Hire a translator I am translator

Translate "présentée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "présentée" from French to Spanish

Translations of présentée

"présentée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

présentée presentada presentado

Translation of French to Spanish of présentée

French
Spanish

FR 90 et aujourdhui dans cette conception présentée avec hetty plaids

ES 90 y hoy en este diseño presentado con hetty mantas

French Spanish
aujourdhui hoy
conception diseño
et y
présenté presentado
dans en
avec con

FR 90 et aujourdhui dans cette conception présentée avec hetty

ES 90 y hoy en este diseño presentado con hetty

French Spanish
aujourdhui hoy
conception diseño
et y
présenté presentado
dans en
avec con

FR 90 et aujourdhui dans cette conception présentée avec hetty t-shirts

ES 90 y hoy en este diseño presentado con hetty camisetas

French Spanish
aujourdhui hoy
conception diseño
et y
présenté presentado
dans en
avec con
t-shirts camisetas

FR 90 et aujourdhui dans cette conception présentée avec hetty stickers

ES 90 y hoy en este diseño presentado con hetty pegatinas

French Spanish
aujourdhui hoy
conception diseño
stickers pegatinas
et y
présenté presentado
dans en
avec con

FR 90 et aujourdhui dans cette conception présentée avec hetty masques

ES 90 y hoy en este diseño presentado con hetty mascarillas

French Spanish
aujourdhui hoy
conception diseño
masques mascarillas
et y
présenté presentado
dans en
avec con

FR 90 et aujourdhui dans cette conception présentée avec hetty coques de téléphone

ES 90 y hoy en este diseño presentado con hetty fundas de móvil

French Spanish
aujourdhui hoy
conception diseño
coques fundas
téléphone móvil
et y
présenté presentado
de de

FR 90 et aujourdhui dans cette conception présentée avec hetty posters

ES 90 y hoy en este diseño presentado con hetty pósters

French Spanish
aujourdhui hoy
conception diseño
posters pósters
et y
présenté presentado
dans en
avec con

FR 90 et aujourdhui dans cette conception présentée avec hetty sweatshirts et sweats à capuche

ES 90 y hoy en este diseño presentado con hetty sudaderas

French Spanish
aujourdhui hoy
conception diseño
et y
présenté presentado
sweats à capuche sudaderas
à en

FR Si vous testez un site Web, vous pouvez utiliser divers outils de test automatisé pour vous assurer que chaque version sera présentée à un groupe de personnes aléatoire.

ES Si estás probando un sitio web, puedes utilizar una serie de herramientas de prueba automatizadas, para asegurarte de que una selección aleatoria de personas ve cada versión.

French Spanish
outils herramientas
automatisé automatizadas
assurer asegurarte
version versión
aléatoire aleatoria
utiliser utilizar
de de
test prueba
sera está
personnes personas
site sitio
web web

FR Cependant il est parfois nécessaire que vous saisissiez le code promo manuellement lors de votre commande, c’est le cas pour la réduction de 10 % que nous vous avons présentée au début de cette page.

ES Otras veces, como con el descuento del 10% del principio de esta página, tendrás que escribir el cupón manualmente al finalizar la compra.

French Spanish
manuellement manualmente
commande compra
début principio
réduction descuento
au al
de de
page página
parfois veces
la la
le el

FR L'intérêt de cette méthodologie est que chaque étape est planifiée à l'avance et présentée dans l'ordre approprié

ES El punto fuerte de esta metodología de proyecto es que cada paso se planifica previamente y se dispone en la secuencia adecuada

French Spanish
méthodologie metodología
approprié adecuada
et y
de de
étape paso
cette la
est es
chaque cada
à a

FR La technologie KVM a été présentée pour la première fois en 2006, puis intégrée à la version du noyau Linux mainline un an plus tard

ES KVM se lanzó por primera vez en 2006 y se integró a la versión del kernel principal de Linux un año después

French Spanish
kvm kvm
noyau kernel
linux linux
intégré integró
la la
en en
du del
an año
première primera
fois vez
plus principal
à a
version versión

