Hire a translator I am translator

Translate "enlevé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enlevé" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of enlevé

French
Spanish

FR Je ne parle pas d'édition dans le sens où l'on coupe l'audio dans Audacity ou Pro Tools ou que l'on enlève les ums et les uhs

ES No hablo de editar en el sentido de cortar el audio en Audacity o Pro Tools o de eliminar ums y uhs

French Spanish
sens sentido
coupe cortar
édition editar
ou o
et y
le el
ne no
pro pro
les de

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

French Spanish
la el
dont de
à con

FR L'écran s'enlève en premier, mais il est fragile et mal protégé. La mousse adhésive rend le processus d'ouverture relativement facile.

ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.

French Spanish
fragile frágil
mal mal
protégé protegida
mousse espuma
relativement relativamente
écran pantalla
et y
facile fácil
mais pero
processus proceso
premier de
la la
le el
est es

FR Laissez vos spécialistes du marketing et de la vente consacrer leur temps à des tâches plus importantes. Weglot vous enlève le stress de la gestion de plusieurs magasins pour plusieurs pays.

ES Permita a sus vendedores y comerciantes dedicar su tiempo a tareas más importantes. Hemos eliminado la necesidad de tener que gestionar múltiples tiendas para varios países.

French Spanish
consacrer dedicar
importantes importantes
pays países
et y
magasins tiendas
de de
tâches tareas
la la
temps tiempo
plus más
leur su
à a
plusieurs varios
la gestion gestionar

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

French Spanish
la el
dont de
à con

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

French Spanish
la el
dont de
à con

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

French Spanish
la el
dont de
à con

FR Et puis finalement le 15 Avril, 2016, plié officiellement le géant de la recherche PageRank barre d?outils de données et enlevé du public, ce qui en fait une sauce secrète de ses mécanismes de classement.

ES Y, finalmente, el 15 de abril de 2016, el gigante de las búsquedas doblado oficialmente Barra de herramientas de PageRank de datos y se lo quitó por parte del público, lo que es un ingrediente secreto de sus mecanismos de clasificación.

French Spanish
finalement finalmente
avril abril
officiellement oficialmente
géant gigante
recherche búsquedas
barre barra
outils herramientas
données datos
public público
mécanismes mecanismos
classement clasificación
et y
de de
en es

FR La dernière chose que tout propriétaire de site Web veut est de découvrir que son site a été mis à l?index et enlevé des moteurs de recherche

ES La última cosa que cualquier propietario del sitio web quiere es descubrir que su página web ha sido bloqueado y eliminado de los motores de búsqueda

French Spanish
découvrir descubrir
moteurs motores
et y
recherche búsqueda
la la
veut quiere
propriétaire propietario
de de
à que
dernière última
que cosa
est es
été sido
site sitio
web web

FR Notre équipe enlève du poids de vos épaules. Nul besoin de nous prendre par la main, nous en avons vu d’autres!

ES Nuestro equipo reduce el estrés para su equipo, lo hemos visto todo y no necesitaras un seguimiento total del Proyecto.

French Spanish
équipe equipo
vu visto
la el
nul no
notre nuestro
vos y
de del

FR Notre équipe enlève le stress de vos épaules. Elle a vu toutes les situations possibles : jamais vous n’aurez à la prendre par la main.

ES Nuestro equipo reduce el estrés de su equipo, lo hemos visto todo y no necesitara ningún seguimiento constante del proyecto.

French Spanish
stress estrés
vu visto
jamais ningún
de de
notre nuestro
vous su
le el

FR Ils sont cueillis et décortiqués au bon moment, le centre est enlevé et les coquilles séchées

ES Se recogen y desgranan en el momento justo, se quita el centro y se secan las cáscaras

French Spanish
bon justo
moment momento
et y
le el
centre centro

FR Heureusement que je ne l'ai pas collé directement sur mon iPhone! J'ai finalement enlevé cela avec un peu d'huile, mais ce n'était pas amusant.

ES ¡Qué bueno que no lo pegué directamente a mi iPhone! Finalmente eliminé esto con un poco de aceite, pero no fue divertido.

French Spanish
iphone iphone
finalement finalmente
amusant divertido
mon mi
était fue
directement directamente
mais pero
cela esto
un poco
n no

FR Boko Haram a tué des centaines de civil·e·s et a enlevé des femmes et des jeunes filles

ES Boko Haram mató a cientos de civiles y llevó a cabo secuestros selectivos de mujeres y niñas

French Spanish
civil civiles
et y
femmes mujeres
filles niñas
de de
centaines cientos

FR Un tribunal britannique a conclu que le chef du gouvernement, Mohammed ben Rachid al Maktoum, avait enlevé et privé de liberté deux de ses filles.

