Hire a translator I am translator

Translate "consentir" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consentir" from French to Spanish

Translations of consentir

"consentir" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

consentir consentimiento

Translation of French to Spanish of consentir

French
Spanish

FR Je souhaite recevoir des communications de OneSpan et consentir au traitement de mes données personnelles

ES Deseo recibir comunicaciones de OneSpan y consiento el tratamiento de mis datos personales

French Spanish
souhaite deseo
communications comunicaciones
traitement tratamiento
données datos
et y
recevoir recibir
de de
personnelles personales
mes mis

FR Un écran apparaît demandant au signataire d'accepter et de consentir à vérifier son identité.

ES Aparece una pantalla solicitando al firmante que acepte y dé su consentimiento para verificar su identidad.

French Spanish
écran pantalla
demandant solicitando
signataire firmante
consentir consentimiento
vérifier verificar
et y
son su
identité identidad
apparaît aparece
au al
un una

FR Ce secteur est véritablement passionnant : un nombre considérable de personnes sont prêtes à consentir d'énormes sacrifices pour avoir une opportunité de raconter leur histoire, de pratiquer leur art et de faire connaître leur talent

ES El sector audiovisual es indudablemente muy atractivo, así que hay muchas personas que están dispuestas a hacer enormes sacrificios para tener la oportunidad de contar sus historias, practicar su arte y perfeccionar su técnica

French Spanish
secteur sector
histoire historias
art arte
énormes enormes
et y
opportunité oportunidad
de de
pratiquer practicar
ce está
personnes personas
est es
à a
leur su

FR Retirez toute personne dans le nouveau groupe de consentement ainsi que les nouveaux abonnés qui se sont inscrits après la date à laquelle vous avez mis à jour votre formulaire d'inscription, afin de ne pas leur demander de consentir deux fois.

ES Elimina a cualquier persona en el nuevo grupo de consentimiento, así como a los nuevos suscriptores que se inscribieron después de la fecha en que actualizó tu formulario de suscripción, para no pedirles el consentimiento dos veces.

French Spanish
abonnés suscriptores
nouveaux nuevos
formulaire formulario
groupe grupo
leur demander pedirles
nouveau nuevo
de de
consentement consentimiento
personne persona
date fecha
votre tu
la la
ne no
le el
à a
fois veces

FR Résidents de l’EEE : toute personne âgée de moins de 16 ans ou l’âge requis pour consentir au traitement de Données personnelles dans votre pays de résidence.

ES Residentes del EEE: cualquier persona menor de 16 años, o que no tenga la edad necesaria para dar su consentimiento para el tratamiento de datos personales en su país de residencia.

French Spanish
résidents residentes
moins menor
requis necesaria
consentir consentimiento
données datos
pays país
résidence residencia
ou o
ans años
au a
traitement tratamiento
âge edad
de de
personnelles personales
personne persona
votre su

FR Résidents d'autres pays : toute personne âgée de moins de 13 ans ou l'âge requis pour consentir au traitement des données personnelles dans ce pays.

ES Residentes de otras regiones: cualquier persona de menos de 13 años de edad o la edad necesaria para consentir el tratamiento de sus datos personales en esa región.

French Spanish
résidents residentes
dautres otras
moins menos
requis necesaria
ou o
ans años
au a
âge edad
de de
personnelles personales
pays región
personne persona
traitement tratamiento
données datos
ce esa

FR Les Parents qui souhaitent consentir à ce que leur Enfant accède à nos Services doivent d’abord créer un compte Niantic Kids afin de pouvoir gérer les paramètres de confidentialité du compte de leur Enfant

ES Los Padres que deseen consentir que su Niño acceda a nuestros Servicios deberán primero crear una cuenta de Niantic Kids para poder gestionar el entorno de privacidad de la cuenta de su Niño

French Spanish
souhaitent deseen
confidentialité privacidad
doivent deberán
kids kids
services servicios
de de
gérer gestionar
parents padres
créer crear
compte cuenta
enfant niño
pouvoir poder
nos nuestros
à a
leur su

FR Une fois vérifié, un parent peut consentir à ce que son enfant accède au Service

ES Una vez verificada, los padres pueden consentir que su hijo acceda al Servicio

French Spanish
vérifié verificada
parent padres
service servicio
peut pueden
au al
à que
son su
de los
une una
fois vez

FR Après avoir vérifié l’identité du Parent, TPCI demandera au Parent de consentir à ce que l’Enfant accède à Pokémon GO

