Hire a translator I am translator

Translate "dsi" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dsi" from French to Spanish

Translations of dsi

"dsi" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

dsi cio cios dsi

Translation of French to Spanish of dsi

French
Spanish

FR Comme annoncé précédemment , la boutique Nintendo DSi, qui était disponible sur Nintendo DSi et Nintendo DSi XL depuis 2009, fermera ses portes.

ES Tal y como anunciamos anteriormente , la Tienda Nintendo DSi, que lleva en funcionamiento en las consolas Nintendo DSi y Nintendo DSi XL desde 2009, cerrará sus puertas.

French Spanish
précédemment anteriormente
boutique tienda
nintendo nintendo
dsi dsi
portes puertas
et y
la la
sur en
était que

FR Comme annoncé précédemment , la boutique Nintendo DSi, qui était disponible sur Nintendo DSi et Nintendo DSi XL depuis 2009, fermera ses portes.

ES Tal y como anunciamos anteriormente , la Tienda Nintendo DSi, que lleva en funcionamiento en las consolas Nintendo DSi y Nintendo DSi XL desde 2009, cerrará sus puertas.

French Spanish
précédemment anteriormente
boutique tienda
nintendo nintendo
dsi dsi
portes puertas
et y
la la
sur en
était que

FR Le Dr Sam Amirfar, DSI du Brooklyn Hospital Center, et Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco Systems, expliquent comment accélérer l'agilité numérique dans un monde où le cloud est devenu une priorité.

ES El Dr. Sam Amirfar, CIO de The Brooklyn Hospital Center, y Jacqui Guichelaar, CIO de Cisco Systems, analizan cómo los CIO globales aceleran la agilidad digital en el mundo de la nube.

French Spanish
sam sam
dsi cio
brooklyn brooklyn
hospital hospital
center center
cisco cisco
cloud nube
et y
monde mundo
numérique digital
de de
le el
comment cómo

FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors d'un débat sur la transformation numérique avec les DSI de trois grandes entreprises.

ES El jefe de prensa y difusión (CIO, por sus siglas en inglés) de Cisco, Jacqui Guichelaar, representa los aprendizajes de un análisis de viajes digitales con los CIO de tres clientes grandes.

French Spanish
dsi cio
cisco cisco
numérique digitales
grandes grandes
la el
de de
sur en

FR Bibliothèque DSI : les ressources indispensables pour les DSI

ES Biblioteca del CIO: Los mejores recursos para los CIO

French Spanish
bibliothèque biblioteca
dsi cio
ressources recursos
les los
pour para

FR Le bloc d'alimentation fourni avec les consoles Nintendo 2DS, Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL peut être utilisé avec la New Nintendo 3DS

ES El de las consolas Nintendo 2DS, Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, Nintendo DSi o Nintendo DSi XL es compatible con New Nintendo 3DS

French Spanish
consoles consolas
nintendo nintendo
dsi dsi
new new
ou o
être es

FR « Nous souffrions de délais de résolution trop importants et de manque de transparence », déclare Carol Johnson, DSI chez The Telegraph Media Group

ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group

French Spanish
délais tiempo
résolution resolución
transparence transparencia
déclare dice
johnson johnson
group group
de de
et y
chez en

FR Les DSI doivent mener une transformation numérique rapide avec Kubernetes pour rester compétitifs, mais s’inquiètent du manque d’agilité de leur patrimoine informatique et de leur dépendance à des solutions existantes.

ES Los líderes tecnológicos deben impulsar una rápida transformación digital con Kubernetes para seguir siendo competitivos, pero les preocupa la falta de agilidad y la dependencia que ofrecen las soluciones legadas.

French Spanish
mener impulsar
transformation transformación
kubernetes kubernetes
compétitifs competitivos
manque falta
dépendance dependencia
solutions soluciones
doivent deben
et y
numérique digital
rapide rápida
mais pero
de de
informatique tecnológicos

FR Les DSI ont travaillé d'arrache-pied, faisant tout leur possible pour préserver l'activité. La transition ne leur a laissé aucun répit.

