Hire a translator I am translator

Translate "mpeg" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mpeg" from French to Spanish

Translations of mpeg

"mpeg" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

mpeg mpeg

Translation of French to Spanish of mpeg

French
Spanish

FR Le MPEG est un format plus récent et se ramifie entre les normes MPEG-1, MPEG-4, MPEG-7 et MPEG-21

ES El formato MPEG es más reciente y se divide en los estándares de MPEG-1 a MPEG-4, MPEG-7 y MPEG-21

French Spanish
mpeg mpeg
normes estándares
et y
le el
entre de
un a
est es
format formato

FR L'extension AAC est normalisée par l'ISO/IEC comme faisant partie des familles MPEG-2 et MPEG-4 même si ce format appartenait initialement à la famille MPEG-2 Partie 7

ES Los archivos AAC están incluidos en el estándar ISO/IEC como parte de las familias MPEG-2 y MPEG-4, aunque inicialmente se introdujo en la familia MPEG-2 parte 7

French Spanish
iec iec
partie parte
initialement inicialmente
aac aac
et y
familles familias
famille familia
des de
la la
ce está
si aunque

FR MPA était autrefois basé sur le standard de codage MPEG-1, puis ce sont les méthodes de compression MPEG-2 et MPEG-3 qui ont été utilisées.

ES El formato MPA se basaba anteriormente en la codificación estándar MPEG Capa 1, pero se actualizó a MPEG Capa 2 y, posteriormente, a MPEG Capa 3.

French Spanish
codage codificación
utilisé anteriormente
mpeg mpeg
standard estándar
et y
ce está
de posteriormente
sur en
le el

FR Il est également probable que Logitech ait fait le changement pour réduire les coûts des composants et ne plus payer pour obtenir une licence du codec H.264 de MPEG LA, le groupe qui détient les brevets MPEG.

ES Es igualmente probable que Logitech haya realizado el cambio para reducir los costos de los componentes y ya no pagar para licenciar el códec H.264 de MPEG LA, el grupo que posee las patentes de MPEG.

French Spanish
probable probable
logitech logitech
changement cambio
coûts costos
composants componentes
codec códec
h h
mpeg mpeg
brevets patentes
et y
ne no
groupe grupo
de de
réduire reducir
payer pagar
la la
le el
ait que
est es

FR Un fichier MPEG-1 ou MPEG-2 Audio Layer III (extension : MP3) est un type de fichier standard pour le stockage de données audio

ES Los archivos MPEG-1 y MPEG-2 Audio Layer III, que corresponden a la extensión de archivo MP3, constituyen un estándar de almacenamiento de archivos de audio

French Spanish
layer layer
iii iii
extension extensión
standard estándar
stockage almacenamiento
fichier archivo
audio audio
de de
le la
un a

FR En 1999, la norme MPEG-2 partie 7 fut intégrée à la norme MPEG-4 partie 3, avec l'ajout des types d'objet audio et la substitution du bruit perceptuel

ES En 1999 la técnica MPEG-2 parte 7 se incluyó en la MPEG-4 parte 3, añadiendo así los tipos de objeto de audio y la sustitución de ruido perpetua

French Spanish
types tipos
et y
bruit ruido
la la
audio audio
en en
partie parte
à a
des de

FR Le fichier 3GPP stocke les données MPEG-4 partie 2 (H.263)/MPEG-4 partie 10 (H.264) et l'élément audio au format AMR/AMR-NB/AMR-WB/AMR-WB+/AAC-LC/HE-AAC V1

ES El archivo 3GPP almacena datos MPEG-4 parte 2 (H.263) y MPEG-4 parte 10 (H.264) con un elemento de audio de tipo AMR AMR-NB/AMR-WB/AMR-WB+/AAC-LC/HE-AAC V1

French Spanish
stocke almacena
partie parte
h h
format tipo
l v
et y
le el
audio audio
élément elemento
fichier archivo
données datos
les de
au con

