Hire a translator I am translator

Translate "pinces" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pinces" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of pinces

French
Spanish

FR Fixez le pied de lit en place avec les pinces à dessin. Assurez-vous que les pinces à dessin maintiennent bien les bâtonnets à la cagette. Laissez sécher pendant au moins une heure [8]

ES Sujeta el pie de cama en su lugar usando broches aprietapapeles. Cerciórate de que los broches estén bien fijos sobre los palos y el cajón. Deja que se seque durante al menos una hora.[8]

French Spanish
lit cama
place lugar
laissez deja
moins menos
vous se
pied pie
de de
en en
au al
bien bien
heure hora

FR Votre Logic vous sera envoyé accompagné d'un étui zippé et personnalisé en néoprène, d'un câble USB, de pinces d'essai (2 pinces d'essai pour chaque entrée) et de cordons d'essai.

ES Cuando recibas tu Logic, vendrá en una funda de neopreno personalizada con cremallera e incluirá un cable USB, clips de prueba (dos clips de prueba para cada entrada) y las sondas de prueba que necesitas.

French Spanish
étui funda
personnalisé personalizada
câble cable
usb usb
sera vendrá
et y
en en
n e
de de
entrée entrada
votre tu

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

French Spanish
micros micrófonos
pare-brise parabrisas
adaptateur adaptador
boîte caja
petite pequeña
pochette bolsa
transport transporte
et y
un a
est viene
de de

FR Il est livré avec un module muet séparé, un câble de 1 mètre, un câble de 2 mètres, un enroulement de câble de 2 mètres, 10 pinces à câble, 2 fermoirs de base, un étui de transport et bien sûr le microphone lui-même.

ES Viene con un módulo de silencio separado, un cable de 1 metro, un cable de 2 metros, un envoltorio de cable de 2 metros, 10 clips de cable, 2 ganchos de base, un estuche de transporte y, por supuesto, el propio micrófono.

French Spanish
module módulo
séparé separado
câble cable
étui estuche
transport transporte
microphone micrófono
mètres metros
et y
de de
mètre metro
le el
base base
est viene
bien sûr supuesto
même propio
à con

FR Fixez la tête de lit en place avec les pinces à dessin et laissez sécher pendant une heure, afin que le tout tienne bien en place.

ES Asegúrate de sujetar la cabecera en su lugar con los broches aprietapapeles y deja que se seque durante una hora aproximadamente para que esté seguro.

French Spanish
place lugar
laissez deja
et y
de de
en en
la la
tête cabecera
heure hora

FR Conception de molécules d'ADN avec une main féminine tenant des pinces. Technique mixte

ES El hombre en el fondo borrosa estructura del ADN que sostiene en su mano

French Spanish
de del
conception fondo
main mano

FR Porte-cartes et pinces à billets : Si vous aimez que chaque chose soit à sa place, vous pouvez vous faire plaisir en vous offrant de petits accessoires parfaitement assortis à votre portefeuille

ES Portatarjetas y clip para billetes: Si le gusta tener un lugar para todo y todo en su lugar, puede regalarse accesorios inteligentes que combinen perfectamente con su cartera

French Spanish
place lugar
accessoires accesorios
parfaitement perfectamente
portefeuille cartera
et y
billets billetes
en en
pouvez puede

FR des pinces jusqu’au goût sportif des poches style cargo. Les Denim explorent différents concepts de style pour seconder leur esprit libre

ES de las pinzas hasta el estilo deportivo de los bolsillos cargo, el denim explora diferentes conceptos de estilo para complacer su espíritu libre

French Spanish
sportif deportivo
poches bolsillos
différents diferentes
concepts conceptos
esprit espíritu
libre libre
style estilo
de de
leur su

FR Mettez-les vite sur le chauffage ! Des pinces ou clips magnétiques conviennent parfaitement comme dispositif de fixation.

ES ¡Pues póngalos en la calefacción! Por cierto, los imanes más adecuados para colgar ropa son las pinzas magnéticas.

French Spanish
chauffage calefacción
magnétiques imanes
le la
sur en
de adecuados

FR Pinces magnétiques "Kolor Klip"

ES Pinzas magnéticas «Kolor Klip»

FR Avec des accessoires de bureau comme des pochettes magnétiques et des pinces magnétiques, vous disposez d'autres possibilités pour organiser vos documents

ES Con accesorios magnéticos, como fundas y pinzas magnéticas, tiene a su disposición más opciones para ordenar sus documentos

French Spanish
accessoires accesorios
magnétiques magnéticos
organiser ordenar
documents documentos
et y
dautres más
possibilités a
pour para

FR Pinces magnétiques "Graffa" bleu argenté

ES Pinzas magnéticas «Graffa» azul plateado

French Spanish
bleu azul
argent plateado

FR Crochets magnétiques décoratifs | pinces magnétiques décoratives | clips magnétiques pour le bureau, la cuisine, la salle de bains - supermagnete.fr