ES Los directores de información (CIO) y sus organizaciones han mantenido la cabeza baja y han hecho lo que han podido para permanecer en el negocio. Esta disrupción ha sido implacable y traumática.

French Spanish
dsi cio
la la
a hecho

FR 2 Rapport sur l'impact de la COVID-19 sur les DSI, IDG Research, 2020

ES 2 Encuesta a los CIO sobre el impacto de la COVID-19, IDG Research, 2020

French Spanish
dsi cio
rapport encuesta
de de
la la

FR Pendant la crise, les DSI se sont retrouvés en première ligne, travaillant avec les autres départements de l'entreprise, et assurant une supervision stratégique en matière d'organisation et de technologie

ES Los CIO han estado en la primera línea, han trabajado con estos otros roles y han proporcionado un liderazgo tecnológico y una organización estratégica en respuesta a esta disrupción

French Spanish
dsi cio
stratégique estratégica
technologie tecnológico
la la
en en
et y
ligne línea
autres otros
première primera

FR « Excellent rapport qualité-prix, un produit honnête qui fait ce qu’il promet » Directeur des systèmes d’information (DSI) dans le secteur de la vente au détail

ES “Excelente relación calidad-precio, un producto transparente que hace lo que promete” Jefe de servicios de información (CIO) en la industria minorista

French Spanish
directeur jefe
dsi cio
de de
détail minorista
excellent excelente
produit producto
le la
secteur industria
rapport relación
ce que

FR Directeur des systèmes d’information (DSI) dans le secteur de la vente au détail

ES Jefe de servicios de información (CIO) en la industria minorista

French Spanish
directeur jefe
dsi cio
de de
secteur industria
la la

FR Le DSI et les chefs d'équipe proposent une formation interne aux employés pour qu'ils testent Dropbox et découvrent comment l'utiliser

ES El CIO y los líderes de equipo proporcionan capacitación interna a los trabajadores sobre cómo usar y probar Dropbox

French Spanish
dsi cio
chefs líderes
interne interna
dropbox dropbox
et y
le el
formation capacitación
équipe equipo
une de
comment cómo

FR David Marcelino a été nommé DSI pour résoudre ce problème bien connu des responsables informatiques

ES En un ámbito que resulta muy familiar a los responsables de TI dentro del espacio de trabajo actual, entró en juego David Marcelino

French Spanish
david david
responsables responsables
bien muy
des de

FR Dans son approche de la stratégie informatique, David Marcelino est un DSI qui défie la pensée conventionnelle en plaçant l'humain, et non la technologie, au centre de sa feuille de route technologique

ES Como director general de información que desafía las convenciones habituales en su estrategia TI, David pone a las personas (y no a la tecnología) a la vanguardia de su enfoque

French Spanish
david david
approche enfoque
la la
informatique ti
et y
stratégie estrategia
en en
de de
technologie tecnología
non no
un a

FR Si vous souhaitez partager les résultats des formations de sensibilisation à la sécurité informatique avec votre RSSI/DSI ou d'autres parties prenantes importantes, Proofpoint peut vous aider.

ES Si quiere compartir los resultados sobre la formación para concienciar en materia de seguridad con su CISO/CIO u otras partes interesadas clave, Proofpoint puede ayudarle.

French Spanish
sécurité seguridad
rssi ciso
dsi cio
dautres otras
prenantes partes interesadas
aider ayudarle
partager compartir
formations formación
parties partes
la la
peut puede
de de
si quiere
résultats resultados
votre su

FR Le point de vue des DSI sur l'expérience client - Cisco

ES Perspectivas ejecutivas de los CIO sobre la experiencia del cliente - Cisco

French Spanish
vue perspectivas
dsi cio
client cliente
cisco cisco
le la
de de

FR La DSI Cisco Maria Martinez explique comment les entreprises génèrent de la valeur pour leurs clients plus rapidement que jamais en exploitant chaque tournant pour étendre le champ des possibles.