FR Les flux vidéo sont stockés au format MPEG-4 Part 2, H.263 ou MPEG-4 Part 10 (AVC/H.264), et les flux audio sont enregistrés au format AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1, ou Enhanced aacPlus (HE-AAC v2)

ES Los componentes de vídeo se almacenan como MPEG-4 Parte 2, H.263 o MPEG-4 Parte 10 (AVC/H.264), mientras que el audio se almacena como AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1 o aacPlus mejorado (HE-AAC v2)

French Spanish
h h
v v
avc avc
vidéo vídeo
ou o
stockés almacenan
audio audio
et como
les de
au mientras

FR On distingue deux types de codecs : le codec H.264/MPEG-4 AVC DivX Plus HD et le codec MPEG-4 Partie 2 DivX.

ES Los códecs utilizados son de dos tipos: DivX Plus HD H.264/MPEG-4 AVC y DivX MPEG-4 parte 2.

French Spanish
types tipos
h h
hd hd
partie parte
avc avc
codecs códecs
et y
de de

FR Utilisé pour le format de type conteneur Blu-ray Disc Audio-Video (BDAV) MPEG-2 Transport Stream (M2TS), M2TS est basé sur le conteneur de flux de transport MPEG-2 et est utilisé pour sauvegarder des données vidéo sur des disques Blu-Ray.

ES El formato M2TS, basado en el contenedor MPEG-2 Transport Stream, se utiliza para almacenar datos de vídeo en discos Blu-ray mediante el formato contenedor Blu-ray Disc Audio-Video (BDAV) MPEG-2 Transport Stream.

French Spanish
utilisé utiliza
conteneur contenedor
sauvegarder almacenar
transport transport
stream stream
disques discos
le el
de de
données datos
vidéo vídeo
basé basado
format formato

FR Extension de fichier MPG (MPEG-1 et MPEG-2)

ES Extensión de archivo MPG (MPEG-1 y MPEG-2)

French Spanish
de de
et y
mpg mpg
extension extensión
fichier archivo

FR La limite de débit du MPEG-2 est de 1 Mbit/s, mais les décodeurs vidéo peuvent lire des fichiers ayant des débits plus faibles en raison d'une rétrocompatibilité avec les fichiers MPEG-1

ES La tasa de bits del formato MPEG-2 está limitada a 1 Mbit/s, pero los descodificadores de vídeo pueden reproducir archivos a una tasa de bits menor debido a su retrocompatibilidad con el formato MPEG-1

French Spanish
s s
peuvent pueden
vidéo vídeo
de de
mais pero
fichiers archivos
bits bits
la la
du del

FR Mac et Windows sont compatibles avec l'utilisation du MPEG-1 et MPEG-2 en raison de divers programmes prenant en charge les fichiers.

ES Tanto Mac como Windows pueden utilizar los archivos MPEG-1 y MPEG-2 a través de diversos programas compatibles con ellos.

French Spanish
mac mac
windows windows
programmes programas
et y
de de
fichiers archivos
compatibles compatibles

FR Le MPEG-3 désigne les normes relatives à la compression modulable et multirésolution pour les signaux HDTV, mais il a fusionné avec le MPEG-2 en raison de similitudes importantes

ES El tipo MPEG-3 se dedicaba a la estandarización de la compresión escalable y de resolución múltiple propia de HDTV, pero más adelante se fusionó con el formato MPEG-2 debido a las similitudes entre ambos

French Spanish
compression compresión
similitudes similitudes
et y
de de
mais pero
en raison de debido
à a
la la
le el

FR Le MPEG-4 permet d'obtenir des taux plus élevés de compression que le MPEG-2 avec des méthodes de codage plus efficaces et s'avéra finalement utile pour le rendu infographique

ES El tipo MPEG-4 obtiene tasas de compresión mayores que el tipo MPEG-2, con métodos de codificación más eficientes y, finalmente, ha resultado práctico para la renderización de gráficos informáticos

French Spanish
taux tasas
compression compresión
méthodes métodos
codage codificación
efficaces eficientes
finalement finalmente
utile práctico
et y
de de
plus más
le el
dobtenir que

FR Le MPEG-7 relève de la norme ISO-IEV 15938, et le MPEG-21 de la norme ISO/IEC 21000, définissant les cadres multimédia et les droits de propriété intellectuelle.

