Hire a translator I am translator

Translate "basiques" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "basiques" from French to Spanish

Translations of basiques

"basiques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

basiques básica básicas básicos no una

Translation of French to Spanish of basiques

French
Spanish

FR Vêtements et merchandising qui sont bien plus que de basiques tailles uniques

ES Ropa y merchandising que todos querrán lucir

French Spanish
vêtements ropa
et y
de todos

FR Collaborez plus efficacement et abandonnez les systèmes obsolètes comme les outils basiques de gestion de projet, les e-mails et les tableurs.

ES Colabora mejor y reduce tu dependencia de sistemas antiguos e ineficientes, como las herramientas básicas de gestión de proyectos, el correo electrónico y las hojas de cálculo.

French Spanish
collaborez colabora
et y
systèmes sistemas
e electrónico
outils herramientas
e-mails correo electrónico
mails correo
de de
gestion gestión
projet proyectos

FR Les gouvernements utilisent cette information pour arrêter des personnes, et les placer sur des listes visant à définir qui peut ou ne peut pas faire valoir des droits basiques

ES Los gobiernos utilizan la información para arrestar personas y las colocan en listas sobre quién debería o no acceder a otros derechos básicos

French Spanish
gouvernements gobiernos
utilisent utilizan
droits derechos
basiques básicos
peut debería
et y
listes listas
ou o
information la información
ne no
cette la
personnes personas
les los
pour acceder
à a
arrêter para

FR Avec Avira Antivirus Pro, vous bénéficierez des fonctionnalités basiques

ES Con Avira Antivirus Pro tendrás todas las funciones básicas

French Spanish
avira avira
antivirus antivirus
pro pro
fonctionnalités funciones
avec con
des todas

FR Les fonctions basiques de LastPass sont accessibles gratuitement

ES La función básica de LastPass está disponible de forma gratuita

French Spanish
de de
fonctions función
gratuitement gratuita

FR Similaires aux segments basiques, les segments avancés présentent une logique et une structure plus complexes

ES Los segmentos avanzados son parecidos a los segmentos básicos, salvo que encontrarás más profundidad en su lógica y estructura

French Spanish
segments segmentos
logique lógica
structure estructura
avancés avanzados
et y
plus más
les los

FR Les segments basiques permettent de trouver les contacts à l'aide d'une logique simple et directe, tandis que les segments avancés proposent des commandes complexes en vue de cibler les contacts à un niveau granulaire.

ES Aunque los segmentos básicos te ayudan a encontrar contactos con una lógica sencilla y directa, los segmentos avanzados te proporcionan controles más complejos para que puedas dirigirte a los contactos con mayor nivel de detalle.

French Spanish
trouver encontrar
contacts contactos
logique lógica
complexes complejos
niveau nivel
et y
directe directa
avancés avanzados
segments segmentos
basiques básicos
de de
à a
commandes controles

FR Par exemple, au lieu d'envoyer deux campagnes à deux segments basiques, vous pouvez envoyer une seule campagne à un seul segment avancé comportant les mêmes abonnés.

ES Por ejemplo, en lugar de enviar dos campañas a dos segmentos básicos, puedes enviar una única campaña a un segmento avanzado que incluya a todos esos contactos.

French Spanish
avancé avanzado
campagnes campañas
segments segmentos
campagne campaña
segment segmento
exemple ejemplo
lieu lugar
à a
une de
seul un

FR Cloud gratuit pour les startups. La taille de votre équipe ne dépasse pas 5 personnes ? Créez votre bureau dans le cloud gratuitement et procurez-vous les outils basiques et 2 Go d’espace par portail.

ES Nube gratuita para startups. ¿Tu equipo tiene 5 usuarios o menos? Crea tu nube gratuita y obtén todas las herramientas básicas y 2 GB por portal.

French Spanish
cloud nube
startups startups
go gb
portail portal
équipe equipo
créez crea
et y
outils herramientas
vous tu
gratuitement gratuita
pour para

FR Éditeurs en ligne avec les outils basiques

ES Editores en línea con funcionalidad básica

French Spanish
ligne línea
en en
avec con

FR Le trousseau de clés est un outil sécurisé et facile à utiliser au sein duquel vous effectuez des opérations basiques et avancées autour de la gestion de clés

ES Nuestro depósito de claves le ofrece un entorno seguro y fácil de usar donde puede ejecutar operaciones tanto básicas como avanzadas de gestión de claves

French Spanish
et y
utiliser usar
opérations operaciones
avancées avanzadas
de de
gestion gestión
au tanto
sécurisé seguro
le donde
clés claves
facile fácil
la nuestro

FR La plupart des gens accèdent à Internet via des smartphones, la majorité d?entre eux utilisant des téléphones mobiles basiques.