ES Ganchos magnéticos decorativos | Pinzas magnéticas | Clips magnéticos para la oficina, la cocina, el baño - supermagnete.es

French Spanish
crochets ganchos
magnétiques magnéticos
clips clips
bureau oficina
cuisine cocina
bains baño
fr es
la la
le el
pour para

FR Le plaisir de bain et les pinces play - Enveem.com

ES Hd - povd la pequeña dakota skye adquiere un peluche duro en pov

French Spanish
le la

FR Son principe de câblage simple et ses pinces spéciales avec connexions à la garde intégrées rendent le paramétrage des tests facile et pratique pour tous types d’appareillages.

ES Su concepto de cableado sencillo y pinzas de diseño especial con conexiones de guarda integradas hacen que configurar las pruebas sea algo fácil y rápido para todo tipo de activos.

French Spanish
principe concepto
câblage cableado
connexions conexiones
garde guarda
tests pruebas
et y
intégrées integradas
types tipo
de de
son su
simple sencillo
facile fácil

FR - Coupe Slim : C’est la coupe la plus cintrée créée par Façonnable. Grâce à ses pinces dans le dos et ses tissus généralement stretch, elle épousera le haut du corps en mettant particulièrement en valeur les silhouettes en V.

ES - Slim Fit: Es el corte más entallado de Façonnable. Gracias a las pinzas posteriores y al uso de tejidos elásticos esta camisa se adapta a la forma del cuerpo y resulta muy favorecedora.

French Spanish
coupe corte
tissus tejidos
et y
corps cuerpo
cest es
plus más
v a
la la
le el
du del
ce esta
les de

FR Porte-cartes et pinces à billets : Si vous aimez que chaque chose soit à sa place, vous pouvez vous faire plaisir en vous offrant de petits accessoires parfaitement assortis à votre portefeuille

ES Portatarjetas y clip para billetes: Si le gusta tener un lugar para todo y todo en su lugar, puede regalarse accesorios inteligentes que combinen perfectamente con su cartera

French Spanish
place lugar
accessoires accesorios
parfaitement perfectamente
portefeuille cartera
et y
billets billetes
en en
pouvez puede

FR Multi-Cut 3 en 1 Pinces coupantes avec des cisailles à jardin utilitaires

ES 6 pulgadas alicates pinzas de punta larga y plana herramientas de hardware cortadores de cable de alambre

French Spanish
des de

FR MILA - Guirlande à pinces photos grise et rose L200

ES MILA - Guirnalda con pinzas para fotos gris y rosa L.200

French Spanish
guirlande guirnalda
photos fotos
et y
rose rosa
grise gris

FR Gator Frameworks est bien connu pour ses pieds de micro et celui-ci en vaut la peine. Vous obtenez des pinces à câble et la hauteur est réglable.

ES Gator Frameworks es conocido por sus soportes de micrófonos y este vale la pena. Tienes clips de cable y la altura es ajustable.

French Spanish
micro micrófonos
peine pena
câble cable
hauteur altura
réglable ajustable
bien vale
connu conocido
et y
vaut es
la la
de de

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

French Spanish
micros micrófonos
pare-brise parabrisas
adaptateur adaptador
boîte caja
petite pequeña
pochette bolsa
transport transporte
et y
un a
est viene
de de

FR Il est livré avec un module muet séparé, un câble de 1 mètre, un câble de 2 mètres, un enroulement de câble de 2 mètres, 10 pinces à câble, 2 fermoirs de base, un étui de transport et bien sûr le microphone lui-même.

ES Viene con un módulo de silencio separado, un cable de 1 metro, un cable de 2 metros, un envoltorio de cable de 2 metros, 10 clips de cable, 2 ganchos de base, un estuche de transporte y, por supuesto, el propio micrófono.

French Spanish
module módulo
séparé separado
câble cable
étui estuche
transport transporte
microphone micrófono
mètres metros
et y
de de
mètre metro
le el
base base
est viene
bien sûr supuesto
même propio
à con

FR Il est également livré avec des pinces à câble et est bien construit

ES Esto también viene con clips de cable y está bien construido

French Spanish
câble cable
construit construido
et y
également también
bien bien
est viene
des de
à con
il esto

FR L'insertion d'une œuvre entre deux vitres, ou entre une vitre et un carton retenu par des pinces de métal, est déconseillée : la poussière peut pénétrer par les bords non protégés

ES No se recomienda introducir una obra de arte entre dos cristales, o entre un cristal y un cartón sujeto con clips metálicos: el polvo puede penetrar por los bordes desprotegidos

French Spanish
vitre cristal
carton cartón
poussière polvo
pénétrer penetrar
bords bordes
conseillé recomienda
et y
peut puede
ou o
la el
œuvre obra
n no
de de

