Hire a translator I am translator

Translate "judicieusement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "judicieusement" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of judicieusement

French
Spanish

FR La philanthropie repose sur une combinaison de temps, de talents, de produits et de moyens financiers, qui sont judicieusement utilisés pour le volontariat et l'engagement communautaire, les dons variés et les partenariats

ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones

French Spanish
philanthropie filantropía
combinaison combinación
financiers financieros
volontariat voluntariado
communautaire comunidad
dons donaciones
partenariats asociaciones
talents talento
et y
moyens medios
de de
la la
temps tiempo

FR Choisissez votre méthode d’opt-in judicieusement

ES Elige tu método de opt-in con cuidado

French Spanish
choisissez elige
votre tu
méthode método

FR Si vous êtes une marque qui cherche à rassembler des followers sur Instagram et utilisez la plateforme judicieusement, vous aurez besoin d?un profil Instagram professionnel.

ES Si eres una marca que busca crear una audiencia en Instagram y usas la plataforma de forma estratégica, vas a necesitar un perfil comercial en Instagram.

French Spanish
cherche busca
instagram instagram
utilisez usas
et y
la la
profil perfil
marque marca
vous necesitar
plateforme plataforma
à a

FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "

ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "

French Spanish
différemment diferente
minecraft minecraft
monde mundo
saleté suciedad
génial genial
enfants niños
adultes adultos
créer crear
ou o
jouer jueguen
de de
jeu juego
amusant divertido
votre su
la la
le el
dire que
est es
parce porque
et como

FR Intéressons-nous à ce qu’un marketeur moderne devrait savoir au sujet du marketing e-mail et comment l’utiliser judicieusement pour nouer un lien avec son public cible.

ES Vamos a profundizar en lo que un marketer moderno debe saber sobre el email marketing y cómo usarlo de manera eficaz para conectar con tu público.

French Spanish
moderne moderno
marketing marketing
public público
lien conectar
et y
lutiliser usarlo
mail email
savoir saber
à a
du manera
comment cómo
cible para

FR En conséquence, de nombreuses entreprises utilisent des dédales complexes de «motifs sombres» pour accéder judicieusement et légalement aux données des utilisateurs.

ES Como resultado, muchas compañías hacen uso de laberintos complejos de "patrones oscuros" para obtener acceso astuta y legal a los datos de los usuarios.

French Spanish
conséquence resultado
entreprises compañías
complexes complejos
sombres oscuros
légalement legal
et y
utilisateurs usuarios
de de
données datos
nombreuses muchas
accéder acceso

FR En prenant des mesures pour protéger leur vie privée et leur sécurité, ainsi que celle des autres, en choisissant des produits et des services judicieusement, et en exprimant leurs préférences en matière de confidentialité en conséquence.

ES La implementación de medidas para proteger su propia privacidad y seguridad, así como la privacidad y seguridad de los demás, mediante la elección cuidadosa de productos y servicios, y especificando las preferencias de privacidad con el mismo rigor.

French Spanish
choisissant elección
préférences preferencias
protéger proteger
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
de de
autres demás
produits productos
mesures medidas
en mediante
leur su
services servicios

FR Découvrez quel scanner est fait pour vous en fonction de votre industrie, de votre environnement et de vos besoins. Notre analyse rapide et précise vous aidera à faire le bon choix et à investir judicieusement.

ES Descubra los escáneres que más le convienen en función de su sector, su entorno y de sus necesidades. Nuestro análisis rápido y detallado le servirá de ayuda para que opte por la mejor elección y realice una buena inversión.

French Spanish
découvrez descubra
industrie sector
environnement entorno
besoins necesidades
rapide rápido
choix elección
investir inversión
fonction función
et y
analyse análisis
aidera ayuda
de de
bon buena
en en
le la
scanner escáneres
notre nuestro

FR Faites partie de ce groupe de personnes qui gèrent judicieusement leur argent

ES Sé parte de ese grupo de personas que gestionan su dinero de manera inteligente

French Spanish
partie parte
personnes personas
gèrent gestionan
argent dinero
de de
groupe grupo
leur su

FR Le HTC Vive, quel que soit le modèle que vous avez, est un kit impressionnant, cest sûr. Cela ne veut pas dire, cependant, quil est impossible de laméliorer avec des mises à niveau, des pièces jointes et des accessoires judicieusement choisis.

ES El HTC Vive, cualquiera que sea el modelo que tengas, es un kit impresionante, sin duda. Sin embargo, eso no quiere decir que sea imposible mejorarlo con algunas actualizaciones, complementos y accesorios seleccionados con criterio.

