Hire a translator I am translator

Translate "décontracté" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "décontracté" from French to Spanish

Translations of décontracté

"décontracté" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

décontracté casual informal

Translation of French to Spanish of décontracté

French
Spanish

FR Les hôtels Kingsgate offrent le confort et la commodité au meilleur prix. Un service convivial, un savoir local et un cadre décontracté garantissent un séjour sans contraintes.

ES Los hoteles Kingsgate ofrecen comodidad y conveniencia a la mejor relación entre calidad y precio. El servicio amable, el conocimiento local y el entorno informal garantizan que cada estancia carezca de preocupaciones.

French Spanish
hôtels hoteles
offrent ofrecen
local local
cadre entorno
décontracté informal
garantissent garantizan
séjour estancia
et y
prix precio
service servicio
la la
le el
meilleur mejor
sans de
un a

FR Homme tatoué avec un polo décontracté

ES Hombre con tatuaje con un polo casual

French Spanish
polo polo
décontracté casual
homme hombre
avec con

FR Soyez prête pour le tapis rouge au cœur d’Hollywood. Du Walk of Fame au Hollywood Bowl, mettez-en plein la vue avec un style décontracté typiquement californien.

ES Préparese para la alfombra roja en pleno corazón de Hollywood. Desde el Paseo de la Fama hasta el Hollywood Bowl, luzca un estilo californiano en la ciudad de las estrellas.

French Spanish
tapis alfombra
hollywood hollywood
plein pleno
style estilo
of de
cœur corazón
la la
le el
du roja

FR Pour les utilisateurs, la marque adopte un ton enjoué et décontracté, alors que les annonceurs préfèrent une approche plus « professionnelle »

ES El lenguaje de la marca para los usuarios tiende a ser más divertido, informal y desenfadado, mientras que los anunciantes prefieren un tono más profesional

French Spanish
décontracté informal
annonceurs anunciantes
préfèrent prefieren
utilisateurs usuarios
et y
marque marca
plus más
la la
un a
pour profesional
professionnelle de

FR Homme dans les vêtements de style de bureau décontracté sauter isolé sur fond de studio

ES Hombre en ropa casual estilo oficina saltando aislado en el fondo del estudio

French Spanish
homme hombre
décontracté casual
sauter saltando
isolé aislado
fond fondo
vêtements ropa
style estilo
bureau oficina
studio estudio
de del

FR Le Spa Without Walls du Fairmont Orchid allie la quintessence de l’esprit aloha et le style tropical décontracté d’Hawaï.

ES El Spa Without Walls del Fairmont Orchid combina la esencia del "aloha" con el espíritu relajado y tropical de Hawái.

French Spanish
spa spa
fairmont fairmont
tropical tropical
et y
de de
la la
le el
du del

FR Nos installations sont parfaites pour mettre en place une réunion du conseil d’administration, un grand congrès, un dîner d’entreprise ou un petit-déjeuner ou déjeuner d’affaires décontracté au restaurant

ES El lugar es ideal para reuniones de juntas directivas ejecutivas, grandes convenciones, cenas corporativas o desayunos y almuerzos comerciales informales en el restaurante

French Spanish
restaurant restaurante
en en
place lugar
ou o
parfaites ideal
réunion reuniones
grand grandes
un juntas

FR Il y a tant de petits magasins et d'activités dans les centres commerciaux, ce qui en fait un endroit parfait pour interagir avec tes camarades et en apprendre plus sur eux dans un cadre décontracté.

ES Hay tantas tiendas y actividades en un centro comercial que lo vuelven el lugar perfecto para interactuar con tus compañeros de clase y aprender más sobre ellos en un entorno casual.

