Hire a translator I am translator

Translate "interdite" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interdite" from French to Spanish

Translations of interdite

"interdite" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

interdite prohibida prohibido

Translation of French to Spanish of interdite

French
Spanish

FR Si, par exemple, l?utilisation de Facebook est interdite dans votre pays, vous pourrez toujours accéder au site par le biais d?un serveur VPN provenant d?un autre pays

ES Si, por ejemplo, el uso de Facebook está prohibido en tu país, puedes acceder a este a través de un servidor VPN que se encuentre en un país distinto

French Spanish
l s
facebook facebook
interdite prohibido
pays país
serveur servidor
vpn vpn
accéder acceder
le el
exemple ejemplo
de de
votre tu
autre que
un a
utilisation uso

FR Cette offre promotionnelle est nulle là où elle est interdite ou limitée par la loi

ES Esta oferta promocional no tendrá validez donde la ley la prohíba o restrinja

French Spanish
promotionnelle promocional
ou o
offre oferta
nulle no
la la
est tendrá
loi ley

FR L’utilisation de listes achetées est interdite pour les Services, quelle que soit la source ou le statut de permission

ES No se pueden utilizar listas compradas con los Servicios, independientemente de la fuente o los permisos obtenidos

French Spanish
listes listas
permission permisos
services servicios
ou o
de de
source fuente
la la

FR La pornographie infantile est strictement interdite : Foursquare résiliera le compte de tout utilisateur publiant ou distribuant du matériel de pornographie infantile et le signalera aux autorités compétentes.

ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.

French Spanish
pornographie pornografía
foursquare foursquare
utilisateur usuario
ou o
et y
la la
autorités autoridades
de de

FR La promotion des prophylactiques et des contraceptifs est interdite

ES Se prohíbe la promoción de profilácticos y anticonceptivos

French Spanish
promotion promoción
contraceptifs anticonceptivos
et y
la la
des de

FR L'utilisation d'emojis de toute sorte est interdite dans les titres.

ES El uso de emojis de cualquier tipo está prohibido en los títulos.

French Spanish
lutilisation uso
sorte tipo
interdite prohibido
titres títulos
de de

FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.

ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.

French Spanish
visuels gráficos
serif serif
partenaires socios
strictement estrictamente
interdite prohibido
et y
ou o
utilisation uso
texte texto
code código
de de
ce este
source fuente
matériel material
site sitio

FR Pour contacter ou communiquer avec des mineurs d'une manière interdite par la loi.

ES Para contactar o comunicarse con menores de una manera prohibida por la ley.

French Spanish
interdite prohibida
ou o
la la
contacter contactar
communiquer comunicarse
loi ley
des de
manière manera

FR BloggersIdeas® est une marque déposée. Tout le contenu est protégé par le droit d'auteur, la réédition est interdite.

ES BloggersIdeas® es una marca registrada. Todo el contenido está protegido por derechos de autor, la reedición está prohibida.

French Spanish
protégé protegido
interdite prohibida
marque marca
contenu contenido
droit derechos
la la
le el
une de
est es

FR L'utilisation de la communauté électronique CARE est nulle là où elle est interdite

ES El uso de la comunidad electrónica CARE es nulo donde esté prohibido

French Spanish
lutilisation uso
communauté comunidad
électronique electrónica
care care
interdite prohibido
de de
la la

FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans

ES La fabricación del aguardiente de ajenjo, también conocido como «Grüne Fee (hada verde)», estuvo prohibida durante más de 90 años

French Spanish
l s
absinthe ajenjo
fée hada
interdite prohibida
fabrication fabricación
ans años
la la
de de
verte verde
plus más

FR Le langage adopté doit être clair et l'utilisation des cases de consentement pré-cochées est interdite.

ES Esto significa que hay que emplear un lenguaje claro y prescindir de casillas de consentimiento marcadas de antemano.

French Spanish
clair claro
consentement consentimiento
et y
langage lenguaje
de de
le hay
être que

FR L’utilisation commerciale du présent Site Internet est strictement interdite, à moins d’avoir obtenu préalablement l’autorisation écrite de Profoto.

