Hire a translator I am translator

Translate "owasp" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "owasp" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of owasp

French
Spanish

FR Pare-feu d'applications web Inclut les ensembles de règles de l'OWASP et ceux de Cloudflare, plus la prise en charge des règles WAF et de pare-feu personnalisées.

ES WAF Incluye conjuntos de reglas OWASP y propiedad de Cloudflare, y compatibilidad con reglas de WAF y firewall personalizadas.

French Spanish
pare-feu firewall
inclut incluye
ensembles conjuntos
waf waf
web propiedad
et y
personnalisées personalizadas
de de
règles reglas
cloudflare cloudflare
en con

FR Une nouvelle version du top OWASP des risques liés aux API

ES Nueva lista del OWASP para las API

French Spanish
nouvelle nueva
api api
owasp owasp
du del

FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :

ES OWASP ha publicado una nueva lista de los diez riesgos más críticos centrados en la seguridad de las API que todas las estrategias de seguridad deben contemplar:

French Spanish
publié publicado
nouveau nueva
axé centrados
risques riesgos
api api
approches estrategias
sécurité seguridad
doivent deben
en en
de de
10 diez
un lista
compte una

FR Les règles OWASP essentielles bloquent les techniques d’attaque répertoriées par le classement « Top 10 ».

ES Las reglas OWASP básicas bloquean las 10 técnicas de ataque más utilizadas.

French Spanish
règles reglas
essentielles básicas
techniques técnicas
owasp owasp
top de

FR Protégez votre site Web contre les attaques d’application grâce aux ensembles de règles Cloudflare et OWASP ModSecurity et jusqu’à 25 ensembles de règles personnalisés.

ES Defiende tu sitio web ante ataques de aplicaciones con los conjuntos de reglas de Cloudflare, los conjuntos de reglas ModSecurity de OWASP, y hasta 25 conjuntos de reglas personalizadas.

French Spanish
attaques ataques
ensembles conjuntos
règles reglas
owasp owasp
et y
cloudflare cloudflare
de de
personnalisés personalizadas
jusqu hasta
votre tu
site sitio
web web

FR Le moteur du pare-feu WAF de Cloudflare exécute par défaut l'ensemble de règles principal ModSecurity de l'OWASP, garantissant ainsi la protection contre les vulnérabilités les plus courantes figurant au top 10 de la fondation

ES El motor WAF de Cloudflare ejecuta de forma predeterminada el conjunto de reglas básicas de OWASP ModSecurity y asegura la protección contra las 10 principales vulnerabilidades más comunes de OWASP

French Spanish
moteur motor
waf waf
règles reglas
défaut predeterminada
vulnérabilités vulnerabilidades
cloudflare cloudflare
protection protección
plus más
la la
le el
de de
contre contra
exécute ejecuta

FR Activez des ensembles de règles prédéfinis, comme celui du top 10 de l'OWASP et le jeu de règles spécifiques aux applications Cloudflare

ES Habilita conjuntos de reglas previamente creadas, tales como las 10 principales vulnerabilidades de OWASP y aplicaciones específicas de Cloudflare

French Spanish
activez habilita
règles reglas
spécifiques específicas
applications aplicaciones
pré previamente
ensembles conjuntos
et y
cloudflare cloudflare
de de
le tales

FR Protégez votre site web des attaques, y compris des vulnérabilités identifiées par le projet OWASP et des menaces ciblant la couche applicative

ES Proteja su sitio web de ataques, incluidas vulnerabilidades identificadas por OWASP y amenazas dirigidas a la capa de aplicaciones

French Spanish
protégez proteja
identifiées identificadas
couche capa
applicative aplicaciones
owasp owasp
attaques ataques
et y
vulnérabilités vulnerabilidades
menaces amenazas
y compris incluidas
la la
des de
site sitio
web web

FR Règles Fortinet pour AWS WAF - Protection contre les risques applicatifs du Top 10 OWASP