French Spanish
magasins tiendas
centres centro
commerciaux comercial
parfait perfecto
interagir interactuar
camarades compañeros
décontracté casual
et y
endroit lugar
en en
il lo
de de
tes tus
a hay
plus más
cadre entorno
apprendre aprender

FR Restez décontracté(e) et exprimez-vous sur le ton de la conversation

ES Trata de estar relajado y de ser conversacional

French Spanish
et y
de de
vous estar

FR À moins que le code vestimentaire de votre lieu de travail ne soit très décontracté, vous pensez probablement que vous ne pourrez pas porter de legging pour aller au bureau

ES A menos que tu lugar de trabajo tenga un código de vestimenta muy relajado, probablemente asumes que no puedes usar leggins en el trabajo

French Spanish
moins menos
lieu lugar
travail trabajo
code código
très muy
probablement probablemente
de de
le el
pourrez puedes
pour un
au a
votre tu
pas no

FR La plupart des dévotions sont écrites sur un ton de conversation et très décontracté

ES La mayoría de los devocionales están escritos en un tono conversacional y muy casual

French Spanish
décontracté casual
et y
un a
très muy
de de
la la
sur en

FR Son identité visuelle basse et magnifique combinée à une musique low-fi le rend vraiment décontracté.

ES Su hermosa identidad visual de baja presión combinada con música de baja fidelidad lo hace realmente relajado.

French Spanish
visuelle visual
identité identidad
musique música
basse baja
vraiment realmente
magnifique hermosa
une de
combinée combinada
rend lo hace
son su
à con

FR Connu affectueusement sous le nom de Del's, Delmonica's dans Virginia Street est chic et décontracté à la fois

ES Conocido cariñosamente con el nombre de Del's, Delmonica's en Virginia Street, tiene un ambiente con clase y a la vez relajado

French Spanish
connu conocido
street street
et y
de de
la la
fois vez
le el
nom nombre
à a

FR Nous le gardons décontracté alors oubliez le costume et la cravate (à moins que ce ne soit votre truc!)

ES Lo mantenemos informal, así que olvídate del traje y la corbata (¡a menos que sea lo tuyo!)

French Spanish
décontracté informal
costume traje
cravate corbata
moins menos
et y
la la
votre tuyo
que así
à a

FR Portrait de contenu Arabe Guy en t-shirt décontracté regardant avec surprise et hochant la tête en accord

ES Retrato de contenido árabe chico en camiseta casual mirando con sorpresa y asintiendo de acuerdo

French Spanish
portrait retrato
décontracté casual
regardant mirando
surprise sorpresa
arabe árabe
en en
et y
de de
accord acuerdo
contenu contenido
shirt camiseta

FR T-shirt décontracté sur un fond rose fluo

ES Camiseta casual sobre un fondo rosa neón

French Spanish
décontracté casual
fond fondo
rose rosa
shirt camiseta
sur sobre

FR Profitez du meilleur des deux mondes : un petit bureau convivial et décontracté qui dispose du soutien de l'équipe de Londres, située à quelques heures de là, et jouit de la proximité avec le siège d'Amsterdam.

ES Saca el máximo provecho: una  oficina pequeña, acogedora e informal que cuenta con el apoyo de la oficina de Londres a tan solo unas horas de viaje, y la sede en Ámsterdam fácilmente accesible.

French Spanish
petit pequeña
décontracté informal
soutien apoyo
londres londres
et y
heures horas
siège sede
bureau oficina
de de
la la
le el
si tan
des unas
à a

FR Au tout nouveau parc à thème sur l'eau Universal's Volcano Bay™, vous trouverez une oasis d'excitation et de luxe décontracté

ES En el nuevo parque acuático Universal's Volcano Bay™ encontrarás un oasis de emoción así como lujosas opciones para relajarte

FR Le service rapide Café Gio propose un dîner décontracté.

ES El Café Gio, de servicio rápido, ofrece una cena informal.

