Hire a translator I am translator

Translate "della" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "della" from French to Spanish

Translations of della

"della" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

della a a la al como con cuando de de la de las de los del della desde donde dos durante el en en el es esta este está gracias hasta la las lo los muy más no para para el parte por que si sobre su sus tres una y

Translation of French to Spanish of della

French
Spanish

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

French Spanish
fontaine fuente
neptune neptuno
resté permaneció
création creación
œuvre obra
de de
mais pero
la la
du del
été fue
della della

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

French Spanish
fontaine fuente
neptune neptuno
resté permaneció
création creación
œuvre obra
de de
mais pero
la la
du del
été fue
della della

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

French Spanish
fontaine fuente
neptune neptuno
resté permaneció
création creación
œuvre obra
de de
mais pero
la la
du del
été fue
della della

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

French Spanish
fontaine fuente
neptune neptuno
resté permaneció
création creación
œuvre obra
de de
mais pero
la la
du del
été fue
della della

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

French Spanish
fontaine fuente
neptune neptuno
resté permaneció
création creación
œuvre obra
de de
mais pero
la la
du del
été fue
della della

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

French Spanish
fontaine fuente
neptune neptuno
resté permaneció
création creación
œuvre obra
de de
mais pero
la la
du del
été fue
della della

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

French Spanish
fontaine fuente
neptune neptuno
resté permaneció
création creación
œuvre obra
de de
mais pero
la la
du del
été fue
della della

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

French Spanish
fontaine fuente
neptune neptuno
resté permaneció
création creación
œuvre obra
de de
mais pero
la la
du del
été fue
della della

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

French Spanish
fontaine fuente
neptune neptuno
resté permaneció
création creación
œuvre obra
de de
mais pero
la la
du del
été fue
della della

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

French Spanish
fontaine fuente
neptune neptuno
resté permaneció
création creación
œuvre obra
de de
mais pero
la la
du del
été fue
della della

FR La splendide Cathédrale abrite des œuvres de Piero della Francesca et Andrea Della Robbia

ES La espléndida catedral custodia obras de Piero della Francesca y Andrea della Robbia

French Spanish
cathédrale catedral
andrea andrea
piero piero
et y
œuvres obras
la la
de de
della della

FR L'Exposition permanente ou Museo della Fauna Selvatica d'Arezzo est installée dans une aile du Palazzo della Provincia et présente une collection de 600 mammifères et oiseaux, représentatifs du territoire

ES La exposición permanente o Museo de Fauna Silvestre de Arezzo se encuentra en un ala del Palacio Provincial y exhibe una colección de 600 ejemplares, entre mamíferos y aves, representativos del territorio

French Spanish
permanente permanente
aile ala
palazzo palacio
mammifères mamíferos
oiseaux aves
territoire territorio
et y
collection colección
ou o
de de
du del

FR Milan, décembre 1970 - Des enfants jouent dans la neige sur la Piazza Duomo. En collaboration avec la Fondation Corriere della Sera.

ES Milán, diciembre de 1970 - Los niños juegan en la nieve en la Piazza Duomo. En colaboración con la Fundación Corriere della Sera.

French Spanish
milan milán
décembre diciembre
enfants niños
jouent juegan
neige nieve
collaboration colaboración
fondation fundación
la la
en en
della della
des de

FR Milan, 1985 - Des tramways frappés par la neige lors d'une chute de neige. En collaboration avec la Fondation Corriere della Sera.

ES Milán, 1985 - Tranvía bloqueado por la nieve durante una nevada. En colaboración con la Fundación Corriere della Sera.

French Spanish
milan milán
collaboration colaboración
fondation fundación
neige nieve
chute de neige nevada
la la
en en
della della

FR Corriere della Sera est un journal italien historique, fondé à...

ES Corriere della Sera es un periódico italiano histórico, fundado en...