French Spanish
htc htc
impressionnant impresionante
veut quiere
impossible imposible
mises à niveau actualizaciones
kit kit
et y
accessoires accesorios
le el
modèle modelo
cependant sin embargo
cest es
ne no
des algunas
un cualquiera
dire decir
à que
de con

FR L'élégant parc municipal avec ses arbres vigoureux, ses sculptures judicieusement placées et ses splendides fleurs représente le poumon vert du centre-ville.

ES El elegante parque municipal con sus árboles impresionantes, las esculturas dispuestas con gran esmero y el esplendor de sus flores es un pulmón verde en pleno centro de la ciudad.

French Spanish
municipal municipal
sculptures esculturas
poumon pulmón
élégant elegante
parc parque
arbres árboles
et y
fleurs flores
ville ciudad
centre centro
le el
vert verde
centre-ville centro de

FR Choisissez ce que vous voulez afficher judicieusement, afin de n'afficher que les informations les plus utiles dans les résultats des moteurs de recherche.

ES Elija lo que desea que se muestre sabiamente, para que sólo aparezca la información más útil en los resultados de los motores de búsqueda.

French Spanish
choisissez elija
afficher muestre
moteurs motores
utiles útil
recherche búsqueda
de de
informations información
plus más
résultats resultados
voulez desea

FR Choisissez donc judicieusement. De nombreuses solutions concurrentes nécessitent en réalité la création manuelle de chaque page traduite, ce qui rend le processus beaucoup moins fluide. 

ES Así que elija bien. Muchas soluciones de la competencia requieren la creación manual de cada página traducida, lo que hace que el proceso sea mucho menos fluido. 

French Spanish
choisissez elija
solutions soluciones
nécessitent requieren
manuelle manual
traduite traducida
moins menos
fluide fluido
création creación
de de
nombreuses muchas
processus proceso
chaque cada
page página
la la
le el

FR Nous assumons la responsabilité de nos actes. Nous savons que nos comportements ont un impact sur les autres. Nous veillons à gérer judicieusement les attentes de nos collègues.

ES Asumimos la responsabilidad de nuestros actos. Sabemos que nuestros comportamientos repercuten a los demás. Es por eso por lo que nos aseguramos de gestionar sabiamente las expectativas de nuestros compañeros.

French Spanish
responsabilité responsabilidad
actes actos
comportements comportamientos
attentes expectativas
collègues compañeros
nous savons sabemos
la la
gérer gestionar
les autres demás
de de
nos nuestros
à a

FR "Vous pouvez installer un équipement de bikepacking abordable avec quelques sacs imperméables et des sangles judicieusement placées, avant d'acheter plus de matériel." Il n'y a pas non plus de règle pour le matériel ultra-léger

ES Cuando vayas viendo qué tipo de aventura te gusta, puedes ir comprando más material”

French Spanish
pouvez puedes
matériel material
de de
vous te
plus más

FR Nous utilisons les récits pour accroître la notoriété de la marque, ainsi que l’analyse de données et la recherche pour nous assurer que chaque élément de contenu est optimisé et que chaque investissement média est judicieusement utilisé.

ES Empleamos la narrativa para impulsar la conciencia de marca y la analítica e investigación para asegurar el rendimiento de cada elemento de contenido y cada dólar invertido en medios.

French Spanish
accroître impulsar
recherche investigación
média medios
investissement invertido
et y
l e
de de
marque marca
assurer asegurar
contenu contenido
la la
chaque cada

FR Avec sa conception affûtée, le stylet est également parfaitement équilibré, antidérapant, avec des boutons judicieusement positionnés pour un maximum de confort.

ES Por otra parte, el lápiz ha sido diseñado para optimizar su comodidad, al combinar un peso equilibrado, una empuñadura de goma y una posición idónea de los botones.

French Spanish
équilibré equilibrado
boutons botones
confort comodidad
stylet lápiz
le el
de de
un una

FR Un modèle HTML entièrement réactif avec des plugins WordPress judicieusement choisis peut être considéré comme un raccourci vers la conception de thème WordPress de vente

ES Una plantilla HTML totalmente receptiva con complementos de WordPress elegidos sabiamente puede considerarse un acceso directo al diseño del tema de WordPress que se vende

French Spanish
html html
entièrement totalmente
plugins complementos
considéré considerarse
vente vende
wordpress wordpress
thème tema
modèle plantilla
peut puede
de de
conception diseño
un una
être que

FR Invezz | Actualités & Formations Financières | Investir Judicieusement

ES Invezz | Noticias de Inversión en Línea y Educación | Invertir Sabiamente

French Spanish
formations educación
investir invertir
actualités noticias

FR Nos cours d'investissement pour débutants contiennent des informations dont vous aurez besoin pour investir votre argent judicieusement

ES Nuestros cursos de inversión para principiantes contienen toda la información necesaria para invertir su dinero sabiamente.