French Spanish
rapide rápido
dîner cena
décontracté informal
le el
un una
service servicio
propose ofrece

FR Si vous voulez vous restaurer dans un lieu plus décontracté, VUE Bistros et Le Cafe sont d'excellentes alternatives

ES Si estás buscando algo más informal, VUE Bistros y Le Cafe son excelentes alternativas

French Spanish
décontracté informal
alternatives alternativas
vue vue
et y
plus más
sont son

FR Le Cafe se trouve au pied de la tour et est parfait pour un en-cas rapide et décontracté au début ou à la fin de votre visite, avant la montée à vitesse ébouriffante qui vous attend

ES Le Cafe está en la base de la torre y es ideal para un bocado rápido e informal a tu salida o entrada, antes de hacer el vertiginoso viaje en ascensor

French Spanish
parfait ideal
décontracté informal
et y
ou o
d e
rapide rápido
de de
visite viaje
en es
la la
la tour torre
le el
votre tu
à a

FR Nous avons une seule unité de chambre disponible complète séparée avec salon, cuisine, salle de bains et décontracté salon en bas. Entrée privée, h...

ES Tenemos una unidad de un dormitorio disponible completa independiente con salón, cocina, baño y sala de estar informal abajo. Entrada privada, fuer...

French Spanish
complète completa
décontracté informal
disponible disponible
cuisine cocina
et y
unité unidad
de de
salon salón
bains baño
nous avons tenemos
séparé independiente
entrée entrada
salle sala
privé privada

FR La casquette snapback à 5 panneaux et à profil haut est légère et respirante et ajoute une touche nostalgique à votre look décontracté.

ES La gorra snapback de 5 paneles y alto perfil es liviana y transpirable y agrega un toque nostálgico a tu look informal.

French Spanish
casquette gorra
panneaux paneles
profil perfil
haut alto
légère liviana
ajoute agrega
nostalgique nostálgico
décontracté informal
touche toque
et y
la la
à a
est es
une de
votre tu

FR Pour un look plus décontracté et plus urbain, retrouvez notre gamme de sacs à dos premium

ES Para un look más informal y urbano, descubre nuestra completa selección de mochilas de alta calidad aquí.

French Spanish
décontracté informal
urbain urbano
retrouvez descubre
gamme selección
et y
de de
plus más
sacs mochilas
à para

FR L’île principale comprend Thari, notre restaurant décontracté ouvert toute la journée.

ES La isla principal es hogar de Thari, nuestro restaurante relajado para todo el día.

French Spanish
principale principal
comprend es
restaurant restaurante
île isla
la la
le el
journée día
notre nuestro

FR Situé à côté de la piscine, ce bar décontracté propose le meilleur de la mixologie sur l’île.

ES Ubicado junto a la piscina, este bar informal sirve lo mejor de la coctelería de la isla.

French Spanish
situé ubicado
piscine piscina
bar bar
décontracté informal
île isla
à a
de de
ce este
la la
meilleur mejor

FR Le littoral finlandais possède le plus grand archipel du monde. Vieilles villes en bois, phares, manoirs historiques ainsi qu?un mode de vie décontracté caractérisent les zones côtières du pays. En savoir plus

ES La costa de Finlandia cuenta con el archipiélago más grande del mundo. Viejos pueblos de madera, faros, mansiones históricas y el estilo de vida relajado de los isleños ? todo esto resume la costa de Finlandia. Leer más

French Spanish
villes pueblos
phares faros
mode estilo
finlandais finlandia
monde mundo
vie vida
de de
plus más
archipel archipiélago
littoral costa
le el
du del
grand grande
en bois madera

FR Grâce à la construction en tissu Armalith® monocouche, vous pouvez avoir le confort et la douceur d’un pantalon décontracté, avec le niveau de sécurité et de résistance requis par un

ES Gracias a su construcción en tejido Armalith® de una sola capa, puedes disfrutar del confort y la suavidad de un pantalón informal, con el nivel de seguridad y resistencia que requiere una prenda

French Spanish
construction construcción
tissu tejido
confort confort
douceur suavidad
pantalon pantalón
décontracté informal
sécurité seguridad
résistance resistencia
requis requiere
et y
en en
niveau nivel
de de
la la
le el
à a

FR Une ville de contraste : un état d'esprit décontracté rencontre l'esprit de la start-up, des blocs de béton ornent la ligne d'horizon qui domine les espaces verts.

ES Una ciudad de contrastes: una mentalidad relajada se encuentra con un espíritu de arranque enérgico, bloques de hormigón adornan el horizonte que se eleva sobre los espacios verdes.

