Hire a translator I am translator

Translate "favorable" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "favorable" from French to Spanish

Translations of favorable

"favorable" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

favorable favorable

Translation of French to Spanish of favorable

French
Spanish

FR « À l'Association for Progressive Communications, nous concentrons nos efforts sur la mise en place d'un environnement favorable aux réseaux communautaires, en soutenant tous ceux qui ne sont pas connectés, mais qui souhaitent le devenir

ES "En la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones, nos centramos en la creación de un entorno propicio para las redes comunitarias, apoyando a aquellos que están desconectados y quieran interconectarse

French Spanish
communications comunicaciones
réseaux redes
communautaires comunitarias
soutenant apoyando
souhaitent quieran
environnement entorno
nous nos
sont están
sur en
la la
le el

FR Le succès repose également sur l?accès à des infrastructures diversifiées, un marché de fournisseurs de services compétitif et un environnement réglementaire favorable à l?appairage ouvert et libre de tout règlement

ES El éxito también depende del acceso a una infraestructura diversa, de un mercado de proveedores de servicios competitivo y de un entorno normativo favorable que propicie una interconexión abierta y gratuita

French Spanish
marché mercado
compétitif competitivo
environnement entorno
réglementaire normativo
favorable favorable
succès éxito
diversifié diversa
accès acceso
fournisseurs proveedores
et y
ouvert abierta
le el
également también
infrastructures infraestructura
de de
à a
services servicios

FR Avec une meilleure sensibilisation, le Rwanda sera en mesure de créer un environnement favorable et des incitations qui encourageront les acteurs locaux à héberger davantage de contenu dans le pays.

ES Con una mayor divulgación, Ruanda puede crear un entorno propicio e incentivos que ayuden a los agentes locales a albergar más contenidos en el país.

French Spanish
sensibilisation divulgación
rwanda ruanda
héberger albergar
pays país
environnement entorno
locaux locales
le el
incitations incentivos
meilleure mayor
en en
créer crear
sera puede
à a
de con
les los

FR Cette ligne de communication directe nous permet d'identifier des corrections proactives qui peuvent avoir une influence favorable sur vos résultats.

ES Esta línea de comunicación directa nos permite concentrarnos en corregir por anticipado los problemas que podrían afectar sus resultados.

French Spanish
communication comunicación
directe directa
permet permite
ligne línea
résultats resultados
de de
peuvent podrían
sur en

FR Cette théorie se concentre sur cinq «leviers de changement» pour aider les femmes à atteindre des moyens de subsistance plus sûrs: capacité, accès, productivité, influence du ménage et environnement favorable.

ES Esta teoría se centra en cinco “palancas de cambio” para ayudar a las mujeres a lograr medios de vida más seguros: capacidad, acceso, productividad, influencia del hogar y el entorno propicio.

French Spanish
théorie teoría
leviers palancas
changement cambio
femmes mujeres
moyens medios
capacité capacidad
productivité productividad
influence influencia
ménage hogar
environnement entorno
accès acceso
du del
et y
de de
se a
aider ayudar
plus más
cette esta

FR L'utilisation que vous faites de l'œuvre ne doit pas nécessairement la « transformer » pour être considérée comme une utilisation équitable (bien que cela soit favorable)

ES Tu uso no tiene por qué ser "transformador" para ser considerado como uso legítimo (aunque sin duda ayudará)

French Spanish
considéré considerado
être ser
lutilisation uso
vous sin
bien que aunque
transformer tu
pour para
n no

FR Pour augmenter les chances d'une réponse favorable, n'hésitez pas à préciser le niveau d'utilisateur que votre client est invité à approuver.

ES Para obtener una mejor respuesta, te recomendamos que incluyas el nivel de usuario que necesitas que apruebe el cliente.

French Spanish
augmenter mejor
niveau nivel
le el
client cliente
réponse de

FR « La situation est plus favorable pour créer et concevoir nous-mêmes nos analyses

ES “Estamos mejor posicionados para crear y diseñar nuestros análisis de manera independiente

French Spanish
analyses análisis
et y
créer crear
concevoir diseñar
la para
nos nuestros

FR La santé cardiovasculaire favorable a été définie en tant qu'ayant un poids normal, une pression sanguine, et un cholestérol, ne fumant pas, ne mangeant pas une alimentation équilibrée, et n'étant pas matériel active.

ES La salud cardiovascular favorable fue definida como teniendo un peso corporal sano, una presión arterial, y un colesterol, no fumando, no comiendo una dieta equilibrada, y no siendo físicamente activa.

