Hire a translator I am translator

Translate "conduit" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conduit" from French to Spanish

Translations of conduit

"conduit" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

conduit canal conduce conduce a conducto lleva a

Translation of French to Spanish of conduit

French
Spanish

FR Ces deux premières expériences ont conduit à la création des HTLC, qui ont ensuite conduit à la création du Lightning Network

ES Estas dos experiencias iniciales fueron las que llevaron a la creación de los HTLC, que llevaron luego a la creación de Lightning Network

French Spanish
expériences experiencias
network network
la la
création creación
à a
des de

FR Magic Transit fait office de conduit vers et depuis l'Internet au sens large et protège les réseaux communautaires en atténuant les attaques DDoS en quelques secondes à la périphérie du réseau.

ES Actúa como un canal hacia y desde Internet en general y protege las redes comunitarias mitigando los ataques DDoS en el perímetro en cuestión de segundos.

French Spanish
conduit canal
large general
protège protege
attaques ataques
ddos ddos
secondes segundos
et y
réseaux redes
communautaires comunitarias
la el
de de
en en
au a

FR En remettant en cause les architectures réseau traditionnelles, la transformation numérique a conduit à des pratiques de sécurité poussives et maladroites, qui ne fonctionnent tout simplement pas pour les entreprises mondialisées d'aujourd'hui

ES La transformación digital ha puesto en tela de juicio las arquitecturas de red tradicionales, lo que ha fomentado prácticas de seguridad anticuadas que sencillamente no responden a las necesidades de las empresas globales de hoy en día

French Spanish
architectures arquitecturas
réseau red
traditionnelles tradicionales
sécurité seguridad
la la
transformation transformación
pratiques prácticas
entreprises empresas
en en
numérique digital
de de
daujourdhui hoy
ne no
simplement sencillamente
à a
et las

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.

French Spanish
disques disco
ram ram
sert sirve
conduit conducto
stocke almacena
serveurs servidores
serveur servidor
nest los
ne no
sans sin
ce este
sur en
la la
le el
aucune que

FR Serveurs sans disques : indique si le VPN en question utilise des serveurs RAM sans disques. Il s’agit de serveurs qui ne fonctionnent que comme un conduit et non comme un disque dur où les données peuvent être stockées.

ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores RAM sin disco. Estos servidores solo funcionan como un conducto y no como un disco duro donde se almacenan los datos.

French Spanish
serveurs servidores
indique indica
vpn vpn
utilise usa
ram ram
fonctionnent funcionan
conduit conducto
dur duro
stockées almacenan
et y
le la
ne no
disque disco
données datos
sans sin
question si

FR Cette annonce a conduit à des spéculations sur le fait que certains pays pourraient bloquer Skype

ES Este anuncio llevó a la especulación de que algunos países concretos bloquearían Skype

French Spanish
annonce anuncio
pays países
bloquer bloquear
skype skype
le la
certains algunos
des de
à a

FR Moyenne du taux de clics - Le pourcentage d’impressions pour un mot-clé ayant conduit à un clic sur votre site, ou (Clics ÷ Impressions) × 100.

ES Tasa promedio de click through: porcentaje de impresiones de una palabra clave que ha dado lugar a un clic en tu sitio web (clics ÷ impresiones) x 100.

French Spanish
impressions impresiones
moyenne promedio
taux tasa
clics clics
pourcentage porcentaje
de de
votre tu
mot palabra
mot-clé clave
clic click
à a
site sitio
ayant que

FR Le graphique montre certains mots-clés des moteurs de recherche qui ont conduit les visiteurs sur votre site, et le tableau présente un aperçu de ces mots-clés.

ES El gráfico muestra algunas palabras clave del motor de búsqueda que llevaron a los visitantes a tu sitio, y el cuadro es un desglose de esas palabras clave.

French Spanish
moteurs motor
recherche búsqueda
visiteurs visitantes
graphique gráfico
et y
site sitio
tableau cuadro
mots palabras
le el
de de
mots-clés palabras clave
un a
montre muestra
votre tu

FR Si les techniques précédentes ne vous ont pas conduit à votre dossier, alors tout n'est pas encore perdu

ES Si las técnicas anteriores no lo han llevado a su archivo, aún no está todo perdido

French Spanish
techniques técnicas
perdu perdido
votre su
si archivo
les las
ne no
à a
précédentes anteriores
ont han
dossier si

FR Il a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni, a prononcé un discours à Google sur l'entrepreneuriat et est diplômé de la Leadership Academy de l'Organisation des entrepreneurs.

