Hire a translator I am translator

Translate "fondé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fondé" from French to Spanish

Translations of fondé

"fondé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fondé basa basada basado basado en fundada fundado fundó

Translation of French to Spanish of fondé

French
Spanish

FR Lérab Ling est un centre de retraite de l'école Nyingma du bouddhisme tibétain fondé en 1991 par Sogyal Rinpoché. Il fait partie du réseau de centres Rigpa fondé par le même maître.

ES El Jardín Botánico de Saint Xist (en francés: Jardin botanique de Saint Xist) es un jardín botánico y jardín de simples de 900 m² de extensión, administrado por el Jardin des Plantes de Montpellier, en Le Clapier, Francia.

French Spanish
de de
en en
le el
un simples
m m
est es
du francés

FR Le travail de l'UNICEF est fondé sur des données empiriques, des recherches rigoureuses et des analyses pointues.

ES El trabajo de UNICEF se basa en datos empíricos, una investigación rigurosa y un análisis minucioso.

French Spanish
fondé basa
recherches investigación
et y
le el
travail trabajo
de de
données datos
analyses análisis
sur en

FR Mettez en place un accès fondé sur le principe du privilège minimum

ES Implanta el modelo de acceso de privilegio mínimo

French Spanish
accès acceso
privilège privilegio
minimum mínimo
le el
mettez de

FR Le prix proposé par Amazon S3 se fonde sur le prix du transfert de données d'Amazon S3 vers Internet, tel que publié sur https://aws.amazon.com/s3/pricing.

ES El precio de Amazon S3 se basa en el coste de la transferencia de datos de salida de Amazon S3 a Internet publicado en https://aws.amazon.com/s3/pricing.

French Spanish
fonde basa
transfert transferencia
données datos
internet internet
publié publicado
https https
aws aws
amazon amazon
de de
le el
prix precio
sur en

FR Améliorez la latence et les performances de votre site web grâce à un accès fondé sur la situation géographique tirant parti de nos datacenters répartis à travers le monde.

ES Mejora la latencia y el funcionamiento con el acceso a tu sitio web basado en la ubicación, usando nuestros centros de datos de todo el mundo.

French Spanish
améliorez mejora
latence latencia
accès acceso
datacenters centros de datos
monde mundo
et y
fondé basado
la la
de de
le el
nos nuestros
votre tu
site sitio
web web
à a

FR Fondé en 2011, Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde

ES Fundada en 2011, Rover es la comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros más grande del mundo

French Spanish
fondé fundada
communauté comunidad
monde mundo
rover rover
et y
chiens perros
en en
la la
de de
est es
plus más
grande grande

FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.

ES Fundada en 2011, Rover te ayuda a conectar con el cuidador de cachorros ideal en tu barrio. Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.

French Spanish
fondé fundada
rover rover
chiot cachorro
cherchez buscando
quartier barrio
endroit lugar
en en
de de
bon adecuado
votre conectar
êtes que
si pueda
un alguien

FR Fondé en 2013 et financé par ViacomCBS, Pluto TV a réussi à se constituer un catalogue assez impressionnant au fil des années.

ES Fundada en 2013, y financiada por ViacomCBS, Pluto TV ha amasado un impresionante catálogo en estos últimos 7 años.

French Spanish
fondé fundada
catalogue catálogo
impressionnant impresionante
et y
en en
se a
années años

FR Si le signalement s’avère fondé et qu’il existe une infraction constituée, il peut en résulter des poursuites en droit du travail ou en droit pénal à l’encontre des personnes mises en cause.

ES Si la denuncia fuese considerada verídica, y se determinase que, en efecto, se ha cometido una infracción legal, podría haber consecuencias para las respectivas personas en virtud del derecho laboral o penal.