French Spanish
blocs bloques
béton hormigón
verts verdes
ville ciudad
la el
de de
rencontre se encuentra con
espaces espacios

FR Éternellement élégant, luxueusement décontracté, sa polyvalence lui permet de filer des régions polaires au bout du monde, en se glissant aisément dans les ports emblématiques de Méditerranée

ES No cambiará su elegancia atemporal y su lujo relajado pero, con su mayor versatilidad, podrá navegar con fluidez desde las regiones polares en los confines del mundo a los puertos mediterráneos más emblemáticos

French Spanish
élégant lujo
polyvalence versatilidad
régions regiones
polaires polares
monde mundo
ports puertos
en en
de del
les los

FR C'est pour cette raison que bon nombre de nos montres pour homme avec bracelet en silicone offrent plus qu'un look décontracté pour les vacances

ES Es por eso que nuestros relojes de banda de silicona para hombre tienen ese look tan llamativo

French Spanish
montres relojes
homme hombre
silicone silicona
cest es
de de
nos nuestros

FR Pour les personnes qui recherchent plutôt un sac à dos décontracté, nous proposons plusieurs modèles dotés de tout le nécessaire, sans aucun superflu.

ES Si buscas una mochila para usar de forma ocasional, tenemos varios modelos que te ofrecerán todo lo que necesites y nada que no te haga falta.

French Spanish
proposons ofrecer
nécessaire necesites
modèles modelos
de de
n no
sac à dos mochila

FR Ces casquettes à calotte basse vous donnent un air cool et décontracté

ES Las gorras de corona baja son atractivas sin ser formales

French Spanish
casquettes gorras
basse baja
ces de
et las
donnent son
vous sin

FR Si vous en avez assez des relations durables et que vous recherchez du sexe amusant et décontracté, il est temps d'envisager des sites de rencontres pour adultes

ES NoStringsAttached.com fue creado en 2001 para personas casadas solteras y aquellas que están actualmente en una relación

French Spanish
en en
et y
du relación
est fue
que que
pour para

FR Le restaurant La Locanda est le choix idéal pour un déjeuner décontracté en plein air

ES El restaurante La Locanda es la opción perfecta para un almuerzo informal al aire libre

French Spanish
idéal perfecta
déjeuner almuerzo
décontracté informal
air aire
restaurant restaurante
choix opción
la la
le el
pour para
est es

FR L’hôtel possède deux excellents restaurants, Dei Cappuccini, le restaurant principal, et La Locanda, parfaite pour un déjeuner décontracté en plein air. Nous avons également un petit-déjeuner buffet et un bar à côté de la réception.

ES El hotel cuenta con 2 restaurantes de primer nivel: Dei Capuccini, el espacio gastronómico principal, y La Locanda, ideal para un almuerzo informal al aire libre. Además, disponemos de desayuno buffet y bar junto a la recepción.

French Spanish
parfaite ideal
décontracté informal
air aire
réception recepción
buffet buffet
principal principal
et y
bar bar
restaurants restaurantes
de de
dei dei
la la
le el
déjeuner desayuno
nous disponemos
à a

FR Cette scène a pour but d'être détendue et confortable lors d'un après-midi décontracté

ES Esta escena se trata de estar relajado y acogedor en una tarde casual

French Spanish
scène escena
détendue relajado
confortable acogedor
décontracté casual
et y
être estar
dun de
après-midi tarde

FR Mais dans ces vêtements, le feu gâcherait le design décontracté, il s'abstiendra donc de l'utiliser à moins qu'il n'y soit VRAIMENT obligé !

ES Pero con esta ropa, el fuego arruinaría el diseño informal, así que se abstendrá de usarlo a menos que sea realmente necesario.

French Spanish
feu fuego
décontracté informal
lutiliser usarlo
moins menos
obligé necesario
vêtements ropa
design diseño
le el
de de
mais pero
vraiment realmente
soit o
à a

FR Quest-ce qui le rend intéressant? Une expérience daventure VR totalement inhabituelle et relaxante avec un style décontracté.