ES La COO de Cisco, María Martínez, detalla cómo las empresas ofrecen valor a sus clientes más rápido que nunca aprovechando los puntos de inflexión para expandir lo que es posible.

French Spanish
cisco cisco
maria maría
entreprises empresas
clients clientes
exploitant aprovechando
étendre expandir
possibles posible
de de
valeur valor
la la
plus más
rapidement rápido
jamais nunca
comment cómo
en es

FR De nombreux DSI et professionnels de l'IT se sentent pris entre le marteau et l'enclume. Ils doivent d'une part faire face aux bouleversements dus à la pandémie mondiale et d'autre part accélérer leur transformation numérique.

ES Muchos CIO y profesionales de TI se sienten entre la espada y la pared en este momento, luchando con las interrupciones que provocó la pandemia mundial, mientras se enfrentan a la inmensa presión de acelerar sus viajes digitales.

French Spanish
dsi cio
sentent sienten
face enfrentan
accélérer acelerar
et y
pandémie pandemia
mondiale mundial
de de
pris con
la la
professionnels profesionales
à a

FR J'ai eu récemment le plaisir d'animer un débat entre les DSI de trois grandes entreprises

ES Recientemente tuve el placer de moderar un debate de mesa redonda con los CIO de tres clientes grandes

French Spanish
récemment recientemente
débat debate
dsi cio
grandes grandes
de de

FR Les DSI avec qui j'ai échangé ont souligné l'importance de faire preuve d'originalité et de recruter de nouveaux talents afin de tirer parti des opportunités exceptionnelles qui, selon eux, émergeront après la pandémie

ES Nuestros CIO remarcaron la importancia de pensar ideas innovadoras, así como también de actualizar el talento a fin de estar listos para las grandes oportunidades que ven surgir después de la pandemia

French Spanish
dsi cio
talents talento
opportunités oportunidades
pandémie pandemia
de de
la la
tirer el

FR L'avis de décisionnaires IT et de DSI d'entreprises internationales pour un monde basé sur le cloud.

ES Conocimientos de tecnología para la toma de decisiones de TI y CIO a nivel mundial para un mundo donde la nube está primero.

French Spanish
dsi cio
cloud nube
bas nivel
et y
monde mundo
le la
un a
de de

FR Les DSI et les décisionnaires IT cherchent à accélérer l'agilité numérique pour réussir dans un monde hybride axé sur les applications et le multicloud. Dans ce contexte, il est temps de passer au cloud.

ES Los CIO y quienes toman decisiones en el área de TI se enfocan en la aceleración de la agilidad digital para tener éxito en un mundo híbrido de nubes múltiples que se centra en las aplicaciones. Es hora de que la nube sea inteligente.

French Spanish
dsi cio
numérique digital
hybride híbrido
accélérer aceleración
réussir éxito
et y
monde mundo
cloud nube
applications aplicaciones
le el
un múltiples
est es
de de

FR Les DSI doivent veiller à ce que les solutions et processus appropriés soient mis en œuvre pour protéger les données sur tous les équipements, partout.

ES Los CIO deben asegurar que se empleen los procesos y las soluciones correctos a fin de proteger los datos en todo dispositivo y en cualquier lugar.

French Spanish
dsi cio
solutions soluciones
doivent deben
et y
processus procesos
en en
protéger proteger
données datos
mis de
à a

FR Alors que la mobilité est employée à chaque poste de responsabilité dans l'entreprise, les DSI ne sont pas les seuls à prendre part aux décisions concernant les projets de mobilité

ES Si bien cada función de negocio usa la movilidad, no son solo los CIO quienes participan de la toma de decisiones para las iniciativas móviles

French Spanish
dsi cio
décisions decisiones
la la
mobilité movilidad
projets iniciativas
de de
à para
ne no
prendre toma
chaque cada

