FR Toute personne ayant des enfants connaît les questions constantes "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?", "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?" et les plaintes qui suivent la réponse parentale
FR Toute personne ayant des enfants connaît les questions constantes "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?", "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?" et les plaintes qui suivent la réponse parentale
ES Cualquiera que tenga hijos conoce las constantes preguntas "¿Qué hay de comer hoy?", "¿Qué hay de cenar hoy?" y las quejas que siguen a la respuesta paterna
French | Spanish |
---|---|
enfants | hijos |
connaît | conoce |
constantes | constantes |
aujourdhui | hoy |
plaintes | quejas |
suivent | siguen |
et | y |
la | la |
ayant | que |
questions | preguntas |
réponse | de |
FR J'y ai mangé le 14 décembre mon Burger était froid, je l'ai mangé quand même et je me suis retrouvé aux urgences le 24 décembre..
ES Comí allí el 14 de diciembre mi hamburguesa estaba fría La comí de todos modos y terminé en la sala de emergencias el 24 de diciembre..
French | Spanish |
---|---|
décembre | diciembre |
burger | hamburguesa |
était | estaba |
froid | fría |
urgences | emergencias |
et | y |
mon | mi |
le | el |
quand | en |
aux | de |
FR J'ai mangé un steak de 18 oz à cet endroit, je suis également à base d'animaux donc je ne mange que de la viande. Mon ami et moi sommes allés à 4 h 30 le mardi 21 décembre et jeudi, j'ai été envoyé aux urgences pour une
ES Tenía filete de 18 oz en este lugar, también soy de origen animal, así que solo como carne. Mi amigo y yo fuimos a las 4:30 del martes 21 de diciembre y el jueves me enviaron a la sala de emergencias por intoxicación alimentaria que casi me
French | Spanish |
---|---|
steak | filete |
viande | carne |
décembre | diciembre |
urgences | emergencias |
et | y |
de | de |
endroit | lugar |
également | también |
mon | mi |
je | me |
jeudi | jueves |
que | así |
la | la |
le | el |
ami | amigo |
mardi | martes |
à | a |
je suis | soy |
FR J'ai mangé mardi soir, je me suis réveillé jeudi avec beaucoup de douleur. Je pense que c'était là parce que mon ami l'a aussi mangé mardi soir et nous avons tous les deux ressenti des symptômes jeudi.
ES Comí el martes por la noche, me desperté el jueves con mucho dolor. Creo que estaba allí porque mi amigo también lo comió el martes por la noche y ambos experimentamos síntomas el jueves.
French | Spanish |
---|---|
douleur | dolor |
symptômes | síntomas |
et | y |
était | estaba |
mon | mi |
ami | amigo |
jeudi | jueves |
pense | creo |
la | la |
mardi | martes |
je | me |
soir | noche |
de | porque |
avec | con |
FR Mon mari et mes 2 filles y ont mangé vendredi 17, tôt ce matin, ils ont tous souffert de maladies, de crampes d'estomac et de malaise général, Mon mari est très malade probablement parce qu'il a mangé le plus
ES Mi esposo y 2 hijas comieron allí el viernes 17, a primera hora de la mañana todos han estado sufriendo de náuseas, calambres estomacales y, en general, malestar, Mi esposo está muy mal probablemente porque comió más
French | Spanish |
---|---|
mari | esposo |
filles | hijas |
vendredi | viernes |
probablement | probablemente |
et | y |
matin | mañana |
mon | mi |
très | muy |
de | de |
général | general |
plus | más |
tous | todos |
le | el |
y | allí |
parce | porque |
FR Les céréales sont le seul aliment que j'ai mangé et une bouteille d'eau, au cours de la dernière heure ? J'ai en fait une boîte de Cheerios pomme-cannelle (en forme de cœur) que je mange en collation, ce que j'ai fait il y a une heure et