ES Tras verificar la identidad del Padre, TPCI le solicitará que preste su consentimiento para que el Niño acceda a Pokémon GO

French Spanish
parent padre
consentir consentimiento
pokémon pokémon
à a

FR Vous recevrez une notification et pourrez consentir aux informations spécifiques qui seraient partagées lors du processus de connexion

ES Recibirá una notificación y tendrá la capacidad de dar su consentimiento a la información específica que se compartiría a través del proceso de inicio de sesión

French Spanish
consentir consentimiento
partagées compartir
processus proceso
notification notificación
et y
recevrez recibirá
informations información
de de
du del
spécifiques a

FR En cliquant sur soumettre, vous acceptez les ShareThis Politique de confidentialité et consentir à recevoir des communications commerciales liées à cette demande. Vous pouvez demander à être exclu à tout moment.

ES Al hacer clic en "Enviar", usted acepta la Política de privacidad de ShareThis y consiente en recibir comunicaciones de marketing relacionadas con esta consulta. Puede solicitar la exclusión voluntaria en cualquier momento.

French Spanish
politique política
confidentialité privacidad
moment momento
acceptez acepta
et y
recevoir recibir
communications comunicaciones
commerciales marketing
en en
cliquant hacer clic
de de
en cliquant clic
pouvez puede
demander solicitar
cette la

FR Spécifique : consentir à une chose (par exemple à des baisers) n’implique pas un consentement à aller plus loin. Voici la règle à suivre : en cas de doute, arrêter et poser la question. Et si le doute persiste, arrêter.

ES Concreto: Consentir algo (por ejemplo, besarse) no significa consentir todo lo demás. Una buena regla general sería: en caso de duda, detente y pregunta. Si sigues dudando, detente. 

French Spanish
règle regla
doute duda
et y
chose algo
en en
de de
question pregunta
exemple ejemplo
pas no
cas caso

FR Même si la tranquillité d’esprit n’a pas de prix, il faut souvent consentir à investir dans des logiciels coûteux et à allouer des ressources en main-d’oeuvre qualifiée

ES Aunque la tranquilidad no tiene precio, a menudo hay que invertir en programas costosos y asignar recursos a mano de obra cualificada

French Spanish
tranquillité tranquilidad
coûteux costosos
allouer asignar
main mano
la la
investir invertir
et y
ressources recursos
logiciels programas
pas no
de de
prix precio
en en
il hay
à a
si aunque

FR Une meilleure compréhension géographique des écosystèmes marins du globe permet de consentir à de nombreux efforts importants pour rétablir la santé des océans.

ES La mejora del conocimiento geográfico de los ecosistemas acuáticos del mundo está haciendo posible una gran variedad de esfuerzos importantes para restablecer la salud de los océanos.

French Spanish
compréhension conocimiento
géographique geográfico
écosystèmes ecosistemas
globe mundo
permet posible
efforts esfuerzos
rétablir restablecer
importants importantes
la la
de de
santé salud
du del
de nombreux variedad
meilleure gran
à para

FR Prendre des décisions éclairées sur les investissements à consentir par la suite

ES Cuantificar el riesgo global para las actividades y los grupos/departamentos internos para las partes interesadas de la empresa.

French Spanish
à para
la la

FR Vous certifiez que vous avez plus de 14 ans et que vous avez la capacité juridique de consentir au traitement de vos données personnelles.

ES Usted certifica que es mayor de 14 años y tiene capacidad legal para consentir el tratamiento de sus datos personales.

French Spanish
capacité capacidad
juridique legal
traitement tratamiento
données datos
et y
de de
ans años
la el
au a
personnelles personales

FR Lorsque la loi l'exige, lors de votre première visite sur le site web, il vous sera demandé de consentir à l'utilisation de cookies sur le site, et si vous acceptez, nous stockerons les cookies sur votre ordinateur

ES Cuando la ley lo exija, cuando visite el sitio web por primera vez, se le pedirá que dé su consentimiento para el uso de cookies en el sitio web, y si lo acepta, almacenaremos las cookies en su ordenador

French Spanish
visite visite
lutilisation uso
cookies cookies
ordinateur ordenador
il lo
consentir consentimiento
et y
acceptez acepta
de de
première primera
si pedirá
loi ley
la la
le el
site sitio
web web

FR Éligibilité : Étudiants à partir de 16 ans, inscrits dans un établissement d'enseignement agréé et en âge légal de consentir à la collecte et au traitement de leurs données personnelles.