FR Création textile de A à Z avec un patron de base et des pinces

ES Introducción al patrón base y transformación de pinzas

French Spanish
et y
de de
base base
un patrón

FR conçoit, construit et installe des élévateurs à pinces pour l'industrie alimentaire, adaptés à tout produit et environnement

ES diseña, construye e instala elevadores de mordazas para su uso en la industria alimentaria adecuados para cualquier producto y entorno

French Spanish
construit construye
installe instala
alimentaire alimentaria
environnement entorno
adapté adecuados
et y
l e
produit producto
des de
à a

FR Pinces de tri multifonctions hydrauliques pour pelle, utilisés pour les applications de tri et de chargement

ES Pinzas bivalvas hidráulicas para excavadoras, utilizadas en aplicaciones de clasificación y carga

French Spanish
tri clasificación
utilisés utilizadas
applications aplicaciones
chargement carga
et y
de de

FR Elles sont très similaires aux broyeurs combinés/pinces multiples lorsqu’elles sont équipées de mâchoires de découpe du béton, mais leur conception est plus robuste

ES Son muy similares a las Combi Cutters/a los multiprocesadores cuando disponen de las mordazas para corte de hormigón, pero tienen un diseño más potente

French Spanish
similaires similares
béton hormigón
conception diseño
très muy
de de
mais pero
coupe corte
plus más
robuste potente

FR Les pinces à béton constituent la solution idéale pour la démolition à grande portée

ES Las mordazas de hormigón son una solución ideal para la demolición de alto alcance

French Spanish
béton hormigón
idéale ideal
portée alcance
la la
solution solución
à para

FR La légèreté, la large ouverture de mâchoire et l’impressionnante force de broyage de ces pinces sont parfaites pour les chantiers de démolition dans les zones résidentielles.

ES Su peso ligero, amplia apertura de mandíbula y una impresionante fuerza de corte la hacen adecuada para operaciones de demolición en zonas residenciales.

French Spanish
large amplia
ouverture apertura
mâchoire mandíbula
force fuerza
zones zonas
la la
et y
de de

FR Pinces hydrauliques | Pince à béton et à roches | Epiroc

ES Cizallas hidráulicas | Mordazas de hormigón y roca | Epiroc

French Spanish
béton hormigón
et y
epiroc epiroc

FR Le béton et l'acier ne posent plus de problème aux pinces à béton hydrauliques

ES El hormigón y el acero ya no son un reto para las cizallas hidráulicas en aplicaciones de cortadores de hormigón

French Spanish
béton hormigón
problème reto
le el
et y
ne no
de de

FR Notre gamme de pinces hydrauliques associe une force de broyage élevée, des temps de cycle courts et une fiabilité optimale.

ES Nuestra gama de cizallas hidráulicas es una excelente combinación de alta fuerza de trituración, tiempos de ciclo cortos y alta fiabilidad.

French Spanish
gamme gama
force fuerza
élevée alta
courts cortos
fiabilité fiabilidad
cycle ciclo
et y
de de

FR Pinces pour la roche, le béton, l'acier et les câbles

ES Cortadores de roca, hormigón, acero y cable

French Spanish
roche roca
béton hormigón
câbles cable
et y

FR En concevant les pinces combinées CC, nous avons réussi à développer une remarquable combinaison entre force d’écrasement élevée, cycles courts et grande fiabilité

ES Con el diseño de las Combi Cutter CC, hemos desarrollado una genial combinación de elevada fuerza de trituración, reducidos ciclos de apertura y gran fiabilidad

French Spanish
concevant diseño
combinaison combinación
force fuerza
cycles ciclos
fiabilité fiabilidad
développer desarrollado
et y
grande gran
nous avons hemos
à con
élevée elevada
entre de

FR Pour un fonctionnement optimal, les pinces à béton sont munies de dispositifs de rotation à 360° intégrés.

ES Para un funcionamiento óptimo, los cortadores de hormigón integran dispositivos de rotación de 360º.

French Spanish
fonctionnement funcionamiento
béton hormigón
dispositifs dispositivos
rotation rotación
intégrés integran
optimal óptimo
de de
à para

FR Toutes les pinces hydrauliques à béton sont optimisées FEM pour répondre aux exigences les plus strictes

ES Las mordazas de roca hidráulicas están optimizadas para FEM para cumplir los requisitos más exigentes

French Spanish
optimisées optimizadas
répondre cumplir
exigences requisitos
strictes exigentes
plus más
à para

FR Les pinces à acier sont idéales pour la découpe de structures en acier sur les chantiers de démolition ou pour le recyclage de poutres métalliques, de plaques et de câbles dans les parcs à ferraille.

ES Las mordazas para acero son ideales para cortar estructuras de acero en emplazamientos de demolición o reciclar cables, chapas y vigas de metal en desguaces.

