritmo
la la
de de
du del

FR En effet, la cadence de tir de potentiel d'action change entre jour et nuit dans les cardiomyocytes d'isolement dans la culture

ES De hecho, el régimen de despedida del potencial de acción cambia en medio día y noche en cardiomyocytes aislados en cultura

French Spanish
potentiel potencial
daction acción
change cambia
et y
la el
en en
nuit noche
culture cultura
de de
jour día

FR Nous donnons également la possibilité de définir un processus de suppression de données de routine à une cadence déterminée par le client.

ES También le damos la posibilidad de establecer un proceso de eliminación de datos de rutina en una cadencia determinada por el cliente.

French Spanish
définir establecer
processus proceso
suppression eliminación
données datos
routine rutina
cadence cadencia
déterminée determinada
également también
client cliente
nous damos
de de
à en
la la
le el
possibilité posibilidad

FR Que vous le suiviez sur une cadence hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle, le trafic piétonnier est un indicateur de performance important car il reflète vos efforts de marketing dans la zone géographique autour de votre magasin.

ES Ya sea que lo rastrees en una cadencia semanal, mensual o trimestral, el tráfico peatonal de la tienda es un KPI importante porque refleja tus esfuerzos de mercadeo en el área geográfica alrededor de tu tienda.

French Spanish
cadence cadencia
hebdomadaire semanal
mensuelle mensual
trimestrielle trimestral
important importante
reflète refleja
efforts esfuerzos
géographique geográfica
magasin tienda
marketing mercadeo
zone área
ou o
il lo
de de
votre tu
la la
le el
trafic tráfico
est es

FR Contrôle de la fréquence et de la cadence

ES Control de la frecuencia y la cadencia de envío

French Spanish
contrôle control
de de
fréquence frecuencia
et y
cadence cadencia
la la

FR CDP : Permettre aux départements informatiquesde suivre la cadence

ES CDP: capacitar a los departamentos de IT para moverse al ritmo de la empresa

French Spanish
départements departamentos
cadence ritmo
cdp cdp
permettre capacitar
la la
aux de

Showing 50 of 50 translations