ES Ha llevado a Reincubate a ganar el honor empresarial más alto del Reino Unido dos veces, ha hablado en Google sobre emprendimiento y se graduó de la Academia de Liderazgo de la Organización de Empresarios.

French Spanish
distinction honor
google google
academy academia
entrepreneurs empresarios
reincubate reincubate
royaume reino
uni unido
et y
leadership liderazgo
commerciale empresarial
de de
plus más
la la
du del
à a
est ganar

FR Les hébergeurs partagés doivent se disperser pour faire un profit, ce qui conduit généralement à une expérience désagréable pour le client.

ES Los alojamientos compartidos tienen que diseminarse demasiado para obtener ganancias y esto generalmente lleva a una experiencia desagradable para el cliente.

French Spanish
conduit lleva a
généralement generalmente
partagés compartidos
expérience experiencia
le el
client cliente
profit ganancias
les los
doivent tienen
à a
une una

FR Cependant, elle conduit à un autre dilemme parce que les liens qui contiennent du contenu pauvres ont été placés sur les différents sites de blogs et liés à des sites Web

ES Sin embargo, conduce a otro dilema porque los enlaces que contienen un contenido pobre fueron colocados en diferentes sitios de blogs y vinculado a sitios web

French Spanish
dilemme dilema
liens enlaces
pauvres pobre
blogs blogs
lié vinculado
contiennent contienen
et y
cependant sin embargo
différents diferentes
de de
conduit conduce
contenu contenido
sites sitios
web web
autre otro
à a
parce porque

FR Une recherche sur Google m'a conduit à votre avis

ES Una búsqueda en Google me llevó a tu reseña

French Spanish
avis reseña
google google
votre tu
recherche búsqueda
une una
à a

FR L'aéroport international de Vancouver améliore l'expérience des passagers grâce à l'analytique, ce qui a conduit à une réduction de plus de 20 % du temps de connexion minimum.

ES El Aeropuerto Internacional de Vancouver mejora la experiencia de los pasajeros con la analítica, consiguiendo a una reducción de más del 20% en el tiempo mínimo de conexión.

French Spanish
international internacional
vancouver vancouver
passagers pasajeros
réduction reducción
minimum mínimo
connexion conexión
de de
temps tiempo
améliore mejora
plus más
à a
la la
du del

FR Une expérience utilisateur transparente conduit à moins de vulnérabilités, parce que personne n'est tenté de stocker des secrets dans un fichier de configuration non sécurisé.

ES Una experiencia de usuario optimizada implica menor vulneraciones, porque nadie habrá intentado almacenar secretos en un archivo de configuración no seguro.

French Spanish
moins menor
tenté intentado
secrets secretos
configuration configuración
sécurisé seguro
utilisateur usuario
stocker almacenar
expérience experiencia
de de
fichier archivo
non no
à en
parce porque

FR Ils peuvent utiliser des outils de gestion qui automatisent les tâches fréquentes et améliorent la stabilité, ce qui conduit à une hausse de la productivité

ES El uso de herramientas de gestión para automatizar las tareas de TI de rutina y mejorar la estabilidad puede generar mayor productividad

French Spanish
améliorent mejorar
stabilité estabilidad
productivité productividad
outils herramientas
et y
de de
tâches tareas
à para
utiliser uso
gestion gestión
peuvent puede
la la

FR Jusqu'à présent, travailler avec FFBS a conduit à 65% à 75% d'adoption de techniques agricoles améliorées parmi les 50,000 XNUMX femmes qui font partie du programme Pathways.

ES Hasta ahora, trabajar con FFBS ha llevado a un 65% a 75% de adopción de técnicas agrícolas mejoradas entre las 50,000 mujeres que forman parte del programa Pathways.

French Spanish
techniques técnicas
femmes mujeres
programme programa
travailler trabajar
font forman
présent ahora
de de
partie parte
jusqu hasta
du del
à a

FR Et - de manière peu intuitive - c'est le processus d'ajout de données plus récentes qui conduit réellement à la suppression d'informations plus anciennes.

ES Y, de manera no intuitiva, es el proceso de agregar datos más recientes lo que realmente lleva a la eliminación de información más antigua.

French Spanish
intuitive intuitiva
récentes recientes
conduit lleva a
réellement realmente
suppression eliminación
et y
données datos
de de
processus proceso
cest es
plus más
la la
le el
manière manera
à a

FR Ingénieur logiciel, investisseur providentiel, entrepreneur et auteur qui a lancé sa première entreprise à 14 ans, Fitzpatrick a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni.

