Hire a translator I am translator

Translate "chiffrées" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chiffrées" from French to Spanish

Translations of chiffrées

"chiffrées" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

chiffrées cifradas cifrado cifrados cifran encriptadas

Translation of French to Spanish of chiffrées

French
Spanish

FR Les sauvegardes chiffrées corrompues sont plus délicates, en particulier si les "fichiers manifestes" sont manquants, car ils décrivent comment les données de la sauvegarde ont été chiffrées et sont essentiels au processus de déchiffrement.

ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.

French Spanish
chiffrées cifradas
essentiels esenciales
déchiffrement descifrado
fichiers archivos
et y
de de
processus proceso
plus más
données datos
sauvegarde copia de seguridad
la la
comment cómo

FR Accédez à tout ce qui se trouve dans vos sauvegardes iTunes, iPod Touch ou iPad iTunes chiffrées avec l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor (limitée à quatre fichiers à partir de sauvegardes iTunes chiffrées)

ES Acceda a todo en su copia de seguridad cifrada de iTunes iPhone, iPod Touch o iPad con la edición gratuita de iPhone Backup Extractor (está limitado a cuatro archivos de copias de seguridad cifradas de iTunes)

French Spanish
accédez acceda
itunes itunes
ipod ipod
touch touch
ipad ipad
chiffrées cifradas
gratuite gratuita
iphone iphone
extractor extractor
édition edición
ou o
fichiers archivos
backup backup
limité limitado
de de
ce está
à a

FR Vos sauvegardes (chiffrées et non chiffrées) incluent désormais des sommes de contrôle dans un fichier manifeste

ES Sus copias de seguridad (tanto encriptadas como sin encriptar) ahora incluyen sumas de verificación en un archivo de manifiesto

French Spanish
chiffrées encriptadas
incluent incluyen
manifeste manifiesto
de de
fichier archivo
et como
désormais ahora
le sin

FR Les autres données, y compris les images, les pièces jointes, les discussions et les corrections, sont chiffrées avec les données au repos et en transit, et ne peuvent pas être chiffrées par CMEK pour le moment.

ES Otros datos, como imágenes, adjuntos, debates y pruebas se cifran con los datos en reposo y en tránsito, y no pueden cifrarse esta vez con CMEK.

French Spanish
images imágenes
discussions debates
corrections pruebas
repos reposo
transit tránsito
et y
en en
peuvent pueden
autres otros
données datos
jointes adjuntos
avec con
ne no
les los

FR Les sauvegardes chiffrées corrompues sont plus délicates, en particulier si les "fichiers manifestes" sont manquants, car ils décrivent comment les données de la sauvegarde ont été chiffrées et sont essentiels au processus de déchiffrement.

ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.

French Spanish
chiffrées cifradas
essentiels esenciales
déchiffrement descifrado
fichiers archivos
et y
de de
processus proceso
plus más
données datos
sauvegarde copia de seguridad
la la
comment cómo

FR Accédez à tout ce qui se trouve dans vos sauvegardes iTunes, iPod Touch ou iPad iTunes chiffrées avec l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor (limitée à quatre fichiers à partir de sauvegardes iTunes chiffrées)

ES Acceda a todo en su copia de seguridad cifrada de iTunes iPhone, iPod Touch o iPad con la edición gratuita de iPhone Backup Extractor (está limitado a cuatro archivos de copias de seguridad cifradas de iTunes)

French Spanish
accédez acceda
itunes itunes
ipod ipod
touch touch
ipad ipad
chiffrées cifradas
gratuite gratuita
iphone iphone
extractor extractor
édition edición
ou o
fichiers archivos
backup backup
limité limitado
de de
ce está
à a

FR Vos sauvegardes (chiffrées et non chiffrées) incluent désormais des sommes de contrôle dans un fichier manifeste

ES Sus copias de seguridad (tanto encriptadas como sin encriptar) ahora incluyen sumas de verificación en un archivo de manifiesto

French Spanish
chiffrées encriptadas
incluent incluyen
manifeste manifiesto
de de
fichier archivo
et como
désormais ahora
le sin

FR Lors du transfert du coffre-fort, l'administrateur reçoit uniquement la clé de données chiffrée, les clés d'archives chiffrées et les clés de dossiers chiffrées

ES Durante la transferencia del almacén, el administrador solo recibe las claves cifradas de datos, registros y carpetas

French Spanish
transfert transferencia
reçoit recibe
chiffrées cifradas
données datos
et y
dossiers carpetas
de de
clés claves
la la
du del

FR Gagnez une meilleure compréhension d'un article en consultant des images, des graphiques interactifs, des tableaux et des données chiffrées sur ScienceDirect

ES Comprenda mejor un artículo visualizando imágenes, gráficos interactivos, tablas y figuras en ScienceDirect

French Spanish
interactifs interactivos
sciencedirect sciencedirect
meilleure mejor
en en
images imágenes
graphiques gráficos
et y
dun un
article artículo
tableaux tablas

FR Utilisez kMeet en quelques cliques, créez vos réunions avec plusieurs personnes facilement sans inscriptions. Communiquez en toute sécurité, les réunions sont stockées et chiffrées dans nos datacenters situés en Suisse.