French Spanish
della della
journal periódico
italien italiano
historique histórico
fondé fundado
à en
est es

FR Le Naviglio della Martesana à Milan dans les années 1950 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster El Naviglio della Martesana en Milán en la década de 1950 - Compra y venta

French Spanish
milan milán
tableau cuadro
et y
le el
à en
vente venta
della della
les de

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Italiennes | Milan | Photographie Le Naviglio della Martesana à Milan dans les années 1950

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Italianas | Milan | Fotografía El Naviglio della Martesana en Milán en la década de 1950

French Spanish
photographie fotografía
villes ciudades
urbaine urbana
italiennes italianas
le el
milan milán
della della
à a
les de

FR Le Naviglio della Martesana à Milan dans les années 1950

ES El Naviglio della Martesana en Milán en la década de 1950

French Spanish
milan milán
le el
à en
della della
les de

FR Villa Angelica et le Naviglio della Martesana sur la via Bertelli, Milan, Gorla, 22 novembre 1957.

ES Villa Angélica y Naviglio della Martesana en via Bertelli, Milán, Gorla, 22 de noviembre de 1957.

French Spanish
villa villa
milan milán
novembre noviembre
et y
via de
della della
sur en

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Milan, l'eau à Milan, 1957, Naviglio, rivière, Naviglio della Martesana, Vieux Milan, 1950, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italie, vintage,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Milán, agua en Milán, 1957, Naviglio, río, Naviglio della Martesana, Viejo Milán, 1950, 1950, Villa Angélica, Via Bertelli, Italia, cosecha,

French Spanish
utilisés utilizadas
milan milán
rivière río
vieux viejo
villa villa
italie italia
photographie fotografía
mots palabras
la la
leau agua
décrire describir
clés palabras clave
à a
della della
clé clave

FR Assago, 20 juin 1992 - L'auteur-compositeur-interprète américain Bruce Springsteen, The Boss, lors des répétitions avant le concert. En collaboration avec la Fondation Corriere della Sera.

ES Assago, 20 de junio de 1992 - El cantautor estadounidense Bruce Springsteen, The Boss, durante los ensayos previos al concierto. En colaboración con la Fundación Corriere della Sera.

French Spanish
juin junio
américain estadounidense
bruce bruce
concert concierto
collaboration colaboración
fondation fundación
en en
la la
le el
della della

FR La recette de l?Alliance Slow Food des cuisiniers : le Frico aux pommes de terre et oignons de Cavasso e della Val Cosa

ES Receta de la Alianza de Cocineros de Slow Food: Frico de patatas y cebollas Cavasso y Val Cosa

French Spanish
recette receta
alliance alianza
food food
oignons cebollas
pommes de terre patatas
val val
et y
de de
la la
della de la

FR Après un centre-ville à pied, nous vous recommandons fortement un arrêt sur la Piazza della Dogana, qui abrite le marché aux poissons folkl...

ES Después de un paseo por el centro, se recomienda encarecidamente una parada en la Piazza della Dogana, que alberga el mercado de pesca...

French Spanish
recommandons recomienda
fortement encarecidamente
arrêt parada
centre centro
centre-ville el centro
marché mercado
la la
un una
le el
della della

FR Piazza della Rotonda et le Panthón d'Agrippa

ES Piazza della Rotonda y Panteón de Agripa

French Spanish
et y
della della

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.

French Spanish
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
raconte cuenta
vérité verdad
la la
main mano
de de
un a
della de la
est es

FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

French Spanish
santa santa
maria maría
église iglesia
médiévale medieval
connue conocida
bouche boca
vérité verdad
in en
la la
très muy
de de
est es
della de la

FR Santa Maria della Vittoria a été érigée au XVIIe siècle pour commémorer la victoire de l’Empereur Ferdinand II durant la Bataille de la Montagne Blanche.

ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII creada en celebración de la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.

French Spanish
santa santa
maria maria
siècle siglo
bataille batalla
montagne monte
ferdinand fernando
ii ii
la la
victoire victoria
de de
durant en

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

French Spanish
dauphins delfines
fontaine fuente
et y
la la
sud sur
de de
partie parte
place plaza
suite que
du del
par la suite posteriormente

FR Construite en plein développement urbain après avoir décrété Rome comme la capitale italienne, la Place de la République (Piazza della Repubblica) est l’une des principales places de la ville et sans aucun doute, l’une des plus belles.

ES Construida durante el desarrollo urbanístico llevado a cabo tras la capitalidad de Roma, la Plaza de la República (Piazza della Repubblica) es una de las principales plazas de la ciudad y una de las más bellas.