ES Un tribunal de Reino Unido determinó que el jefe del gobierno, Mohamed bin Rashid al Maktum, había secuestrado y privado de libertad a dos de sus hijas.

French Spanish
tribunal tribunal
chef jefe
gouvernement gobierno
liberté libertad
filles hijas
et y
le el
de de
du del
un a
avait había
privé privado

FR La localisation des centres de données en fait bien sûr partie, mais elle ne compte que pour 10% de la note finale et n?exige même pas une présence en Suisse, ce qui enlève de facto beaucoup de nombreux points aux entreprises locales

ES La ubicación de los centros de datos ha sido, por supuesto, una de las consideraciones, pero solo representa el 10% de la calificación final y ni siquiera requiere presencia en Suiza, lo que de facto resta muchos puntos a las empresas locales

French Spanish
localisation ubicación
données datos
finale final
exige requiere
présence presencia
suisse suiza
points puntos
entreprises empresas
locales locales
en en
note calificación
et y
de de
mais pero
la la
bien sûr supuesto
centres centros

FR Enfin, arrimez la toile solidement à l'aide des rubans : et voilà ! Votre cabane est terminée ! Vous pourrez placer votre cabane à l'intérieur comme à l'extérieur et le chapiteau sera facilement enlevé et lavé [2]

ES Puedes utilizarla en exteriores o interiores, y la cubierta puede ser retirada fácilmente para ser lavada.

French Spanish
facilement fácilmente
et y
la la

FR Enlevez soigneusement tous les débris qui restent après avoir enlevé l'eau

ES Elimina con cuidado los residuos que el agua haya dejado

French Spanish
leau el agua
soigneusement con cuidado
après con
les los
qui el

FR Par exemple, si l’acheteur enlève une jupe de son panier, vous pouvez envoyer un e-mail pour promouvoir la collection de printemps ou une ligne de ce créateur, sans mentionner l’article spécifique sélectionné.

ES Por ejemplo, si el comprador abandona una falda en particular, puedes enviar un correo electrónico promocionando toda la línea de primavera, o una línea de ese diseñador, sin mencionar el elemento específico que había seleccionado.

French Spanish
jupe falda
printemps primavera
créateur diseñador
mentionner mencionar
sélectionné seleccionado
ou o
ligne línea
de de
exemple ejemplo
un a
e electrónico
la la
spécifique específico
mail correo

FR Ce nest pas au niveau où cela a un impact négatif sur la visualisation, mais un petit bord enlevé du contraste aiderait certaines couleurs à paraître moins sombres et croustillantes.

ES No está al nivel en el que impacta negativamente la visualización, pero un pequeño borde quitado el contraste ayudaría a que algunos colores parezcan menos oscuros y crujientes.

French Spanish
niveau nivel
visualisation visualización
bord borde
contraste contraste
couleurs colores
sombres oscuros
petit pequeño
moins menos
et y
au al
mais pero
n no
la la
ce está
négatif negativamente
à a

FR Si vous avez récemment enlevé ou supprimé du contenu par accident, consultez ce tableau pour obtenir des informations sur la récupération du contenu.

ES Si quitaste contenido recientemente o lo eliminaste por accidente, consulta esta tabla para obtener información sobre cómo recuperar el contenido.

French Spanish
récemment recientemente
accident accidente
tableau tabla
ou o
informations información
la el
contenu contenido
consultez consulta
obtenir obtener
récupération recuperar
ce esta
pour para
par por

FR Le tiroir des cartes SIM et SD s'enlève immédiatement.

ES La bandeja de tarjeta SIM y SD se remueve inmediatamente.

French Spanish
immédiatement inmediatamente
et y
le la
cartes tarjeta
sim sim
des de

FR Internet nous donne un moyen de nous rapprocher les uns des autres et de renouveler les liens qui peuvent unir tous les humains. Nous ne devons pas laisser cet outil nous être enlevé.

ES Internet nos otorga una forma de llegar a los demás y de renovar los lazos que pueden unir a todos los seres humanos. No debemos dejar que nos quiten esta herramienta.

