Hire a translator I am translator

Translate "participons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "participons" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of participons

French
Spanish

FR Ci-dessous, vous trouverez une liste des nombreuses initiatives auxquelles nous participons afin de transformer cette vision en de véritables étapes.

ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.

French Spanish
initiatives iniciativas
véritables reales
en en
transformer transformar
des cabo
ci-dessous a
auxquelles que
liste para

FR Nous participons régulièrement à des événements du secteur et à des présentations sur des sujets comme la prévention de la fraude, l’authentification et les pratiques exemplaires en matière de sécurité des applications mobiles

ES Nosotros a menudo participamos en eventos y presentaciones de la industria sobre temas como la prevención del fraude, la autenticación y las mejores prácticas de seguridad para las aplicaciones celulares

French Spanish
événements eventos
présentations presentaciones
fraude fraude
et y
pratiques prácticas
sujets temas
la la
prévention prevención
de de
en en
sécurité seguridad
applications aplicaciones
du del
secteur industria
à a

FR Nous ne participons pas au commerce de données personnelles.

ES No comercializamos los datos personales.

French Spanish
de los
données datos
personnelles personales
ne no

FR Nous obtenons ainsi une collection plus diversifiée et un processus simplifié pour nos artistes. Et en reversant un taux de commission plus élevé que nos principaux concurrents, nous participons également à un monde plus juste.

ES Esto hace que la colección sea más diversa y simplifica los pasos que tienen que dar nuestros artistas. Pero también creemos en un mundo más justo, y por eso pagamos comisiones más altas que nuestros competidores.

French Spanish
collection colección
processus pasos
artistes artistas
élevé altas
concurrents competidores
diversifié diversa
et y
monde mundo
commission comisiones
plus más
en en
également también
une un
un justo
pour la
nos nuestros

FR La pandémie a accéléré le nombre d'interactions numériques auxquelles nous participons quotidiennement, y compris l'adoption généralisée de la télésanté et de la télémédecine

ES La pandemia ha acelerado el número de interacciones digitales en las que participamos a diario, incluida la amplia adopción de la telesalud y la telemedicina

French Spanish
pandémie pandemia
accéléré acelerado
télésanté telesalud
télémédecine telemedicina
et y
de de
y compris incluida
numériques digitales
quotidiennement diario
la la
le el

FR Nous obtenons également des coordonnées professionnelles des affiliés, des clients, des partenaires et des prestataires de services de Blue Prism et de ceux qui organisent ou accueillent les événements auxquels nous participons.

ES También obtenemos información de contacto comercial de las filiales, los clientes, socios y proveedores de servicios de Blue Prism, así como de aquellos que organizan o fungen como anfitriones de eventos en los que participamos.

French Spanish
coordonnées contacto
blue blue
organisent organizan
événements eventos
et y
ou o
partenaires socios
auxquels que
également también
clients clientes
prestataires proveedores
de de
services servicios

FR Nous prenons soin de nos collaborateurs les plus vulnérables, et nous participons activement à la création d'un monde plus égalitaire, inclusif et durable.

ES Además, nos esforzamos por lograr un mundo más equitativo, inclusivo, sostenible y, en definitiva, mejor.

French Spanish
monde mundo
inclusif inclusivo
durable sostenible
création lograr
et y
dun un
plus más
à en
de nos

FR Nous participons également en tant qu'exposant et/ou conférencier à des salons professionnels.

ES También participamos como expositores y/o conferenciantes en ferias comerciales.

French Spanish
salons ferias
et y
ou o
également también
en en
tant como

FR Nous participons à des réseaux importants dans le monde, et nous sommes convaincus que des partenariats forts accélèreront nos avancées dans nos domaines d’activité.

ES Participamos en redes importantes de todo el mundo con la creencia de que las colaboraciones sólidas acelerarán nuestros avances dentro de las áreas en las que trabajamos.

