Hire a translator I am translator

Translate "impactés" to Spanish

Showing 27 of 27 translations of the phrase "impactés" from French to Spanish

Translations of impactés

"impactés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

impactés afectados

Translation of French to Spanish of impactés

French
Spanish

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

ES En caso de presentarse inactividad, los clientes reciben crédito de servicio contra su tarifa mensual, en proporción a la interrupción respectiva y al porcentaje de clientes afectados

French Spanish
montant tarifa
mensuellement mensual
perturbation interrupción
pourcentage porcentaje
reçoivent reciben
et y
en en
clients clientes
service servicio
au al
de de
impactés afectados
la la
cas caso
leur su

FR Insertion automatique du code IIR dans les fichiers impactés

ES Insertar y guardar código IIR en los archivos afectados

French Spanish
code código
impactés afectados
dans en
fichiers archivos
les los

FR Ces relations peuvent être gérées facilement dans SchemaAgent ; celui-ci change automatiquement les fichiers propagés en fichiers impactés.

ES Estas relaciones se pueden gestionar fácilmente y los cambios se propagan automáticamente a los archivos afectados.

French Spanish
relations relaciones
peuvent pueden
change cambios
automatiquement automáticamente
impactés afectados
fichiers archivos
facilement fácilmente
en a
ces estas
les los

FR Les clients ne devraient être impactés que lorsque le niveau de risque le justifie.

ES Los clientes solo deben verse afectados cuando el nivel de riesgo lo justifique.

French Spanish
devraient deben
risque riesgo
le el
niveau nivel
de de
lorsque cuando
clients clientes
impactés afectados

FR Comme les millions de personnes dont la vie et les moyens de subsistance ont été gravement impactés par la pandémie, les leaders bénévoles comme Yago ont dû s'adapter à la nouvelle réalité.   

ES Al igual que los millones de personas que han visto sus vidas y sus medios de subsistencia gravemente afectados por la pandemia, líderes voluntarios como Yago tuvieron que adaptarse a la nueva realidad.

French Spanish
moyens medios
subsistance subsistencia
impactés afectados
pandémie pandemia
leaders líderes
bénévoles voluntarios
nouvelle nueva
et y
réalité realidad
la la
millions millones
de de
vie vidas
personnes personas
ont tuvieron
à a

FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.

ES Los seres humanos y todo lo que hacemos y construimos también formamos parte de los ecosistemas y, a su vez, nos vemos afectados por ellos.

French Spanish
écosystèmes ecosistemas
impactés afectados
et y
partie parte
humains humanos

FR HIBP vous prévient des identifiants compromis pour que vous puissiez utiliser 1Password pour mettre à jour les mots de passe impactés et sécuriser immédiatement les comptes.

ES HIBP te notifica acerca de inicios de sesión comprometidos para que puedas usar 1Password para actualizar las contraseñas afectadas y asegurar las cuentas de inmediato.

French Spanish
puissiez puedas
sécuriser asegurar
mettre à jour actualizar
utiliser usar
et y
de de
comptes cuentas
immédiatement inmediato

FR Avec la croissance de 1Password, Roustem est fier de l?équipe qu?il a aidé à construire et de tous les clients qu?il a impactés le long du chemin

ES A medida que 1Password crece, Roustem se enorgullece del equipo que ha ayudado a formar y de todos los clientes a los que ha ayudado a lo largo del camino

French Spanish
fier enorgullece
aidé ayudado
croissance crece
équipe equipo
il lo
et y
long largo
de de
clients clientes
tous todos
à a

FR Troy Hunt est consultant en sécurité web et le fondateur de Have I Been Pwned, un service gratuit qui aide les gens à savoir s?ils ont été impactés par des violations de données

ES Troy Hunt es un consultor de seguridad web y el fundador de Have I Been Pwned, un servicio gratuito que ayuda a personas a conocer si han sido afectadas por vulneraciones de datos

French Spanish
sécurité seguridad
fondateur fundador
gratuit gratuito
violations vulneraciones
consultant consultor
web web
et y
aide ayuda
données datos
le el
de de
service servicio
est es
à a
ont han
été sido

FR Mes services OVHcloud ont été impactés par l’incendie de Strasbourg et je traitais dans le cadre de ces services des données à caractère personnel. Quelles sont mes obligations de notification ?