ES ¿Qué lo hace interesante? Una experiencia de aventura en realidad virtual completamente inusual y relajante con un estilo informal.

French Spanish
intéressant interesante
totalement completamente
relaxante relajante
style estilo
décontracté informal
et y
expérience experiencia
rend lo hace
une de

FR Chambre double dans un appartement très décontracté près du Royal Mile

ES Habitación doble en un apartamento muy relajado cerca de la Royal Mile

French Spanish
royal royal
très muy
près en
chambre habitación
double doble

FR Pantalon sportif et décontracté : découvrez le style Freddy !

ES Pantalones deportivos y casuales: ¡descubre el estilo Freddy!

French Spanish
pantalon pantalones
sportif deportivos
et y
découvrez descubre
le el
style estilo
freddy freddy

FR La grande collection de pantalons de sport pour homme de Freddy se compose d'un vaste assortiment de vêtements au style décontracté, fabriqués en french terry et en jersey

ES La amplia colección Freddy de pantalones deportivos de hombre se compone de una vasta gama de prendas de estilo casual, realizadas en tejido de rizo francés y tejido Jersey

French Spanish
collection colección
pantalons pantalones
sport deportivos
assortiment gama
décontracté casual
jersey jersey
freddy freddy
la la
vêtements prendas
style estilo
en en
et y
vaste amplia
homme hombre
de de
french francés

FR Adaptés aux sports et aux loisirs, les sweat-shirts à capuche pour homme de la collection Freddy donneront une touche de classe à votre look décontracté

ES Adecuadas para el deporte y el tiempo libre, las sudaderas de hombre con capucha de la colección Freddy le darán a tu look casual un toque de clase

French Spanish
sports deporte
loisirs tiempo libre
capuche capucha
homme hombre
collection colección
classe clase
décontracté casual
freddy freddy
touche toque
et y
la la
à a
votre tu

FR Chemises en popeline au style décontracté

ES Camisas en popelín con diseños casual

French Spanish
chemises camisas
décontracté casual
style diseños
en en
au con

FR Façonnable dessine toujours des chemises avant-gardistes garantes d'un style décontracté et d'un design impeccable.

ES Façonnable siempre diseña camisas siguiendo las tendencias para garantizar un estilo natural y un diseño impecable.

French Spanish
toujours siempre
chemises camisas
impeccable impecable
et y
dun un

FR Un style mignon et décontracté à la fois, à porter avec tous vos looks.

ES Botas informales con una hermosa línea. Para llevar con todo.

French Spanish
un una

FR La colonne vertébrale du cycliste décontracté en selle fait généralement un angle de 90°. Cette position déplace de plus de 60% le poids du cycliste directement au-dessus de l'arrière de la selle.

ES El ciclista que adopta una postura relajada normalmente se sienta en el sillín con un ángulo de 90º respecto a su columna. Esta postura desplaza más del 60% del peso del ciclista directamente en la parte posterior del sillín.

French Spanish
colonne columna
cycliste ciclista
selle sillín
position postura
poids peso
angle ángulo
en en
généralement normalmente
de de
directement directamente
plus más
la la
le el
du del
un a

FR ROCKBROS Casque de Cyclisme Urbain Décontracté pour Homme & Femme

ES ROCKBROS Ciclismo Urbano Urbano Casual Hombre Mujer Casco

French Spanish
casque casco
cyclisme ciclismo
urbain urbano
décontracté casual
femme mujer
homme hombre

FR Veste en Denim avec Trou Décontracté de Printemps et d'Automne pour Hommes

ES Chaqueta de Mezclilla Forro de Primavera y Otoño para Hombre

French Spanish
veste chaqueta
printemps primavera
hommes hombre
et y
de de

FR 2018 automne et hiver nouveau trench-coat slim décontracté pour hommes

ES Chaqueta cortavientos de lana con cuello alto y soporte delgado ocasional para hombres 2018

French Spanish
hommes hombres
et y

Showing 50 of 50 translations