Hire a translator I am translator

Translate "nulle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nulle" from French to Spanish

Translations of nulle

"nulle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

nulle a al cero como con cualquier de de la de las del el en en el es esta este información la las lo lo que los más nada ninguna ningún no o para pero por que si sin son tiene toda todo tu un una uso y ya

Translation of French to Spanish of nulle

French
Spanish

FR Keeper est un fournisseur de sécurité à connaissance nulle. La connaissance nulle est une architecture système qui garantit les plus hauts niveaux de sécurité et de confidentialité possible en adhérant aux principes ci-dessous.

ES Keeper es un proveedor de seguridad de conocimiento cero. El conocimiento cero es una arquitectura de seguridad que garantiza el mayor nivel de seguridad y privacidad al seguir los siguientes principios:

French Spanish
connaissance conocimiento
principes principios
fournisseur proveedor
architecture arquitectura
niveaux nivel
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
la el
de de
à que
garantit garantiza
un siguientes
est es

FR Surfshark est un fournisseur VPN sorti de nulle part et qui s’est rapidement fait une place au sein de notre top 5

ES Surfshark es un proveedor de VPN que apareció de la nada y rápidamente llegó a estar en la lista top 5

French Spanish
surfshark surfshark
fournisseur proveedor
vpn vpn
rapidement rápidamente
et y
est es
de de

FR Posez les bases de votre commerce avec une interface cloud robuste et des fonctionnalités Drupal optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

ES Sienta las bases de su comercio con una interfaz robusta basada en la nube, con funciones mejoradas de Drupal que no encontrará en ningún otro lugar.

French Spanish
commerce comercio
interface interfaz
cloud nube
robuste robusta
fonctionnalités funciones
drupal drupal
ailleurs otro
bases bases
de de
votre su
trouverez encontrará
ne no
des ningún

FR Une version prête à l'emploi de Drupal avec des capacités optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

ES Una versión lista para usar de Drupal con capacidades mejoradas que no encontrarás en ningún otro lugar.

French Spanish
prête lista
drupal drupal
ailleurs otro
capacités capacidades
version versión
de de
ne no
des ningún
trouverez encontrar

FR Une version préconfigurée de Drupal avec des capacités optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Le tout maintenu par Acquia.

ES Una versión preconfigurada de Drupal con capacidades mejoradas que no encontrarás en ningún otro lugar. Todo mantenido por Acquia.

French Spanish
drupal drupal
ailleurs otro
maintenu mantenido
acquia acquia
capacités capacidades
version versión
de de
ne no
des ningún
trouverez encontrar

FR Tout cela est fourni avec un chiffrement sécurisé côté client et une confidentialité par connaissance nulle.

ES Todo esto viene empaquetado con un cifrado seguro del lado cliente y privacidad de conocimiento cero.

French Spanish
côté lado
client cliente
confidentialité privacidad
connaissance conocimiento
nulle cero
chiffrement cifrado
et y
est viene
sécurisé seguro
cela esto
une de

FR h. Applicabilité. Si la Section 10.f ci-dessus est jugée inapplicable ou si l’intégralité de la présente Section 10 s’avère inapplicable, alors l’intégralité de ladite Section 10 sera nulle et non avenue.

ES h. Aplicabilidad. Si se determina que la Sección 10.f anterior o todo el contenido de la Sección 10 son inaplicables, la Sección 10 completa será nula y quedará sin efecto.

French Spanish
h h
section sección
f f
ou o
et y
de de
sera será
la la

FR Cette offre promotionnelle est nulle là où elle est interdite ou limitée par la loi

ES Esta oferta promocional no tendrá validez donde la ley la prohíba o restrinja

French Spanish
promotionnelle promocional
ou o
offre oferta
nulle no
la la
est tendrá
loi ley

FR Une version prête à l'emploi de Drupal avec des capacités optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Le tout maintenu par Acquia.

ES Una versión lista para usar de Drupal con capacidades mejoradas que no encontrarás en ningún otro lugar. Todo mantenido por Acquia.

French Spanish
prête lista
drupal drupal
ailleurs otro
maintenu mantenido
acquia acquia
capacités capacidades
version versión
de de
ne no
des ningún
trouverez encontrar

FR Si le client recommandé demande un remboursement et annule son hébergement Kinsta, votre recommandation devient nulle.

ES Si el cliente referido pide un reembolso y cancela su alojamiento Kinsta, tu referencia se anula.