ES Queda prohibido estrictamente el uso comercial de este Sitio web, salvo que se obtenga un consentimiento previo por escrito de Profoto.

French Spanish
lutilisation uso
commerciale comercial
strictement estrictamente
interdite prohibido
écrite escrito
profoto profoto
pré previo
de de
est queda
à que
site sitio

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

ES Los subcontratistas están sujetos a los mismos requisitos que las fábricas autorizadas y queda prohibida la subcontratación sin autorización.

French Spanish
sous-traitants subcontratistas
usines fábricas
autorisée autorizadas
interdite prohibida
exigences requisitos
et y
la la
est queda
les sujetos

FR L’utilisation des marques de Peli est interdite, sauf si explicitement autorisé par écrit de Peli.

ES El uso de marcas de Peli están prohibidos, salvo autorización expresa por escrito de la Peli.

French Spanish
peli peli
sauf salvo
écrit escrito
lutilisation uso
marques marcas
de de
est el

FR si la notification est interdite par la procédure judiciaire elle-même, par une ordonnance de la Cour que nous recevons ou par la loi applicable ;

ES La notificación está prohibida por el propio proceso jurídico, por la orden judicial recibida o por las leyes vigentes.

French Spanish
notification notificación
interdite prohibida
procédure proceso
judiciaire judicial
ordonnance orden
ou o
loi leyes
la la
de por

FR L’extension EWWW Image Optimizer était précédemment interdite mais est maintenant autorisée

ES El plugin EWWW Image Optimizer estaba prohibido anteriormente pero ahora está permitido

French Spanish
image image
précédemment anteriormente
interdite prohibido
maintenant ahora
autorisé permitido
mais pero

FR Tout le contenu est protégé par le droit d'auteur, la réédition est interdite

ES Todo el contenido está protegido por derechos de autor, la reedición está prohibida

French Spanish
protégé protegido
interdite prohibida
contenu contenido
droit derechos
la la
le el

FR Toute autre utilisation, telle que l?utilisation du site web ou des informations qu?il contient pour des spams ou des publicités ou promotions non sollicitées, est strictement interdite.

ES Cualquier otro empleo, por ejemplo valerse de la página web o de la información que contiene con fines de spamming o de publicidad no solicitada queda terminantemente prohibido.

French Spanish
interdite prohibido
ou o
publicité publicidad
informations información
non no
est queda
autre otro
web web

FR Toute utilisation non autorisée ou abusive des marques AllTrails ou de toute propriété intellectuelle de tiers figurant sur les produits est strictement interdite

ES El uso no autorizado de las marcas de AllTrails o de cualquier PI de terceros que se muestran en los productos está estrictamente prohibido

French Spanish
strictement estrictamente
interdite prohibido
ou o
marques marcas
autorisé autorizado
non no
de de
tiers terceros
produits productos
utilisation uso

FR En vertu de la Convention, chaque État partie doit promulguer des lois qui condamnent toute activité interdite aux États au titre de la Convention (article VII).

ES La Convención sobre las Armas Químicas requiere que todos los Estados Partes adopten leyes que penalicen todo tipo de conducta que la Convención prohíbe a los Estados (artículo VII).

French Spanish
lois leyes
convention convención
la la
partie partes
doit requiere
de de
article artículo
en sobre

FR Il n’autorise aucune activité interdite à un Etat partie par la présente Convention, en quelque lieu qui soit placé sous son contrôle;

ES No permitirá que se realice en cualquier lugar bajo su control ninguna actividad prohibida a un Estado Parte por la presente Convención; y

French Spanish
activité actividad
interdite prohibida
etat estado
partie parte
contrôle control
convention convención
en en
la la
à a

FR Toute utilisation du Contenu contenu sur le Site Web qui dépasse la portée ci-dessus, y compris la copie, le transfert, le traitement, le partage public, est interdite;

ES Se prohíbe cualquier uso del Contenido contenido en el Sitio web que vaya más allá del alcance anterior, incluida la copia, transferencia, procesamiento, intercambio público;

French Spanish
portée alcance
copie copia
transfert transferencia
traitement procesamiento
partage intercambio
public público
utilisation uso
y compris incluida
contenu contenido
ci-dessus en
la la
le el
du del
est allá
site sitio
web web

FR Une astuce consiste à établir une zone interdite, qui englobe tous les appareils chauds comme la cuisinière, la cheminée, le barbecue, les appareils de chauffage, etc.