FR Avant que ces autres cookies ne soient placés sur votre ordinateur ou votre périphérique, une déclaration de conformité des cookies vous sera présentée, vous demandant votre consentement pour définir ces cookies

ES Antes de instalar estas cookies en su ordenador o dispositivo, le mostraremos una declaración de conformidad con las cookies, en la que se le pedirá su consentimiento para instalarlas

French Spanish
cookies cookies
déclaration declaración
conformité conformidad
ordinateur ordenador
consentement consentimiento
périphérique dispositivo
ou o
de de
autres que
votre su
sur en

FR Une seule candidature de projet peut être présentée par chapitre.

ES Solo se puede presentar una solicitud de proyecto por Capítulo.

French Spanish
candidature solicitud
projet proyecto
chapitre capítulo
de de
peut puede

FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.

ES Insatisfecha con la forma en que los problemas de las mujeres pasaron a un segundo plano en su comunidad, Sylvie se postuló para un cargo y ganó.

French Spanish
façon forma
problèmes problemas
femmes mujeres
communauté comunidad
passé pasaron
et y
la la
gagné a
de de
plan plano

FR Une liste de vos appareils Echo sur lesquels vous pouvez déposer et des contacts sur lesquels vous pouvez déposer à tout moment vous sera présentée

ES Se le presentará una lista de sus dispositivos Echo en los que puede ingresar y los contactos a los que puede ingresar en cualquier momento

French Spanish
appareils dispositivos
déposer presentar
contacts contactos
echo echo
et y
moment momento
liste lista
de de
pouvez puede
à a

FR La structure du projet sera présentée dans la figure 1.

ES La estructura del proyecto será como se muestra en la figura 1.

French Spanish
figure figura
structure estructura
sera será
dans en
la la
du del
projet proyecto

FR La version gratuite permet l’affichage d’une chaîne YouTube complète, similaire à celle présentée sur YouTube.

ES La versión gratuita permite la visualización de un canal completo de YouTube, de forma similar a como se muestra en el propio YouTube.

French Spanish
gratuite gratuita
permet permite
chaîne canal
complète completo
youtube youtube
similaire similar
la la
version versión
à a

FR La détection du caractère vivant identifie si une caractéristique biométrique présentée appartient à une personne vivante ou à une représentation numérique ou fabriquée (ou une nouvelle fois, une fraude)

ES La detección de movimiento identifica si el rasgo biométrico presentado pertenece a un ser humano vivo o es una representación fabricada (como lo dijimos antes, una suplantación)

French Spanish
détection detección
vivant vivo
identifie identifica
biométrique biométrico
appartient pertenece
représentation representación
fabriqué fabricada
présenté presentado
ou o
à a
la la
une de
du antes

FR Bienvenue dans Security Defined, une encyclopédie de la cybersécurité présentée par Netskope

ES Le damos la bienvenida a Security Defined by Netskope, una enciclopedia viva de ciberseguridad

French Spanish
security security
encyclopédie enciclopedia
cybersécurité ciberseguridad
netskope netskope
par by
de de
la la
bienvenue bienvenida

FR Elle apparaît dans une vidéo qui a été présentée lors d'une manifestation parallèle à la 64ème session de la Commission des Nations Unies sur les stupéfiants

ES Apareció en un vídeo presentado durante un acto paralelo a la 64ª sesión de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas (disponible en inglés)

French Spanish
vidéo vídeo
parallèle paralelo
session sesión
commission comisión
nations naciones
unies unidas
présenté presentado
de de
la la
à a

FR Découvrez notre nouvelle série, présentée par Andrew Beers, le directeur technique de Tableau. Andrew est un véritable visionnaire : il examine de tout ce qui touche aux données et à l'analytique d'un œil prospectif.

ES Siga esta nueva serie con el director de tecnología de Tableau, Andrew Beers. Beers es el futurista de nuestra empresa. Hablará sobre todo lo relacionado con los datos y el análisis desde una perspectiva de futuro.