French Spanish
infraction infracción
pénal penal
et y
droit derecho
ou o
le la
en en
du del
il haber
personnes personas
une una
à a
cause si

FR Taboola se fonde sur des décisions d’adéquation parce que les données sont contrôlées et conservées par l’entité Taboola Israël

ES Taboola se basa en determinaciones de idoneidad, ya que los datos son controlados y almacenados por la entidad israelí de Taboola

French Spanish
fonde basa
israël israel
et y
données datos
sur en

FR Lorsqu’elle transfère des Données EEE vers Israël, Taboola se fonde sur la décision de la Commission européenne selon laquelle Israël offre une protection des données adéquate pour les transferts hors de l’EEE

ES Al transferir datos del EEE a Israel, Taboola se basa en la determinación que hace la Comisión Europea de que Israel ofrece una protección de datos adecuada para la transferencia de datos desde el EEE

French Spanish
israël israel
fonde basa
commission comisión
européenne europea
offre ofrece
transferts transferencia
protection protección
adéquate adecuada
données datos
de de
la la
sur en

FR Il a fondé AnsweriQ, une entreprise d'automatisation du service clients basée sur l'IA, qui a été acquise par Freshworks en 2020

ES Fundó AnsweriQ, una empresa de automatización de servicios al cliente basada en inteligencia artificial, que fue adquirida por Freshworks en 2020

French Spanish
entreprise empresa
clients cliente
freshworks freshworks
basée basada
en en
une de
été fue
service servicios

FR Avant d’occuper le poste de management chez Amazon, Gene était vice-président de la société Coca-Cola, où il a fondé et dirigé la création de la plateforme de boissons Coca-Cola Freestyle

ES Antes de su liderazgo en Amazon, Gene fue vicepresidente de Coca-Cola Company, donde fundó y dirigió la creación de la plataforma de bebidas Coca-Cola Freestyle

French Spanish
management liderazgo
amazon amazon
vice-président vicepresidente
et y
création creación
boissons bebidas
coca coca-cola
de de
la la
plateforme plataforma

FR Adam a fondé Taboola en 2007. Les premiers partenariats avec des éditeurs et des annonceurs ont débuté en 2012.

ES Adam fundó Taboola en 2007. Los acuerdos con editores y anunciantes empezaron a formarse en 2012...

French Spanish
adam adam
éditeurs editores
annonceurs anunciantes
en en
et y
premiers a
avec con
les los

FR Yaron Galai et Ori Lahav ont fondé Outbrain en 2006 pour reproduire sur le web l’expérience du magazine papier où, au fil des pages, le lecteur découvre de nouveaux articles, de nouveaux thèmes.

ES Yaron Galai y Ori Lahav fundaron Outbrain en 2006 con el objetivo de resolver el problema que tuvieron los publishers al replicar la experiencia de impresión de pasar una página para descubrir el próximo artículo o producto en la web.

French Spanish
reproduire replicar
outbrain outbrain
et y
web web
en en
au al
de de
papier impresión
le el
ont tuvieron

FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.

ES Le proporciona un control de acceso detallado y centralizado, lo cual incluye el control basado en la identidad del usuario, la pertenencia a grupos, la identidad de rol, la dirección IP, el nombre de dominio o las normas basadas en patrones.

French Spanish
offre proporciona
contrôle control
accès acceso
détaillé detallado
centralisé centralizado
groupe grupos
ip ip
rôles rol
et y
ou o
basées basadas
utilisateurs usuario
règles normas
de de
basé basado
le el
domaine dominio
nom nombre
à a
les las

FR Brave Rewards est fondé sur les jetons Basic Attention Token (BAT), une nouvelle façon de valoriser l’attention en unissant les utilisateurs, les créateurs de contenu et les annonceurs.

ES Brave Rewards está construido en base al Token de atención básica (BAT por sus siglas en inglés), una nueva forma de valorar la atención, a través de la convergencia entre usuarios, creadores de contenido y publicistas.

French Spanish
basic básica
attention atención
nouvelle nueva
utilisateurs usuarios
créateurs creadores
brave brave
et y
token token
en en
façon forma
de de
contenu contenido
est está

FR Les membres du conseil Chris Stolte, Pat Hanrahan et Christian Chabot ont fondé Tableau en se fixant une mission simple : aider les utilisateurs à voir et à comprendre leurs données

ES Chris Stolte, Pat Hanrahan y Christian Chabot (miembros de la junta) fundaron Tableau con una misión sencilla: ayudar a las personas a ver y comprender sus datos

French Spanish
chris chris
mission misión
simple sencilla
christian christian
membres miembros
et y
tableau tableau
données datos
voir ver
conseil junta
aider ayudar
à a
une de

FR Blog : Adoptez ces comportements data-driven pour bâtir un avenir fondé sur la résilience

ES Blog: Construya un futuro resiliente con estos hábitos basados en los datos

French Spanish
blog blog
comportements hábitos
data datos
avenir futuro
sur en
ces estos
la los

FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :

ES CU Fair Choice ha desarrollado sus criterios para articular la experiencia que tiene CU en realizar auditorías a distintas organizaciones de todo el mundo, basándose en los siguientes principios:

French Spanish
élaboré desarrollado
entreprises organizaciones
monde mundo
principes principios
suivants siguientes
de de
en en
le el
a tiene
multiples a

FR de s'opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes.