ES Utiliza kMeet en unos clics, crea tus reuniones con varias personas fácilmente sin necesidad de registrarse. Comunica con total seguridad, las reuniones se almacenan y cifran en nuestros centros de datos en Suiza.

French Spanish
réunions reuniones
personnes personas
facilement fácilmente
inscriptions datos
communiquez comunica
sécurité seguridad
stockées almacenan
datacenters centros de datos
suisse suiza
créez crea
et y
en en
utilisez utiliza
plusieurs varias
nos nuestros
sans de

FR Swiss Backup est la solution de sauvegarde la plus simple. Vos données sont chiffrées par défaut et tout est stocké en Suisse, dans nos datacenters sécurisés.

ES Swiss Backup es la solución de copia de seguridad más sencilla. Tus datos se cifran por defecto y todo se almacena en Suiza, en nuestros centros de datos protegidos.

French Spanish
simple sencilla
données datos
datacenters centros de datos
et y
suisse suiza
la la
backup backup
solution solución
de de
en en
est es
sauvegarde copia de seguridad
plus más
défaut defecto
sécurisés seguridad
nos nuestros

FR Les rapports Mailchimp sur les e-mails et l'automatisation marketing comportent de nombreuses données chiffrées, mais vous vous interrogez peut-être sur vos statistiques par rapport à d'autres entreprises dans le même secteur

ES Hay muchas cifras en los informes de Mailchimp sobre el correo electrónico y la automatización de marketing, pero quizás te preguntes cómo se comparan estas estadísticas con las de otros del mismo sector

French Spanish
mailchimp mailchimp
nombreuses muchas
dautres otros
et y
marketing marketing
statistiques estadísticas
secteur sector
e electrónico
rapports informes
peut quizás
e-mails correo electrónico
de de
mais pero
mails correo
le el
à en

FR Les données sont-elles chiffrées ? Comment les mots de passe sont-ils stockés ? Trouvez des réponses à vos principales questions.

ES ¿Están cifrados tus datos? ¿Cómo se almacenan las contraseñas? Encuentra las respuestas a las principales preguntas.

French Spanish
chiffrées cifrados
stockés almacenan
trouvez encuentra
réponses respuestas
principales principales
comment cómo
à a
questions preguntas
données datos
vos tus
sont están
les las

FR Ces connexions sont chiffrées pour augmenter la confidentialité.

ES Estas conexiones se cifran para aumentar el anonimato.

French Spanish
connexions conexiones
augmenter aumentar
la el
pour para

FR En configurant une connexion VPN sur votre routeur, vous vous assurez que toutes les données transitant par celui-ci sont automatiquement chiffrées et anonymisées

ES Configurando una conexión VPN en tu router, te aseguras de que todos los datos que pasan a través del router sean automáticamente cifrados y anonimizados

French Spanish
configurant configurando
connexion conexión
routeur router
automatiquement automáticamente
chiffrées cifrados
vpn vpn
et y
en en
données datos
votre tu
une de

FR Lorsque vous configurez une connexion VPN sur votre routeur, toutes les données transitant par celui-ci sont automatiquement chiffrées et anonymisées

ES Cuando configuras una conexión VPN en tu router, todo el tráfico de datos que viaja a través del router es, automáticamente, asegurado y anonimizado

French Spanish
connexion conexión
routeur router
automatiquement automáticamente
vpn vpn
et y
données datos
votre tu
une de

FR Comme toutes vos données sont chiffrées, les tierces parties ne pourront pas suivre ce que vous faites en ligne

ES Debido a que todos tus datos están cifrados, terceras partes no podrás rastrear lo que haces cuando estás conectado

French Spanish
données datos
chiffrées cifrados
tierces terceras
parties partes
pourront podrá
en ligne conectado
suivre rastrear
vous faites haces
vos tus
ce está
ne no
que que