ES La mayoría de las personas acceden a Internet a través de teléfonos inteligentes y la mayor parte utiliza teléfonos convencionales.

French Spanish
gens personas
accèdent acceden
smartphones teléfonos inteligentes
téléphones teléfonos
la la
internet internet
à a
entre de

FR Créez votre projet directement dans le cloud avec les Droplets basiques de DigitalOcean. Grâce aux modèles DNS préconfigurés et aux installations en 1 clic, vous pouvez commencer sans attendre.

ES Créalo en la nube con los droplets básicos de DigitalOcean. Las plantillas DNS preconfiguradas y las instalaciones con 1 solo clic te permiten comenzar con el desarrollo cuanto antes.

French Spanish
cloud nube
basiques básicos
dns dns
installations instalaciones
clic clic
commencer comenzar
modèles plantillas
et y
en en
de de
directement con
le el
ce cuanto

FR Les Droplets basiques conviennent parfaitement à des applications simples comme les environnements de test, les sites web, les blogs et les petites bases de données.

ES Los droplets básicos son ideales para aplicaciones simples como entornos de prueba, websites, blogs y bases de datos pequeñas.

French Spanish
applications aplicaciones
environnements entornos
test prueba
blogs blogs
petites pequeñas
parfaitement ideales
simples simples
et y
données datos
bases bases
basiques básicos
de de
à para

FR Name.com prend actuellement en charge les Droplets basiques partagées de DigitalOcean. Nous ne prenons pas en charge les plugins de stockage en mode bloc, les CPU dédiés ou Kubernetes à l'heure actuelle.

ES Actualmente, Name.com es compatible con droplets básicos compartidos de DigitalOcean. Por el momento, no somos compatibles con complementos de almacenamiento en bloques, CPU dedicados ni kubernetes.

French Spanish
basiques básicos
stockage almacenamiento
bloc bloques
cpu cpu
kubernetes kubernetes
name name
actuellement actualmente
dédiés dedicados
de de
plugins complementos
en en
partagées compartidos
ne no

FR La sécurité adéquate des endpoints protège vos utilisateurs à l’aide d’une technologie similaire utilisée au pare-feu, pour détecter et bloquer les attaques basiques, ainsi que les avancées

ES La seguridad de punto final adecuada protege a sus usuarios con una tecnología similar utilizada en el firewall para detectar y bloquear ataques básicos y avanzados

French Spanish
adéquate adecuada
endpoints punto final
utilisateurs usuarios
similaire similar
pare-feu firewall
détecter detectar
attaques ataques
basiques básicos
technologie tecnología
et y
avancées avanzados
utilisé utilizada
bloquer bloquear
la la
à a

FR Des migrations WordPress basiques gratuites et illimitées sont désormais disponibles pour tous les fournisseurs d?hébergement

ES Ya están disponibles las migraciones básicas ilimitadas de WordPress de todos los proveedores de alojamiento

French Spanish
migrations migraciones
wordpress wordpress
désormais ya
fournisseurs proveedores
hébergement alojamiento
disponibles disponibles
tous todos
et las

FR Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans l'article d'aide suivant : https://aide.jimdo.com/basiques/questions-fr%C3%A9quentes/comment-sauvegarder-le-contenu-de-mon-site-jimdo/

ES Puede consultar más información al respecto en el siguiente artículo de ayuda: https://ayuda.jimdo.com/trucos-y-tutoriales/copia-de-seguridad/

French Spanish
https https
jimdo jimdo
le el
de de
vous consultar
plus más
à en
daide ayuda
contenu artículo

FR Premièrement, ces indicateurs basiques ne vous apprennent pas grand-chose sur la confiance et l’engagement de vos clients envers votre marque

ES En primer lugar, estas cantidades básicas no proporcionan mucha información sobre confianza o el compromiso que sienten sus clientes hacia su marca

French Spanish
clients clientes
marque marca
la el
confiance confianza
sur en
votre su
ne no

FR Les données d?événements brutes contiennent des informations fondamentales sur les comportements de clients, mais ces données basiques doivent être transformées en informations clients exploitables.

ES Los datos brutos de eventos tienen información potencialmente útil sobre el comportamiento de los clientes, pero estos datos básicos son como piezas de construcción que hay que transformar en información a nivel de cliente.