French Spanish
construite construida
développement desarrollo
république república
belles bellas
rome roma
et y
places plazas
ville ciudad
de de
plus más
la la
place piazza
piazza plaza
est es
principales principales

FR Sur l’un des côtés de la place se trouve une fontaine qui a été construite en 1577 par Giacomo della Porta, sur laquelle on peut distinguer deux groupes de dauphins aux queues enlacées.

ES En uno de los laterales de la plaza se encuentra una fuente construida en 1577 por Giacomo della Porta, en la que se pueden ver dos grupos de delfines con las colas entrelazadas.

French Spanish
côtés laterales
trouve encuentra
fontaine fuente
construite construida
groupes grupos
dauphins delfines
queues colas
peut pueden
la la
en en
de de
place plaza

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

French Spanish
bouche boca
énorme enorme
masque máscara
marbre mármol
mondialement mundial
raconte cuenta
vérité verdad
la la
de de
main mano
un a
est es

FR Bocca della Verità - Légende, informations et localisation à Rome

ES Boca de la Verdad - Leyenda, información y ubicación en Roma

French Spanish
légende leyenda
et y
à en
rome roma
informations información
localisation ubicación
della de la

FR Où se trouve la Bocca della Veritá

ES Dónde está la Boca de la Verdad

French Spanish
la la
della de la

FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità. L’église a été construite au VIe siècle sur les vestiges du Temple d’Hercule dans le Forum Boarium.

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

French Spanish
santa santa
maria maría
médiévale medieval
connue conocida
construite construida
vestiges restos
forum forum
in en
église iglesia
siècle siglo
temple templo
au a
dans in
très muy
la la
le el
du del
été fue
est es
une de
della de la

FR Que les églises vous attirent ou non, Santa Maria in Cosmedin doit faire partie des arrêts de votre itinéraire à Rome, puisqu’elle accueille la célébrissime Bocca della Verità.

ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.

French Spanish
églises iglesias
santa santa
maria maría
itinéraire itinerario
rome roma
in en
doit debe
non no
de de
que verdad
à a
la la
della de la

FR Église Santa Maria della Vittoria - Célèbre depuis Anges et Démons

ES Iglesia Santa Maria della Vittoria - Famosa por Ángeles y Demonios

French Spanish
santa santa
maria maria
della della
célèbre famosa
démons demonios
et y

FR Santa Maria della Vittoria  est une basilique du XVII siècle érigée pour commémorer la victoire de l’Empereur Ferdinand II durant la Bataille de la Montagne Blanche.

ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.

French Spanish
santa santa
maria maria
basilique basílica
siècle siglo
commémorer conmemorar
bataille batalla
montagne monte
ferdinand fernando
ii ii
est es
la la
victoire victoria
durant en
une una
della della
pour para
de del

FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.

ES Junto a Santa Maria della Vittoria se puede contemplar la imponente Fuente de Moisés que fue diseñada para ser colocada al final del acueducto Acqua Felice.

French Spanish
maria maria
fontaine fuente
conçue diseñada
bout final
vous se
contempler contemplar
de de
a fue
della della
pourrez puede
pour al
qui que

FR Santa Maria della Vittoria n’est pas beaucoup plus intéressante que certaines autres églises ; c’est pourquoi nous vous conseillons de la visiter seulement si vous disposez de nombreux jours dans la ville.

ES Santa Maria della Vittoria no destaca demasiado sobre las demás, por lo que recomendamos visitarla sólo a aquellos que dispongan de muchos días en la ciudad.

French Spanish
santa santa
maria maria
conseillons recomendamos
ville ciudad
la la
pas no
de de
jours días
della della
autres que
pourquoi por
seulement a

FR En quittant la Piazza della Rotonda para la rue Salita de Crescenzi et en suivant les indications, vous arriverez jusqu’à la Place Navone, un excellent lieu pour marquer une pause et admirer les trois fontaines.

ES Abandonando la Piazza della Rotonda por la calle Salita de Crescenzi y siguiendo las indicaciones llegaréis a la Plaza Navona, un buen lugar para detenerse y admirar las tres fuentes.