FR Ouverture de sauvegardes iTunes chiffrées stockées sur votre ordinateur

ES Abrir copias de seguridad cifradas de iTunes almacenadas en su computadora

French Spanish
itunes itunes
chiffrées cifradas
stockées almacenadas
ordinateur computadora
de de
votre su
sur en

FR Une autre approche pour les sauvegardes non chiffrées

ES Un enfoque alternativo para las copias de seguridad sin cifrar

French Spanish
approche enfoque
autre alternativo
une de

FR Si vous devez récupérer certains fichiers de votre sauvegarde et que vous venez de télécharger iPhone Backup Extractor, vous remarquerez peut-être qu'il vous demande un mot de passe avant de lire vos sauvegardes chiffrées

ES Si necesita recuperar ciertos archivos de su copia de seguridad y acaba de descargar iPhone Backup Extractor, es posible que observe que solicita una contraseña antes de leer cualquiera de sus copias de seguridad encriptadas

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
chiffrées encriptadas
récupérer recuperar
fichiers archivos
et y
télécharger descargar
backup backup
vous necesita
de de
un a
sauvegarde copia de seguridad
passe contraseña
peut posible
lire leer

FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe

ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso

French Spanish
ios ios
chiffrées cifradas
appareil dispositivo
pouvez puede
restaurer restaurar
le el
signifie significa
un a
de de
passe contraseña
ne no
autre otro
sur en

FR Vos données sont chiffrées sur nos serveurs

ES Tus datos se cifran en nuestros servidores

French Spanish
données datos
serveurs servidores
vos tus
nos nuestros
sur en

FR Quel que soit le type de certificat SSL, les informations saisies par vos utilisateurs sont automatiquement chiffrées avec un algorithme de hachage avancé

ES Independientemente del tipo de certificado SSL, los datos que introducen tus usuarios se cifran automáticamente con un algoritmo de comprobación aleatoria avanzado

French Spanish
certificat certificado
ssl ssl
utilisateurs usuarios
automatiquement automáticamente
algorithme algoritmo
avancé avanzado
de de
informations datos
le del
type tipo

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

ES Los datos personales de nuestros usuarios se almacenan con seudónimos, y se cifran de forma aún más exhaustiva si se transfieren

French Spanish
utilisateurs usuarios
stockées almacenan
et y
personnelles personales
de de
données datos
transférées a
nos nuestros

FR C'est vous qui détenez et gérez les clés de vos données chiffrées pour contrôler les accès et profiter de fonctions d'audit.

ES Posee y gestiona las claves de tus datos cifrados para obtener control de acceso a los datos y capacidad para auditarlos.

French Spanish
chiffrées cifrados
et y
gérez gestiona
accès acceso
contrôler control
de de
données datos
vous posee
clés claves

FR Comment collecter des données chiffrées et gérer les alertes ?

ES ¿Cómo registramos los índices y manejamos las alertas?

French Spanish
alertes alertas
et y
comment cómo
les los

FR Le standard TLS permet de garder une connexion Internet privée et de vérifier que les données échangées entre deux systèmes (un serveur et un serveur, ou un serveur et un client) sont chiffrées et non modifiables

ES TLS es un estándar que mantiene privada la conexión a Internet y verifica que los datos enviados entre dos sistemas (entre dos servidores, o un servidor y un cliente) estén cifrados y no se modifiquen

French Spanish
standard estándar
tls tls
systèmes sistemas
client cliente
chiffrées cifrados
vérifier verifica
internet internet
et y
connexion conexión
serveur servidor
ou o
sont estén
le la
données datos
non no
une un
deux dos
un a

FR Permet des contrôles robustes sur les clés de chiffrement et les politiques pour les données chiffrées par plusieurs fournisseurs de Cloud.

ES Permite fuertes controles sobre las claves y políticas de cifrado para los datos cifrados por varios proveedores de servicios en la nube.

French Spanish
permet permite
contrôles controles
robustes fuertes
politiques políticas
fournisseurs proveedores
cloud nube
et y
chiffrement cifrado
de de
chiffrées cifrados
données datos
sur en
clés claves
plusieurs varios

FR Permet aux organisations d’établir des contrôles solides pour les clés de chiffrement et les politiques régissant les données chiffrées par des fournisseurs de cloud multiple.

ES Permite a las organizaciones establecer fuertes controles sobre las claves de cifrado y las políticas de cifrado de datos mediante proveedores de servicios en la nube múltiple.