French Spanish
événements eventos
basiques básicos
informations información
en en
de de
clients clientes
mais pero
contiennent tienen
données datos
comportements comportamiento

FR Ces modèles comportent un texte et des images d'espace réservé, mais comme c'est le cas pour nos modèles basiques, vous pouvez utiliser l'éditeur « glisser-déposer » pour ajouter votre propre contenu.

ES Estas plantillas incorporan marcadores de posición para imágenes y texto, pero al igual que nuestras plantillas básicas, te permiten emplear el editor para arrastrar y soltar tu propio contenido.

French Spanish
modèles plantillas
éditeur editor
et y
utiliser emplear
images imágenes
glisser arrastrar
déposer soltar
texte texto
mais pero
le el
contenu contenido
votre tu
des de

FR Les sites WordPress peuvent être créés avec quelques détails basiques, les composants nécessaires et la base de données seront installés en arrière-plan

ES Los sitios de WordPress pueden ser creados con algunos detalles básicos, los componentes requeridos y la base de datos se instalarán en segundo plano

French Spanish
sites sitios
wordpress wordpress
composants componentes
installés instalar
plan plano
peuvent pueden
et y
la la
en en
de de
données datos
créés creados
détails detalles
basiques básicos
nécessaires requeridos
être ser
base base

FR Pour faciliter la migration des clients vers Kinsta, nous proposons des migrations basiques gratuites et illimitées à partir d’un certain nombre d’hébergeurs WordPress, notamment WP Engine, SiteGround et Bluehost.

ES Para facilitar a los clientes la mudanza a Kinsta, ofrecemos migraciones básicas gratuitas e ilimitadas desde varios hosts de WordPress, incluyendo WP Engine, SiteGround y Bluehost.

French Spanish
kinsta kinsta
gratuites gratuitas
notamment incluyendo
engine engine
la la
migrations migraciones
et y
wordpress wordpress
wp wp
clients clientes
proposons ofrecemos
faciliter facilitar
à a
dun de

FR Ce modèle fournit un exemple de formulaire de demande avec des champs basiques

ES Esta plantilla proporciona un formulario de solicitud de muestra con campos básicos

French Spanish
basiques básicos
modèle plantilla
fournit proporciona
formulaire formulario
demande solicitud
champs campos
exemple muestra
de de
ce esta

FR Les segments basiques sont à votre disposition si vous n'avez pas l'utilité d'une segmentation complexe. Consultez ces combinaisons courantes, ainsi que la liste complète des options de segmentation.

ES Tienes a tu disposición los segmentos básicos si no necesitas una segmentación compleja. Echa un vistazo a estas combinaciones frecuentes y a esta completa lista de opciones de segmentación.

French Spanish
segments segmentos
basiques básicos
disposition disposición
segmentation segmentación
complexe compleja
combinaisons combinaciones
complète completa
pas no
courantes frecuentes
à a
liste lista
options opciones
de de
votre tu

FR Mises en page La catégorie de mises en page comprend des modèles appelés Featured (Sélectionnés) et Basic (Basiques)

ES Diseños La categoría de diseños incluye diseños destacados y básicos

French Spanish
comprend incluye
featured destacados
basiques básicos
catégorie categoría
et y
la la
en a
de de

FR BuiltWith Pro contient des techniques de filtrage basiques et avancées pour réduire votre liste de prospects à quelque chose d'utile..

ES BuiltWith Pro contiene técnicas de filtrado básicas y avanzadas para reducir la lista de clientes potenciales a algo útil.

French Spanish
contient contiene
filtrage filtrado
prospects potenciales
techniques técnicas
et y
avancées avanzadas
liste lista
de de
réduire reducir
pro pro
à a

FR Que vous recherchiez de nouvelles versions de classiques comme les débardeurs en velours et les pulls-blazers confortables, ou que vous ayez besoin de quelques nouveaux basiques comme les manteaux d'hiver et le denim, vous les trouverez chez J.Crew

ES Ya sea que esté buscando nuevas versiones de clásicos como los tanques de terciopelo y los acogedores suéteres, o necesita algunos conceptos básicos nuevos como abrigos de invierno y mezclilla, lo encontrará en J.Crew

French Spanish
classiques clásicos
velours terciopelo
basiques básicos
manteaux abrigos
pulls suéteres
recherchiez buscando
versions versiones
en en
et y
ou o
de de
nouveaux nuevos
nouvelles nuevas
trouverez encontrará
vous necesita

FR Notre service de relecture simple permet d’éliminer de votre transcription les erreurs de langage basiques.

ES El servicio de revision basico, la correccion de pruebas, puede eliminar los errores linguisticos principales de la transcripcion.