French Spanish
réseaux redes
importants importantes
monde mundo
partenariats colaboraciones
avancées avances
forts sólidas
domaines áreas
le el
nos nuestros
des de

FR Nous obtenons ainsi une collection plus diversifiée et un processus simplifié pour nos artistes. Et en reversant un taux de commission plus élevé que nos principaux concurrents, nous participons également à un monde plus juste.

ES Esto hace que la colección sea más diversa y simplifica los pasos que tienen que dar nuestros artistas. Pero también creemos en un mundo más justo, y por eso pagamos comisiones más altas que nuestros competidores.

French Spanish
collection colección
processus pasos
artistes artistas
élevé altas
concurrents competidores
diversifié diversa
et y
monde mundo
commission comisiones
plus más
en en
également también
une un
un justo
pour la
nos nuestros

FR Nous participons à des journées de démonstration pour investir.

ES Participamos en las demo day para invertir.

French Spanish
démonstration demo
investir invertir
de day

FR Nous dirigeons et participons chaque année à plus de 100 webinaires, présentations et conférences, ce qui nous permet d'entrer en contact avec des milliers de professionnels.

ES Con el poder de nuestra red, un orador pudo llegar a más de 3100 profesionales con más de 5400 participaciones distintas.

French Spanish
permet poder
de de
plus más
et nuestra
à a
professionnels profesionales
chaque un

FR Nous vous invitons à nous rencontrer lors des diverses conférences et rencontres de développeurs auxquelles nous participons aux quatre coins du monde

ES Le invitamos a conocernos en las diversas conferencias y reuniones de desarrolladores a las que asistimos en todo el mundo

French Spanish
diverses diversas
développeurs desarrolladores
monde mundo
conférences conferencias
et y
rencontres reuniones
de de
à a

FR Nous organisons et participons à des manifestations dans le monde entier. Où que vous soyez il devrait être possible de se rencontrer en face à face.

ES Presentamos y asistimos a eventos en todo el mundo, así que, donde quiera que esté, es probable que sea una oportunidad para conocernos en persona.

French Spanish
le monde persona
et y
entier todo el mundo
manifestations eventos
le el
monde mundo
en en
possible probable
à a
il sea

FR Nous obtenons également des coordonnées professionnelles des affiliés, des clients, des partenaires et des prestataires de services de Blue Prism et de ceux qui organisent ou accueillent les événements auxquels nous participons.

ES También obtenemos información de contacto comercial de las filiales, los clientes, socios y proveedores de servicios de Blue Prism, así como de aquellos que organizan o fungen como anfitriones de eventos en los que participamos.

French Spanish
coordonnées contacto
blue blue
organisent organizan
événements eventos
et y
ou o
partenaires socios
auxquels que
également también
clients clientes
prestataires proveedores
de de
services servicios

FR Par ailleurs, nous participons à un groupe de travail technique sur WASH dans les écoles au niveau provincial, où nous avons rédigé les indicateurs de suivi

ES Por separado, participamos en un grupo de trabajo técnico sobre WASH en escuelas a nivel provincial, que es donde elaboramos los indicadores de seguimiento

French Spanish
technique técnico
écoles escuelas
provincial provincial
indicateurs indicadores
suivi seguimiento
travail trabajo
niveau nivel
groupe grupo
de de
à a

FR Lorsque nous participons à des WordCamps et à des événements ou que nous nous adressons à des utilisateurs potentiels, on nous pose souvent la même question :

ES Cuando asistimos a WordCamps y eventos o nos relacionamos con posibles usuarios, a menudo nos hacen la misma pregunta:

French Spanish
événements eventos
utilisateurs usuarios
potentiels posibles
et y
ou o
la la
question pregunta
à a
la même misma

FR La force de WordPress est sa communauté. Nous y contribuons depuis maintenant 12 ans. Nous co-organisons des événements WordPress en France, participons et sponsorisons des meetups et conférences à travers le monde.