French Spanish
permet permite
organisations organizaciones
contrôles controles
solides fuertes
politiques políticas
fournisseurs proveedores
cloud nube
multiple múltiple
établir establecer
et y
chiffrement cifrado
de de
données datos
clés claves

FR Assurez-vous que les clés de chiffrement des données d’Oracle TDE sont chiffrées avec une clé principale qui réside dans le HSM pour une performance et une évolutivité maximales.

ES Asegúrese de que las claves de cifrado de datos de Oracle TDE estén cifradas con una clave maestra que resida dentro del HSM para un rendimiento y escalabilidad óptimos.

French Spanish
tde tde
hsm hsm
évolutivité escalabilidad
assurez asegúrese
et y
chiffrement cifrado
de de
chiffrées cifradas
données datos
sont estén
performance rendimiento
le del

FR Risque : les monnaies numériques chiffrées identifient la monnaie elle-même mais pas son propriétaire

ES Riesgo: Las monedas digitales cifradas identifican la moneda en sí, pero no a su propietario

French Spanish
risque riesgo
chiffrées cifradas
identifient identifican
propriétaire propietario
la la
mais pero
pas no
numériques digitales
monnaie moneda
monnaies monedas
les las

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

ES Dado que los datos están protegidos desde tan temprano en su vida, permanecen cifrados a lo largo de su ruta a la nube e incluso permanecen seguros como datos.

French Spanish
tôt temprano
chiffrées cifrados
trajet ruta
cloud nube
donné dado
le la
données datos
tandis en
les de
leur su

FR CipherTrust Data Security Platform fournit les contrôles d’accès granulaires basés sur les politiques, y compris les contrôles d’accès des utilisateurs granulaires de Hadoop, qui limitent l’accès aux données chiffrées

ES La plataforma CipherTrust Data Security Platform proporciona controles de acceso detallados y basados en políticas, incluidos los controles de acceso de usuarios granulares de Hadoop, que restringen el acceso a los datos cifrados

French Spanish
granulaires granulares
politiques políticas
utilisateurs usuarios
hadoop hadoop
chiffrées cifrados
security security
platform platform
fournit proporciona
basés basados
data data
contrôles controles
de de
données datos
sur en
y compris incluidos

FR En revanche, elles stockent les clés TDE avec les tables de base de données chiffrées.

ES Sin embargo, almacenan estas claves TDE junto con las tablas de la base de datos que se están cifrando.

French Spanish
stockent almacenan
tde tde
données datos
tables tablas
de de
clés claves
base base

FR Les agents interceptent les opérations de lecture et d’écriture du disque et appliquent les politiques afin de déterminer si les données doivent être chiffrées ou déchiffrées

ES Los agentes interceptan las lecturas y escrituras del disco y aplican políticas para determinar si los datos deben cifrarse o descifrarse

French Spanish
agents agentes
disque disco
appliquent aplican
politiques políticas
ou o
et y
doivent deben
déterminer determinar
données datos
de del
les los

FR Le chiffrement et le déchiffrement se produisent au niveau de la couche d’application, ce qui signifie que les données peuvent être chiffrées avant d’être transmises et stockées.

ES El cifrado y el descifrado se producen en la capa de la aplicación, lo que significa que los datos se pueden cifrar antes de que se transmitan y almacenen.

French Spanish
déchiffrement descifrado
produisent producen
et y
signifie significa
chiffrement cifrado
couche capa
de de
peuvent pueden
données datos
la la
le el

FR Cependant, avec les solutions de chiffrement des données de Thales, les données des patients qu’ils ont interceptées seront chiffrées et illisibles.

ES No obstante, con las soluciones de cifrado de datos de Thales implementadas, los atacantes encontrarán solo una mezcla de texto cifrado, en lugar de los datos del paciente.

French Spanish
solutions soluciones
thales thales
patients paciente
chiffrement cifrado
de de
données datos
cependant no

FR Les données sensibles de vos employés sont chiffrées à l’aide du tout dernier algorithme de chiffrement qui prendrait des millions d’années à déchiffrer

ES Los datos confidenciales de tus empleados se cifran con el último algoritmo de cifrado, que tardaría millones de años en descifrarse

French Spanish
algorithme algoritmo
employés empleados
millions millones
chiffrement cifrado
de de
données datos
dernier último
à a

FR Dans le même temps, les informations que vous transmettez ne sont pas chiffrées et le routeur Wi-Fi lui-même ne protège presque pas votre séjour en ligne

ES Al mismo tiempo, la información que transmites no está cifrada de ninguna manera, y el propio rúter de la Wi-Fi casi no protege tu experiencia en línea