ES Reglas administradas de Fortinet para el WAF de AWS: OWASP Top 10 completo

French Spanish
règles reglas
fortinet fortinet
aws aws
waf waf
owasp owasp

FR Nous nous développons en suivant les meilleurs pratiques et cadres de sécurité (OWASP Top 10, SANS Top 25). Nous utilisons les meilleures pratiques suivantes pour garantir le plus haut niveau de sécurité dans nos logiciels :

ES Desarrollamos siguiendo las mejores prácticas y marcos de seguridad (OWASP Top 10, SANS Top 25). Utilizamos las siguientes mejores prácticas para garantizar el más alto nivel de seguridad en nuestro software:

French Spanish
pratiques prácticas
cadres marcos
logiciels software
owasp owasp
et y
sécurité seguridad
suivantes siguientes
garantir garantizar
niveau nivel
le el
en en
en suivant siguiendo
développons desarrollamos
meilleurs mejores
plus más
de de
utilisons utilizamos

FR Protégez votre site web des attaques, y compris des vulnérabilités identifiées par le projet OWASP et des menaces ciblant la couche applicative

ES Proteja su sitio web de ataques, incluidas vulnerabilidades identificadas por OWASP y amenazas dirigidas a la capa de aplicaciones

French Spanish
protégez proteja
identifiées identificadas
couche capa
applicative aplicaciones
owasp owasp
attaques ataques
et y
vulnérabilités vulnerabilidades
menaces amenazas
y compris incluidas
la la
des de
site sitio
web web

FR Règles Fortinet pour AWS WAF - Protection contre les risques applicatifs du Top 10 OWASP

ES Reglas administradas de Fortinet para el WAF de AWS: OWASP Top 10 completo

French Spanish
règles reglas
fortinet fortinet
aws aws
waf waf
owasp owasp

FR Pare-feu d'applications web Inclut les ensembles de règles de l'OWASP et ceux de Cloudflare, plus la prise en charge des règles personnalisées de pare-feu WAF et de pare-feu.

ES WAF Incluye conjuntos de reglas OWASP y reglas propias de Cloudflare, así como compatibilidad con reglas de WAF y firewall personalizadas.

French Spanish
pare-feu firewall
inclut incluye
ensembles conjuntos
waf waf
et y
personnalisées personalizadas
de de
règles reglas
cloudflare cloudflare

FR Protégez votre site Web contre les attaques d’application grâce aux ensembles de règles Cloudflare et OWASP ModSecurity et jusqu’à 25 ensembles de règles personnalisés.

ES Defiende tu sitio web ante ataques de aplicaciones con los conjuntos de reglas de Cloudflare, los conjuntos de reglas ModSecurity de OWASP, y hasta 25 conjuntos de reglas personalizadas.

French Spanish
attaques ataques
ensembles conjuntos
règles reglas
owasp owasp
et y
cloudflare cloudflare
de de
personnalisés personalizadas
jusqu hasta
votre tu
site sitio
web web

FR Les règles OWASP principales bloquent les techniques d'attaque courantes figurant dans le « Top 10 » de l'organisation.

ES Conjunto de reglas básicas de OWASP: bloquean las 10 principales técnicas de ataque.

French Spanish
règles reglas
techniques técnicas
owasp owasp
principales principales
de de

FR Les dix principaux risques de sécurité des applications Web de l'OWASP

ES Los diez principales riesgos de seguridad de las aplicaciones web de OWASP

French Spanish
principaux principales
risques riesgos
sécurité seguridad
web web
de de
applications aplicaciones

FR Les dix principaux risques de sécurité des applications Web de l'OWASP

ES Los diez principales riesgos de seguridad de las aplicaciones web de OWASP

French Spanish
principaux principales
risques riesgos
sécurité seguridad
web web
de de
applications aplicaciones

FR Les dix principaux risques de sécurité des applications Web de l'OWASP

ES Los diez principales riesgos de seguridad de las aplicaciones web de OWASP

French Spanish
principaux principales
risques riesgos
sécurité seguridad
web web
de de
applications aplicaciones

FR Les dix principaux risques de sécurité des applications Web de l'OWASP

ES Los diez principales riesgos de seguridad de las aplicaciones web de OWASP

French Spanish
principaux principales
risques riesgos
sécurité seguridad
web web
de de
applications aplicaciones

FR Conforme aux normes: OWASP, CWE et PCI DSS

ES Cumple con los estándares: OWASP, CWE y PCI DSS

French Spanish
normes estándares
pci pci
dss dss
owasp owasp
et y

FR Les capacités de reporting et d'analyse de Parasoft aident à faire respecter les directives de sécurité telles que OWASP, CWE, CERT et UL 2900.