French Spanish
admirer admirar
fontaines fuentes
et y
la la
de de
indications indicaciones
rue calle
lieu lugar
en suivant siguiendo
place piazza
piazza plaza
della della

FR Après avoir terminé les visites du Vatican, vous pourrez prendre la Via della Conciliazione depuis la Place Saint-Pierre

ES Al finalizar con las visitas del Vaticano podéis tomar la Via della Conciliazione desde la Plaza de San Pedro

French Spanish
terminé finalizar
visites visitas
vatican vaticano
place plaza
pourrez podéis
saint san
pierre pedro
la la
prendre tomar
du del
della della

FR En descendant les escaliers de la place, vous prendrez la Via del Teatro di Marcello sur votre gauche. En moins de 10 minutes, vous arriverez jusqu’à l’église Santa Maria in Cosmedin, où se trouve la Bocca della Verità.

ES Bajando por las escaleras de la plaza tomaréis la Via del Teatro Marcello hacia la izquierda. En menos de 10 minutos llegaréis a la iglesia de Santa María de Cosmedin, donde se encuentra la Boca de la Verdad.

French Spanish
escaliers escaleras
moins menos
minutes minutos
santa santa
maria maría
trouve encuentra
marcello marcello
église iglesia
in en
la la
de de
gauche izquierda
place plaza
del del
della de la

FR Pour compléter votre visite, faites une promenade le long de la Via della Sibilla pour admirer les vestiges des temples de Vesta et de la Sibylle.

ES Para completar el recorrido es aconsejable dar un paseo por la Via della Sibilla, para admirar los restos de los templos de Vesta y la Sibila.

French Spanish
compléter completar
admirer admirar
vestiges restos
temples templos
promenade paseo
et y
de de
la la
le el
long por
della della

FR Il suffit de traverser la rue pour se retrouver à la Bocca della Verità, la "bouche de la vérité": comment résister à l'émotion d'y introduire la main, faisant ainsi écho à la célèbre scène de Vacances romaines?

ES Basta con cruzar la calle para encontrase con la Boca de la Verdad: ¿por qué perderse la emoción de introducir la mano rememorando la famosa escena de la película ”Vacaciones en Roma”?

French Spanish
rue calle
bouche boca
vérité verdad
introduire introducir
main mano
célèbre famosa
scène escena
vacances vacaciones
romaines roma
de de
se con
suffit basta
la para
della de la

FR Le terminus de la plupart des bus est situé sur la place en face de la gare Tiburtina (Piazza della Stazione Tiburtina), où se trouvent également les billetteries à l'intérieur des magasins qui bordent la place.

ES La mayoría de autobuses tienen su parada terminal en la plaza adyacente a la Estación Tiburtina. Los billetes pueden adquirirse en los kioscos situados alrededor de la plaza.

French Spanish
bus autobuses
gare estación
de de
en en
la la
della de la
à a

FR 2e meilleur temps sur Via della Repubblica climb (3:32) 16 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Via della Repubblica climb (3:32) 16 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
via de
sur en
della della

FR 3e meilleur temps sur Salita della Madonnina (23s) 26 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Salita della Madonnina (23s) 26 de octubre de 2021

French Spanish
s s
octobre octubre
sur en
della della

FR Apéritif sur la magnifique Piazza della Riforma 

ES Un aperitivo en la maravillosa Piazza della Riforma 

French Spanish
apéritif aperitivo
sur en
magnifique maravillosa
la la
della della

FR Après le travail ou pour conclure une excursion inoubliable à Gandria, les journées dans la région de Lugano se terminent souvent sur la Piazza della Riforma

ES Ya sea al salir del trabajo o al terminar una excursión a Gandria, los inolvidables viajes por la región de Lugano suelen acabar en la Piazza della Riforma

French Spanish
conclure terminar
excursion excursión
inoubliable inolvidables
lugano lugano
souvent suelen
région región
travail trabajo
ou o
de de
la la
à a
della della

FR La Piazza della Riforma est la place principale de Lugano et incite autochtones et touristes à prendre leur temps avec ses nombreux bistros et restaurants.

ES La Piazza della Riforma es la plaza principal de Lugano y atrae a turistas y lugareños con sus numerosos bistrós y restaurantes.

French Spanish
principale principal
lugano lugano
touristes turistas
restaurants restaurantes
et y
la la
de de
est es
à a
place piazza
piazza plaza
della della

Showing 50 of 50 translations