ES El formato MPEG-7 sigue el estándar ISO/IEC 15938 y el formato MPEG-21, el estándar ISO/IEC 21000, que define las infraestructuras multimedia y permite la protección de los derechos de propiedad intelectual.

French Spanish
iec iec
multimédia multimedia
intellectuelle intelectual
et y
iso iso
de de
droits derechos
propriété propiedad
norme estándar
la la
le el

FR Si vous voulez en savoir plus sur le format MPG, vous pouvez jeter un œil ici :Norme MPEG-2 et Norme MPEG-1.

ES Si quieres saber más sobre el formato MPG, puedes echar un vistazo aquí: estándar MPEG-2 y estándar MPEG-1.

French Spanish
œil vistazo
mpg mpg
format formato
norme estándar
et y
plus más
le el
savoir saber
voulez quieres
ici aquí
en sobre

FR Correction : l'insertion d'images dans un film MPEG, lorsque la piste MPEG a un FPS différent du FBR, peut causer des problèmes

ES Corrección: la inserción de cuadros en una película MPEG, cuando la pista MPEG tenía un FPS diferente al FBR, podía causar problemas

French Spanish
correction corrección
film película
mpeg mpeg
piste pista
fps fps
différent diferente
causer causar
problèmes problemas
peut podía
la la
un a
a tenía
des de

FR Il est également probable que Logitech ait fait le changement pour réduire les coûts des composants et ne plus payer pour obtenir une licence du codec H.264 de MPEG LA, le groupe qui détient les brevets MPEG.

ES Es igualmente probable que Logitech haya realizado el cambio para reducir los costos de los componentes y ya no pagar para licenciar el códec H.264 de MPEG LA, el grupo que posee las patentes de MPEG.

French Spanish
probable probable
logitech logitech
changement cambio
coûts costos
composants componentes
codec códec
h h
mpeg mpeg
brevets patentes
et y
ne no
groupe grupo
de de
réduire reducir
payer pagar
la la
le el
ait que
est es

FR MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III (MP3) est un format de codage audio numérique utilisé pour compresser une séquence sonore dans un très petit fichier afin de permettre le stockage et la transmission numériques

ES MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III (MP3) es un formato de codificación de audio digital que se utiliza para comprimir una secuencia de sonido en un archivo muy pequeño para permitir el almacenamiento y la transmisión digital

French Spanish
layer layer
iii iii
codage codificación
utilisé utiliza
compresser comprimir
transmission transmisión
petit pequeño
stockage almacenamiento
et y
audio audio
ou o
numérique digital
de de
très muy
fichier archivo
permettre permitir
séquence secuencia
la la
le el
sonore sonido
est es
format formato

FR Notre plateforme VOD/AOD accepte les formats de type avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm ou f4v

ES Nuestra plataforma VOD/AOD acepta los formatos avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm o f4v

French Spanish
plateforme plataforma
vod vod
accepte acepta
avi avi
flv flv
mpeg mpeg
mkv mkv
rm rm
wmv wmv
vob vob
webm webm
formats formatos
ou o
de nuestra
les los

FR Jouez de la vidéo et de la musique, regardez des images aux formats : BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF, TIF, TIFF, AVI, MPG, MPEG, MP3, WEBP, etc.

ES Reproduce vídeo y música, y visualiza imágenes: BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF, TIF, TIFF, AVI, MPG, MPEG, MP3, WEBP, etc.