ES Fitzpatrick, ingeniero de software, inversor ángel, emprendedor y autor que fundó su primera empresa a los 14 años, llevó a Reincubate a ganar dos veces el mayor honor empresarial del Reino Unido.

French Spanish
ingénieur ingeniero
logiciel software
investisseur inversor
remporter ganar
distinction honor
reincubate reincubate
royaume reino
uni unido
et y
ans años
la el
première primera
fois veces
entrepreneur emprendedor
auteur autor
entreprise empresa
à a
deux de

FR En hiver, l?Engadin Bus conduit les skieurs et les snowboarders vers les vastes domaines skiables

ES En invierno, el autobús de Engadin lleva a los esquiadores y snowboarders a las extensas áreas de esquí

French Spanish
hiver invierno
l s
bus autobús
conduit lleva a
skieurs esquiadores
domaines áreas
et y
en en
les de

FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a conduit à publier un article sur la manière d'accélérer une sauvegarde lente sur iTunes .

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

French Spanish
utilisateur usuario
lente lenta
itunes itunes
heures horas
publier publicar
et y
de de
sauvegarde copia de seguridad
plus más
cest es
article artículo
a había
la sobre
à a

FR AFC signifie " Apple File Conduit ", le mécanisme propre à Apple pour transférer des données d'un périphérique iOS vers un ordinateur hôte

ES AFC significa " Apple File Conduit ", el mecanismo propio de Apple para transferir datos desde un dispositivo iOS a una computadora host

French Spanish
afc afc
apple apple
mécanisme mecanismo
ios ios
hôte host
file file
ordinateur computadora
périphérique dispositivo
le el
signifie significa
données datos
transférer transferir
à a

FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .

ES En febrero de 2008, Apple presentó un cese y desistimiento que finalmente llevó al cierre del proyecto .

French Spanish
février febrero
apple apple
finalement finalmente
clôture cierre
en en
une de
projet proyecto

FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.

ES Posa entre réplicas de tamaño natural de los miembros de la Nación india Oneida; escucha y sumérgete en el intenso debate que llevó a su decisión de romper con la Confederación iroquesa y unirse a la causa estadounidense.

French Spanish
répliques réplicas
grandeur tamaño
membres miembros
nation nación
indienne india
débat debate
intense intenso
décision decisión
rompre romper
rejoindre unirse
cause causa
confédération confederación
et y
écoutez escucha
américaine estadounidense
de de
la la
avec llevó
le el
à a
leur su

FR Grâce à ses graphiques pertinents et faciles à comprendre, Hootsuite Insights conduit à une adhésion plus large des analyses des médias sociaux au sein de votre organisation en offrant à vos collaborateurs les informations nécessaires pour agir.

ES Hootsuite Insights impulsa una mayor adopción del análisis de redes sociales en toda tu organización con gráficos convincentes y fáciles de entender que ofrecen a tu gente la información que necesitan para actuar.

French Spanish
graphiques gráficos
faciles fáciles
organisation organización
offrant ofrecen
nécessaires necesitan
hootsuite hootsuite
et y
analyses análisis
de de
en en
informations información
insights insights
agir actuar
à a
ses la
votre tu

FR Suivez régulièrement les positions des mots clés sur le site web et déterminez quelles actions ont conduit à la croissance. Soyez le premier à être informé des événements critiques.

ES Realice un seguimiento de las posiciones de las palabras clave de los sitios web con regularidad y descubra cuáles de sus acciones llevaron al crecimiento y sea el primero en saber cuándo sucede algo crítico.

French Spanish
régulièrement con regularidad
croissance crecimiento
critiques crítico
suivez seguimiento
positions posiciones
et y
actions acciones
mots palabras
clés palabras clave
web web
à en
premier de
clé clave
le premier primero

FR La recrudescence de la fraude attire l'attention des législateurs et des régulateurs et conduit à de...

ES El aumento de los fraudes está atrayendo la atención de legisladores y reguladores y está dando lugar a...

French Spanish
fraude fraudes
régulateurs reguladores
et y
à a
de de
la la

FR Quelques premiers succès ont démontré l'impact bénéfique de OneSpan Sign et ont conduit à un nouveau parrainage exécutif d'initiatives de signature électronique.

ES Algunos de los primeros éxitos demostraron el impacto beneficioso de OneSpan Sign y condujeron a un mayor patrocinio ejecutivo de las iniciativas de firma electrónica.