ES oponerse al procesamiento basado en intereses legítimos.

French Spanish
traitement procesamiento
intérêts intereses
légitimes legítimos
fondé basado
à en

FR de s'opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes

ES Oponerse al procesamiento basado en intereses legítimos

French Spanish
traitement procesamiento
intérêts intereses
légitimes legítimos
fondé basado
à en

FR Fondé aux Pays-Bas en 2006, Startpage est le premier et le plus privé des moteurs de recherche au monde

ES Fundado en los Países Bajos en 2006, Startpage es el primer motor de búsqueda privado del mundo y el más privado

French Spanish
fondé fundado
moteurs motor
recherche búsqueda
monde mundo
bas bajos
et y
pays países
en en
le el
de de
plus más
pays-bas países bajos
est es
privé privado

FR Care/of (www.takecareof.com) a été fondé sur le principe que les choix que nous faisons en matière de nutrition, de santé et de forme physique sont éminemment personnels

ES Care/of (www.takecareof.com) se fundó siguiendo el principio de que las decisiones que tomamos con respecto a la nutrición, la salud y el estado físico son altamente personales

French Spanish
care care
principe principio
choix decisiones
nutrition nutrición
physique físico
et y
de of
of de
santé salud
faisons a
le el

FR Fondé par deux amis en 2005, 1Password est désormais composé par une équipe mondiale de plus de 500 personnes

ES Fundada por dos amigos en 2005, 1Password cuenta actualmente con un equipo internacional de más de 500 personas

French Spanish
fondé fundada
amis amigos
mondiale internacional
en en
équipe equipo
de de
personnes personas
plus más

FR Tous les jours, nous recevons des lettres de réparateurs qui ont fondé leur propre entreprise avec succès.

ES Recibimos cartas todos los días de personas que han comenzado sus propios negocios de reparación exitosos.

French Spanish
entreprise negocios
succès exitosos
lettres cartas
jours días
de de
ont han
tous todos

FR Fondé en 2004, l?AfChix est un réseau de femmes qui considèrent que la diversité des genres est essentielle à la créativité et à l?innovation dans le domaine de la technologie

ES Fundada en 2004, AfChix es una red de mujeres que consideran que la diversidad de género es fundamental para la creatividad y la innovación tecnológica

French Spanish
fondé fundada
femmes mujeres
considèrent consideran
diversité diversidad
essentielle fundamental
créativité creatividad
et y
innovation innovación
réseau red
en en
de de
technologie tecnológica
la la
un una
est es

FR Le système est fondé sur des liens de confiance ; chaque réseau compte sur les réseaux voisins (qui à leur tour comptent sur leurs propres voisins, etc.) pour agir de manière appropriée

ES El sistema está basado en cadenas de confianza; cada red depende de sus redes vecinas (que a su vez dependen de sus propias vecinas, etc.) para actuar en forma apropiada

French Spanish
etc etc
réseaux redes
le el
système sistema
réseau red
de de
confiance confianza
fondé basado
leur su
agir actuar
approprié apropiada
chaque cada
à a

FR Lorsque j'ai fondé Reincubate en 2008, je voulais aider les utilisateurs à accéder aux données stockées sur eux et leurs appareils par diverses entreprises

ES Cuando fundé Reincubate en 2008, quería ayudar a los usuarios a obtener acceso a los datos almacenados sobre ellos y sus dispositivos por varias compañías

French Spanish
utilisateurs usuarios
stockées almacenados
appareils dispositivos
entreprises compañías
reincubate reincubate
et y
diverses varias
en en
données datos
aider ayudar
accéder acceso
les los
à a

FR Présentation du journal Ouest-France Fondé par Paul Hutin-Desgrées le 7...