ES ¿El cereal es el único alimento que he comido y agua embotellada en la última hora? De hecho, tengo una caja de Cheerios de manzana y canela (en forma de corazón) que como bocadillo, lo que hice hace una hora y media, ¡ahora son las 4:15pm del
French | Spanish |
---|---|
aliment | alimento |
deau | agua |
boîte | caja |
cannelle | canela |
et | y |
en | en |
forme | forma |
il | lo |
pomme | manzana |
de | de |
dernière | última |
la | la |
cœur | corazón |
le | el |
heure | hora |
a | hecho |
French | Spanish |
---|---|
mon | mi |
etsy | etsy |
et | y |
a | fue |
que | que |
FR alice, pays des merveilles, merveilles, pays, film, cinéma, rose, bleu, lapin, chapelier fou, fou, reine des coeurs, des roses, rouge, noir, mange moi, bois moi, seulement, fleurs
ES alicia, mundo maravilloso, maravillas, país, película, cine, rosa, azul, conejo, sombrerero loco, loco, reina de corazones, rosas, rojo, negro, cómeme, bebe me, solamente, flores
French | Spanish |
---|---|
alice | alicia |
pays | país |
merveilles | maravillas |
lapin | conejo |
fou | loco |
reine | reina |
coeurs | corazones |
moi | me |
seulement | solamente |
fleurs | flores |
rose | rosa |
noir | negro |
film | película |
cinéma | cine |
roses | rosas |
des | de |
FR David Byrne mange des céréales Badge
ES David Byrne comiendo cereal Chapa
French | Spanish |
---|---|
david | david |
FR Alimentation et forme physique étaient les principales préoccupations des participants, plus d'un tiers affirmant avoir fait plus de sport et mangé plus sainement que 3 mois auparavant.
ES Hacer dieta y ponerse en forma fueron una prioridad para los consumidores, puesto que más de un tercio de los encuestados respondió que se está ejercitando más y se está alimentando de forma más sana que hace tres meses.
French | Spanish |
---|---|
forme | forma |
étaient | fueron |
mois | meses |
et | y |
plus | más |
de | de |
tiers | los |
FR "Un vrai D É L I C E! La sangria(n°3)est succulente. Nous avons mangé le risotto avec la truffe, thon rouge, jambon. Nous avons terminé avec le cheese cake et la crème catalane tout était DÉLICIEUX."
ES "En casa Lolea te reciben de maravilla pero no sólo eso, se come de maravilla. Tapas excelentes y de inmejorable calidad. En casa Lolea hacen su propia sangría que hay que probar porque es excelente."
French | Spanish |
---|---|
l | s |
et | y |
un | a |
est | es |
était | que |
avec | de |
n | no |
le | hay |
FR Les meilleurs moments de Ginny, le chien de Chelsea, qui mange du bacon et porte des tenues très mignonnes.
ES Ginny, la perra de Chelsea, aparece en este libro en su máximo esplendor: comiendo beicon y con sus mejores galas.
French | Spanish |
---|---|
chelsea | chelsea |
et | y |
le | la |
meilleurs | mejores |
de | de |
FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.
ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.
French | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
bien | bien |
et | y |
une | de |
FR Peut-être que vous avez mangé quelque chose qui n'est pas bien passée.
ES Tal vez comiste algo que no te ha caido bien.
French | Spanish |
---|---|
peut-être | tal vez |
bien | bien |
pas | no |
avez | ha |
que | que |
FR Beaucoup d'études qui mesurent la grosse consommation de laiterie en demandant à des gens de rappeler et indiquer ce qu'ils ont mangé ont plusieurs limitations.
ES Muchos estudios que miden el consumo gordo de la lechería pidiendo que la gente recuerde y que revoque lo que ella ha comido tienen varias limitaciones.