ES Las capacidades de informes y análisis de Parasoft ayudan a hacer cumplir las pautas de seguridad como OWASP, CWE, CERT y UL 2900.

French Spanish
reporting informes
danalyse análisis
parasoft parasoft
aident ayudan
directives pautas
sécurité seguridad
ul ul
owasp owasp
cert cert
et y
de de
à a
capacités capacidades
respecter cumplir

FR De l'analyse approfondie des applications (couvrant le Top 10 de l'OWASP, les débordements, les conditions de course et la gestion des erreurs) à l'application de l'automatisation des tests aux exigences de vérification fonctionnelle STIG.

ES Desde el escaneo profundo de aplicaciones (que cubre OWASP Top 10, desbordamientos, condiciones de carrera y manejo de errores) hasta la aplicación de la automatización de pruebas a los requisitos de verificación funcional de STIG.

French Spanish
approfondie profundo
erreurs errores
fonctionnelle funcional
couvrant cubre
applications aplicaciones
et y
lapplication la aplicación
tests pruebas
exigences requisitos
vérification verificación
la gestion manejo
conditions condiciones
la la
le el
de de
course carrera
à a

FR Les rapports OWASP dans les outils Parasoft fournissent un cadre de conformité entièrement vérifiable pour les projets

ES Los informes de OWASP en las herramientas de Parasoft proporcionan un marco de cumplimiento totalmente auditable para los proyectos

French Spanish
rapports informes
parasoft parasoft
fournissent proporcionan
cadre marco
conformité cumplimiento
entièrement totalmente
owasp owasp
outils herramientas
de de
projets proyectos

FR Conformité OWASP avec Parasoft

ES Cumplimiento de OWASP con Parasoft

French Spanish
conformité cumplimiento
parasoft parasoft
owasp owasp

FR La mise en conformité OWASP est une première étape efficace pour changer la culture de développement logiciel au sein de votre organisation en une culture qui produit un code sécurisé

ES Lograr el cumplimiento de OWASP es un primer paso eficaz para cambiar la cultura de desarrollo de software dentro de su organización a una que produzca código seguro

French Spanish
conformité cumplimiento
efficace eficaz
changer cambiar
owasp owasp
développement desarrollo
logiciel software
organisation organización
code código
sécurisé seguro
étape paso
culture cultura
de de
votre su
la la
est es
première una

FR OWASP) que tout autre outil d'analyse de code source de données, aidant les équipes logicielles à atteindre DevSecOps en renforçant la sécurité dès le début du développement.

ES OWASP) que cualquier otra herramienta de análisis de código fuente de datos, ayudando a los equipos de software a lograr DevSecOps reforzando la seguridad desde el comienzo del desarrollo.

French Spanish
aidant ayudando
sécurité seguridad
début comienzo
développement desarrollo
owasp owasp
devsecops devsecops
outil herramienta
équipes equipos
données datos
danalyse análisis
de de
code código
source fuente
la la
le el
du del
à a

FR Comment Parasoft aide à atteindre la conformité OWASP

ES Cómo Parasoft ayuda a lograr el cumplimiento de OWASP

French Spanish
parasoft parasoft
aide ayuda
conformité cumplimiento
owasp owasp
la el
à a
comment cómo

FR Le support complet de Parasoft pour la sécurité OWASP aide les utilisateurs à réaliser DevSecOps en appliquant une sécurité ouverte dès le début du développement du projet. Avec l'application Parasoft, vous obtenez:

ES El soporte integral de Parasoft para la seguridad de OWASP ayuda a los usuarios a lograr DevSecOps al hacer cumplir la seguridad abierta desde el inicio del desarrollo del proyecto. Con la aplicación Parasoft, obtienes:

French Spanish
complet integral
parasoft parasoft
sécurité seguridad
utilisateurs usuarios
ouverte abierta
début inicio
développement desarrollo
owasp owasp
devsecops devsecops
aide ayuda
lapplication la aplicación
vous obtenez obtienes
support soporte
de de
la la
projet proyecto
le el
du del
à a

FR Accélérez la livraison de logiciels de haute qualité et conformes avec nos outils de conformité OWASP.