ES Presentación del periódico Ouest-France Fundado por Paul Hutin-Desgrées el...

French Spanish
présentation presentación
journal periódico
fondé fundado
paul paul
le el
du del
par por

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

French Spanish
fondé fundada
port puerto
naturel natural
tradition tradición
terre terre
village pueblo
et y
le el
longue larga
autour alrededor
de de
maritime marítima
ancien antiguo
est es
à a
son su

FR Corriere della Sera est un journal italien historique, fondé à...

ES Corriere della Sera es un periódico italiano histórico, fundado en...

French Spanish
della della
journal periódico
italien italiano
historique histórico
fondé fundado
à en
est es

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terres qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

French Spanish
fondé fundada
port puerto
naturel natural
tradition tradición
village pueblo
et y
le el
longue larga
autour alrededor
de de
maritime marítima
ancien antiguo
est es
à a
son su

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998

ES Relient K es una banda de pop-punk cristiano de Norte América

French Spanish
de de
un una
un groupe banda
est es

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998. Son nom provient de Plymouth Relient K, modèle de voiture du guitariste Matt Hoopes1. … en lire plus

ES Relient K es una banda de pop-punk cristiano de Norte América. Fue fundada en Canton, Ohio en 1998. Sus integrantes son el vocalista líder, guitarrista y pianista Matthew Thiessen, el… Más información

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998. Son nom provient de Plymouth Relient K, modèle de voiture du guitariste Matt Hoopes1. En 2003, le groupe a reçu deux dove awards2 et… en lire plus

ES Relient K es una banda de pop-punk cristiano de Norte América. Fue fundada en Canton, Ohio en 1998. Sus integrantes son el vocalista líder, guitarrista y pianista Matthew Thiessen, el baterista Ethan Luck, bajista y vocalista sec… Más información

FR Manka’ah Che, du Cameroun, a fondé l’Association pour la nutrition et le développement durable, laquelle a formé plus de 60 femmes dans la culture des champignons

ES Manka?ah Che, de Camerún, fundó la Asociación de Nutrición y Desarrollo Sostenible, que ha formado a más de 60 mujeres en el cultivo de setas

French Spanish
cameroun camerún
développement desarrollo
durable sostenible
femmes mujeres
champignons setas
et y
che che
nutrition nutrición
de de
plus más
la la
culture a
le el

FR Ineza Umuhoza Grace, du Rwanda, a fondé The Green Fighter, une organisation dirigée par des jeunes pour promouvoir le développement durable par le biais de la protection de l’environnement

ES Ineza Umuhoza Grace, de Ruanda, fundó The Green Fighter, una organización dirigida por jóvenes que impulsa el desarrollo sostenible de Ruanda salvaguardando el medioambiente

French Spanish
rwanda ruanda
green green
organisation organización
jeunes jóvenes
développement desarrollo
dirigé dirigida
durable sostenible
de de

FR Cet article se fonde sur des dépêches de l’Associated Press.

ES Este artículo está basado en un informe de Prensa Asociada.

French Spanish
press prensa
de de
article artículo
sur en

FR Nous sommes un éditeur indépendant fondé en 2003 et avons vu et écrit sur des milliers de produits au cours de cette période.

ES Somos una editorial independiente fundada en 2003 y hemos visto y escrito sobre miles de productos durante ese tiempo.

French Spanish
éditeur editorial
indépendant independiente
fondé fundada
vu visto
en en
et y
produits productos
de de
un una
écrit escrito
nous sommes somos
pendant durante

FR Vous vérifiez ainsi les personnes et dispositifs connectés au réseau et offrez un contrôle d'accès fondé sur le rôle à l'intention des utilisateurs, dispositifs, applications et protocoles

ES Verifique quién y qué hay en la red y proporcione control de acceso basado en funciones para usuarios, dispositivos, aplicaciones y protocolos

French Spanish
vérifiez verifique
offrez proporcione
contrôle control
utilisateurs usuarios
protocoles protocolos
et y
applications aplicaciones
rôle funciones
le la
réseau red
fondé basado
dispositifs dispositivos

FR , un restaurant très prisé des habitants du quartier, fondé par Cong Nguyen, ancien pêcheur de Louisiane.