French Spanish
cours cursos
débutants principiantes
contiennent contienen
besoin necesaria
investir invertir
informations información
votre su
nos nuestros
argent dinero
dont de

FR Il a fourni une encyclopédie de connaissances judicieusement présentée à laquelle les utilisateurs pouvaient facilement accéder en quelques clics.

ES Proporcionó una conveniente enciclopedia de conocimientos a la que los usuarios podían acceder fácilmente con unos pocos clics.

French Spanish
encyclopédie enciclopedia
utilisateurs usuarios
pouvaient podían
accéder acceder
clics clics
connaissances conocimientos
de de
facilement fácilmente
laquelle la
à a
fourni con

FR Cependant, vous pouvez visiter les "Paramètres des cookies" pour consentir plus judicieusement.

ES Sin embargo, puede visitar la "Configuración de cookies" para dar su consentimiento de manera más inteligente.

French Spanish
paramètres configuración
cookies cookies
consentir consentimiento
cependant sin embargo
visiter visitar
pouvez puede
plus más

FR Judicieusement utilisés, ils placent votre site Web en tête des classements des moteurs de recherche.

ES Correctamente utilizadas, situarán a tu sitio web entre los primeros resultados de los motores de búsqueda.

French Spanish
utilisés utilizadas
moteurs motores
recherche búsqueda
votre tu
de de
site sitio
web web
en a

FR Façonnez la campagne à votre guise en choisissant judicieusement vos batailles et même les planètes sur lesquelles vous passerez à l'attaque !

ES Configura tu propia campaña eligiendo las batallas y planetas en los que luchar.

French Spanish
campagne campaña
choisissant eligiendo
batailles batallas
planètes planetas
et y
en en
votre tu
vous propia
à a
les los

FR La philanthropie repose sur une combinaison de temps, de talents, de produits et de moyens financiers, qui sont judicieusement utilisés pour le volontariat et l?engagement communautaire, les dons variés et les partenariats

ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones

French Spanish
philanthropie filantropía
combinaison combinación
financiers financieros
volontariat voluntariado
communautaire comunidad
dons donaciones
partenariats asociaciones
talents talento
et y
moyens medios
de de
la la
temps tiempo
l s

FR Utiliser judicieusement le deep learning pour détecter les anomalies.

ES Descubra por qué y cuándo usar el aprendizaje profundo para detectar anomalías.

French Spanish
deep profundo
learning aprendizaje
détecter detectar
anomalies anomalías
utiliser usar
le el
pour para
les y

FR Utiliser judicieusement le deep learning pour détecter les anomalies.

ES Descubra por qué y cuándo usar el aprendizaje profundo para detectar anomalías.

French Spanish
deep profundo
learning aprendizaje
détecter detectar
anomalies anomalías
utiliser usar
le el
pour para
les y

FR Il est donc judicieusement positionné pour éviter de se heurter aux noms établis ultra-chers, tels quele Galaxy S21 Ultra de Samsung , tout en réduisant le prix demandé par OnePlus 9 Pro.

ES Por lo tanto, está en una posición sensata para evitar chocar con los nombres establecidos ultra costosos, comoel Galaxy S21 Ultra de Samsung , al tiempo que reduce el precio de venta del OnePlus 9 Pro.

French Spanish
éviter evitar
noms nombres
établis establecidos
réduisant reduce
ultra ultra
en en
galaxy galaxy
il lo
de de
samsung samsung
le el
pro pro
tout en tiempo
prix precio
oneplus oneplus

FR Découvrez quel scanner est fait pour vous en fonction de votre industrie, de votre environnement et de vos besoins. Notre analyse rapide et précise vous aidera à faire le bon choix et à investir judicieusement.

ES Descubra los escáneres que más le convienen en función de su sector, su entorno y de sus necesidades. Nuestro análisis rápido y detallado le servirá de ayuda para que opte por la mejor elección y realice una buena inversión.