French Spanish
bénéfique beneficioso
parrainage patrocinio
exécutif ejecutivo
électronique electrónica
succès éxitos
et y
de de
sign sign
signature firma
premiers primeros
à a

FR Le cuivre pur conduit la chaleur et l'électricité bien mieux que les métaux traditionnels

ES El cobre puro conduce el calor y la electricidad mejor que los metales tradicionales

French Spanish
pur puro
conduit conduce
chaleur calor
métaux metales
traditionnels tradicionales
cuivre cobre
et y
la la
le el
mieux que
les los

FR Quels étaient les problèmes avec le système précédent ? Quelles sont les raisons exactes qui vous ont conduit à un changement complet de CMS ?

ES ¿Cuáles fueron los problemas con el sistema anterior? ¿Cuáles fueron las razones exactas que te llevaron a un cambio completo de la CMS?

French Spanish
exactes exactas
changement cambio
complet completo
cms cms
problèmes problemas
système sistema
de de
raisons razones
le el
étaient fueron
à a

FR Et cela nous conduit à notre point suivant.

ES Y, bien, eso realmente nos lleva a nuestro siguiente punto.

French Spanish
conduit lleva a
point punto
et y
à a
notre nuestro

FR Un ensemble indépendant d'analyses a été conduit dans l'étude pour comparer le risque d'hospitalisation parmi des cas du variante-détail COVID-19 stratifiés par l'état de vaccination.

ES Un equipo separado de análisis conducto en el estudio para comparar el riesgo de hospitalización entre las cajas variante-específicas COVID-19 estratificadas por el estado de la vacunación.

French Spanish
conduit conducto
comparer comparar
risque riesgo
vaccination vacunación
étude estudio
état estado
indépendant en el
de de
le el

FR Le résultat AZD1222 de l'essai de la phase 3 conduit en Afrique du Sud, expliquant l'efficacité faible (de 10%) contre la bêta variante, n'est pas affiché.

ES El resultado AZD1222 de la juicio de la fase 3 conducto en Suráfrica, demostrando la eficacia pobre (del 10%) contra variante beta, no se muestra.

French Spanish
conduit conducto
afrique áfrica
sud sur
faible pobre
bêta beta
affiché se muestra
phase fase
en en
de de
pas no
contre contra
la la
le el
du del
résultat resultado

FR Internet a changé. Aujourd'hui, une économie de données de billions de dollars conduit à la collecte des données des utilisateurs à une échelle sans précédent.

ES Internet ha cambiado: hoy, una economía de billones de dólares basada en la información lleva a la recopilación de datos a una escala sin precedentes.

French Spanish
internet internet
changé cambiado
aujourdhui hoy
économie economía
billions billones
dollars dólares
conduit lleva a
collecte recopilación
échelle escala
la la
de de
données datos
précédent precedentes
à a

FR Cela conduit à une gestion des stocks plus efficace et moins coûteuse.

ES De esta manera, la administración del inventario es más eficaz y se reducen los costos.

French Spanish
gestion administración
stocks inventario
moins reducen
et y
efficace eficaz
plus más
une de

FR C'est ce qui conduit à un changement crucial des mentalités

ES Y eso genera un cambio esencial en el modo de pensar

French Spanish
changement cambio
crucial esencial
à en
des de
ce eso

FR "Les documents m'ont conduit à mieux comprendre l'ISO 22301 et à pouvoir développer et mettre en œuvre la norme rapidement

ES "Disfruté de la oportunidad de aprender sobre ISO27001 y las posibles formas en que podemos mejorar nuestro programa de clasificación de datos

French Spanish
et y
la la
en en
documents datos

FR La crainte d’une intrusion du gouvernement a conduit de nombreux Nicaraguayens à se tourner vers les VPN.

ES El temor a la intrusión del gobierno ha llevado a muchos nicaragüenses a recurrir a las VPN.

French Spanish
crainte temor
intrusion intrusión
gouvernement gobierno
vpn vpn
à a
la la
les las
de del

FR Cela a finalement conduit à plus de vos pages montrant des requêtes et par extension plus de assemblement de trafic organique sur votre site.

ES En última instancia, conduce a más de sus páginas mostrando para consultas y, por extensión Marcha tráfico más orgánico en su sitio.

French Spanish
montrant mostrando
requêtes consultas
extension extensión
trafic tráfico
organique orgánico
et y
site sitio
de de
pages páginas
conduit conduce
plus más
à a

FR Cela signifie essentiellement qu?un bon site sert de feuille de route de votre site Web qui conduit les moteurs de recherche à toutes vos pages importantes.