ES Una buena idea es establecer un área prohibida que abarque cualquier electrodoméstico caliente, como los hornos, las chimeneas, la barbacoa, los calentadores, etc.

French Spanish
établir establecer
interdite prohibida
barbecue barbacoa
etc etc
zone área
consiste es
à que
la la

FR « Il y a un an aujourd’hui, le 20 août 2020, le plus fervent détracteur du Kremlin a été attaqué avec une arme chimique interdite, un crime scandaleux qui aurait dû faire l’objet d’une enquête urgente de la part des autorités russes

ES “Hoy se cumple un año del brutal ataque con un arma química prohibida contra la voz más crítica con el Kremlin, un crimen indignante que debería haber sido objeto de una investigación urgente por parte de las autoridades rusas

French Spanish
aujourdhui hoy
arme arma
chimique química
interdite prohibida
crime crimen
enquête investigación
urgente urgente
an año
de de
été sido
plus más
autorités autoridades
du del

FR La modification du contenu ou de la structure de ce site Web par l'utilisateur est strictement interdite.

ES Queda terminantemente prohibida la alteración del contenido o estructura de esta Página Web por parte del Usuario.

French Spanish
modification alteración
structure estructura
interdite prohibida
ou o
est queda
la la
de de
ce esta
contenu contenido
du del
web web

FR Brent retourne ensuite dans la zone interdite et trouve une entrée dans un métro de New York et une race humaine mutante vénérant un appareil apocalyptique. Ted Post a pris la direction de ce film.

ES Brent luego regresa a la Zona Prohibida y encuentra una entrada a un metro de la ciudad de Nueva York y una raza mutada de humanos adorando un dispositivo del fin del mundo. Ted Post asumió las funciones de dirección de esta película.

French Spanish
retourne regresa
interdite prohibida
trouve encuentra
métro metro
new nueva
york york
race raza
humaine humanos
ted ted
post post
film película
zone zona
et y
appareil dispositivo
la la
de de
entrée entrada
ce esta

FR César apprend des cassettes qui existent dans la zone interdite qui montrent sa mère en train de raconter comment le conflit entre le singe et lhomme a causé la destruction de la Terre

ES Caesar se entera de cintas que existen en la Zona Prohibida que muestran a su madre hablando sobre cómo el conflicto entre el hombre y el mono causó la destrucción de la Tierra

French Spanish
zone zona
interdite prohibida
montrent muestran
mère madre
conflit conflicto
singe mono
destruction destrucción
et y
sa hombre
en en
terre tierra
de de
la la
le el
existent existen
comment cómo

FR Cette pratique est immédiatement interdite, mais seulement en brasse, puisqu’elle donnera naissance au papillon, qui connaîtra sa première apparition officielle aux Jeux de Melbourne 1956

ES Esta práctica se prohibió inmediatamente en braza, pero dio origen a la mariposa, cuya primera aparición oficial fue en los Juegos de 1956 en Melbourne

French Spanish
pratique práctica
papillon mariposa
apparition aparición
officielle oficial
melbourne melbourne
immédiatement inmediatamente
en en
mais pero
de de
première primera
jeux juegos
seulement a
cette la
est fue

FR À la puissance de deux chevaux, dans la vallée interdite aux voitures

ES Con dos caballos de potencia en el valle cerrado al tráfico

French Spanish
chevaux caballos
puissance potencia
vallée valle
la el
de de
dans en
deux dos
aux al

FR Toutefois, la baignade est interdite en raison de l?eau trouble et du sol dangereux.

ES Está prohibido bañarse debido al agua turbia y al fondo peligroso.