French Spanish
internet internet
moyen forma
renouveler renovar
unir unir
humains humanos
outil herramienta
liens lazos
et y
peuvent pueden
de de
tous todos
ne no
laisser a

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et de l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit enlevé ou désactivé;2

ES Identificación del material que se ha eliminado o al que se ha inhabilitado el acceso y la ubicación en la que el material apareció antes de que se retirara o inhabilitara;2

French Spanish
matériel material
identification identificación
ou o
auquel que
et y
de de
apparu apareció
le el
du del

FR En outre, car les échantillons sont stables dans PrimeStore MTM pendant sept jours aux températures ambiantes, ceci enlève le besoin de toute la logistique de chaîne du froid pendant le ramassage, le transport, et le stockage d'échantillon

ES Además, como las muestras son estables en PrimeStore MTM por siete días en las temperaturas ambiente, esto quita la necesidad de toda la logística de la cadena fría durante la colección, el transporte, y el almacenamiento de la muestra

French Spanish
stables estables
mtm mtm
chaîne cadena
primestore primestore
échantillons muestras
logistique logística
et y
stockage almacenamiento
températures temperaturas
transport transporte
en en
besoin de necesidad
jours días
de de
la la
le el

FR Ceci aide consécutivement notre flux de travail pendant qu'il enlève la nécessité d'inactiver les échantillons avant de déménager à la prochaine opération. »

ES Esto a su vez ayuda a nuestro flujo de trabajo mientras que quita la necesidad de desactivar las muestras antes de la mudanza al paso siguiente.”

French Spanish
flux flujo
échantillons muestras
prochaine siguiente
aide ayuda
travail trabajo
de de
nécessité necesidad
ceci esto
notre nuestro
la que
avant antes
à a

FR Une fois votre colis enlevé, vous pouvez suivre votre retour via le numéro de suivi fourni par le transporteur

ES En cuanto se recoge su paquete, puede realizar un seguimiento de su devolución a través del número de seguimiento proporcionado por el servicio de mensajería

French Spanish
colis paquete
retour devolución
fourni proporcionado
le el
de de
votre su
pouvez puede
numéro número de
suivi seguimiento

FR Littéralement, tout peut être enlevé de vos photos, comme des signes, des fils, des personnes ou tout objet dans une image qui vous distrait de ce que vous essayez de capturer.

ES Literalmente, se puede eliminar cualquier cosa de sus fotos, como carteles, cables, personas o cualquier objeto en una imagen que lo distraiga de lo que está tratando de capturar.

French Spanish
littéralement literalmente
fils cables
essayez tratando de
capturer capturar
photos fotos
image imagen
personnes personas
ou o
peut puede
de de
objet objeto
que cosa
comme como
ce está

FR J'ai enlevé le couvercle et ça sentait l'ammoniac

ES Quitó la tapa y olía a amoníaco

French Spanish
le la
couvercle tapa
et y

FR Itai Dzamara, journaliste et militant en faveur de la démocratie au Zimbabwe, a été enlevé en mars 2015 après avoir appelé à une mobilisation massive contre la détérioration des conditions économiques dans le pays

ES Itai Dzamara, periodista y activista en favor de la democracia de Zimbabue, fue secuestrado en marzo de 2015 tras haber lanzado un llamamiento a emprender acciones masivas para atajar el deterioro de la situación económica en el país

French Spanish
journaliste periodista
faveur favor
zimbabwe zimbabue
mars marzo
détérioration deterioro
économiques económica
et y
pays país
en en
de de
démocratie democracia
la la
le el
été fue
à a

FR Le filtre peut être mis et enlevé en un tour de main.

ES Este filtro se puede poner y quitar con un solo movimiento de la mano

French Spanish
filtre filtro
main mano
et y
le la
peut puede
de de
un solo

FR Pour vidanger la baignoire, j'enlève simplement la ventouse et ouvre le bouchon à l'aide de la poignée tournante.

ES Para dejar salir el agua, basta con volver a quitar el desatascador y, así, se puede volver a abrir el tapón de desagüe desde la roseta giratoria.

French Spanish
ouvre abrir
et y
de de
pour basta
la la
le el
à a

FR Une Femme Mûre Enlève Ses Vêtements Et Joue Avec La Chatte

ES Madurita Se Quita La Ropa Y Juega Con El Coño

French Spanish
vêtements ropa
joue juega
chatte coño
et y
avec con
la la

FR Une Femme Infidèle Enlève Le Préservatif Sur La BBC

ES Milf Con Grandes Tetas Lisa Ann Juega A Un Doctor Interracial Con Una Gran Polla Negra

French Spanish
le con

FR Une Femme Infidèle Enlève Le Préservatif Sur La BBC - Kate Dee

ES Esposa Infiel Quita Condón En Bbc - Kate Dee

French Spanish
femme esposa
sur en
bbc bbc
kate kate

FR Peta Jensen - Enlève Le Préservatif

ES Peta Jensen - Quítate El Condón

French Spanish
le el

FR Une Ado Chaude Enlève Des Collants Bleus

ES Adolescente Caliente Se Quita Las Pantimedias Azules

French Spanish
ado adolescente
chaude caliente
bleus azules
des las

FR Minecraft peut être joué sur presque toutes les machines. De plus, vous pouvez même créer vos propres serveurs où vous pourrez rejoindre vos amis. Le jeu a des graphismes très basiques, mais cela n'enlève rien à son charme et à sa rejouabilité.