French | Spanish |
---|---|
consommation | consumo |
demandant | pidiendo |
limitations | limitaciones |
études | estudios |
et | y |
de | de |
la | la |
FR MD5 est si compact, imaginez qu?il a seulement seulement 32 chiffres! Voilà pourquoi il ne mange pas trop d?espace de stockage et a la capacité de calculer et de générer hachage dans un clin d?œil
ES MD5 es tan compacto, imagina que sólo tiene solamente 32 dígitos! Es por eso que no come demasiado espacio de almacenamiento y tiene la capacidad para calcular y generar hachís en un instante
French | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
imaginez | imagina |
mange | come |
calculer | calcular |
générer | generar |
clin | instante |
il | lo |
stockage | almacenamiento |
et | y |
la | la |
capacité | capacidad |
espace | espacio |
de | de |
a | tiene |
si | tan |
un | solamente |
pourquoi | por |
n | no |
FR Sauce Ricardo ou salade caprese Ma fille et moi y avons mangé
ES O salsa Ricardo o ensalada caprese Mi hija y yo comemos allí
French | Spanish |
---|---|
sauce | salsa |
salade | ensalada |
fille | hija |
ou | o |
et | y |
y | allí |
ma | mi |
FR Chat rouge sur une table avec des produits laitiers mange de la crème sure avec sa langue
ES Gato rojo en una mesa con productos lácteos come crema agria con la lengua
French | Spanish |
---|---|
chat | gato |
mange | come |
crème | crema |
langue | lengua |
la | la |
table | mesa |
sur | en |
une | una |
produits | productos |
laitiers | lácteos |
rouge | rojo |
French | Spanish |
---|---|
sable | arena |
jours | días |
début | inicio |
cyclone | ciclón |
moins | menos |
ne | no |
leau | agua |
du | del |
quatre | cuatro |
le | el |
pendant | durante |
manger | comer |
FR Cependant, après usage, un tel emballage peut tout aussi bien être? mangé.
ES Sin embargo, después de su uso, un envase de este tipo también se puede ? comer.
French | Spanish |
---|---|
emballage | envase |
cependant | sin embargo |
usage | uso |
peut | puede |
FR Souvent appelé champignon japonais, le kombucha est comestible , donc l?emballage peut être mangé avec son contenu
ES A menudo llamado hongo japonés, la kombucha es comestible , por lo que el empaque se puede comer con su contenido
French | Spanish |
---|---|
champignon | hongo |
l | s |
emballage | empaque |
appelé | llamado |
japonais | japonés |
peut | puede |
contenu | contenido |
le | el |
avec | con |
est | es |
être | que |
FR Que votre chiot ait été heurté par une voiture, attaqué par un autre animal ou ait mangé quelque chose de nocif, lui fournir des soins médicaux immédiats est crucial pour un bon pronostic...
ES Desplácese hacia abajo para obtener información sobre preparación para desastres y deta...
French | Spanish |
---|---|
de | sobre |
pour | para |
FR Coupez les poires en petits morceaux et surveillez attentivement votre chien pendant qu'il mange pour éviter le choking.
ES Corte las peras en trozos pequenos y observe a su perro con cuidado mientras come para evitar que se ahogue.
French | Spanish |
---|---|
coupez | corte |
morceaux | trozos |
chien | perro |
mange | come |
éviter | evitar |
en | en |
et | y |
pour | para |
pendant | a |
FR Que faire si votre chien mange du chocolat
ES Hacks para perros: consejos para hacer tu vida como perro más fácil
French | Spanish |
---|---|
faire | hacer |
votre | tu |
si | fácil |
chien | perro |
que | como |
FR Le résultat à l'arrivée sera désagréable pour le destinataire et potentiellement dangereux pour sa santé s'il mange quelque chose qui devait être congelé, mais qui ne l'a pas été.
ES El resultado que obtendrás será bastante desagradable para el receptor y también podría ser muy peligroso para su salud en caso de que coma algo que no sepa que debía mantenerse refrigerado.