French Spanish
interdite prohibido
en al
eau agua
sol fondo
dangereux peligroso
en raison de debido
et y
est está

FR Oui, la dispersion des restes humains est interdite partout au Grand Canyon Ouest, y compris Guano Point et Eagle Point.

ES Sí, la dispersión de restos humanos está prohibida en cualquier lugar del Gran Cañón Oeste, incluidos Guano Point y Eagle Point.

French Spanish
restes restos
humains humanos
interdite prohibida
grand gran
ouest oeste
canyon cañón
point point
et y
la la
partout en
des de
est está
y compris incluidos

FR La consommation de nourriture et de boissons achetées en dehors du zoo est interdite.

ES No se puede acceder al zoo con comida y bebida del exterior.

French Spanish
nourriture comida
boissons bebida
zoo zoo
et y
de del

FR Bien qu'elle ne soit pas interdite, Google ne recommande pas de l'utiliser.

ES Aunque no está prohibido, Google no recomienda su uso.

French Spanish
interdite prohibido
google google
recommande recomienda
de está
ne no
soit su

FR « Le terme "obsolète" a semé la confusion chez le public, a déclaré Paul Grassi, conseiller principal en normes et technologie au NIST, car on ne savait pas clairement si la 2FA par SMS devenait interdite ou si elle restait autorisée »

ES “El término ‘obsoleta’ confundió a la gente”, señaló Paul Grassi, asesor sénior de estándares y tecnología de NIST, “ya que no era claro para determinar si la 2FA por SMS ya no estaba permitida o seguía vigente”

French Spanish
terme término
obsolète obsoleta
public gente
conseiller asesor
normes estándares
technologie tecnología
nist nist
clairement claro
sms sms
autorisée permitida
ne no
et y
au a
ou o
on que

FR Bien que la nourriture soit interdite à l'extérieur, vous n'aurez aucun mal à trouver de quoi manger au café de Ripley

ES Aunque no se permite traer comida de fuera, no encontrarás ningún inconveniente en tomarte un aperitivo en el Ripley's Café

French Spanish
la el
nourriture comida
à en
trouver encontrar
aucun no
de de
bien que aunque

FR L'utilisation de tout contenu du site à des fins qui sont ou pourraient être illégales est strictement interdite

ES Queda terminantemente prohibido el uso de cualquiera de los contenidos del sitio web con fines que sean o puedan ser ilícitos

French Spanish
fins fines
interdite prohibido
lutilisation uso
ou o
de de
est queda
du del
être ser
site sitio
à que

FR Est également interdite toute action qui cause ou peut causer des dommages ou des altérations de toute nature, non consentis par Worldsensing, au site Web ou à son contenu.

ES Asimismo, queda prohibido cualquier acto que cause o pueda causar daños o alteraciones de cualquier tipo, no consentidas por Worldsensing, en el sitio web o en sus contenidos.

French Spanish
interdite prohibido
causer causar
dommages daños
worldsensing worldsensing
ou o
est queda
de de
non no
cause por
site sitio
web web

FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis

ES Como condición para utilizar este sitio web, usted garantiza al Fairmont que no utilizará este sitio web por ningún motivo ilegal o prohibido por estos términos, condiciones y avisos

French Spanish
garantissez garantiza
fairmont fairmont
interdite prohibido
avis avisos
et y
condition condición
ou o
pas no
ce este
conditions condiciones
site sitio
web web

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

ES Los subcontratistas están sujetos a los mismos requisitos que las fábricas autorizadas y queda prohibida la subcontratación sin autorización.

French Spanish
sous-traitants subcontratistas
usines fábricas
autorisée autorizadas
interdite prohibida
exigences requisitos
et y
la la
est queda
les sujetos

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

ES Los subcontratistas están sujetos a los mismos requisitos que las fábricas autorizadas y queda prohibida la subcontratación sin autorización.

French Spanish
sous-traitants subcontratistas
usines fábricas
autorisée autorizadas
interdite prohibida
exigences requisitos
et y
la la
est queda
les sujetos

FR Vous vous engagez à ne pas vous faire passer pour une autre personne ou un autre organisme, à ne pas utiliser un faux nom ou un nom dont l'utilisation vous est interdite.