ES Acelere la entrega de software compatible y de alta calidad con nuestras herramientas de cumplimiento OWASP.

French Spanish
accélérez acelere
haute alta
qualité calidad
owasp owasp
la la
et y
outils herramientas
conformité cumplimiento
livraison entrega
logiciels software
de de

FR UL 2900 s'appuie sur les normes de codage sécurisé bien connues de CWE et OWASP

ES UL 2900 se basa en los conocidos estándares de codificación segura de CWE y OWASP

French Spanish
ul ul
normes estándares
codage codificación
connues conocidos
owasp owasp
et y
de de
sur en

FR dotTEST aide les utilisateurs à améliorer la qualité du code, à identifier les vulnérabilités de sécurité en appliquant les normes CWE, OWASP et autres.

ES dotTEST ayuda a los usuarios a mejorar la calidad del código, identificar vulnerabilidades de seguridad aplicando CWE, OWASP y otros estándares.

French Spanish
aide ayuda
utilisateurs usuarios
améliorer mejorar
code código
identifier identificar
sécurité seguridad
appliquant aplicando
owasp owasp
normes estándares
et y
qualité calidad
vulnérabilités vulnerabilidades
autres otros
la la
à a
de de
du del

FR Parasoft intègre la sûreté et la sécurité dans votre logiciel embarqué grâce à une analyse de code automatisée et en appliquant des normes telles que MISRA C / C ++, CERT C / C ++, AUTOSAR C ++ 14, CWE et OWASP pour une conformité simplifiée.

ES Parasoft integra seguridad y protección en su software integrado a través del análisis de código automatizado y aplicando estándares como MISRA C / C ++, CERT C / C ++, AUTOSAR C ++ 14, CWE y OWASP para simplificar el cumplimiento.

French Spanish
parasoft parasoft
appliquant aplicando
normes estándares
misra misra
conformité cumplimiento
cert cert
owasp owasp
intègre integra
et y
logiciel software
analyse análisis
code código
c c
automatisé automatizado
embarqué integrado
la el
sûreté seguridad
de de
en en
à a

FR Parasoft s'intègre aux environnements DevSecOps pour assurer la conformité dès le début du processus de développement avec les normes de sécurité obligatoires telles que CWE, CERT C/C++, DISA-STIG et OWASP

ES Parasoft se integra con entornos DevSecOps para garantizar el cumplimiento temprano en el proceso de desarrollo con estándares de seguridad obligatorios como CWE, CERT C/C++, DISA-STIG y OWASP

French Spanish
parasoft parasoft
environnements entornos
conformité cumplimiento
normes estándares
obligatoires obligatorios
devsecops devsecops
cert cert
owasp owasp
développement desarrollo
sécurité seguridad
et y
assurer garantizar
de de
c c
processus proceso

FR Parasoft C/C++test fournit un ensemble de vérificateurs d'analyse statique intégrés pour vérifier la conformité aux normes de sûreté et de sécurité telles que CERT, CWE, OWASP, MISRA C 2012, MISRA C++ 2008, AUTOSAR C++14, etc

ES Parasoft C/C++test proporciona un conjunto de verificadores de análisis estático integrados para verificar el cumplimiento de los estándares de seguridad como CERT, CWE, OWASP, MISRA C 2012, MISRA C++ 2008, AUTOSAR C++14 y más

French Spanish
parasoft parasoft
vérificateurs verificadores
statique estático
conformité cumplimiento
normes estándares
misra misra
cert cert
owasp owasp
test test
fournit proporciona
vérifier verificar
et y
c c
danalyse análisis
de de
la el
sûreté seguridad
intégrés integrados

FR Il comprend une analyse de code statique - spécifiquement pour l'exigence ASD-STIG pour OWASP Top 10 - et identifie les débordements, les conditions de course et la gestion des erreurs.