French Spanish
transcription transcripcion
éliminer eliminar
service servicio
de de
erreurs errores

FR Les deux premières questions d'hébergement revendeur sont assez basiques.Sans autre adieu, nous suivrons les conseils de Twain et commençons.

ES Las dos primeras preguntas de alojamiento de revendedor son bastante básicas.Sin más adiós, seguiremos los consejos de Twain y comenzaremos.

French Spanish
revendeur revendedor
assez bastante
conseils consejos
premières primeras
et y
de de
adieu adiós
questions preguntas

FR We will rock youDes classiques tout sauf basiques qui reprennent le claim mythique du groupe légendaire : Queen. La saison sera résolument rock !

ES We will rock youRevistamos nuestros clásicos para un tributo al legendario grupo musical Queen. ¡Para una temporada 100 % rock!

French Spanish
rock rock
classiques clásicos
légendaire legendario
saison temporada
groupe grupo
tout un
le para

FR Statistiques basiques d'équipe

ES Estadísticas estándar del equipo

French Spanish
statistiques estadísticas
équipe equipo

FR Nos modèles de lettre de motivation basiques et simples vous aident à atteindre cet objectif en servant de toile blanche à votre expression personnelle et vos perspectives.

ES Nuestras plantillas de carta de presentación básica y simple te ayudan a conseguir este objetivo, actuando como un lienzo en blanco para tu expresión personal y tus perspectivas.

French Spanish
aident ayudan
toile lienzo
expression expresión
perspectives perspectivas
et y
objectif objetivo
modèles plantillas
de de
en en
lettre carta
votre tu
simples simple
à a

FR Si votre console est très abimée, vous pouvez faire certaines réparations basiques vous-même

ES Si tu Xbox 360 está en la última etapa de su vida útil, tal vez puedas hacer algunas reparaciones básicas

French Spanish
réparations reparaciones
certaines algunas
est está
vous pouvez puedas
votre tu
faire hacer
si básicas

FR Dans le but de mieux répondre aux besoins de nos visiteurs, nous recueillons certains renseignements basiques sur les visiteurs et leurs appareils, y compris, sans s'y limiter :

ES Dado que queremos que nuestros sitios web satisfagan de la mejor forma las necesidades de los visitantes, recopilamos alguna información básica sobre los visitantes y sus dispositivos, lo que incluye, entre otros:

French Spanish
visiteurs visitantes
recueillons recopilamos
renseignements información
appareils dispositivos
et y
le la
de de
besoins necesidades
compris incluye
mieux que
nos nuestros

FR Nous serons ravis de vous établir une offre non contraignante pour ownCloud en version locale ou ownCloud comme solution de logiciel en tant que service. Donnez-nous simplement quelques informations basiques et nous vous recontacterons rapidement.

ES Estaremos encantados de enviarle una oferta no vinculante para ownCloud en sus instalaciones u ownCloud como software y solución de servicios. Facilítenos información básica y le responderemos en breve.

French Spanish
ravis encantados
contraignante vinculante
owncloud owncloud
solution solución
rapidement breve
offre oferta
en en
logiciel software
informations información
et y
nous estaremos
de de
non no
service servicios

FR La réalité augmentée nous offre la possibilité d’améliorer nos fonctions basiques d’êtres humains, tandis que nous menons nos vies dans le monde réel

ES La realidad aumentada ofrece la posibilidad de mejorar nuestras funciones básicas como seres humanos mientras seguimos con nuestras vidas en el mundo físico

French Spanish
augmentée aumentada
fonctions funciones
êtres seres
réalité realidad
offre ofrece
humains humanos
monde mundo
vies vidas
réel físico
la la
le el
possibilité posibilidad

FR Fonctions basiques du répertoire (nom et numéro de téléphone) [Lien]

ES Funciones básicas de agenda (nombre y número de teléfono) [Enlace]

French Spanish
fonctions funciones
nom nombre
et y
téléphone teléfono
lien enlace
numéro número de
de de

FR Même si les études sont toujours en cours, des techniques basiques pour que vous deveniez une personne plus intelligente sont à portée de main

ES Aunque aún se investiga al respecto, es fácil acceder a las estrategias básicas para volverse más astuto

French Spanish
techniques estrategias
plus más
les las
à a
en es
pour acceder

FR Apprends des notions basiques de premiers soins

ES Aprende los conceptos básicos de los primeros auxilios

French Spanish
apprends aprende
notions conceptos
basiques básicos
premiers primeros
de de

FR La variante Standard est particulièrement adaptée aux bâtiments d'habitation connectés à Gira X1 et aux systèmes commerciaux où un grand nombre d'actionneurs aux fonctions purement basiques sont nécessaires

ES La variante Standard es especialmente adecuada para edificios residenciales junto con Gira X1 y para áreas comerciales en las que se requiere un gran número de actuadores con funciones puramente básicas

French Spanish
bâtiments edificios
gira gira
commerciaux comerciales
grand gran
fonctions funciones
purement puramente
standard standard
adapté adecuada
la la
et y
est es
un junto
nombre de
nécessaires requiere

FR En tant que telle, la section ci-dessous se concentrera sur la réponse à certaines des questions ou préoccupations très basiques que vous pourriez avoir à propos de la console.