ES Acepta no suplantar la identidad de otra persona o entidad ni utilizar un nombre falso o un nombre cuyo uso no tenga autorizado.

French Spanish
faux falso
lutilisation uso
ou o
nom nombre
utiliser utilizar
ne no
personne persona
dont de

FR Les Produits achetés par l'intermédiaire du Site sont destinés aux utilisateurs finaux uniquement et leur revente est interdite

ES Las compras de productos realizadas a través del Sitio se dirigen exclusivamente al usuario final y no están autorizadas para la reventa

French Spanish
utilisateurs usuario
finaux final
revente reventa
et y
du del
site sitio
produits productos
leur la

FR Tous les droits qui ne vous sont pas expressément concédés sont réservés par XUMO, nos concédants de licence et d?autres tiers. Toute utilisation non autorisée du Contenu ou du Service, pour quelque usage que ce soit, est interdite.

ES XUMO, nuestros licenciantes y otras terceras partes se reservan los derechos que no se le otorguen de forma expresa. Se prohíbe cualquier uso no autorizado del Contenido o del Servicio por cualquier motivo.

French Spanish
droits derechos
xumo xumo
et y
ou o
service servicio
autorisé autorizado
de de
utilisation uso
du del
contenu contenido
ne no
autres otras
nos nuestros
tiers los

FR L’utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à FRHI que vous n’utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions générales.

ES Como condición para utilizar este sitio web, usted garantiza a FRHI que no lo utilizará para ningún propósito ilegal o prohibido por estos términos y condiciones.

French Spanish
garantissez garantiza
interdite prohibido
condition condición
ou o
n no
ce este
conditions condiciones
site sitio
web web
à a

FR Les photos sont autorisées à certains endroits du tour, qui vous seront signalés par votre guide. La prise de vidéo est interdite. Pour les reportages de presse, veuillez nous contacter.

ES Partes del recorrido pueden ser fotografiadas. El guía experto te informará cuándo está permitido tomar fotografías. Grabar videos no está permitido. Para visitas de prensa, contáctanos.

French Spanish
presse prensa
autorisé permitido
guide guía
prise tomar
la el
de de
du del
à a
photos fotografías

FR Le client doit satisfaire à la rémunération convenue dans le présent contrat. L'utilisation des services/plans d'hébergement, contraire à la bonne foi et en particulier, est interdite :

ES El cliente debe satisfacer la remuneración pactada, tal y como se recoge en este contrato. Se prohíbe el uso de los servicios/planes de alojamiento, contrarios a la buena fe y, en particular:

French Spanish
satisfaire satisfacer
rémunération remuneración
contrat contrato
plans planes
bonne buena
foi fe
doit debe
lutilisation uso
et y
client cliente
en en
la la
le el
à a
des de
services servicios

FR L'utilisation pour tout sujet lié à la pornographie enfantine ou à des actes violents est interdite.

ES Se prohíbe el uso para cualquier tema relacionado con la pornografía infantil o hechos violentos.

French Spanish
lié relacionado
pornographie pornografía
violents violentos
lutilisation uso
ou o
sujet tema
la la
à a
pour para

FR La transmission, le stockage ou la présentation de toute information, donnée ou matériel en violation de toute loi en Espagne ou dans le pays où se trouve le serveur est interdite

ES La transmisión, almacenamiento o presentación de cualquier información, datos o material en violación de cualquier ley de España o del País donde se encuentre el servidor está prohibida

French Spanish
stockage almacenamiento
présentation presentación
violation violación
serveur servidor
interdite prohibida
trouve encuentre
ou o
matériel material
espagne españa
pays país
loi ley
se a
de de
en en
donnée datos
la la
le el

FR La pornographie est interdite sur tous les serveurs partagés de www.appdesign.dev

ES La pornografía está prohibida en todos los servidores compartidos de www.appdesign.dev

French Spanish
pornographie pornografía
interdite prohibida
dev dev
la la
serveurs servidores
partagés compartidos
de de
est está
tous todos
sur en

Showing 50 of 50 translations