ES La fuerza de WordPress es su comunidad. Hemos estado contribuyendo activamente durante 12 años. Coorganizamos eventos de WordPress en Francia, participamos y patrocinamos reuniones y conferencias en todo el mundo.

French Spanish
wordpress wordpress
communauté comunidad
france francia
monde mundo
événements eventos
et y
conférences conferencias
ans años
en en
force fuerza
la la
de de
le el
est es
à a

FR Nous ne participons pas à la résolution des litiges en ligne dans les conseils d?arbitrage des consommateurs.

ES No participamos en la resolución de conflictos en línea en las juntas de arbitraje de consumo.

French Spanish
résolution resolución
litiges conflictos
ligne línea
arbitrage arbitraje
consommateurs consumo
la la
en en
ne no

FR Sections Événements/Cours où vous trouverez des webinaires gratuits, des cours en classe, des foires, des salons professionnels et des conférences auxquelles nous participons

ES Secciones Eventos donde podéis encontrar webinars gratuitos, cursos, ferias, trade show y conferencias a las que participamos

French Spanish
trouverez encontrar
gratuits gratuitos
sections secciones
et y
conférences conferencias
webinaires webinars
cours cursos
foires ferias
en a
auxquelles que

FR Découvrez nos conférences, sommets, expositions, séminaires et autres événements présentiels ainsi que les activités auxquelles nous participons ou que nous organisons. Rejoignez-nous au prochain événement et rencontrons-nous !

ES Conozca todas las conferencias, ferias, exposiciones, seminarios y otros eventos y actividades en vivo que participamos o realizamos. ¡Únete a nosotros en la próxima y conoce a JFD en persona!

French Spanish
prochain próxima
expositions exposiciones
et y
ou o
conférences conferencias
séminaires seminarios
événements eventos
activités actividades
autres otros
auxquelles que

FR En outre, nous participons régulièrement à des événements de course pied et à des tournois, ce qui contribue à renforcer notre sentiment d'unité.

ES Además, participamos regularmente en eventos de running y torneos, lo cual ayuda a reforzar el espíritu de equipo.

French Spanish
régulièrement regularmente
événements eventos
tournois torneos
contribue ayuda
renforcer reforzar
et y
en en
de de
ce cual
à a

FR Suivez le programme chargé de nos événements et vérifiez où nous sommes, car nous participons à un grand nombre d'événements de l'industrie à travers le monde.

ES Sigue nuestro ajetreado calendario de eventos y realiza un seguimiento de nuestro paradero mientras participamos en muchas exposiciones de la industria de alto perfil en todo el mundo.

French Spanish
monde mundo
événements eventos
et y
programme calendario
le el
de de
suivez sigue
un muchas
à en

FR Nous participons à rendre sûres et fiables la production, la transmission et la distribution d'électricité.

ES Ayudamos a que la generación, transmisión y distribución de la electricidad sean seguras y fiables.

French Spanish
sûres seguras
et y
fiables fiables
la la
distribution distribución
à a

FR Chez Maisons du Monde, de nombreuses armoires enfants sont fabriquées avec du bois issu de forêts écoresponsables gérées de façon durable. À travers notre fondation, nous participons à la préservation des forêts et de la biodiversité.

ES En Maisons du Monde, muchos armarios infantiles se fabrican con madera de bosques eco-responsables gestionados de manera sostenible. A través de nuestra fundación, participamos en la conservación de los bosques y la biodiversidad.