ES Esto significa básicamente que un buen mapa del sitio sirve como una hoja de ruta de su sitio web que los motores de cables a todas sus páginas importantes búsqueda.

French Spanish
essentiellement básicamente
bon buen
sert sirve
feuille hoja
moteurs motores
recherche búsqueda
importantes importantes
signifie significa
de de
pages páginas
votre su
site sitio
web web
à a

FR Votre premier arrêt dans ce tour conduit sera à Galatina où des cultures latines et grecques coexistent en harmonie, un «musée en plein air» qui en 2005 a été déclarée Ville d'Art

ES Su primera parada en esta gira será impulsado en Galatina, donde las culturas latinas y griegas coexisten en armonía, un "museo al aire libre", que en 2005 fue declarada Ciudad de Arte

French Spanish
arrêt parada
grecques griegas
harmonie armonía
musée museo
air aire
déclarée declarada
ville ciudad
et y
cultures culturas
en en
sera será
un a
été fue
premier de
ce esta

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

ES ¿Estás interesado en saber qué jugadores se conectaron para obtener el mayor número de pases en un partido? Las redes de pases muestran las combinaciones de pases, así como también qué pases otorgaron más xG

French Spanish
joueurs jugadores
passes pases
match partido
réseaux redes
affichent muestran
le el
de de
savoir saber
plus más
combinaisons combinaciones
au obtener

FR Une fois que vous avez terminé votre commande, vous serez immédiatement conduit à SaleHoo

ES Una vez que haya completado su pedido, será llevado inmediatamente a SaleHoo

French Spanish
terminé completado
commande pedido
vous avez haya
votre su
immédiatement vez
une una
à a

FR L'agent 007 a conduit pas mal de voitures. Mais toutes ne sont pas des voitures de sport charismatiques et super performantes !

ES Comparamos los atrevidos y futuristas concept cars con sus equivalentes de serie.

French Spanish
et y
de de
voitures los

FR Ces guerres ont entrainé le maintien de l’armée et un fort taux d’endettement, ce qui a finalement conduit à l’appauvrissement de la population et à la perte de son identité et de ses valeurs

ES La consecuencia de estas guerras fue el encarecimiento del mantenimiento del ejército y el alto grado de endeudamiento para mantenerlo, lo que llevó al empobrecimiento de la población y a la pérdida de su identidad y sus valores

French Spanish
guerres guerras
maintien mantenimiento
population población
perte pérdida
et y
identité identidad
valeurs valores
de de
la la
le el
a fue
à a

FR Une sculpture équestre de Victor Manuel réalisée en bronze trône devant l’édifice, et au-dessus du bâtiment, deux statues de la déesse Victoria qui conduit un quadrige sont soutenues des deux côtés par 16 colonnes.

ES Una escultura ecuestre de Víctor Manuel realizada en bronce preside el conjunto y dos cuadrigas guiadas por la diosa Victoria coronan el pórtico de 16 columnas.

French Spanish
sculpture escultura
équestre ecuestre
victor víctor
bronze bronce
déesse diosa
victoria victoria
colonnes columnas
réalisé realizada
et y
en en
de de
la la

FR Cette situation peu recommandable conduit à une posture de sécurité à failles multiples, dont les conséquences potentielles sont facilement imaginables. Voici quelques pratiques recommandées.

ES Esta situación desafortunada lleva a otra posición de seguridad con muchas fallas, donde las consecuencias potenciales ya se pueden adivinar. Estas son algunas prácticas recomendadas.

French Spanish
situation situación
conduit lleva a
posture posición
sécurité seguridad
failles fallas
conséquences consecuencias
potentielles potenciales
pratiques prácticas
recommandées recomendadas
de de
à a

FR Le chemin qui conduit au Parc naturel se faufile entre les gorges étroites du Balsthal pour s'ouvrir sur une formidable expérience naturelle: les douces collines du Jura.

ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.

French Spanish
parc parque
collines montes
le el
au al
du del
naturel natural
entre de

FR C’est ce que l’on appelle la prise de contrôle d’un compte, et cela conduit souvent à une usurpation d’identité

ES A esto se le llama usurpación de cuentas y, a menudo, acaba en robo de identidad

French Spanish
appelle llama
usurpation usurpación
et y
de de
cela esto
à a

FR Montage sur parapet avec entrée latérale du conduit

ES Montaje en parapeto con entrada lateral de conducto

French Spanish
montage montaje
conduit conducto
latérale lateral
entrée entrada
sur en

Showing 50 of 50 translations