French Spanish
protège protege
ligne línea
et y
informations información
temps tiempo
en en
le el
ne no
votre tu
les de

FR Avec le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées par le système de l'expéditeur et seul le destinataire sera en mesure de les déchiffrer

ES Con el cifrado de extremo a extremo, los datos se cifran en el sistema del remitente, y solamente el destinatario previsto puede descifrarlos

French Spanish
bout extremo
en en
et y
destinataire destinatario
le el
chiffrement cifrado
système sistema
de de
données datos

FR La sécurité n’est pas seulement une fonctionnalité. C’est notre fondement. Vos données 1Password sont chiffrées avant même qu’elles ne quittent votre appareil. En savoir plus

ES La seguridad es mucho más que una función, son nuestros cimientos. Tus datos de 1Password se encriptan antes de que salgas del dispositivo. Más información

French Spanish
sécurité seguridad
fonctionnalité función
appareil dispositivo
données datos
la la
cest es
plus más
savoir más información

FR Toutes vos données sont chiffrées, vérifiables et contrôlées. Votre entreprise est couverte à 100% dès votre premier document.

ES Todos sus datos están encriptados, son auditables y están controlados. Su negocio está protegido al 100% desde su primer documento.

French Spanish
entreprise negocio
données datos
et y
document documento
toutes todos
sont son
premier primer

FR Quip est sécurisé dès le démarrage. Toutes vos données sont chiffrées, vérifiables et contrôlées. Votre entreprise est couverte à 100% dès votre premier document.

ES Quip es una solución segura desde el primer momento. Todos sus datos están encriptados, son auditables y están controlados. Su negocio está protegido al 100% desde su primer documento.

French Spanish
entreprise negocio
données datos
et y
document documento
le el
sont son
toutes todos
premier primer
est es

FR Prise en charge des sauvegardes iTunes chiffrées et de toutes leurs données

ES Soporte para copias de seguridad cifradas de iTunes y todos sus datos.

French Spanish
itunes itunes
chiffrées cifradas
données datos
et y
de de

FR Indique si la source de relais est définie pour produire des sauvegardes chiffrées.

ES Si la fuente de retransmisión está configurada para producir copias de seguridad cifradas.

French Spanish
chiffrées cifradas
la la
source fuente
produire producir
de de
est está

FR Vos données sont sauvegardées et chiffrées dans nos propres datacenters. De type Tier 3+, ils sont situés en Suisse.

ES Tus datos se guardan cifrados en copias de seguridad en nuestros propios centros de datos de tipo Tier 3+, que se encuentran en Suiza.

French Spanish
données datos
chiffrées cifrados
datacenters centros de datos
suisse suiza
type tipo
de de
en en
nos nuestros

FR Oui, les conversations sont chiffrées de bout en bout par défaut via l'application de bureau ou de smartphone

ES Sí, las conversaciones se cifran de extremo a extremo por defecto mediante la aplicación de escritorio o de smartphone

French Spanish
conversations conversaciones
bout extremo
bureau escritorio
smartphone smartphone
lapplication la aplicación
ou o
de de
défaut defecto
en mediante

FR Les conversations sont chiffrées uniquement sur les navigateurs web à jour basé sur Chromium (Google Chrome, Microsoft Edge, Opera, Brave, etc.).

ES Las conversaciones se cifran sólo en navegadores web actualizados basados en Chromium (Google Chrome, Microsoft Edge, Opera, Brave, etc.).

French Spanish
conversations conversaciones
google google
microsoft microsoft
edge edge
opera opera
etc etc
brave brave
web web
chrome chrome
les las
navigateurs navegadores
uniquement sólo
à en

FR Contient les entrées chiffrées de votre compte Google et la dernière heure de connexion pour se protéger des attaques et du vol de données à partir de la saisie de formulaires.

ES Incluye datos cifrados de su cuenta de Google y la última hora de acceso para protegerse contra los ataques y el robo de datos de las inscripciones de los formularios.

French Spanish
contient incluye
chiffrées cifrados
attaques ataques
vol robo
compte cuenta
et y
données datos
formulaires formularios
heure hora
de de
dernière última
entrées acceso
google google
la la
à para

FR WhatsApp ajoute des sauvegardes chiffrées de bout en bout : comment lactiver et pourquoi

ES WhatsApp agrega copias de seguridad cifradas de extremo a extremo: cómo habilitarlas y por qué

French Spanish
whatsapp whatsapp
ajoute agrega
chiffrées cifradas
bout extremo
et y
de de
en a
comment cómo
pourquoi por

Showing 50 of 50 translations