ES Como tal, la siguiente sección se centrará en responder algunas de las consultas o inquietudes básicas que pueda tener sobre la consola.

French Spanish
section sección
préoccupations inquietudes
pourriez pueda
console consola
ou o
la la
en en
vous consultas
de de

FR Ce quil est important de retenir à propos de ces appareils, cest quils ne sont pas vus de près et que les visuels de linterface utilisateur sont assez basiques. Cela signifie que vous navez pas besoin dune énorme quantité de résolution.

ES Lo que es importante recordar acerca de estos dispositivos es que no se ven de cerca y las imágenes de la interfaz de usuario son bastante básicas. Eso significa que no necesita una gran cantidad de resolución.

French Spanish
retenir recordar
appareils dispositivos
près cerca
visuels imágenes
utilisateur usuario
assez bastante
signifie significa
résolution resolución
et y
énorme gran
important importante
de de
linterface la interfaz
quantité cantidad
à que
cest es
ne no
vous necesita

FR "Chaque élément compte, même les plus basiques

ES "Cada elemento es importante, hasta los básicos

French Spanish
basiques básicos
plus importante
élément elemento
chaque cada
les los
même hasta

FR Bien qu’elle reçoive de l’argent chaque mois, la famille s’efforce de joindre les deux bouts pour se procurer des produits basiques.

ES A pesar de recibir algo de dinero cada mes, la familia pasó dificultades para llegar a fin de mes, incluso para pagar lo básico.

French Spanish
mois mes
la la
de de
famille familia
pour dinero
chaque cada

FR Les principaux obstacles au retour sont les maisons endommagées ou détruites et le manque de moyens de subsistance t de services basiques dans les zones d’origine

ES Los principales obstáculos para el regreso siguen siendo las casas dañadas o destruidas y la falta de medios de subsistencia y servicios básicos en las zonas de origen

French Spanish
principaux principales
obstacles obstáculos
manque falta
moyens medios
basiques básicos
zones zonas
ou o
et y
de de
subsistance subsistencia
services servicios
le el
maisons casas

FR Bien qu’elle reçoive de l’argent chaque mois, la famille s’efforce de joindre les deux bouts pour pouvoir même s’offrir des produits basiques

ES A pesar de recibir algo de dinero cada mes, la familia luchaba por llegar a fin de mes para poder pagar incluso lo básico.

French Spanish
mois mes
la la
de de
famille familia
pouvoir poder
pour dinero
chaque cada

FR La capacité à couvrir les besoins basiques, comme les logements, a été érodée par la crise économique en cours et par l’impact socioéconomique de la COVID-19

ES La capacidad de muchas personas para cubrir sus necesidades básicas, incluida la vivienda, se ha visto mermada por la actual crisis económica y el impacto socioeconómico de la COVID-19

French Spanish
capacité capacidad
couvrir cubrir
crise crisis
économique económica
besoins necesidades
et y
de de
à para
la la

FR Elles ont couvert 94 % des fonds demandés pour le plan en répondant aux besoins WASH basiques des personnes les plus vulnérables durant la crise de la COVID-19

ES Esto cubrió el 94% de los fondos solicitados para el plan, satisfaciendo las necesidades básicas de agua, saneamiento e higiene de las personas más vulnerables durante la crisis de la COVID-19

French Spanish
personnes personas
vulnérables vulnerables
plan plan
fonds fondos
besoins necesidades
crise crisis
de de
plus más
la la
le el

FR Vous avez tout pour faire prospérer votre activité, que ce soit des outils basiques de webdesign ou des fonctions de sécurité essentielles.

ES Todo lo que necesitas para hacer crecer tu negocio está justo aquí, desde plantillas web modernas hasta funciones de seguridad esenciales.

French Spanish
activité negocio
fonctions funciones
sécurité seguridad
essentielles esenciales
votre tu
de de
faire hacer
ce está

Showing 50 of 50 translations