French Spanish
cardiovasculaire cardiovascular
favorable favorable
définie definida
poids peso
pression presión
mangeant comiendo
active activa
étant siendo
la la
et y
santé salud
été fue
tant como
n no

FR Les clients ne doivent pas sélectionner les données historiques dans le but de mettre en avant une position favorable qui n’est plus d’actualité.

ES Los clientes no deben "seleccionar" los puntos de datos pasados ​​con el único propósito de resaltar una posición favorable que ya no sea válida.

French Spanish
sélectionner seleccionar
données datos
but propósito
position posición
favorable favorable
ne no
de de
clients clientes
nest los
doivent deben
le el
en con

FR Reddit est très ouvert et favorable à la liberté d'expression, mais il n'est pas acceptable de publier les informations personnelles de quelqu'un ni de publier des liens vers des informations personnelles

ES Reddit es una plataforma muy abierta que defiende la libertad de expresión, pero no se puede publicar información personal de alguien ni enlaces que lleven a esa información personal

French Spanish
reddit reddit
ouvert abierta
liberté libertad
publier publicar
informations información
liens enlaces
très muy
la la
ni ni
mais pero
de de
pas no
personnelles personal
est es
à a

FR Tout ce que vous décidez de le faire avec vos images doit toujours veiller à ce que vous recadrez d?une manière qui est favorable à l?histoire ou le message que l?image véhicule.

ES Decida lo que decida hacer con sus imágenes siempre debe asegurarse de que se recorta de una manera que es favorable a la historia o el mensaje que transmite la imagen.

French Spanish
décidez decida
favorable favorable
veiller à ce que asegurarse
images imágenes
doit debe
toujours siempre
ou o
message mensaje
de de
histoire historia
le el
faire hacer
à a
manière manera
est es
image imagen

FR Expérience honnête avec Salehoo… Très très favorable. Ils creusent littéralement pour vous. Flick em un email et voir jusqu'où va votre argent. Vous serez surpris. Marilyn Grayer

ES Experiencia honesta con Salehoo… Muy, muy solidario. Ellos literalmente hacen las excavaciones por ti. Muestre un correo electrónico y vea hasta dónde llega su dinero. Te sorprenderás.- Marilyn Grayer

FR Vous devez identifier les événements significatifs parmi un volume croissant de données, accélérer la prise de décision pour obtenir un résultat favorable

ES Necesita encontrar los eventos importantes entre una enorme cantidad de datos, minimizar la latencia de las decisiones y responder al momento para obtener un resultado de negocio favorable

French Spanish
identifier encontrar
événements eventos
significatifs importantes
décision decisiones
favorable favorable
données datos
la la
obtenir obtener
résultat resultado
vous necesita
de de
un una

FR La stratégie exige un engagement agressif pour accroître les infrastructures, les systèmes habilitants, les applications numériques et l?écosystème favorable. »

ES La estrategia exige un compromiso enérgico para aumentar la infraestructura, los sistemas habilitadores, las aplicaciones digitales y el ecosistema habilitador ”.

French Spanish
stratégie estrategia
exige exige
engagement compromiso
accroître aumentar
numériques digitales
infrastructures infraestructura
systèmes sistemas
et y
applications aplicaciones
écosystème ecosistema
la el
pour para
les los

FR Mon entreprise est favorable au retour de l'ensemble des collaborateurs dans l'entreprise

ES Mi organización planea que todos los empleados regresen a nuestras instalaciones

French Spanish
entreprise organización
collaborateurs empleados
mon mi
de nuestras
des los
au a

FR Nous mettons les filles au centre de nos programmes et créons un environnement favorable pour elles dans la communauté et à l'école

ES Ponemos a las niñas en el centro de nuestros programas y construimos un entorno de apoyo para ellas en la comunidad y en la escuela

French Spanish
programmes programas
communauté comunidad
nous mettons ponemos
école escuela
et y
environnement entorno
filles niñas
de de
la la
nos nuestros
centre centro
à a

FR développement économique favorable aux pauvres

ES desarrollo económico a favor de los pobres

French Spanish
développement desarrollo
économique económico
pauvres pobres
aux de

FR Le programme aborde également des normes socioculturelles plus larges en promouvant un environnement favorable aux femmes entrepreneurs

ES El programa también aborda normas socioculturales más amplias al promover un entorno propicio para las mujeres empresarias

French Spanish
normes normas
environnement entorno
larges amplias
le el
femmes mujeres
également también
programme programa
plus más
en al

FR Face à des crises multiples, le monde a besoin d’idées audacieuses, de solutions durables et d’un environnement propice et favorable à l’innovation.