French Spanish
bmp bmp
gif gif
tif tif
avi avi
mpeg mpeg
webp webp
etc etc
tiff tiff
mpg mpg
et y
jpeg jpeg
png png
musique música
images imágenes
jpg jpg
vidéo vídeo

FR La norme audio MPEG Layer 3, plus connue sous le nom de mp3 a été publiée pour la première fois en 1993

ES La norma de audio MPEG Layer 3, más conocida como MP3, se publicó por primera vez en 1993

French Spanish
mpeg mpeg
layer layer
connue conocida
en en
audio audio
de de
première primera
norme norma
plus más
fois vez
la la

FR Réduire la taille du fichier vidéo en ligne, compresser des vidéos en ligne (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller

ES Reducir el tamaño de archivos de vídeo en línea, comprime vídeos en línea (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller

French Spanish
ligne línea
avi avi
mpeg mpeg
la el
en en
réduire reducir
taille tamaño
fichier archivos
vidéo vídeo
vidéos vídeos
des de

FR En fait, l'analyse MPEG-4 est désormais locale et beaucoup plus spécifique

ES De hecho, el análisis de MPEG-4 ahora es de cosecha propia y mucho más específico

French Spanish
spécifique específico
et y
beaucoup mucho
plus más
est hecho
fait el

FR Winamp est un lecteur multimédia multi-formats qui peut être skinné. Winamp prend en charge une grande variété de formats de fichiers musicaux contemporains et spécialisés, notamment MIDI, MOD, MPEG-

ES Win10PE SE es un programa auxiliar que te permite gestionar de forma cómoda, sencilla y totalmente gratuita la descarga de complementos para Windows 10. Con este software podrás personalizar el funcio

French Spanish
et y
de de
formats forma
est es
peut podrás
être que

FR La vidéo doit être inférieure à 300 Mo et doit être enregistrée dans l'un des formats suivants: .avi .mov .mpeg ou .wmv

ES El video deberá ocupar menos de 300MB y estar en uno de los siguientes formatos: .avi .mov .mpeg or .wnm.

French Spanish
suivants siguientes
avi avi
mpeg mpeg
doit deberá
mo mb
la el
et y
ou or
formats formatos
vidéo video
à en
des de

FR Comme la majorité des formats modernes, MPEG-4 Part 14 permet le ‘streaming’ par Internet

ES Como la mayoría de los formatos modernos, el MPEG-4 Parte 14 permite transmisiones a través del Internet

French Spanish
formats formatos
modernes modernos
permet permite
internet internet
la la
des de
le el

FR La seule extension de nom de filière officielle pour MPEG-4 Part 14 est .mp4.

ES La única extensión de nombre de archivo oficial para los archivos MPEG-4 Parte 14 es .mp4.

French Spanish
extension extensión
officielle oficial
la la
de de
est es
seule única
nom nombre

FR Le format HEIC a été développé par le Moving Picture Experts Group (MPEG), par ailleurs connu pour les formats vidéo et audio tels que MP3 ou MP4

ES El formato HEIC fue desarrollado por el grupo MPEG (Moving Picture Experts Group), conocido también por formatos de audio y vídeo, como MP3 y MP4

French Spanish
développé desarrollado
mpeg mpeg
connu conocido
experts experts
group group
formats formatos
vidéo vídeo
et y
le el
format formato
ailleurs también
audio audio
heic heic
été fue

FR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS CELLES RELATIVES AUX UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET AUX LICENCES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, LLC

ES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, INCLUIDA INFORMACIÓN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES, ASÍ COMO DE CONCESIÓN DE LICENCIAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA, LLC

French Spanish
relatives relacionada
utilisations usos
promotionnelles promocionales
commerciales comerciales
licences licencias
mpeg mpeg
llc llc
et y
la la
obtenues obtener
de de
y compris incluida
internes internos

FR LES INFORMATIONS CONCERNANT LES AUTRES UTILISATIONS ET LICENCES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA L.L.C

ES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE OTROS USOS Y LICENCIAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA L.L.C

French Spanish
utilisations usos
licences licencias
mpeg mpeg
l s
et y
c c
obtenues obtener
la la
autres otros
concernant en
de sobre

FR Avis MP3. Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson Licensing.