ES Incluye análisis de código estático, específicamente para el requisito ASD-STIG para OWASP Top 10 - e identifica desbordamientos, condiciones de carrera y manejo de errores.

French Spanish
code código
statique estático
spécifiquement específicamente
identifie identifica
course carrera
erreurs errores
owasp owasp
comprend incluye
analyse análisis
et y
d e
la el
la gestion manejo
conditions condiciones
de de

FR Ils aident les organisations à se conformer aux principales normes de l'industrie ferroviaire (CENELEC EN-50128) et aux normes de codage de sûreté et de sécurité telles que MISRA, AUTOSAR C ++ 14, CERT, CWE et OWASP.

ES Ayudan a las organizaciones a cumplir con el estándar principal de la industria ferroviaria (CENELEC EN-50128) y los estándares de codificación de seguridad como MISRA, AUTOSAR C ++ 14, CERT, CWE y OWASP.

French Spanish
aident ayudan
organisations organizaciones
principales principal
ferroviaire ferroviaria
codage codificación
misra misra
cert cert
owasp owasp
normes estándares
et y
c c
de de
sûreté seguridad
conformer cumplir
à a

FR Il fournit un ensemble de vérificateurs intégrés (règles) pour vérifier la conformité aux normes CERT C, CERT C ++, CWE, OWASP, etc

ES Proporciona un conjunto de verificadores integrados (reglas) para verificar el cumplimiento de los estándares CERT C, CERT C ++, CWE, OWASP y más

French Spanish
fournit proporciona
vérificateurs verificadores
vérifier verificar
conformité cumplimiento
cert cert
owasp owasp
règles reglas
normes estándares
c c
de de
la el
intégrés integrados

FR Valider la fiabilité et la sécurité du code et éliminer les vulnérabilités grâce à analyse statique et contrôles de conformité pour CWE, OWASP, etc

ES Valide la confiabilidad y seguridad del código y elimine las vulnerabilidades a través de análisis estático y verificaciones de cumplimiento para CWE, OWASP y más

French Spanish
valider valide
code código
éliminer elimine
analyse análisis
statique estático
conformité cumplimiento
contrôles verificaciones
owasp owasp
et y
la la
vulnérabilités vulnerabilidades
sécurité seguridad
de de
du del
fiabilité confiabilidad
à a

FR Parasoft fournit un tableau de bord de conformité interactif basé sur le cadre OWASP

ES Parasoft ofrece un panel de cumplimiento interactivo construido en el marco de OWASP

French Spanish
parasoft parasoft
fournit ofrece
conformité cumplimiento
interactif interactivo
cadre marco
owasp owasp
le el
de de
tableau de bord panel
sur en

FR Automatisez l'application des vérificateurs CWE et OWASP et respectez les normes telles que PCI DSS et UL 2900.

ES Automatice la aplicación de verificadores CWE y OWASP y cumpla con estándares como PCI DSS y UL 2900.

French Spanish
automatisez automatice
vérificateurs verificadores
respectez cumpla
normes estándares
pci pci
dss dss
ul ul
owasp owasp
lapplication la aplicación
et y

FR La solution SAST de Parasoft intègre des données de modèle de risque issues de normes telles que OWASP, CWE et CERT qui sont basées sur la probabilité d'exploiter, l'impact sur l'entreprise, etc

ES La solución SAST de Parasoft incorpora datos del modelo de riesgo de estándares como OWASP, CWE y CERT que se basan en la probabilidad de explotación, impacto en el negocio, etc

French Spanish
parasoft parasoft
intègre incorpora
normes estándares
etc etc
owasp owasp
cert cert
risque riesgo
et y
probabilité probabilidad
solution solución
de de
modèle modelo
données datos
la la
le el
sur en

FR Ce type d’attaque a été cité comme la première menace pour la sécurité des applications Web dans le Top 10 OWASP en 2017.