French Spanish
nouvelle nueva
directeur director
tableau tableau
et y
le el
il lo
série serie
données datos
de de
ce esta
un a
est es

FR Conférence en ligne CXPA présentée par Slack : connecter les équipes d’assistance pour améliorer la satisfaction des clients

ES Seminario web CXPA presentado por Slack: conectar a los equipos de servicio para hacer más felices a los clientes

French Spanish
connecter conectar
équipes equipos
conférence seminario
présenté presentado
clients clientes
en ligne web
en a
améliorer más

FR L'infection COVID-19 ne semble pas affecter la fonction pulmonaire des jeunes adultes, selon la recherche neuve présentée au congrès international de société respiratoire européenne « virtuelle » aujourd'hui (mardi).

ES La infección COVID-19 no aparece afectar a la función pulmonar de adultos jovenes, según la nueva investigación presentada en el congreso internacional de la sociedad respiratoria europea “virtual” hoy (martes).

French Spanish
semble aparece
pulmonaire pulmonar
jeunes jovenes
adultes adultos
recherche investigación
neuve nueva
présentée presentada
congrès congreso
international internacional
société sociedad
respiratoire respiratoria
européenne europea
virtuelle virtual
aujourdhui hoy
mardi martes
ne no
la el
au a
affecter afectar
fonction función
de de

FR Une deuxième étude présentée au congrès dimanche a prouvé que la fonction pulmonaire chez les enfants et des adolescents était également intacte après l'infection COVID-19, indépendamment de ceux qui a remarqué une infection sévère.

ES Un segundo estudio presentado en el congreso el domingo mostró que la función pulmonar en niños y adolescentes estaba también intacta después de la infección COVID-19, aparte de los que experimentaron una infección severa.

French Spanish
étude estudio
congrès congreso
dimanche domingo
pulmonaire pulmonar
intacte intacta
infection infección
et y
présenté presentado
fonction función
également también
de de
adolescents adolescentes
la la
enfants niños
était que

FR La deuxième étude, présentée par M

ES El segundo estudio, presentado por el Dr

French Spanish
étude estudio
présenté presentado
la el
deuxième segundo
par por

FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.

ES La navaja suiza Victorinox, de renombre mundial, cuenta con una historia larga y emocionante. Ésta se presenta ahora en el Swiss Knife Valley Visitor Center que acaba de inaugurarse en Brunnen.

French Spanish
couteau navaja
victorinox victorinox
longue larga
passionnante emocionante
centre center
suisse suiza
et y
histoire historia
de de
monde mundial
la la
le el

FR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS OU S'Y RAPPORTANT DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE DANS LES DIX-HUIT (18) MOIS SUIVANT LES ÉVÉNEMENTS AYANT DONNÉ LIEU À LA RÉCLAMATION

ES CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO QUE LE DES A LOS PRODUCTOS DEBE PRESENTARSE DENTRO DE LOS DIECIOCHO (18) MESES SIGUIENTES A LOS HECHOS QUE DIERON LUGAR A LA RECLAMACIÓN

French Spanish
mois meses
suivant siguientes
lieu lugar
doit debe
utilisation uso
produits productos
dix-huit dieciocho
de de
dans dentro
les los
la la
des el
ou o

FR Il n’a jamais été aussi facile de contrôler Lumus Reolink avec Google Assistant. Simplement dire « Ok Google, montrez-moi la cour » et la diffusion en direct sera présentée sur Google Nest Hub ou des TVs Chromecast-intégrés.

ES No puede ser más fácil controlar Reolink Lumus que funciona con Google Assistant. Simplemente diga "Ok Google, muéstrame el patio trasero" y la transmisión en vivo aparecerá en su Google Nest Hub o su televisor habilitado para Chromecast.