French Spanish
monde monde
nombreuses muchos
armoires armarios
enfants infantiles
géré gestionados
durable sostenible
fondation fundación
préservation conservación
du du
et y
bois madera
forêts bosques
façon manera
la la
notre nuestra
de de
avec con

FR Par ailleurs, nous participons à un groupe de travail technique sur WASH dans les écoles au niveau provincial, où nous avons rédigé les indicateurs de suivi

ES Por separado, participamos en un grupo de trabajo técnico sobre WASH en escuelas a nivel provincial, que es donde elaboramos los indicadores de seguimiento

French Spanish
technique técnico
écoles escuelas
provincial provincial
indicateurs indicadores
suivi seguimiento
travail trabajo
niveau nivel
groupe grupo
de de
à a

FR Nous ne participons pas au commerce de données personnelles.

ES No comercializamos los datos personales.

French Spanish
de los
données datos
personnelles personales
ne no

FR Nous obtenons ainsi une collection plus diversifiée et un processus simplifié pour nos artistes. Et en reversant un taux de commission plus élevé que nos principaux concurrents, nous participons également à un monde plus juste.

ES Esto hace que la colección sea más diversa y simplifica los pasos que tienen que dar nuestros artistas. Pero también creemos en un mundo más justo, y por eso pagamos comisiones más altas que nuestros competidores.

French Spanish
collection colección
processus pasos
artistes artistas
élevé altas
concurrents competidores
diversifié diversa
et y
monde mundo
commission comisiones
plus más
en en
également también
une un
un justo
pour la
nos nuestros

FR Nous participons également en tant qu'exposant et/ou conférencier à des salons professionnels.

ES También participamos como expositores y/o conferenciantes en ferias comerciales.

French Spanish
salons ferias
et y
ou o
également también
en en
tant como

FR Nous participons à des réseaux importants dans le monde, et nous sommes convaincus que des partenariats forts accélèreront nos avancées dans nos domaines d’activité.

ES Participamos en redes importantes de todo el mundo con la creencia de que las colaboraciones sólidas acelerarán nuestros avances dentro de las áreas en las que trabajamos.

French Spanish
réseaux redes
importants importantes
monde mundo
partenariats colaboraciones
avancées avances
forts sólidas
domaines áreas
le el
nos nuestros
des de

FR L’écologie étant dans notre ADN, c’est tout naturellement que nous participons à l’action BIKE TO WORK pour la 7ème année consécutive. En 2015, les participants ont parcouru près de 9 millions de km et ont économisé 1?581?053 kg de CO2.

ES Como la ecología forma parte de nuestro espíritu, es natural que participemos en la acción BIKE TO WORK por 7º año consecutivo. En 2015, los participantes han recorrido cerca de 9 millones de km y han evitado la emisión de 1.581.053 kg de CO2.

French Spanish
naturellement natural
consécutive consecutivo
participants participantes
écologie ecología
work work
la la
et y
to a
année año
de de
millions millones
cest es
notre nuestro

FR Nous obtenons ainsi une collection plus diversifiée et un processus simplifié pour nos artistes. Et en reversant un taux de commission plus élevé que nos principaux concurrents, nous participons également à un monde plus juste.

ES Esto hace que la colección sea más diversa y simplifica los pasos que tienen que dar nuestros artistas. Pero también creemos en un mundo más justo, y por eso pagamos comisiones más altas que nuestros competidores.

French Spanish
collection colección
processus pasos
artistes artistas
élevé altas
concurrents competidores
diversifié diversa
et y
monde mundo
commission comisiones
plus más
en en
également también
une un
un justo
pour la
nos nuestros

FR Nous obtenons ainsi une collection plus diversifiée et un processus simplifié pour nos artistes. Et en reversant un taux de commission plus élevé que nos principaux concurrents, nous participons également à un monde plus juste.

ES Esto hace que la colección sea más diversa y simplifica los pasos que tienen que dar nuestros artistas. Pero también creemos en un mundo más justo, y por eso pagamos comisiones más altas que nuestros competidores.