ES Tengo infraestructuras Hosted Private Cloud ubicadas en otro datacenter de OVHcloud. ¿Cómo puedo acceder a los datos de mis servicios Private Cloud y Hosted Private Cloud ubicados en el datacenter SBG3 de Estrasburgo?

French Spanish
strasbourg estrasburgo
et y
ovhcloud ovhcloud
le el
de de
mes mis
données datos
services servicios
à a

FR Il vise à prendre en compte les besoins des nouvelles arrivées de réfugiés congolais dans la région et de ceux qui se trouvent dans des situations qui se prolongent et à assister les membres impactés des communautés d’accueil

ES Su objetivo es atender las necesidades de los refugiados congoleños recién llegados a la región y de los que se encuentran en situaciones prolongadas, así como ayudar a los miembros afectados de las comunidades de acogida

French Spanish
vise objetivo
réfugiés refugiados
région región
trouvent encuentran
situations situaciones
assister ayudar
membres miembros
impactés afectados
nouvelles recién
la la
et y
communautés comunidades
en en
besoins necesidades
de de
prendre su
à a

FR Accélérer des temps de chargement qui commençaient à être impactés par des problématiques de JavaScript.

ES Acelerar los tiempos de carga, que estaban empezando a verse afectados por problemas de JavaScript.

French Spanish
accélérer acelerar
temps tiempos
chargement carga
impactés afectados
javascript javascript
de de
à a

FR Insertion automatique du code IIR dans les fichiers impactés

ES Insertar y guardar código IIR en los archivos afectados

French Spanish
code código
impactés afectados
dans en
fichiers archivos
les los

FR Ces relations peuvent être gérées facilement dans SchemaAgent ; celui-ci change automatiquement les fichiers propagés en fichiers impactés.

ES Estas relaciones se pueden gestionar fácilmente y los cambios se propagan automáticamente a los archivos afectados.

French Spanish
relations relaciones
peuvent pueden
change cambios
automatiquement automáticamente
impactés afectados
fichiers archivos
facilement fácilmente
en a
ces estas
les los

FR Accélérer des temps de chargement qui commençaient à être impactés par des problématiques de JavaScript.

ES Acelerar los tiempos de carga, que estaban empezando a verse afectados por problemas de JavaScript.

French Spanish
accélérer acelerar
temps tiempos
chargement carga
impactés afectados
javascript javascript
de de
à a

FR Discrets et de petite taille, ils limitent les risques car moins de clients peuvent être impactés en cas de problème

ES Discretos y de pequeñas dimensiones, nuestros centros de datos limitan los riesgos, porque en caso de problema se verá afectado un menor número de clientes

French Spanish
limitent limitan
risques riesgos
clients clientes
taille dimensiones
et y
cas caso
problème problema
moins menor
en en
de de
petite pequeñas

FR Les utilisateurs ne sont impactés que lorsque le moteur de décision détermine que le niveau de risque de fraude le justifie.

ES Los usuarios solo se ven afectados cuando el motor de decisiones determina que el nivel de riesgo de fraude lo justifica.

French Spanish
utilisateurs usuarios
impactés afectados
moteur motor
décision decisiones
détermine determina
risque riesgo
fraude fraude
le el
niveau nivel
de de
lorsque cuando

FR HIBP vous prévient des identifiants compromis pour que vous puissiez utiliser 1Password pour mettre à jour les mots de passe impactés et sécuriser immédiatement les comptes.

ES HIBP te notifica acerca de inicios de sesión comprometidos para que puedas usar 1Password para actualizar las contraseñas afectadas y asegurar las cuentas de inmediato.