French Spanish
découvrez descubra
industrie sector
environnement entorno
besoins necesidades
rapide rápido
choix elección
investir inversión
fonction función
et y
analyse análisis
aidera ayuda
de de
bon buena
en en
le la
scanner escáneres
notre nuestro

FR Les boutons et les ports sont également judicieusement placés, avec tous les boutons à portée de pouce sur les côtés gauche et droit du téléphone

ES Los botones y los puertos también están colocados de forma sensata, con todos los botones al alcance del pulgar en el lado izquierdo y derecho del teléfono

French Spanish
boutons botones
portée alcance
pouce pulgar
téléphone teléfono
et y
également también
droit derecho
gauche izquierdo
ports puertos
de de
côté lado
du del
tous todos
à en
l están

FR Vous aimez le shopping? Judicieusement nommé, The Magnificent Mile est un paradis pour les touristes et les hommes et femmes d'affaires, et renforce l'affirmation de Chicago comme étant l'une des grandes villes de la scène mondiale

ES ¿Te gusta ir de compras? Con un nombre magnífico, la Magnificent Mile es una meca para turistas y empresarios y reivindica a Chicago como una de las mejores ciudades de la escena mundial

French Spanish
touristes turistas
chicago chicago
villes ciudades
scène escena
mondiale mundial
et y
de de
grandes mejores
shopping compras
la la
est es
un a

FR Choisissez judicieusement votre nom d’expéditeur

ES Elige el nombre del remitente de forma inteligente

French Spanish
choisissez elige
votre el
nom nombre

FR Judicieusement dosé, le risque a un rôle à jouer dans vos annonces.

ES Existe un momento y un lugar adecuados para tomar riesgos en tu publicidad como parte de tu estrategia de marca.

French Spanish
risque riesgos
annonces publicidad
rôle parte
jouer tu
a existe
le adecuados

FR "Vous pouvez installer un équipement de bikepacking abordable avec quelques sacs imperméables et des sangles judicieusement placées, avant d'acheter plus de matériel." Il n'y a pas non plus de règle pour le matériel ultra-léger

ES Cuando vayas viendo qué tipo de aventura te gusta, puedes ir comprando más material”

French Spanish
pouvez puedes
matériel material
de de
vous te
plus más

FR Une combinaison humide est un investissement qui devrait durer plusieurs années, alors choisissez judicieusement.

ES Un traje húmedo es una inversión que debería durar varios años, por lo tanto elige con juicio.

French Spanish
combinaison traje
humide húmedo
investissement inversión
devrait debería
durer durar
choisissez elige
un a
est es
plusieurs varios
années años

FR Le choix des composants est primordial, car en les sélectionnant judicieusement, vous réduirez les saccades et les temps de latence, tout en améliorant le refroidissement de votre système.

ES Los componentes compatibles le ayudarán a evitar repeticiones y tiempos de retardo, a la vez que optimiza su estrategia de refrigeración.

French Spanish
composants componentes
refroidissement refrigeración
et y
le la
de de

FR "Vous pouvez installer un équipement de bikepacking abordable avec quelques sacs imperméables et des sangles judicieusement placées, avant d'acheter plus de matériel." Il n'y a pas non plus de règle pour le matériel ultra-léger

ES Cuando vayas viendo qué tipo de aventura te gusta, puedes ir comprando más material”

French Spanish
pouvez puedes
matériel material
de de
vous te
plus más

FR "Vous pouvez installer un équipement de bikepacking abordable avec quelques sacs imperméables et des sangles judicieusement placées, avant d'acheter plus de matériel." Il n'y a pas non plus de règle pour le matériel ultra-léger

ES Cuando vayas viendo qué tipo de aventura te gusta, puedes ir comprando más material”

French Spanish
pouvez puedes
matériel material
de de
vous te
plus más

FR "Vous pouvez installer un équipement de bikepacking abordable avec quelques sacs imperméables et des sangles judicieusement placées, avant d'acheter plus de matériel." Il n'y a pas non plus de règle pour le matériel ultra-léger

ES Cuando vayas viendo qué tipo de aventura te gusta, puedes ir comprando más material”

French Spanish
pouvez puedes
matériel material
de de
vous te
plus más

FR "Vous pouvez installer un équipement de bikepacking abordable avec quelques sacs imperméables et des sangles judicieusement placées, avant d'acheter plus de matériel." Il n'y a pas non plus de règle pour le matériel ultra-léger

ES Cuando vayas viendo qué tipo de aventura te gusta, puedes ir comprando más material”

French Spanish
pouvez puedes
matériel material
de de
vous te
plus más

FR Nous utilisons les récits pour accroître la notoriété de la marque, ainsi que l’analyse de données et la recherche pour nous assurer que chaque élément de contenu est optimisé et que chaque investissement média est judicieusement utilisé.

ES Empleamos la narrativa para impulsar la conciencia de marca y la analítica e investigación para asegurar el rendimiento de cada elemento de contenido y cada dólar invertido en medios.