French Spanish
collection colección
processus pasos
artistes artistas
élevé altas
concurrents competidores
diversifié diversa
et y
monde mundo
commission comisiones
plus más
en en
également también
une un
un justo
pour la
nos nuestros

FR Nous vous invitons à nous rencontrer lors des diverses conférences et rencontres de développeurs auxquelles nous participons aux quatre coins du monde

ES Le invitamos a conocernos en las diversas conferencias y reuniones de desarrolladores a las que asistimos en todo el mundo

French Spanish
diverses diversas
développeurs desarrolladores
monde mundo
conférences conferencias
et y
rencontres reuniones
de de
à a

FR Nous participons également à cet écosystème open source. Nous contribuons aux projets que nous utilisons et, par le biais de notre ARTEFACTORY, nous mettons nos solutions à disposition de la communauté.

ES Sin embargo, también participamos en este ecosistema de código abierto. Contribuimos a los proyectos que utilizamos y, a través de nuestra ARTEFACTORIA, ponemos nuestras soluciones a disposición de la comunidad.

French Spanish
écosystème ecosistema
open abierto
source código
solutions soluciones
communauté comunidad
nous mettons ponemos
et y
disposition disposición
également también
projets proyectos
de de
la la
utilisons utilizamos
à a

FR Nous participons à la protection et à la transformation numérique de chaque étape du parcours client

ES Lo ayudamos a proteger y transformar cada etapa del recorrido del cliente digital

French Spanish
protection proteger
étape etapa
client cliente
et y
numérique digital
à a
de del
chaque cada

FR « Nous participons à la consolidation de la démocratie et au contrôle social des politiciens à l’aide de l’intelligence artificielle », explique Yasodara Cordova, activiste, designer et directrice du projet.

ES “Trabajamos por el desarrollo de la democracia y por el control social de los políticos a través de la inteligencia artificial”, dice Yasodara Cordova, quien es activista, diseñadora y directora del proyecto.

French Spanish
démocratie democracia
contrôle control
social social
explique dice
activiste activista
designer diseñadora
directrice directora
la el
de de
et y
du del
au a
artificielle artificial
projet proyecto

FR Nous vous informons que nous ne participons pas aux procédures d’arbitrage des organes responsables de la résolution des litiges de consommation.

ES Indicamos que no participamos en procedimientos de resolución de conflictos ante organismos de resolución de litigios para consumidores.

French Spanish
résolution resolución
organes organismos
consommation consumidores
procédures procedimientos
litiges litigios
ne no
de de

FR Ensemble nous participons à la transformation du commerce de demain. L’open source a été le code d’accès à nos premiers succès et l’open mindset est la clef de nos nouvelles ambitions.

ES Juntos estamos ayudando a transformar la industria del futuro. Open Source fue la puerta de entrada a nuestros primeros éxitos y Open Source es la clave de nuestras nuevas ambiciones.

French Spanish
demain futuro
nouvelles nuevas
ambitions ambiciones
succès éxitos
source source
et y
clef clave
de de
à a
premiers primeros
la la
été fue
nos nuestros
du del
est es

FR La force de WordPress est sa communauté. Nous y contribuons depuis maintenant 12 ans. Nous co-organisons des événements WordPress en France, participons et sponsorisons des meetups et conférences à travers le monde.

ES La fuerza de WordPress es su comunidad. Hemos estado contribuyendo activamente durante 12 años. Coorganizamos eventos de WordPress en Francia, participamos y patrocinamos reuniones y conferencias en todo el mundo.

French Spanish
wordpress wordpress
communauté comunidad
france francia
monde mundo
événements eventos
et y
conférences conferencias
ans años
en en
force fuerza
la la
de de
le el
est es
à a

FR Nous participons à la Barcelona Design Week '21

ES Muralla verde en la ciudad histórica de Tallin

French Spanish
la la
à en

FR En tant qu'entreprise privilégiant la confidentialité, la vente de vos données constitue l'une des activités à laquelle nous ne participons EN AUCUNE FAÇON

ES Como empresa que prioriza la privacidad, nunca venderemos tus datos

French Spanish
confidentialité privacidad
données datos
la la
à que
tant como
vos tus

FR Nous organisons et participons à des évènements dans le monde entier. Consultez les événements physiques ou virtuels à venir et les webinaires à la demande.