French Spanish
puissiez puedas
sécuriser asegurar
mettre à jour actualizar
utiliser usar
et y
de de
comptes cuentas
immédiatement inmediato

FR En cas d'indisponibilité, les clients bénéficient d'un avoir valable sur le montant de leur abonnement mensuel, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

ES En caso de inactividad, los clientes reciben un crédito de servicio en su tarifa mensual, proporcional a la interrupción y al porcentaje de clientes afectados respectivamente

French Spanish
montant tarifa
mensuel mensual
perturbation interrupción
pourcentage porcentaje
en en
et y
clients clientes
au al
impactés afectados
de de
la la
cas caso
leur su

FR Notre objectif est que vos collaborateurs retrouvent un bien-être financier, mental et physique, qui sont les trois principaux éléments impactés par un changement de carrière

ES Nuestro objetivo es restablecer el bienestar de los empleados: bienestar financiero, mental y físico, todos ellos afectados por un cambio de trayectoria profesional

French Spanish
objectif objetivo
collaborateurs empleados
financier financiero
mental mental
physique físico
impactés afectados
changement cambio
et y
de de
bien-être bienestar
carrière trayectoria
un todos
notre nuestro
est es

FR Avec la croissance de 1Password, Roustem est fier de l?équipe qu?il a aidé à construire et de tous les clients qu?il a impactés le long du chemin

ES A medida que 1Password crece, Roustem se enorgullece del equipo que ha ayudado a formar y de todos los clientes a los que ha ayudado a lo largo del camino

French Spanish
fier enorgullece
aidé ayudado
croissance crece
équipe equipo
il lo
et y
long largo
de de
clients clientes
tous todos
à a

FR Troy Hunt est consultant en sécurité web et le fondateur de Have I Been Pwned, un service gratuit qui aide les gens à savoir s?ils ont été impactés par des violations de données

ES Troy Hunt es un consultor de seguridad web y el fundador de Have I Been Pwned, un servicio gratuito que ayuda a personas a conocer si han sido afectadas por vulneraciones de datos

French Spanish
sécurité seguridad
fondateur fundador
gratuit gratuito
violations vulneraciones
consultant consultor
web web
et y
aide ayuda
données datos
le el
de de
service servicio
est es
à a
ont han
été sido

FR L'analyse des tests et les informations permettent aux équipes agiles d'identifier les changements et les problèmes potentiels, de se concentrer sur les tests impactés et d'exécuter uniquement les tests nécessaires pour vérifier les changements.

ES El análisis y la información de las pruebas permiten que los equipos ágiles identifiquen cambios y problemas potenciales, se concentren en las pruebas que se ven afectadas y ejecuten solo las pruebas necesarias para verificar los cambios.

French Spanish
permettent permiten
équipes equipos
problèmes problemas
potentiels potenciales
nécessaires necesarias
tests pruebas
et y
informations información
de de
vérifier verificar
sur en

FR Le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres a pressé jeudi les participants de trouver "un accord ambitieux et crédible", mais le découragement gagne les pays les plus impactés par les conséquences du changement climatique.

ES Los delegados que asistieron a la cumbre del clima COP27 regresan a casa con sentimientos encontrados sobre lo logrado en Egipto.

French Spanish
changement climatique clima
le la
un a
par en

FR Cela permet aux créateurs de contenu de voir quels éléments du thème seront impactés par les mises à jour des options de style d'un champ.

ES Esto permite a los creadores de contenido ver qué elementos del tema se verán afectados por las actualizaciones de las opciones de estilo de un campo.

French Spanish
permet permite
impactés afectados
style estilo
mises à jour actualizaciones
éléments elementos
champ campo
créateurs creadores
voir ver
thème tema
à a
options opciones
de de
contenu contenido
du del

FR Trains, écoles, énergie : les secteurs impactés par la grève en France

ES Francia se prepara para la huelga general por la reforma de pensiones

French Spanish
grève huelga
france francia
la la
les de

FR En France, 8 syndicats ont lancé un appel à la grève ce jeudi pour contester la réforme des retraites engagée par le gouvernement. Ecoles, trains, métros, avions, centrales électriques, audiovisuel public... Quels secteurs seront impactés ?

ES Los sindicatos franceses se preparan para la huelga general que, se espera, tenga una asistencia multitudinaria y paralice Francia este jueves

French Spanish
france francia
syndicats sindicatos
grève huelga
jeudi jueves
public general
ce este
la la
un una

Showing 27 of 27 translations