ES Requisitos: Estudiantes de 16 años y mayores que están inscritos en una institución educativa acreditada y que pueden dar su consentimiento para recopilar y procesar su información personal.

French Spanish
inscrits inscritos
établissement institución
consentir consentimiento
collecte recopilar
traitement procesar
données información
et y
de de
en en
l están
ans años
personnelles personal
au a

FR En vertu des présentes Conditions générales, vous devez consentir à partager avec autrui le Contenu que vous publiez.

ES Solo deberá publicar aquel Contenido que desee compartir con los demás de conformidad con las presentes Condiciones de uso.

French Spanish
présentes presentes
conditions condiciones
partager compartir
publiez publicar
devez deberá
contenu contenido
des de
à que

FR Si vous ne souhaitez pas les autoriser, vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à afficher les différentes options de paramétrage des cookies, et d’y consentir que dans certains cas

ES Si no lo desea, puede configurar su navegador para que le informe sobre la configuración de las cookies haciendo que usted permita esto solo en casos específicos

French Spanish
autoriser permita
navigateur navegador
cookies cookies
de de
pouvez puede
paramétrer configurar
votre su
souhaitez desea
ne no
et sobre
cas casos

FR Cependant, vous pouvez visiter les "Paramètres des cookies" pour consentir plus judicieusement.

ES Sin embargo, puede visitar la "Configuración de cookies" para dar su consentimiento de manera más inteligente.

French Spanish
paramètres configuración
cookies cookies
consentir consentimiento
cependant sin embargo
visiter visitar
pouvez puede
plus más

FR Je souhaite recevoir des communications de OneSpan et consentir au traitement de mes données personnelles

ES Deseo recibir comunicaciones de OneSpan y consiento el tratamiento de mis datos personales

French Spanish
souhaite deseo
communications comunicaciones
traitement tratamiento
données datos
et y
recevoir recibir
de de
personnelles personales
mes mis

FR Ce secteur est véritablement passionnant : un nombre considérable de personnes sont prêtes à consentir d'énormes sacrifices pour avoir une opportunité de raconter leur histoire, de pratiquer leur art et de faire connaître leur talent

ES El sector audiovisual es indudablemente muy atractivo, así que hay muchas personas que están dispuestas a hacer enormes sacrificios para tener la oportunidad de contar sus historias, practicar su arte y perfeccionar su técnica

French Spanish
secteur sector
histoire historias
art arte
énormes enormes
et y
opportunité oportunidad
de de
pratiquer practicar
ce está
personnes personas
est es
à a
leur su

FR Même si la tranquillité d’esprit n’a pas de prix, il faut souvent consentir à investir dans des logiciels coûteux et à allouer des ressources en main-d’oeuvre qualifiée

ES Aunque la tranquilidad no tiene precio, a menudo hay que invertir en programas costosos y asignar recursos a mano de obra cualificada

French Spanish
tranquillité tranquilidad
coûteux costosos
allouer asignar
main mano
la la
investir invertir
et y
ressources recursos
logiciels programas
pas no
de de
prix precio
en en
il hay
à a
si aunque

FR Vous recevrez une notification et pourrez consentir aux informations spécifiques qui seraient partagées lors du processus de connexion

ES Recibirá una notificación y tendrá la capacidad de dar su consentimiento a la información específica que se compartiría a través del proceso de inicio de sesión

French Spanish
consentir consentimiento
partagées compartir
processus proceso
notification notificación
et y
recevrez recibirá
informations información
de de
du del
spécifiques a

FR Pour utiliser Splashtop, vous devez consentir à la collecte et au stockage de données personnelles lors de votre inscription

ES Para utilizar Splashtop, debe dar su consentimiento a la recogida y almacenamiento de datos personales al registrarse

French Spanish
consentir consentimiento
collecte recogida
stockage almacenamiento
données datos
inscription registrarse
splashtop splashtop
la la
et y
utiliser utilizar
de de
au al
personnelles personales
à a

FR Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.

ES No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

French Spanish
retirer retirar
effet afectar
ou o
peut puede
et y
le el
consentement consentimiento
fonctions funciones
caractéristiques características
un a
sur ciertas
négatif negativamente
n no

FR Ne pas consentir ou retirer son consentement peut nuire à certaines caractéristiques et fonctions.

ES El hecho de no autorizar o retirar el consentimiento puede influir negativamente en algunas características y funciones.