French Spanish
remboursement reembolso
hébergement alojamiento
kinsta kinsta
le el
et y
si pide
client cliente
demande si
son su
votre tu

FR La transformation numérique représente l'avancée inexorable de la technologie. Plusieurs facteurs peuvent déclencher une telle révolution et bien souvent, elle semble survenir de nulle part.

ES La transformación digital es la marcha imparable de la tecnología. Esta revolución puede provenir de cualquier lugar y suele aparecer de la nada.

French Spanish
transformation transformación
représente lugar
révolution revolución
souvent suele
et y
la la
numérique digital
de de
technologie tecnología

FR Créez un rapport basé sur tous les sites utilisant une technologie à n'importe quel moment au cours de la dernière année. 11+ ans. Vous ne trouverez ces données nulle part ailleurs.

ES Cree un informe basado en todos los sitios que utilizan una tecnología en cualquier momento en los últimos 11+ años. No encontrará estos datos en ningún otro lugar.

French Spanish
technologie tecnología
moment momento
dernière últimos
sites sitios
données datos
rapport informe
ans años
nimporte cualquier
trouverez encontrará
basé basado
tous todos
utilisant utilizan
ne no
au a

FR Je voulais ce qu'ils prétendaient, mais je ne pensais pas que ma vie l'exigeait encore, ce qui explique peut-être pourquoi ma carrière est au point mort et ne va maintenant nulle part rapidement

ES Quería lo que decían, pero no pensé que mi vida lo requiriera todavía, lo que puede ser parte de la razón por la que mi carrera se ha estancado y ahora no va a ninguna parte

French Spanish
ma mi
va va
vie vida
carrière carrera
et y
peut puede
mais pero
peut-être ser
maintenant ahora
ne no
pourquoi por
part de
encore a

FR Voici quelques exemples de la manière dont le chiffrement de bout en bout et le chiffrement à connaissance nulle...

ES Estos son algunos ejemplos de cómo el cifrado E2E y el cifrado de conocimiento cero pueden ayudar a mitigar...

French Spanish
chiffrement cifrado
connaissance conocimiento
exemples ejemplos
de de
à a
et y

FR L'utilisation de la communauté électronique CARE est nulle là où elle est interdite

ES El uso de la comunidad electrónica CARE es nulo donde esté prohibido

French Spanish
lutilisation uso
communauté comunidad
électronique electrónica
care care
interdite prohibido
de de
la la

FR Si une partie de ces Conditions est illégale, nulle ou inapplicable, cette partie sera réputée séparable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes

ES Si alguna parte de estos Términos es ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes

French Spanish
partie parte
validité validez
et y
conditions términos
ou o
dispositions disposiciones
la la
de de
est es
nulle no

FR Des tests menés au sein de deux grandes banques mondiales confirment que les pare-feux pour data center FortiGate assurent la latence la plus faible du marché, avec une gigue quasiment nulle

ES Las pruebas en dos de los principales bancos mundiales confirman que los firewalls del centro de datos (DCFW) de FortiGate proporcionan la latencia más baja en la industria, con casi cero fluctuación

French Spanish
tests pruebas
banques bancos
mondiales mundiales
data datos
fortigate fortigate
latence latencia
marché industria
la la
de de
center centro de
du del
plus más
faible baja
quasiment en

FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir

ES En ningún otro lugar están tan cerca las atracciones, los monumentos culturales, la gastronomía innovadora, los rincones especiales y otros lugares que descubrir

French Spanish
culturels culturales
gastronomie gastronomía
innovante innovadora
découvrir descubrir
et y
ne ningún
lieux lugares
un a
de los
si tan

FR Cela signifie une compensation à 100 % des matériaux que nous mettons sur le marché. C'est une première dans le secteur des smartphones et c'est exactement le genre de dévouement que vous ne trouverez nulle part ailleurs !

ES Esto significa una compensación del 100% del material que introducimos en el mercado, lo cual es primordial en el sector de los smartphones ¡y exactamente el tipo de compromiso que no encontrarás en ningún otro sitio!

French Spanish
signifie significa
compensation compensación
matériaux material
genre tipo
smartphones smartphones
et y
le el
secteur sector
de de
marché mercado
cest es
exactement exactamente
ne no
cela esto
des ningún
première una
trouverez encontrar

FR Ils ont inclus une prise de surveillance au casque à latence nulle (sans délai), un contrôle de gain et un bouton de mise en sourdine qui clignote lorsqu'il est coupé.