FR Gary Stevens, DSI adjoint et directeur de la cyberstratégie, ministère des anciens combattants

ES -Gary Stevens, CIO adjunto y director de Estrategia Cibernética, Department of Veterans Affairs

French Spanish
dsi cio
directeur director
et y
de of
des de

FR Le DSI choisit tableau et son modèle de souscription pour gagner en flexibilité et réduire l'investissement initial

ES El director de tecnologías de la información adopta el modelo de suscripción de Tableau por su flexibilidad y su inversión inicial más baja

French Spanish
souscription suscripción
flexibilité flexibilidad
tableau tableau
et y
de de
modèle modelo
le el
initial inicial
en por

FR Les RSSI, les DSI et les opérateurs de sécurité s’intéressent au plus haut point à ce problème

ES Los CSOs, gerentes de TI u operadores de seguridad están muy preocupados por este problema

French Spanish
sécurité seguridad
problème problema
de de
ce este
et por

FR Étonnamment, de nombreux RSSI et DSI ne trouvent rien à redire à la pratique consistant à bloquer les utilisateurs légitimes lorsque leurs applications ou leurs centres de données sont attaqués

ES Es sorprendente que muchos CSOs y gerentes de TI consideran que no está mal bloquear a los usuarios legítimos cuando sus aplicaciones o centro de datos están bajo ataque

French Spanish
bloquer bloquear
utilisateurs usuarios
légitimes legítimos
données datos
et y
applications aplicaciones
ou o
de de
ne no
centres centro de
à a
l están

FR Diplômé de l’EISTI, il commence sa carrière chez Essilor International où il dirige les choix des nouvelles technologies au sein de la DSI avant de prendre en charge les développements associés d’ESSILOR Europe

ES Graduado por la EISTI, comenzó su carrera en Essilor International donde dirigió la elección de nuevas tecnologías dentro del departamento de IT antes de hacerse cargo de los desarrollos asociados de ESSILOR Europe

French Spanish
diplômé graduado
carrière carrera
international international
choix elección
europe europe
charge cargo
nouvelles nuevas
technologies tecnologías
développements desarrollos
associés asociados
la la
de de
prendre su
en en

FR Le guide du DSI pour : Accélérer la transformation digitale sécurisée

ES La guía del CIO para acelerar la transformación digital segura

French Spanish
dsi cio
accélérer acelerar
transformation transformación
digitale digital
guide guía
la la
pour para
du del
sécurisée segura

FR Le point de vue d’un DSI : comment NOV a échappé à l’enfer des appliances

ES La perspectiva de un CIO: cómo NOV escapó del infierno de los dispositivos

French Spanish
vue perspectiva
dsi cio
nov nov
le la
de de
comment cómo

FR Le DSI est à la base de la transformation digitale

ES La transformación digital comienza con el CIO

French Spanish
dsi cio
transformation transformación
digitale digital
la la
le el

FR Le guide du DSI pour : accélérer une transformation digitale sécurisée

ES La Guía del CIO para acelerar la transformación digital segura

French Spanish
dsi cio
accélérer acelerar
transformation transformación
guide guía
le la
du del
pour para
sécurisée segura

FR Le point de vue d’un DSI : comment NOV a échappé à l’enfer des appliances

ES La perspectiva de un CIO: cómo NOV escapó del infierno de los dispositivos

French Spanish
vue perspectiva
dsi cio
nov nov
le la
de de
comment cómo

FR Conçu pour une utilisation dans les systèmes d’allumage électroniques (HSI/DSI), il remplace des centaines de modèles existants sur le terrain.

ES Diseñadas para usarse con sistemas de encendido electrónicos comunes (HSI/DSI), reemplazan a cientos de modelos existentes en el campo.