ES Dado que enfrenta múltiples crisis, el mundo necesita ideas audaces, soluciones sostenibles y un entorno propicio que apoye la innovación.

French Spanish
solutions soluciones
durables sostenibles
face enfrenta
crises crisis
monde mundo
et y
environnement entorno
à que
besoin necesita
dun un
multiples múltiples
le el

FR • Une administration stable, avec un environnement commercial favorable pour les entreprises qui cherchent à établir des installations de production d’ingrédients végétaux

ES Una jurisdicción estable con un entorno comercial colaborativo para empresas que buscan establecer plantas de producción de ingredientes vegetales.

French Spanish
stable estable
environnement entorno
cherchent buscan
commercial comercial
entreprises empresas
production producción
de de
avec con
installations plantas

FR Golden Frog GmbH est implanté en Suisse, car la loi favorable sur la vie privée Suisse reflète notre missions en tant que société et respecte les droits des utilisateurs Internet.

ES Golden Frog GmbH está constituida en Suiza, ya que las leyes a favor de la privacidad de Suiza reflejan nuestra misión como empresa y respetan los derechos de los usuarios de Internet.

French Spanish
gmbh gmbh
suisse suiza
reflète reflejan
société empresa
utilisateurs usuarios
internet internet
et y
droits derechos
en en
la la
loi leyes
est está
privée de
vie privée privacidad

FR Le Monte Verità à Ascona est un lieu d’énergie favorable au repos

ES El monte Verità, cerca de Ascona, es un lugar energético y tranquilo

French Spanish
ascona ascona
lieu lugar
au cerca
le el
est es

FR Vous vous demandez comment laisser une impression favorable? Votre logo fait partie de la réponse

ES ¿Se pregunta cómo dejar una impresión favorable? Su logo es parte de la respuesta

French Spanish
impression impresión
favorable favorable
partie parte
la la
laisser dejar
logo logo
fait es
vous pregunta
votre su
comment cómo
de de

FR Les profils clients riches en données sont également un terrain favorable aux prédictions de ML et fournissent aux marques des capacités supplémentaires d’identification et de traitement des risques à grande échelle.

ES Los perfiles de clientes nutridos con datos son terreno fértil para predicciones guiadas por machine learning, con las que las marcas ganan capacidad de identificar y abordar riesgos a escala.

French Spanish
profils perfiles
clients clientes
données datos
prédictions predicciones
marques marcas
échelle escala
traitement abordar
terrain terreno
et y
capacité capacidad
de de
risques riesgos
à a

FR Effectuer une migration de site web favorable au référencement

ES Realiza una migración Web con éxito

French Spanish
effectuer realiza
migration migración
une una
de con
web web

FR Une question fréquemment posée par les personnes à la recherche d'une plateforme de boutique en ligne est de savoir si WooCommerce est une plateforme favorable au référencement. Nous vous révélons la réponse ci-dessous !

ES Una pregunta común que se hacen las personas que buscan una plataforma de tiendas online es si WooCommerce es una plataforma amigable para el SEO. Revelamos la respuesta a continuación!

French Spanish
boutique tiendas
recherche buscan
en ligne online
woocommerce woocommerce
référencement seo
la la
plateforme plataforma
question pregunta
personnes personas
à a
de de
est es

FR La réponse courte est Oui ! WooCommerce est favorable au référencement.

ES La respuesta corta es: ¡Sí! WooCommerce es amigable con el SEO.

French Spanish
courte corta
woocommerce woocommerce
référencement seo
réponse respuesta
la la
au con
est es

FR La structure d'une URL influence l'optimisation de la page pour les moteurs de recherche, mais comment fait-elle ? Nous aborderons ici ce sujet et la manière de créer une URL favorable au référencement.

ES La estructura de una URL influye en la optimización de la página para los motores de búsqueda, pero ¿cómo lo hace? Aquí hablaremos de este tema y de cómo crear una URL compatible y efectiva para el SEO.