French Spanish
structures estructuras
recyclage reciclar
poutres vigas
câbles cables
acier acero
ou o
et y
de de
en en

FR En savoir plus sur les caractéristiques et avantages de notre gamme de pinces de démolition CC

ES Obtenga más información acerca de las características y ventajas de nuestra gama de cortadores de hormigón CC

French Spanish
gamme gama
et y
caractéristiques características
avantages ventajas
de de
plus más
savoir más información
sur acerca

FR Obtenez des charges précises par sous-mesure à la source en fixant des pinces de courant (CT) ou des modules pour le mesure de données au panneau de distribution

ES Mide las cargas en fuente de forma precisa añadiendo pinzas amperimétricas o los módulos para el medición de datos al cuadro de distribución

French Spanish
charges cargas
précises precisa
distribution distribución
ou o
modules módulos
données datos
source fuente
en en
de de
mesure medición
au a

FR Son système plug-and-play est robuste et fiable, avec des concentrateurs (hubs) connectés à des pinces de courant (CT) ou des bobines de Rogowski

ES El sistema compacto y listo para usarse, es sólido y fiable, con concentradores (hubs) conectados a pinzas de corriente (CT) o bobinas de Rogowski

French Spanish
hubs hubs
courant corriente
ct ct
et y
fiable fiable
ou o
système sistema
connectés conectados
de de
robuste sólido
à a
est es

FR en connectant les pinces de courant et autres modules de mesure des données dans votre boîte à fusibles.

ES conectando los transformadores de corriente y otros módulos de medición de datos en su caja de fusibles.

French Spanish
connectant conectando
courant corriente
modules módulos
mesure medición
boîte caja
et y
autres otros
en en
de de
données datos

FR ACCESSOIRES DE COIFFURE: ROULEAUX ET PINCES | PostQuam

ES ACCESORIOS PELUQUERIA: RULOS Y PINZAS | PostQuam

French Spanish
accessoires accesorios
et y

FR Chaque Logic est accompagné de tout le nécessaire : sets de cordon d'essai, pinces d'essai, câble USB et étui de transport.

ES Cada Logic incluye todo lo que necesitas: conjuntos de guías de prueba, clips de prueba, un cable USB y un maletín de transporte.

French Spanish
nécessaire necesitas
usb usb
transport transporte
câble cable
et y
de de

FR Ces pinces d'essai se branchent à des broches, des embases, des fils et autres surfaces électriques.

ES Estos clips de prueba se utilizan para conectarse a pines, cabezales, cables y otras superficies eléctricas.

French Spanish
fils cables
autres otras
surfaces superficies
électriques eléctricas
et y
à a
des de

FR « On a également repris des savoir-faire anciens : des broderies, du point de croix. Ici, c’est le petit pull rétro qui va aussi bien avec un jean qu’avec un pantalon à pinces. »

ES « Hemos retomado también el artesanal savoir-faire: el bordado y el punto de cruz. En este caso, se trata de un pequeño jersey retro que combina igual de bien con unos vaqueros que con un pantalón. »

French Spanish
point punto
croix cruz
petit pequeño
pull jersey
rétro retro
jean vaqueros
pantalon pantalón
également también
de de
le el
bien bien
un caso

FR Le rêve de tout petit enfant, nous souhaitons seulement avoir des jouets comme celui-ci lorsque nous étions des pinces.

ES El sueño de todo niño pequeño, solo desearíamos haber tenido juguetes como este cuando éramos tenazas.

French Spanish
rêve sueño
jouets juguetes
le el
petit pequeño
enfant niño
de de
seulement solo
lorsque cuando

FR Il est plus gros que les autres pinces à friser, et plus lourd aussi, mais les points quil perd pour la taille, cest plus que réduire la performance.

ES Es más grande que otras tenacillas para rizar, y más pesado también, pero los puntos que pierde por tamaño, más que arañazos en rendimiento.

French Spanish
lourd pesado
points puntos
et y
mais pero
performance rendimiento
plus más
taille tamaño
autres otras
cest es
les los
gros grande

FR Quiconque connaît les pinces à friser ou les lisseurs se sera probablement brûlé à un moment donné

ES Cualquiera que esté familiarizado con las tenacillas para rizar o alisadores probablemente se habrá quemado en algún momento

French Spanish
probablement probablemente
moment momento
ou o
les las
un algún
sera habrá

FR LAirwrap se distingue également des autres pinces à friser grâce à lutilisation dune technologie appelée effet Coanda

ES El Airwrap también se distingue de otras tenacillas para rizar gracias al uso de una tecnología llamada efecto Coanda

French Spanish
lutilisation uso
technologie tecnología
effet efecto
distingue distingue
autres otras
également también
se a
appel llamada
des de
grâce el

Showing 50 of 50 translations