French Spanish
systèmes sistemas
électroniques electrónicos
dsi dsi
existants existentes
utilisation usarse
le el
de de
modèles modelos
centaines cientos
terrain campo
conçu a

FR Pour l’ancien DSI du Wisconsin, la cybersécurité doit être une priorité nationale

ES Del ex-CIO de Wisconsin: La ciberseguridad debe ser una prioridad nacional

French Spanish
dsi cio
wisconsin wisconsin
cybersécurité ciberseguridad
priorité prioridad
nationale nacional
la la
doit debe
du del
être ser
une de

FR Insights à l’intention des directeurs de l’information (DSI) qui souhaitent conserver leur leadership dans l’année à venir

ES Información para los CIO que tratan de mantener el liderazgo el próximo año

French Spanish
insights información
dsi cio
conserver mantener
leadership liderazgo
de de
à a

FR En plus de leur savoir-faire technique, les DSI sont de plus en plus sollicités pour leur connaissance stratégique du commerce

ES Cada vez se recurre más a los CIO para obtener, además de experiencia técnica, información estratégica empresarial

French Spanish
technique técnica
dsi cio
stratégique estratégica
de de
plus más
en a
savoir-faire experiencia
connaissance información

FR L’année dernière a accéléré cette tendance, et le rôle de nombreux DSI est désormais bien différent de celui qu’ils assumaient au début de 2020.

ES El año pasado aceleró esta tendencia, y muchos CIO tienen un rol muy diferente al que tenían a principios de 2020.

French Spanish
tendance tendencia
rôle rol
dsi cio
différent diferente
début principios
et y
le el
de de
au al
bien muy
a pasado

FR Avec le portail d’entreprise HOPEX 360, visualisez l’évolution de votre portefeuille IT et des projets de transformation grâce à des tableaux de bord spécialement conçus pour les DSI, les responsables informatiques et métier.

ES Supervisa el desempeño de tus proyectos de transformación en HOPEX 360, un portal con cuadros de mando diseñado específicamente para los tomadores de decisión.

French Spanish
portail portal
projets proyectos
spécialement específicamente
conçus diseñado
le el
transformation transformación
de de

FR La solution de téléphonie cloud au service des DSI | Aircall

ES La solución VoIP para la digitalización de empresas | Aircall

French Spanish
aircall aircall
la la
solution solución
de de

FR La solution de téléphonie cloud au service des DSI

ES La solución VoIP que facilita la digitalización

French Spanish
la la
solution solución

FR Mirco Destro, DSI et responsable informatique

ES Mirco Destro, gerente de informática y del área de TI

French Spanish
responsable gerente
et y
informatique ti

FR Créer une culture du télétravail : le point de vue d’un DSI

ES Creando una cultura de trabajo remoto: la perspectiva de un CIO

French Spanish
vue perspectiva
dsi cio
créer creando
culture cultura
le la
travail trabajo
de de

FR « Avec le COVID-19, nous traversons tous un changement culturel au même moment », explique Ron Guerrier, DSI et ministre de l’Innovation de la Technologie de l’Illinois.

ES “Con la COVID-19, el mundo entero está pasando por un cambio global a la vez”, dice Ron Guerrier, Director de información y secretario de innovación y tecnología de Illinois.

French Spanish
changement cambio
moment vez
explique dice
ron ron
technologie tecnología
et y
de de
au a

FR Ron Guerrier DSI et responsable de l’innovation et de la technologie État de l’Illinois

ES Ron Guerrier Director de informática y Secretario de innovación y tecnología Estado de Illinois

French Spanish
ron ron
et y
de de
responsable director
technologie tecnología

FR La réutilisabilité technologique est une priorité pour les DSI et les Architectes chargés de la numérisation des entreprises

ES La reutilización de la tecnología es lo más importante para los CIO y arquitectos encargados de la digitalización empresarial

French Spanish
technologique tecnología
dsi cio
architectes arquitectos
numérisation digitalización
entreprises empresarial
la la
et y
de de
est es

FR Quelles sont les priorités du DSI ?

ES ¿Cuáles son las acciones clave de la Agenda del CIO?

French Spanish
dsi cio
du del
les de

Showing 50 of 50 translations