ES , uno de los lugares favoritos de los lugareños, que fue fundado por el chef Cong Nguyen, un antiguo pescador de Luisiana.

French Spanish
fondé fundado
ancien antiguo
pêcheur pescador
louisiane luisiana
de de

FR , un restaurant très prisé des habitants du quartier, fondé par Cong Nguyen, ancien pêcheur de Louisiane.

ES , uno de los lugares favoritos de los lugareños, que fue fundado por el chef Cong Nguyen, un antiguo pescador de Luisiana.

French Spanish
fondé fundado
ancien antiguo
pêcheur pescador
louisiane luisiana
de de

FR Tiger Global a été fondé en 2001 et est basé à New-York.

ES Tiger Global se fundó en 2001 y tiene su sede en Nueva York.

French Spanish
global global
new nueva
york york
et y
a tiene
en en
été su

FR Yaron Galai et Ori Lahav ont fondé Outbrain en 2006. Aujourd'hui, Outbrain est présent dans 18 villes à travers le monde et est le partenaire des plus grands éditeurs et annonceurs dans plus de 55 pays.

ES Yaron Galai y Ori Lahav fundaron Outbrain en 2006. Hoy, la empresa trabaja en 18 oficinas globales y se asocia con publishers y profesionales del marketing en más de 55 países.

French Spanish
aujourdhui hoy
pays países
outbrain outbrain
monde globales
et y
en en
le la
plus más
de de

FR Le problème est la conséquence d'un problème plus vaste qui transcende la PSD2, à savoir l'absence d'un système d'identité numérique paneuropéen fondé sur des identités vérifiées et dignes de confiance

ES El problema es la consecuencia de un problema mayor que trasciende la PSD2, a saber, la ausencia de un sistema de identidad digital paneuropeo basado en identidades verificadas y confiables

French Spanish
conséquence consecuencia
système sistema
et y
problème problema
numérique digital
fondé basado
de de
en es
confiance confiables
la la
identités identidades
le el
savoir saber
identité identidad
à a

FR Après une sortie réussie, il fonde un laboratoire de recherche privé sur l’intelligence artificielle lancé sous le nom de glass.ai

ES Después de una exitosa salida, creó un laboratorio privado para la investigación de la IA que fue comercializado como glass.ai

French Spanish
sortie salida
réussie exitosa
laboratoire laboratorio
recherche investigación
glass glass
ai ia
de de
le la
privé privado

FR Avant d'entrer chez Rahko, Ian a fondé la société Omnicision, basée au Royaume-Uni, prestataire de services et de solutions de prévention de la criminalité financière, acquise par SWIFT en 2014

ES Antes de Rahko, Ian fundó Omnicision, con sede en el Reino Unido, un proveedor de servicios y soluciones de prevención de delitos financieros que fue adquirido por SWIFT en 2014

French Spanish
ian ian
prévention prevención
criminalité delitos
financière financieros
royaume reino
uni unido
la el
et y
solutions soluciones
en en
a fue
de de
services servicios

FR Avec une plateforme CRM ouverte et moderne, les entreprises peuvent relier les sources de données pour créer et fournir un service personnalisé, fondé sur les préférences véritables des clients

ES Con una plataforma de CRM abierta y moderna, las empresas pueden relacionar sus fuentes de datos para crear y ofrecer un servicio personalizado basado en las preferencias concretas del cliente

French Spanish
crm crm
ouverte abierta
moderne moderna
peuvent pueden
personnalisé personalizado
préférences preferencias
clients cliente
et y
entreprises empresas
créer crear
de de
données datos
service servicio
fournir ofrecer
sources fuentes
fondé basado
plateforme plataforma
sur en

FR Pour les taux de conversion des opportunités de vente qui ont commencé comme leads, le calendrier est fondé sur la date de création du lead et non la date de création de l’opportunité de vente.

ES Cuando se examinan las tasas de conversión de los tratos que comenzaron como leads, el periodo de tiempo se basa en la fecha de creación de los leads, no en la fecha de creación de los tratos.

French Spanish
commencé comenzaron
fondé basa
création creación
leads leads
de de
non no
conversion conversión
la la
le el
date fecha
sur en
les taux tasas

Showing 50 of 50 translations