ES Fue catalogada como la principal amenaza para la seguridad de aplicación web en los 10 principales OWASP en 2017.

French Spanish
menace amenaza
sécurité seguridad
applications aplicación
web web
owasp owasp
en en
top de
la la
été fue

FR Fortinet fournit également aux utilisateurs un pare-feu applicatif (WAF),qui sécurise les applications stratégiques contre les menaces zero-day, les 10 principales attaques OWASP et les vulnérabilités connues et inconnues

ES Fortinet también proporciona a los usuarios un firewall de aplicaciones web (WAF), que protege las aplicaciones críticas para el negocio de amenazas de día cero, ataques OWASP Top 10 y vulnerabilidades conocidas y desconocidas

French Spanish
fortinet fortinet
fournit proporciona
utilisateurs usuarios
pare-feu firewall
waf waf
sécurise protege
connues conocidas
owasp owasp
menaces amenazas
attaques ataques
et y
vulnérabilités vulnerabilidades
également también
applications aplicaciones
day día
un a
contre que

FR Le moteur du pare-feu WAF de Cloudflare exécute par défaut l'ensemble de règles principal ModSecurity de l'OWASP, garantissant ainsi la protection contre les vulnérabilités les plus courantes figurant au top 10 de la fondation

ES El motor WAF de Cloudflare ejecuta de forma predeterminada el conjunto de reglas básicas de OWASP ModSecurity y asegura la protección contra las 10 principales vulnerabilidades más comunes de OWASP

French Spanish
moteur motor
waf waf
règles reglas
défaut predeterminada
vulnérabilités vulnerabilidades
cloudflare cloudflare
protection protección
plus más
la la
le el
de de
contre contra
exécute ejecuta

FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten

ES Nuestro equipo de desarrollo utiliza técnicas y mejores prácticas de codificación segura, que se centran en torno a los 10 riesgos principales según el Proyecto Abierto de Seguridad de Aplicaciones

French Spanish
équipe equipo
développement desarrollo
codage codificación
techniques técnicas
et y
pratiques prácticas
meilleures mejores
en en
de de
notre nuestro

FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten

ES Nuestro equipo de desarrollo utiliza técnicas y mejores prácticas de codificación segura, que se centran en torno a los 10 riesgos principales según el Proyecto Abierto de Seguridad de Aplicaciones

French Spanish
équipe equipo
développement desarrollo
codage codificación
techniques técnicas
et y
pratiques prácticas
meilleures mejores
en en
de de
notre nuestro

FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten

ES Nuestro equipo de desarrollo utiliza técnicas y mejores prácticas de codificación segura, que se centran en torno a los 10 riesgos principales según el Proyecto Abierto de Seguridad de Aplicaciones

French Spanish
équipe equipo
développement desarrollo
codage codificación
techniques técnicas
et y
pratiques prácticas
meilleures mejores
en en
de de
notre nuestro

FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten

ES Nuestro equipo de desarrollo utiliza técnicas y mejores prácticas de codificación segura, que se centran en torno a los 10 riesgos principales según el Proyecto Abierto de Seguridad de Aplicaciones

French Spanish
équipe equipo
développement desarrollo
codage codificación
techniques técnicas
et y
pratiques prácticas
meilleures mejores
en en
de de
notre nuestro

FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten

ES Nuestro equipo de desarrollo utiliza técnicas y mejores prácticas de codificación segura, que se centran en torno a los 10 riesgos principales según el Proyecto Abierto de Seguridad de Aplicaciones

French Spanish
équipe equipo
développement desarrollo
codage codificación
techniques técnicas
et y
pratiques prácticas
meilleures mejores
en en
de de
notre nuestro

FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten

ES Nuestro equipo de desarrollo utiliza técnicas y mejores prácticas de codificación segura, que se centran en torno a los 10 riesgos principales según el Proyecto Abierto de Seguridad de Aplicaciones

French Spanish
équipe equipo
développement desarrollo
codage codificación
techniques técnicas
et y
pratiques prácticas
meilleures mejores
en en
de de
notre nuestro

Showing 50 of 50 translations