ES Han incluido una toma de monitorización de auriculares con latencia 0 (sin retardo), control de ganancia y un botón de silencio que parpadea cuando se silencia.

French Spanish
inclus incluido
prise toma
casque auriculares
latence latencia
gain ganancia
bouton botón
et y
de de
contrôle control
surveillance monitorización
ont han
à que

FR Les deux types d'événements ont les mêmes paramètres de confidentialité de l'intégration (N'importe où, Nulle part, Domaines spécifiques).

ES Ambos tipos de eventos tienen la misma configuración de privacidad de inserción (En cualquier lugar, En ningún lugar, Dominios específicos).

French Spanish
types tipos
paramètres configuración
confidentialité privacidad
domaines dominios
spécifiques específicos
événements eventos
nimporte cualquier
de de
les deux ambos

FR ::bruit de disque rayé:: Eh oui, vous avez bien entendu. Pas de quartier général, pas de locaux, nulle part.

ES ::record scratch:: Así es. Sin oficinas centrales, sin espacio de oficina – en cualquier lugar.

French Spanish
de de
pas es

FR Cependant, il a le blocage de lécrivain, alors il fait un voyage au milieu de nulle part pour se déconnecter, avec sa femme, qui est par coïncidence et totalement phobique de lobscurité

ES Sin embargo, tiene un bloqueo de escritor, por lo que también lo está haciendo un viaje al medio de la nada para desconectarse, junto con su esposa, que es coincidente y totalmente fóbica a la oscuridad

French Spanish
blocage bloqueo
femme esposa
totalement totalmente
écrivain escritor
il lo
et y
cependant sin embargo
de de
voyage viaje
le la
au al
a tiene
est es

FR Toute cession non autorisée en vertu de la présente section 22.5 est nulle et non avenue.

ES Toda cesión no autorizada en virtud de la cláusula 22.5 será nula y quedará sin efecto.

French Spanish
cession cesión
vertu virtud
la la
et y
en en
de de
autorisé autorizada
nulle no

FR Vous n’avez pas l’argent, mais il vous faut la puissance ? Dommage : vous ne trouverez cette puissance nulle part ailleurs.

ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.

French Spanish
navez no tienes
ailleurs mejor
la el
mais pero
faut necesitas
largent el dinero
ne no
trouverez encontrar
il tienes

FR Alors, étudiez la rédaction de textes. Apprenez à attirer les gens, à raconter une histoire et à la lier au message que vous voulez transmettre. Vous n’irez nulle part si vos e-mails sont ennuyeux.

ES Así que aprenda a redactar. Aprenda a atraer a la gente, cuente una historia, y luego insértelo al mensaje que quiera compartir. Llegará a ningún lado si sus emails son aburridos.

French Spanish
attirer atraer
la la
message mensaje
histoire historia
et y
au al
mails emails
sont son
vous voulez quiera
à a
une una

FR Cette garantie sera automatiquement déclarée nulle si le produit est acheté chez un détaillant non autorisé.

ES La garantía quedará inmediatamente anulada si el producto se adquiere de un minorista no autorizado.

French Spanish
garantie garantía
détaillant minorista
autorisé autorizado
un a
le el
produit producto
nulle no
chez de

FR Cette garantie sera automatiquement déclarée nulle si le produit est acheté chez un détaillant non autorisé

ES La garantía quedará inmediatamente anulada si el producto se adquiere de un minorista no autorizado

French Spanish
garantie garantía
détaillant minorista
autorisé autorizado
un a
le el
produit producto
nulle no
chez de

FR Cependant, la Garantie limitée pour bagages et habillement sera automatiquement déclarée nulle si le produit est acheté chez un détaillant non autorisé.

ES La Garantía limitada para equipaje y ropa quedará inmediatamente anulada si el producto se adquiere de un minorista no autorizado.