French | Spanish |
---|---|
destinataire | receptor |
dangereux | peligroso |
santé | salud |
et | y |
sera | será |
ne | no |
résultat | resultado |
être | ser |
à | a |
FR Apportez des serviettes de table. Il n'est pas très romantique de discuter alors que vous avez quelque chose sur la bouche. Étant donné que la nourriture que vous avez apportée se mange avec les mains, vous pourriez vous salir.
ES Recuerda llevar servilletas. No es romántico tener una conversación cuando hay algo en tu boca. Debido a que muchos de los alimentos que se llevan a un picnic se comen con las manos, se podría volver caótico.
French | Spanish |
---|---|
romantique | romántico |
bouche | boca |
nourriture | alimentos |
très | muchos |
de | de |
nest | los |
pas | no |
mains | manos |
pourriez | podría |
sur | en |
FR Assurez-vous également de laver vos mains avant et après avoir mangé, de même que toutes les fois où vous utilisez les toilettes
ES Asegúrate de lavarte las manos antes y después de comer, así como cada vez que vayas al baño
French | Spanish |
---|---|
toilettes | baño |
assurez | asegúrate |
et | y |
fois | vez |
de | de |
mains | manos |
que | así |
également | que |
FR Même si toutes les conditions requises sont réunies pour que l'animal le mange, vous risquez de contaminer le nouvel aliment sans le savoir
ES Si bien ambas comidas podrían estar es buen estado para que tu gato se las coma, sin saberlo podrías contaminar la nueva comida
French | Spanish |
---|---|
nouvel | nueva |
aliment | comida |
savoir | saberlo |
le | la |
vous | estado |
de | bien |
sans | sin |
pour | para |
si | podrías |
les | las |
FR Au lieu de cela, servez celui qui a été conservé en premier et n'ouvrez pas le nouveau avant que votre chat ait mangé l'ancien ou que vous ne l'ayez jeté [6]
ES Sírvele primero la comida guardada y no abras la nueva hasta que tu gato haya comido la antigua o hasta que la hayas desechado.[6]
French | Spanish |
---|---|
chat | gato |
et | y |
nouveau | nueva |
ou | o |
le | la |
vous | hayas |
de | hasta |
ait | que |
a | haya |
ne | no |
votre | tu |
FR Si votre animal tombe malade après avoir mangé quelque chose que vous aviez conservé, jetez-la et appelez immédiatement un vétérinaire.
ES Si tu gato se enferma después de comer comida guardada, deséchala de inmediato y llama a un veterinario.
French | Spanish |
---|---|
animal | gato |
malade | enferma |
vétérinaire | veterinario |
et | y |
appelez | llama |
immédiatement | inmediato |
votre | tu |
FR La plupart des gens font déjà un lien entre l’odeur de leur plat préféré et son gout ainsi qu’à l’expérience vécue quand ils l’ont mangé.
ES La mayoría de las personas ya relacionan el olor de su comida favorita con su sabor y con las experiencias que han tenido al consumirla.
French | Spanish |
---|---|
plat | comida |
préféré | favorita |
et | y |
déjà | ya |
un | a |
gens | personas |
de | de |
la | la |
FR Si quelqu’un fait la remarque et cherche à comprendre pourquoi, vous pouvez dire ceci : « J’ai trop mangé au déjeuner et mon autre jean est de plus en plus serré. »
ES Si alguien pregunta, puedes decir “Comí mucho en el almuerzo y mis otros jeans me quedaron muy ajustados”.