ES Aviso de MP3. La tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 se concede bajo licencia por Fraunhofer IIS y Thomson Licensing.

French Spanish
avis aviso
technologie tecnología
codage codificación
audio audio
mpeg mpeg
licence licencia
iis iis
et y
de de
sous a

FR Mappage de vidéo à texture des fichiers AVI, QuickTime, DV, DVC25 et MPEG (en option)

ES Mapeado de texturas para vídeo de archivos AVI, QuickTime, DV, DVC25 y MPEG (opcional)

French Spanish
avi avi
dv dv
mpeg mpeg
texture texturas
vidéo vídeo
et y
de de
fichiers archivos
à para

FR Les services de sous-titrage de Verbit fonctionnent avec : MP3, MP4, FLAC, OGA, OGG, DSS, M4A, WAV, WEBM et WMA, 3GP, AAC, AVI, FLV, MP4, les fichiers MPG et MPEG-2 et bien d?autres encore.

ES Los servicios de subtitulación de Verbit trabajan con: archivos MP3, MP4, FLAC, OGA, OGG, DSS, M4A, WAV, WEBM, y WMA, 3GP, AAC, AVI, FLV, MP4, MPG, y MPEG-2, entre otros.

French Spanish
fonctionnent trabajan
flac flac
ogg ogg
dss dss
webm webm
wma wma
avi avi
flv flv
d m
wav wav
aac aac
mpg mpg
et y
autres otros
de de
services servicios
fichiers archivos

FR Il s'est avéré être le meilleur lecteur MPEG 4 pour Mac, ainsi qu'un parfait lecteur MKV pour Mac

ES Ha demostrado ser el mejor reproductor MPEG 4 para Mac, así como un perfecto reproductor MKV para Mac

French Spanish
lecteur reproductor
mpeg mpeg
mac mac
mkv mkv
quun un
être ser
le el
parfait perfecto
ainsi así
pour para

FR En plus des vidéos au format MPEG-4, il est également possible de télécharger des MP3 directement depuis YouTube

ES Además de vídeos en formato MPEG-4, también es posible descargar MP3 directamente desde YouTube

French Spanish
vidéos vídeos
télécharger descargar
directement directamente
youtube youtube
également también
en plus además
en en
de de
format formato

FR Avec WinX DVD Ripper Platinum, plusieurs fonctionnalités de conversion sont proposées lors de l'extraction avec un grand choix de formats tels que MP4, H.264, AVI, MPEG, WMV, MOV et M2TS

ES Acabo de probar el programa con un DVD mío, y funcionó rápidamente y perfectamente

French Spanish
dvd dvd
et y
de de

FR Le 3G2 est également connu sous le nom de 3GPP2 qui est basé sur la norme MPEG-4 qui a été dérivé à partir d'Apple QuickTime

ES El 3G2 también se conoce como 3GPP2, que se basa en el estándar del MPEG-4 y se deriva del QuickTime de Apple

French Spanish
connu conoce
basé basa
dapple apple
également también
de de
norme estándar

FR Le 3GP est basé sur la structure du MPEG - 4 Part 14, autrement connu comme MP4

ES El 3GP se basa en la estructura del MPEG-4 Parte 14, conocido de otra manera como MP4

French Spanish
basé basa
mpeg mpeg
connu conocido
structure estructura
autrement de otra manera
la la
le el
du del
sur en

FR Le 3g2 est très semblable au MPEG- 4 Part 14 ( MP4 ), mais c’en est une version beaucoup plus simplifiée

ES El 3g2 es muy parecido al MPEG-4 Parte 14 (MP4), pero es una versión mucho más simplificada del mismo