French Spanish
url url
moteurs motores
sujet tema
référencement seo
structure estructura
recherche búsqueda
et y
créer crear
de de
mais pero
page página
ce este
la la
ici aquí
fait hace
comment cómo

FR L’Indice de l’Environnement Favorable examine les conditions de fonctionnement de la société civile

ES El índice de Ambiente Habilitante (EEI) examina las condiciones en las que trabaja la sociedad civil

French Spanish
examine examina
société sociedad
civile civil
de de
conditions condiciones
la la

FR Une nouvelle étude montre l'effet favorable de la bifidobactérie BB-12® sur les nourrissons présentant des symptômes coliques

ES Nuevo estudio muestra el impacto favorable de Bifidobacterium, BB-12® sobre los síntomas del cólico del lactante

French Spanish
nouvelle nuevo
étude estudio
favorable favorable
symptômes síntomas
montre muestra
la el
de de

FR Les spécialistes du Groupe PCC conçoivent et mettent en œuvre d?autres matières premières et produits cosmétiques soumis à la certification Ecocert Cosmos selon une philosophie favorable au développement durable

ES Los especialistas de PCC Group diseñan e implementan otras materias primas y productos cosméticos sujetos a la certificación Ecocert Cosmos de acuerdo con una filosofía conducente al desarrollo sostenible

French Spanish
spécialistes especialistas
autres otras
certification certificación
cosmos cosmos
philosophie filosofía
développement desarrollo
durable sostenible
et y
cosmétiques cosméticos
la la
d e
au al
produits productos
à a
les sujetos

FR Heureusement, dans le constructeur de site weebly, un Commutateur de périphérique La fonctionnalité vous permettra de prévisualiser et de vous assurer que votre site est favorable aux mobiles.

ES Afortunadamente, en el constructor Weebly Sitiovision, un Conmutador de dispositivo La función le permitirá obtener una vista previa y asegurarse de que su sitio sea fácil de usar.

French Spanish
heureusement afortunadamente
constructeur constructor
weebly weebly
commutateur conmutador
périphérique dispositivo
permettra permitirá
prévisualiser vista previa
et y
de de
site sitio
fonctionnalité función
assurer asegurarse
la la
le el

FR Stimulation du système immunitaire à un temps favorable

ES Estimular el sistema inmune en un rato favorable

French Spanish
immunitaire inmune
à en
favorable favorable
temps rato
système sistema

FR L'analyse a expliqué qu'une composition bactérienne d'intestin stable a marqué avec une progression de la maladie favorable et a recensé un modèle basé sur des profils microbiens d'intestin pour estimer la mortalité COVID-19.

ES El análisis demostró que una composición bacteriana de la tripa estable correlacionó con una progresión favorable de la enfermedad y determinó un modelo basado en perfiles microbianos de la tripa para estimar la mortalidad COVID-19.

French Spanish
composition composición
maladie enfermedad
favorable favorable
modèle modelo
profils perfiles
estimer estimar
mortalité mortalidad
progression progresión
et y
stable estable
de de
la la
basé basado
le el
quune una
sur en

FR Ne laissez pas l'omniprésence des vélos vous berner : Amsterdam est aussi une ville de coureurs. Elle est pittoresque, jamais écrasée par la chaleur, favorable aux piétons et riche en itinéraires plats et rapides.

ES No te dejes engañar por la cultura de la bicicleta: Ámsterdam también es para los corredores. Es pintoresca, nunca hace demasiado calor y sus superficies llanas y rápidas la hacen ideal para peatones.

French Spanish
laissez dejes
vélos bicicleta
coureurs corredores
pittoresque pintoresca
chaleur calor
piétons peatones
rapides rápidas
la la
et y
de de
jamais nunca
ne no
est es

FR Se concentre principalement sur le développement d'applications web PHP et MYSQLIl apporte la simplicité grâce à des pratiques orientées objet, le code sans erreur est favorable aux entreprises et, surtout, il est sûr.

ES Principalmente, se centra en desarrollar aplicaciones web PHP y MYSQL. Proporciona simplicidad mediante prácticas orientadas a objetos, el código libre de errores es amigable para las empresas y, lo que es más importante, bien seguro.

French Spanish
développement desarrollar
web web
php php
apporte proporciona
simplicité simplicidad
erreur errores
principalement principalmente
et y
pratiques prácticas
code código
entreprises empresas
il lo
dapplications aplicaciones
sûr seguro
à a
sans de
est es
surtout en

FR Détenez plus de 40 devises et convertissez entre elles lorsque le taux de change semble être favorable.

ES Mantén hasta 40 monedas y convierte entre ellas cuando el tipo de cambio te sea favorable.