French | Spanish |
---|---|
déjeuner | almuerzo |
jean | jeans |
quelquun | alguien |
et | y |
pouvez | puedes |
la | el |
autre | otros |
mon | me |
en | en |
dire | decir |
trop | mucho |
FR Un jour, le dragon a tellement mangé qu'il a atterri près des colonies et s'est endormi, il ne s'est plus jamais réveillé
ES Un día el dragón comió tanto que aterrizó cerca de los asentamientos y se durmió, nunca volvió a despertar
French | Spanish |
---|---|
dragon | dragón |
près | cerca |
et | y |
le | el |
jour | día |
un | a |
jamais | nunca |
des | de |
FR Aujourd’hui, tout entre dans le jeu de la compétitivité et de la loi du plus fort, où le puissant mange le plus faible
ES Hoy todo entra dentro del juego de la competitividad y de la ley del más fuerte, donde el poderoso se come al más débil
French | Spanish |
---|---|
aujourdhui | hoy |
compétitivité | competitividad |
mange | come |
faible | débil |
entre dans | entra |
et | y |
de | de |
loi | ley |
puissant | poderoso |
la | la |
plus | más |
le | el |
du | del |
jeu | juego |
FR Elle a mis neuf jour pour parcourir 150 km et n'a rien mangé ni bu pendant deux jours
ES Le llevó nueve días recorrer 150 km, y durante dos días no tuvieron ni comida ni agua
French | Spanish |
---|---|
parcourir | recorrer |
neuf | nueve |
et | y |
ni | ni |
pendant | durante |
deux | dos |
jours | días |
rien | no |
a | tuvieron |
FR Ils n'ont pas détruit le grammage, cependant, très probablement parce qu'ils ont également mangé plus.
ES No perdieron el peso, sin embargo, muy probablemente porque también comieron más.
French | Spanish |
---|---|
le | el |
également | también |
très | muy |
cependant | sin embargo |
plus | más |
parce | porque |
probablement | probablemente |
pas | no |
FR Frayez-vous un chemin à travers les arbres technologiques, du charbon au nucléaire, tout en évitant dêtre mangé par des araignées extraterrestres et des créatures crachant du feu en colère.
ES Ábrete camino a través de los árboles tecnológicos, desde la energía del carbón hasta la energía nuclear, mientras evitas ser devorado por arañas alienígenas y criaturas enojadas que escupen fuego.
French | Spanish |
---|---|
technologiques | tecnológicos |
charbon | carbón |
nucléaire | nuclear |
araignées | arañas |
créatures | criaturas |
feu | fuego |
arbres | árboles |
et | y |
travers | de |
être | ser |
du | del |
à | a |
FR Qu'est-ce que je mange avec du pain aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire avec du pain
ES ¿Qué como hoy con pan? ➔ Receta al azar con pan
FR Sonic the Hedgehog mange probablement nos muffins hérisson aux amandes avec son café, sinon ses super pouvoirs ne peuvent pas être expliqués. Essayez-les aussi, si délicieux !!
ES Sonic the Hedgehog probablemente se come nuestros muffins de erizo de almendras con su café, de lo contrario no se pueden explicar sus superpoderes. Pruébalos también, ¡tan deliciosos!
French | Spanish |
---|---|
sonic | sonic |
mange | come |
hérisson | erizo |
sinon | de lo contrario |
délicieux | deliciosos |
peuvent | pueden |
probablement | probablemente |
ne | no |
nos | nuestros |
super | lo |
son | su |
FR Ces dernières semaines, il a mangé une bonne couche de bacon et a également dormi dans notre maison de hérisson de temps en temps pendant la journée.
ES En las últimas semanas ha comido una buena capa de tocino y también ha estado durmiendo en nuestra casa de erizos de vez en cuando durante el día.
French | Spanish |
---|---|
bonne | buena |
couche | capa |
bacon | tocino |
dernières | últimas |
semaines | semanas |
et | y |
également | también |
la | el |
de | de |
en | en |
maison | casa |
FR ”Je ressens et vois honnêtement les changements. J'ai toujours bien mangé, donc ce coup de pouce ne peut venir que de Testogen. ”
ES “Sinceramente, siento y veo los cambios. Siempre he sido una persona que come sano, por lo que, sin dudas, este empujón se debe únicamente a Testogen.”
FR Quand ils ont surveillé le comportement alimentant, l'équipe a constaté que les souris sans XRN1 ont mangé presque deux fois plus de chaque jour que les souris de contrôle.