French Spanish
semblable parecido
version versión
simplifiée simplificada
au al
le el
très muy
mais pero
plus más
une una
beaucoup mucho
est es

FR Il fait aussi partie de la norme MPEG-4, et il est plus largement utilisé pour créer des petits fichiers audio numériques

ES Forma parte del estándar de MPEG-4, el más ampliamente utilizado para crear pequeños archivos digitales de audio

French Spanish
largement ampliamente
utilisé utilizado
petits pequeños
numériques digitales
partie parte
créer crear
fichiers archivos
la el
audio audio
de de
norme estándar
plus más

FR MPG est souvent associé avec les compressions audio-vidéo MPEG-1 ou 2

ES El MPG es comúnmente asociado con las compresiones de video y audio MPEG-1 o MPEG-2

French Spanish
associé asociado
mpg mpg
souvent comúnmente
ou o
vidéo video
audio audio
est es

FR MPEG-1 est un standard pour la compression de vidéo et audio

ES MPEG-1 es un estándar para la comprensión de audio y video con pérdida

French Spanish
standard estándar
la la
vidéo video
et y
de de
audio audio
est es
un con

FR Aujourd’hui, MPEG-1 est devenu le format le plus populaire et compatible, et est utilisé dans une grande gamme de produits et technologies

ES En la actualidad, el MPEG-1 se ha convertido en el formato de audio/video con pérdida más compatible en el mundo, y es utilizado en un gran número de productos y tecnologías

French Spanish
aujourdhui en la actualidad
compatible compatible
utilisé utilizado
et y
technologies tecnologías
de de
plus más
produits productos
grande gran
le el
est convertido
format formato

FR MTS est une extension utilisée pour Blu-ray MPEG-2 Transport Streamer, un format conteneur

ES MTS es una extensión de archivo y es utilizado como formato de archivo contenedor para el transporte de la transmisión MPEG-2 de los discos Blu-Ray

French Spanish
mts mts
extension extensión
transport transporte
format formato
conteneur contenedor
utilisé utilizado
est es
une de

FR Notre convertisseur MP4 peut convertir plus de 50 formats différents. Par exemple: MPEG-2 en MP4, MKV en MP4, AVI en MP4, MOV en MP4, 3GP en MP4, FLV en MP4, et bien plus encore. Il suffit d'essayer. Plus d'informations sur l'encodeur MP4 ici.

ES Nuestro conversor MP4 convierte desde más de 50 formatos de origen, como por ejemplo: MPEG-2 a MP4, MKV a MP4, AVI a MP4, MOV a MP4, 3GP a MP4, FLV a MP4 y muchos más. Pruébalo. Más información sobre el encoder MP4 aquí.

French Spanish
mkv mkv
avi avi
flv flv
formats formatos
et y
convertisseur conversor
de de
plus más
exemple ejemplo
suffit por
ici aquí
notre nuestro
en sobre

FR Editeur de fichier MPEG rapide et plutôt simple

ES Edita tus vídeos y exporta tus creaciones a DVD fácilmente

French Spanish
et y
simple fácilmente

FR La norme MPEG-2 partie 7 est définie selon trois profils : profils Low Complexity (AAC-LC), Main (AAC Main) et Scalable Sampling Rate (AAC-SSR)

ES La técnica MPEG-2 parte 7 cuenta con tres perfiles definidos: baja complejidad (AAC-LC), perfil principal (AAC main) y frecuencia de muestreo escalable (AAC-SSR)

French Spanish
partie parte
low baja
scalable escalable
aac aac
la la
profils perfiles
et y

FR Le format de fichier M4P est une extension du MPEG-4 Partie 14 ou du format MP4 de stockage médias

ES El formato de archivo M4P es una extensión del formato de almacenamiento de medios MPEG-4 parte 14 o MP4

French Spanish
format formato
médias medios
m m
fichier archivo
extension extensión
stockage almacenamiento
le el
ou o
de de
partie parte
du del
est es

Showing 50 of 50 translations