French Spanish
garantie garantía
bagages equipaje
habillement ropa
détaillant minorista
autorisé autorizado
et y
un a
limitée limitada
la la
le el
produit producto
nulle no

FR Quel que soit votre pays ou celui de la campagne, nous créons des visuels authentiques que vous ne trouverez nulle part ailleurs

ES ¿Buscas un escenario cultural determinado? ¿Quieres ubicar tu producto en un lugar concreto? Nosotros creamos imágenes auténticas para redes sociales y marketing que no encontrarás en ningún otro sitio

French Spanish
campagne marketing
créons creamos
visuels imágenes
votre tu
ne no
des ningún
pays lugar
nous y
vous producto
trouverez encontrar
part en

FR De cette façon, il n?y a pas plus de raison pour vous d?aller nulle part ailleurs pour obtenir tous les détails que vous avez besoin

ES De esta manera, ya no hay razón para que pueda ir en cualquier otro lugar para obtener todos los detalles que usted necesita

French Spanish
raison razón
détails detalles
façon manera
obtenir obtener
de de
tous todos
a hay
vous necesita
nulle no

FR (5) Si une modification est jugée invalide, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, la validité et l'applicabilité des autres amendements ou conditions n'en seront pas affectées.

ES (5) Si cualquier enmienda se considera inválida, nula o inaplicable por cualquier motivo, la validez y aplicabilidad de las enmiendas o condiciones restantes no se verán afectadas por ello.

French Spanish
modification enmienda
raison motivo
validité validez
amendements enmiendas
affectées afectadas
et y
conditions condiciones
la la
ou o
ce ello
une de
nulle no

FR 48 heures de liberté illimitée pour jouer, créer et tester des idées qui peuvent ne mener nulle part ou changer le monde.

ES 48 horas de libertad sin límites para jugar, crear y probar ideas que tal vez no lleguen a ningún sitio o que podrían cambiar el mundo.

French Spanish
liberté libertad
jouer jugar
monde mundo
heures horas
et y
idées ideas
ou o
le el
de de
créer crear
changer cambiar
tester probar
ne no
des ningún

FR N'ayant nulle part où aller et souvent avec juste les vêtements sur le dos, beaucoup se retrouvent dans des camps de réfugiés qui sont à la fois surpeuplés et débordés

ES Sin ningún lugar al que ir y, a menudo, con solo la ropa que llevan puesta, muchos terminan en campos de refugiados abarrotados y abrumados

French Spanish
vêtements ropa
camps campos
réfugiés refugiados
et y
de de
la la
des ningún
à a

FR Notre plateforme de sécurité à connaissance nulle s'adapte à la taille et aux besoins de votre entreprise.

ES Nuestra plataforma de seguridad de conocimiento cero se adapta al tamaño y a los requisitos de su organización.

French Spanish
sécurité seguridad
connaissance conocimiento
besoins requisitos
entreprise organización
et y
de de
à a
taille tamaño
plateforme plataforma

FR Keeper utilise une architecture propriétaire de sécurité à connaissance nulle et est le produit le plus audité et certifié du marché

ES Keeper utiliza una arquitectura de seguridad de conocimiento cero exclusiva y es el producto más auditado y certificado del mercado

French Spanish
utilise utiliza
architecture arquitectura
sécurité seguridad
connaissance conocimiento
certifié certificado
marché mercado
et y
de de
le el
produit producto
du del
plus más
est es

FR En outre, Runtastic ne formule nulle déclaration et n'accorde quelque garantie que ce soit concernant les liens externes, les bannières ou toutes autres informations et offres marketing auxquels l'utilisateur pourrait avoir accès

ES Además, Runtastic no realiza declaraciones ni garantías relacionadas con los enlaces externos, banners u otra información o con las ofertas de marketing que puedan estar a disposición del usuario

French Spanish
garantie garantías
liens enlaces
externes externos
bannières banners
informations información
offres ofertas
marketing marketing
ou o
auxquels que
concernant de
ne no
que otra

FR Découvrez le Fairmont Washington, D.C., Georgetown : un hôtel en centre-ville offrant une expérience à nulle autre pareille

ES Descubra el Fairmont Washington, D.C., Georgetown, un hotel céntrico que brinda una experiencia que pocos pueden igualar

French Spanish
découvrez descubra
fairmont fairmont
washington washington
hôtel hotel
offrant brinda
georgetown georgetown
le el
c c
expérience experiencia
à que

FR Une «génération perdue» d’enfants rohingyas n’aura nulle part où aller

ES Una “generación perdida” de niños y niñas rohinyás no tendrá a donde ir

French Spanish
génération generación
perdue perdida
nulle no

FR Jouez à des jeux liés à votre marque : vous ne trouverez cette fonction nulle part ailleurs

ES Invitar a sus amigos a unirse a ellos en las misiones que hagan en tu tienda

French Spanish
votre tu
à a

FR Vous n'êtes pas habilité à céder le présent Contrant sans le consentement écrit préalable d'Atlassian, et toute tentative en ce sens sera nulle et non avenue