French Spanish
devises monedas
change cambio
favorable favorable
tenez mantén
et y
le el
être sea
de de
lorsque cuando
convertissez convierte

FR Selon les conditions, le passage de la version CE à la version EPL peut être plus favorable

ES Dependiendo de las condiciones, un cambio de la versión CE a la EPL puede ser más favorable

French Spanish
passage cambio
favorable favorable
de de
à a
peut puede
conditions condiciones
être ser
plus más
la la
version versión

FR Selon les conditions cadres, le passage de la version CE à la version EPL peut également être plus favorable

ES En función de las condiciones marco, el cambio de la versión CE a la EPL también puede ser más favorable

French Spanish
cadres marco
passage cambio
favorable favorable
également también
de de
peut puede
conditions condiciones
plus más
la la
être ser
le el
version versión
à a

FR En travaillant avec le plaidoyer collectif pour créer un cadre réglementaire et économique favorable

ES Trabajando de advocacy colectivo para crear un cuadro normativo y económico de soporte

French Spanish
collectif colectivo
réglementaire normativo
économique económico
créer crear
et y
travaillant trabajando
cadre cuadro
un soporte

FR Croissance de la population et des revenus, augmentation des exportations et démographie favorable

ES Crecimiento de la población y los ingresos, aumento de las exportaciones y demografía favorable

French Spanish
population población
revenus ingresos
exportations exportaciones
démographie demografía
favorable favorable
croissance crecimiento
et y
augmentation aumento
la la
de de

FR Semences hybrides et génétiquement modifiées, Climat favorable à l'agriculture et grande variété de cultures, Mécanisation Installations d'irrigation et Révolution verte dans l'Est de l'Inde

ES Semillas híbridas y modificadas genéticamente, Clima favorable para la agricultura y gran variedad de cultivos, Mecanización de instalaciones de riego y Revolución verde en el este de la India

French Spanish
climat clima
favorable favorable
grande gran
variété variedad
cultures cultivos
installations instalaciones
révolution revolución
et y
de de
verte verde

FR Et comme la CDP agrège tout aussi bien les données du CRM que celles issues des points de contact digitaux, elle offre à la plateforme de personnalisation un terrain de jeu très favorable à la conversion.

ES Y habida cuenta que la CDP agrega además los datos del CRM y los procedentes de los puntos de contacto digitales, ofrece a la plataforma de personalización un campo de juego muy favorable para la conversión.

French Spanish
crm crm
digitaux digitales
offre ofrece
personnalisation personalización
terrain campo
jeu juego
favorable favorable
cdp cdp
et y
la la
contact contacto
points puntos
de de
très muy
données datos
du del
conversion conversión
plateforme plataforma
à a

FR Son réseau international de plus de 500 partenaires fait de cet écosystème en constant développement un environnement favorable pour développer son entreprise, et propice à la croissance

ES Con su red global de más de 500 socios, el ecosistemas permanentemente en expansión de D-EDGE es un lugar positivo para hacer negocios y crecer

French Spanish
réseau red
international global
partenaires socios
écosystème ecosistemas
environnement lugar
et y
de de
la el
en en
plus más
développer crecer
son su
développement expansión

FR Une remise pour les établissements d'enseignement. Nous vous aidons à trouver la solution la plus favorable.

ES Un generoso descuento para instituciones educativas. Te ayudamos a encontrar una solución accesible.

French Spanish
remise descuento
établissements instituciones
trouver encontrar
solution solución
à a
pour para

FR La beauté favorable reçoit pour engloutir ce bouton et boire son sperme

ES Travieso de pelo dorado adolescente de edad legal jugando pastel de piel en la silla

French Spanish
la la
pour de

FR Notre réponse expliquera également les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas donner une suite favorable à une demande, le cas échéant

ES La respuesta que proporcionemos también explicará las razones por las cuales no podamos cumplir con la solicitud, si corresponde

French Spanish
pouvons podamos
expliquera explicará
demande solicitud
réponse respuesta
également también
le la
raisons razones
cas si
ne no
à que

FR Il est donc difficile pour les travailleuse·eur·s démuni·e·s de sortir de la pauvreté sans services de soutien et sans un environnement politique favorable.

ES Esto hace que las personas trabajadoras en situación de pobreza tengan dificultades para salir de la pobreza sin servicios de apoyo ni un entorno político propicio.

French Spanish
pauvreté pobreza
environnement entorno
politique político
la la
soutien apoyo
de de
services servicios
un personas
et las

FR Un environnement éducatif et communautaire favorable qui est inclusif, sain, amical, protecteur et basé sur leurs droits

ES Un entorno educativo y comunitario de apoyo que sea inclusivo, saludable, amigable, protector y basado en los derechos

French Spanish
environnement entorno
éducatif educativo
communautaire comunitario
inclusif inclusivo
sain saludable
amical amigable
protecteur protector
droits derechos
et y
basé basado
un sea
sur en
leurs de

Showing 50 of 50 translations