ES Cuando vigilaron comportamiento que introducía, las personas encontraron que los ratones sin XRN1 comieron casi dos veces mÌas cada día como los ratones del mando.
French | Spanish |
---|---|
comportement | comportamiento |
souris | ratones |
contrôle | mando |
presque | casi |
fois | veces |
deux | dos |
de | del |
les | los |
chaque | cada |
jour | día |
FR J'ai acheté 6 bananes qui avaient l'air bien, j'en ai mangé une hier j'ai commencé à avoir de la température et des maux de ventre..
ES Compré 6 plátanos que se veían bien, comí uno ayer Comencé a tener temperatura y dolor de estómago..
French | Spanish |
---|---|
bananes | plátanos |
hier | ayer |
température | temperatura |
et | y |
de | de |
bien | bien |
à | a |
FR j'ai ressenti de la fatigue la plupart de la journée aujourd'hui, puis j'en ai mangé une encore aujourd'hui je ne pensais pas
ES sentí fatiga la mayor parte del día hoy, luego comí uno nuevamente hoy, no pensé que era el plátano, sino algo más que me hizo sentir así, pero comer
French | Spanish |
---|---|
fatigue | fatiga |
je | me |
aujourdhui | hoy |
la | la |
ne | no |
de | del |
encore | nuevamente |
FR Nuit de Noël, nachos au poulet Je n'ai mangé que quelques bouchées de nachos au poulet avant que je ne commence à avoir mal au ventre et que je doive me coucher
ES Noche de Nochebuena, nachos de pollo Solo comí algunos bocados de los nachos de pollo antes de que comenzara a sentirme mal del estómago y tuve que acostarme
French | Spanish |
---|---|
nuit | noche |
poulet | pollo |
mal | mal |
et | y |
de | de |
à | a |
FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.
ES Mi hijo y yo comimos allí el jueves 21/10/21 y ambos estuvimos enfermos por un par de días, vomitó, tenía diarrea, ambos tuvimos malestar estomacal y acidez estomacal durante días.
French | Spanish |
---|---|
fils | hijo |
malades | enfermos |
et | y |
jeudi | jueves |
la | el |
mon | mi |
diarrhée | diarrea |
jours | días |
de | de |
y | allí |
a | tenía |
FR Destiné à partager caprese mais elle a goûté et n'aimait pas ça, donc seulement je l'ai mangé
ES Tenía la intención de compartir caprese pero a ella le gustó y no le gustó, así que solo yo lo comí
French | Spanish |
---|---|
partager | compartir |
je | yo |
et | y |
mais | pero |
pas | no |
elle | la |
donc | de |
à | a |
a | tenía |
FR J'ai mangé le dernier de cette sous-station
ES Comí por última vez en esta subestación
French | Spanish |
---|---|
dernier | última |
de | por |
cette | esta |
FR J'ai mangé de la laitue, des tomates, des poivrons bananes et des poivrons doux avec
ES Comí lechuga, tomates, pimientos banana y pimientos dulces con aderezo ranch ligero, Nunca antes había tenido un problema con este lugar,
French | Spanish |
---|---|
laitue | lechuga |
tomates | tomates |
poivrons | pimientos |
et | y |
de | antes |
avec | con |
FR J'ai mangé un yogourt chobani 10 jours avant sa date d'expiration et 4 heures plus tard, j'ai eu des crampes d'estomac et des vomissements et le lendemain, j'ai eu de la diarrhée pendant les 36 heures suivantes.
ES Comí yogur chobani 10 días antes de su fecha de caducidad y 4 horas después tuvo calambres estomacales y vómitos y al día siguiente tuvo diarrea durante las siguientes 36 horas.
French | Spanish |
---|---|
eu | tuvo |
vomissements | vómitos |
et | y |
heures | horas |
un | a |
diarrhée | diarrea |
jours | días |
de | de |
date | fecha |
suivantes | siguientes |
Showing 50 of 50 translations