ES Minecraft puede jugarse en casi cualquier máquina. Además, puedes incluso crear tus propios servidores donde unirte a tus amigos. El juego tiene unos gráficos muy básicos, pero eso no le resta encanto ni rejugabilidad.

French Spanish
minecraft minecraft
machines máquina
serveurs servidores
rejoindre unirte
graphismes gráficos
basiques básicos
charme encanto
jeu juego
très muy
de plus además
créer crear
mais pero
rien no
amis amigos
le el
presque en
vos tus
à a

FR Ce passé lui a été enlevé mais il le retrouve maintenant, et il peut aussi appeler Zero Two, son chéri.

ES Este pasado le fue arrebatado, pero ahora lo tiene de vuelta, y puede llamar a Zero Two, su querida también.

French Spanish
appeler llamar
zero zero
et y
peut puede
mais pero
il lo
ce este
passé pasado
maintenant ahora
été fue
son su

FR XIAOMI MIJIA Tondeuse de Peluche Vêtements de Flou Maillots de Rafraîchissement portable Rasoir en Tissu Enlève Les Poils Des Vêtements

ES XIAOMI MIJIA Linta Removedor de Ropa Fuzz Máquina Portátil Removedor de Afeitar de Tela Elimina para La Ropa de Spooles

French Spanish
xiaomi xiaomi
vêtements ropa
portable portátil
tissu tela
de de

FR Xiaomi mijia Tondeuse Lint Tondeuse à Boule de Cheveux Vêtements Fuzz Pelière Machine Tissu Enlève Les Taches de Vêtements pour Poils

ES 999999 Linterna LED de Depilación IPL de Láser Fotosensible con Depilación

French Spanish
de de
à con

FR Ce nettoyant crémeux se transforme en une mousse délicate qui enlève les impuretés, purifie la peau en douceur et élimine l'excès de sébum

ES Esta crema limpiadora se convierte en delicadas microburbujas que eliminan las impurezas en profundidad y purifican la piel, equilibrando el exceso de grasa

French Spanish
transforme convierte
peau piel
élimine eliminan
en en
et y
de de
la la
ce esta

FR “L'équipe m'a enlevé du stress et a rendu mon expérience voyage meilleure - Ils sont toujours là pour moi.”

ES “El equipo me quitó gran parte del estrés y mejoró mucho la experiencia de viaje. ¡Es tan bueno saber que siempre están ahí“

FR Bref, même si tout le texte de votre site Web est enlevé, les mots-clés seul doit être explicite pour donner aux lecteurs une idée sur ce que le site concerné est tout au sujet

ES En pocas palabras, incluso si todo el texto de su sitio web es quitado, las palabras clave solo deben explicarse por sí misma para dar a los lectores una idea acerca de lo que la página web respectiva se trata

French Spanish
idée idea
lecteurs lectores
mots palabras
texte texto
de de
votre su
mots-clés palabras clave
le el
sur acerca
site sitio
web web
est es

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

French Spanish
la el
dont de
à con

FR Internet nous donne un moyen de nous rapprocher les uns des autres et de renouveler les liens qui peuvent unir tous les humains. Nous ne devons pas laisser cet outil nous être enlevé.

ES Internet nos otorga una forma de llegar a los demás y de renovar los lazos que pueden unir a todos los seres humanos. No debemos dejar que nos quiten esta herramienta.

French Spanish
internet internet
moyen forma
renouveler renovar
unir unir
humains humanos
outil herramienta
liens lazos
et y
peuvent pueden
de de
tous todos
ne no
laisser a

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

French Spanish
la el
dont de
à con

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

French Spanish
la el
dont de
à con

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

French Spanish
la el
dont de
à con

FR Littéralement, tout peut être enlevé de vos photos, comme des signes, des fils, des personnes ou tout objet dans une image qui vous distrait de ce que vous essayez de capturer.

ES Literalmente, se puede eliminar cualquier cosa de sus fotos, como carteles, cables, personas o cualquier objeto en una imagen que lo distraiga de lo que está tratando de capturar.

French Spanish
littéralement literalmente
fils cables
essayez tratando de
capturer capturar
photos fotos
image imagen
personnes personas
ou o
peut puede
de de
objet objeto
que cosa
comme como
ce está

Showing 50 of 50 translations