ES Organizamos y participamos en eventos en todo el mundo. Consulte nuestro calendario de eventos para conocer nuestro próximo destino.

French Spanish
organisons organizamos
et y
entier todo el mundo
monde mundo
consultez consulte
événements eventos

FR Nous obtenons ainsi une collection plus diversifiée et un processus simplifié pour nos artistes. Et en reversant un taux de commission plus élevé que nos principaux concurrents, nous participons également à un monde plus juste.

ES Esto hace que la colección sea más diversa y simplifica los pasos que tienen que dar nuestros artistas. Pero también creemos en un mundo más justo, y por eso pagamos comisiones más altas que nuestros competidores.

French Spanish
collection colección
processus pasos
artistes artistas
élevé altas
concurrents competidores
diversifié diversa
et y
monde mundo
commission comisiones
plus más
en en
également también
une un
un justo
pour la
nos nuestros

FR Nous obtenons ainsi une collection plus diversifiée et un processus simplifié pour nos artistes. Et en reversant un taux de commission plus élevé que nos principaux concurrents, nous participons également à un monde plus juste.

ES Esto hace que la colección sea más diversa y simplifica los pasos que tienen que dar nuestros artistas. Pero también creemos en un mundo más justo, y por eso pagamos comisiones más altas que nuestros competidores.

French Spanish
collection colección
processus pasos
artistes artistas
élevé altas
concurrents competidores
diversifié diversa
et y
monde mundo
commission comisiones
plus más
en en
également también
une un
un justo
pour la
nos nuestros

FR L'équipe Fairphone - Ensemble, nous participons au changement

ES Equipo Fairphone - Juntos estamos cambiando las cosas

French Spanish
changement cambiando
équipe equipo
nous juntos
l estamos
au las

FR Nous dirigeons et participons chaque année à plus de 100 webinaires, présentations et conférences, ce qui nous permet d'entrer en contact avec des milliers de professionnels.

ES Con el poder de nuestra red, un orador pudo llegar a más de 3100 profesionales con más de 5400 participaciones distintas.

French Spanish
permet poder
de de
plus más
et nuestra
à a
professionnels profesionales
chaque un

FR Nous participons également à des projets techniquement complexes, non linéaires et à forte intensité de connaissances pour le développement de solutions révolutionnaires.

ES Asimismo, participamos en proyectos técnicamente complejos, no lineales y de conocimiento intensivo para el desarrollo de soluciones innovadoras.

French Spanish
techniquement técnicamente
complexes complejos
connaissances conocimiento
solutions soluciones
projets proyectos
et y
développement desarrollo
le el
de de
non no

FR Nous participons au Programme Club Partenaires Amazon, un programme d'affiliation conçu pour nous permettre de gagner de l'argent en établissant des liens avec Amazon.com et ses sites affiliés

ES Participamos en Amazon Services LLC Associates Program, un programa de publicidad de afiliación diseñado para proporcionar un medio para ganar comisiones al enlazar con Amazon.com y sitios afiliados

French Spanish
amazon amazon
sites sitios
programme programa
en en
et y
au al
de de
affiliés afiliados
gagner ganar
conçu diseñado para

FR Nous participons également à des événements communautaires où adultes et enfants peuvent recevoir des dépistages dentaires, des nettoyages, des obturations, des extractions, des radiographies et des scellants.

ES También participamos en eventos comunitarios donde adultos y niños pueden recibir exámenes dentales, limpiezas, empastes, extracciones, radiografías y selladores.

French Spanish
événements eventos
communautaires comunitarios
adultes adultos
enfants niños
peuvent pueden
recevoir recibir
dentaires dentales
et y
également también
à en

Showing 50 of 50 translations