French Spanish
accroître impulsar
recherche investigación
média medios
investissement invertido
et y
l e
de de
marque marca
assurer asegurar
contenu contenido
la la
chaque cada

FR Utilisez l'addition pour faire disparaître les nombres ! Planifiez judicieusement vos mouvements et assurez-vous de vous débarrasser de chaque tuile.

ES ¡Usa la suma para hacer desaparecer los números! Planifica tus movimientos sabiamente y asegúrate de deshacerte de todos los mosaicos.

French Spanish
utilisez usa
disparaître desaparecer
planifiez planifica
mouvements movimientos
assurez asegúrate
et y
de de

FR Faites vos calculs et dépensez judicieusement.

ES Haga sus cálculos y gaste sabiamente.

French Spanish
faites haga
calculs cálculos
et y

FR L'un des jeux les plus impressionnants de tous les temps. Vous allez devoir vous déplacer rapidement et acheter de nombreuses améliorations pour gagner celle-ci ! Faites vos calculs et dépensez judicieusement.

ES Uno de los juegos más impresionantes de la historia. ¡Tendrás que moverte rápido y comprar muchas mejoras para ganar esta! Haga sus cálculos y gaste sabiamente.

French Spanish
impressionnants impresionantes
rapidement rápido
calculs cálculos
déplacer moverte
et y
améliorations mejoras
acheter comprar
jeux juegos
plus más
de de
nombreuses muchas
faites haga
gagner ganar

FR Lorsque vous utilisez ce mouvement, vous devrez très probablement sacrifier l'une de vos pièces - alors choisissez judicieusement !

ES Al usar este movimiento, lo más probable es que tengas que sacrificar una de tus piezas, ¡así que elige sabiamente!

French Spanish
mouvement movimiento
sacrifier sacrificar
pièces piezas
choisissez elige
probablement probable
de de
ce este
devrez que
très más

FR Dépensez votre argent judicieusement pour améliorer votre char avec une meilleure armure, des armes, une meilleure visibilité et plus encore.

ES Gasta tu dinero sabiamente para mejorar tu tanque con mejor armadura, armas, visibilidad y más.

French Spanish
dépensez gasta
char tanque
armure armadura
armes armas
visibilité visibilidad
et y
améliorer mejorar
meilleure mejor
plus más
avec con
votre tu
argent dinero

FR Les deux impliquent de dépenser votre argent judicieusement et efficacement afin que vous puissiez progresser dans les jeux le plus rapidement possible

ES Ambos implican gastar su dinero de manera inteligente y eficiente para que pueda progresar en los juegos lo más rápido posible

French Spanish
dépenser gastar
argent dinero
progresser progresar
et y
efficacement eficiente
possible posible
de de
puissiez pueda
les deux ambos
jeux juegos
plus más
rapidement rápido

FR Aidez-nous à faire connaître WPML, le plug-in le plus populaire pour la traduction des sites WordPress. Cette page contient tout ce dont vous avez besoin pour partager judicieusement WPML avec vos lecteurs.

ES Ayúdenos a hacer conocer WPML, el plugin más popular para traducir sitios de WordPress. Esta página tiene todo lo que necesita para compartir WPML de manera efectiva con sus lectores.

French Spanish
populaire popular
wordpress wordpress
wpml wpml
connaître conocer
partager compartir
lecteurs lectores
sites sitios
page página
faire hacer
plus más
plug-in plugin
dont de
vous necesita
à a

FR En tant qu'entreprise à croissance rapide disposant de budgets limités à investir, North Sails doit dépenser judicieusement. Pour garantir l'efficacité des dépenses, les deux conditions suivantes ont été fixées :

ES Al ser una empresa de rápido crecimiento con presupuestos limitados para invertir, North Sails tiene que gastar con prudencia. Para garantizar un gasto eficaz, se establecieron las dos condiciones siguientes:

French Spanish
croissance crecimiento
investir invertir
north north
dépenser gastar
garantir garantizar
conditions condiciones
budgets presupuestos
dépenses gasto
rapide rápido
de de
suivantes siguientes
limités limitados
doit tiene que

FR Les marques qui s’associent judicieusement avec des créateurs de contenu se connectent à de nouveaux publics, gagnent leur confiance et acquièrent un capital culturel.

ES Las marcas que se asocian con los creadores conectan con nuevas audiencias, se ganan su confianza y obtienen capital cultural.

French Spanish
marques marcas
créateurs creadores
connectent conectan
nouveaux nuevas
publics audiencias
gagnent ganan
confiance confianza
capital capital
culturel cultural
et y
qui se
leur su
à que
de con
les los

Showing 50 of 50 translations