French Spanish
retirer retirar
à en
ou o
peut puede
et y
consentement consentimiento
fonctions funciones
caractéristiques características
ne no
certaines algunas
son de

FR Éligibilité : Étudiants à partir de 16 ans, inscrits dans un établissement d'enseignement agréé et en âge légal de consentir à la collecte et au traitement de leurs données personnelles.

ES Requisitos: Estudiantes de 16 años y mayores que están inscritos en una institución educativa acreditada y que pueden dar su consentimiento para recopilar y procesar su información personal.

French Spanish
inscrits inscritos
établissement institución
consentir consentimiento
collecte recopilar
traitement procesar
données información
et y
de de
en en
l están
ans años
personnelles personal
au a

FR Je déclare avoir lu la Politique de confidentialité et de cookies du "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" et consentir à l'utilisation des données que je fournis.

ES Declaro que he leído la Política de Privacidad y Cookies del "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" y consiento el uso de los datos que proporciono.

French Spanish
politique política
confidentialité privacidad
cookies cookies
lutilisation uso
je déclare declaro
lu leído
et y
de de
à que
données datos
la la
du del
della della

FR En vertu des présentes Conditions générales, vous devez consentir à partager avec autrui le Contenu que vous publiez.

ES Solo deberá publicar aquel Contenido que desee compartir con los demás de conformidad con las presentes Condiciones de uso.

French Spanish
présentes presentes
conditions condiciones
partager compartir
publiez publicar
devez deberá
contenu contenido
des de
à que

FR Afin d'utiliser les services administrés par SEOptimer, les utilisateurs doivent consentir à ce que SEOptimer utilise leurs données aux fins que SEOptimer juge appropriées, comme indiqué dans la politique de confidentialité

ES Para utilizar los servicios administrados por SEOptimer, los usuarios deben dar su consentimiento para que SEOptimer utilice sus datos para los fines que SEOptimer considere adecuados, tal como se describe en la Política de Privacidad

French Spanish
administrés administrados
consentir consentimiento
données datos
politique política
confidentialité privacidad
services servicios
utilisateurs usuarios
doivent deben
fins fines
la la
de de
dutiliser utilizar

FR En cliquant sur soumettre, vous acceptez les ShareThis Politique de confidentialité et consentir à recevoir des communications commerciales liées à cette demande. Vous pouvez demander à être exclu à tout moment.

ES Al hacer clic en "Enviar", usted acepta la Política de privacidad de ShareThis y consiente en recibir comunicaciones de marketing relacionadas con esta consulta. Puede solicitar la exclusión voluntaria en cualquier momento.

French Spanish
politique política
confidentialité privacidad
moment momento
acceptez acepta
et y
recevoir recibir
communications comunicaciones
commerciales marketing
en en
cliquant hacer clic
de de
en cliquant clic
pouvez puede
demander solicitar
cette la

FR Une meilleure compréhension géographique des écosystèmes marins du globe permet de consentir à de nombreux efforts importants pour rétablir la santé des océans.

ES La mejora del conocimiento geográfico de los ecosistemas acuáticos del mundo está haciendo posible una gran variedad de esfuerzos importantes para restablecer la salud de los océanos.

French Spanish
compréhension conocimiento
géographique geográfico
écosystèmes ecosistemas
globe mundo
permet posible
efforts esfuerzos
rétablir restablecer
importants importantes
la la
de de
santé salud
du del
de nombreux variedad
meilleure gran
à para

FR Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les identifiants uniques sur ce site

ES Consentir estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio

French Spanish
technologies tecnologías
navigation navegación
identifiants identificaciones
permettra permitirá
uniques únicas
traiter procesar
ou o
site sitio
le el
de de
comportement comportamiento
ce este
données datos
à en

FR Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.

ES No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

French Spanish
retirer retirar
effet afectar
ou o
peut puede
et y
le el
consentement consentimiento
fonctions funciones
caractéristiques características
un a
sur ciertas
négatif negativamente
n no

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

FR Nous nous appuyons sur les paramètres des opérateurs de réseaux mobiles pour vous permettre de consentir à ce type de partage lorsque vous téléchargez nos applications

ES Confiamos en la configuración de los operadores de redes móviles para permitirle optar por este tipo de uso compartido cuando descargues nuestras aplicaciones

French Spanish
paramètres configuración
opérateurs operadores
mobiles móviles
réseaux redes
partage compartido
applications aplicaciones
de de
ce este
type tipo

Showing 50 of 50 translations