ES No puedes ceder este Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Atlassian y cualquier intento de hacerlo será nulo

French Spanish
tentative intento
consentement consentimiento
et y
le el
ce este
sera será
présent ser
écrit escrito
n no
préalable previo
sans de
en por

FR Une marque puissante qui fascine les consommateurs comme nulle autre

ES Una marca importante que se conecta con sus consumidores de manera única

French Spanish
marque marca
consommateurs consumidores
autre que
une de
comme con

FR Toutefois, si vous n'arrivez pas à les trouver nulle part, écrivez à votre éditeur et demandez à avoir les siennes avant de soumettre votre travail.

ES Sin embargo, si no puedes encontrar estas directrices publicadas en ningún sitio, escribe a esa editorial y pregunta por sus directrices para los autores antes de enviar tu obra.

French Spanish
trouver encontrar
éditeur editorial
soumettre enviar
travail obra
et y
toutefois sin embargo
de de
demandez si
écrivez escribe
votre tu
à a
nulle no

FR Raisonner avec des gens qui ne veulent rien entendre ne mène nulle part. C'est une perte de temps et d'énergie.

ES Razonar con personas que no quieren escuchar de seguro no te llevará a ningún lado. Es una pérdida de tiempo y energía.

French Spanish
veulent quieren
perte pérdida
énergie energía
et y
de de
cest es
temps tiempo
ne no
des ningún

FR «Avec InterBase, nous avons pu fournir à nos clients une base de données fiable et puissante qui fonctionne depuis plusieurs années avec une administration quasi nulle. »

ES “Con InterBase, fuimos capaces de entregarle a nuestros clientes una base de datos confiable y poderosa que trabaja durante muchos años con casi cero administración”

French Spanish
clients clientes
fiable confiable
puissante poderosa
administration administración
quasi casi
nulle cero
données datos
de de
et y
base base
années años
nos nuestros
à a

FR Étant donné que ce redémarrage tant décrié de Tim Burton ne sintègre nulle part ailleurs dans la série Planet of the Apes, vous devriez le regarder durer comme un cadeau bonus

ES Dado que este reinicio tan difamado de Tim Burton no encaja en ningún otro lugar de la serie Planet of the Apes, deberías verlo al final como un regalo adicional

French Spanish
donné dado
tim tim
ailleurs otro
planet planet
cadeau regalo
burton burton
de of
of de
ce este
série serie
la la
ne no
regarder que
devriez deberías

FR Un jeu sorti de nulle part pour certaines personnes, Returnal est un jeu de tir à la troisième personne superbement atmosphérique

ES Un juego que surgió de la nada para algunas personas, Returnal es un juego de disparos en tercera persona con una atmósfera increíblemente deshonesta

French Spanish
tir disparos
la la
de de
personnes personas
troisième tercera
est es
certaines algunas
personne persona
jeu juego

FR La principale caractéristique unique est que, parce que ses pistes sont glanées à partir de toute la gamme de contenus disponibles sur YouTube, il existe des milliers de performances que vous ne pouvez obtenir nulle part ailleurs

ES La principal característica única es que, debido a que sus pistas se obtienen de toda la gama de contenido disponible en YouTube, hay miles de actuaciones que no puede obtener en ningún otro lugar

French Spanish
principale principal
caractéristique característica
pistes pistas
gamme gama
contenus contenido
youtube youtube
performances actuaciones
la la
pouvez puede
obtenir obtener
de de
est es
disponibles disponible
il hay
ne no
à a
des ningún

FR Oui, il y a une dépense initiale pour installer une wallbox, mais vous pourrez alors charger à partir de votre lecteur, sans avoir à aller nulle part

ES Sí, hay un desembolso inicial para instalar una caja de pared, pero luego podrá cargar desde su unidad, sin tener que ir a ningún lado

French Spanish
charger cargar
pourrez podrá
installer instalar
mais pero
de de
votre su
a hay
à a

FR Si vous ne pouvez pas recharger à la maison parce que vous navez nulle part sur la route pour garer la voiture, la recharge publique est la solution

ES Si no puede cargar en casa porque no tiene ningún lugar fuera de la carretera para estacionar el automóvil, entonces la carga pública es el camino a seguir

French Spanish
garer estacionar
publique pública
pouvez puede
la la
ne no
recharger carga
maison casa
à a
parce porque
route de
est es

Showing 50 of 50 translations