French Spanish
contrôler controlar
lumus lumus
reolink reolink
google google
assistant assistant
ok ok
cour patio
hub hub
chromecast chromecast
et y
diffusion transmisión
ou o
en en
facile fácil
simplement simplemente
nest ser
la la
sera su
dire que
direct vivo

FR Celle-ci a été présentée lors d?une session spéciale, qui est devenue un espace de célébration et de reconnaissance des réalisations, des avancées et des succès au niveau régional et au niveau individuel de nos chapitres.

ES Esta fue presentada durante una sesión especial, que se convirtió en un espacio de celebración y reconocimiento de los logros, avances y aciertos a nivel regional y a nivel individual de nuestros Capítulos.

French Spanish
présentée presentada
session sesión
espace espacio
célébration celebración
reconnaissance reconocimiento
avancées avances
régional regional
chapitres capítulos
et y
niveau nivel
réalisations logros
devenue convirtió
de de
celle-ci que
été fue
nos nuestros
lors en
un especial
individuel individual

FR Les directives sont un outil important pour garantir que le Moodle™ la marque est présentée et exprimée correctement et uniformément dans toutes les applications

ES Las pautas son una herramienta importante para garantizar que Moodle™ La marca se presenta y expresa de forma correcta y coherente en todas las aplicaciones

FR La déclaration est présentée au plus tard 90 jours après la fin de l’année écoulée et contient les renseignements suivants pour chaque produit chimique du tableau 1 qui a été transféré :

ES La declaración será presentada 90 días después, a más tardar, del final de ese año y se incluirá en ella, respecto de cada sustancia química de la Lista 1 que haya sido transferida, la información siguiente:

French Spanish
déclaration declaración
présentée presentada
chimique química
et y
la la
renseignements la información
plus más
jours días
de de
contient que
du del
chaque cada
été sido

FR Pour une installation existante, cette déclaration initiale est présentée au plus tard 30 jours après l’entrée en vigueur de la Convention à l’égard de l’Etat partie

ES En lo que respecta a las instalaciones existentes, esa declaración inicial se hará 30 días después, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Convención para el Estado Parte

French Spanish
installation instalaciones
déclaration declaración
vigueur vigor
partie parte
présent presente
convention convención
en en
plus más
jours días
de de
la la
à a

FR S’il s’agit d’une installation nouvelle, la déclaration initiale est présentée au moins 180 jours avant sa mise en service.

ES Las declaraciones iniciales concernientes a nuevas instalaciones se harán 180 días antes, por lo menos, del comienzo de las operaciones.

French Spanish
nouvelle nuevas
jours días
moins menos
la del
installation instalaciones
initiale por

FR La déclaration est présentée au plus tard 90 jours après la fin de cette année, et contient :

ES La declaración será presentada 90 días después, a más tardar, del final de ese año y se incluirá en ella:

French Spanish
déclaration declaración
présentée presentada
et y
la la
année año
plus más
jours días
de de

FR La déclaration est présentée au moins 90 jours avant le début de cette année, et contient:

ES La declaración será presentada 90 días antes, por lo menos, del comienzo de ese año y se incluirá en ella:

French Spanish
déclaration declaración
présentée presentada
début comienzo
et y
au a
moins menos
année año
jours días
de de
la la

FR La déclaration est présentée au plus tard 90 jours après la fin de cette année, et contient:

ES La declaración será presentada 90 días después, a más tardar, del final de ese año y se incluirá en ella:

French Spanish
déclaration declaración
présentée presentada
et y
la la
année año
plus más
jours días
de de

FR La série Tuesday Talks est présentée chaque semaine comme un espace pour les membres de la communauté intéressés par les questions de justice sociale à travers le monde

ES La serie Tuesday Talks se presenta semanalmente como un espacio para miembros de la comunidad interesados ​​en temas de justicia social en todo el mundo

French Spanish
semaine semanalmente
espace espacio
membres miembros
intéressés interesados
justice justicia
monde mundo
série serie
communauté comunidad
sociale social
comme como
de de

FR La gestion de votre réputation en ligne vous permet de vous assurer que votre entreprise soit présentée sous le meilleur jour possible.

ES La gestión de la reputación consiste en asegurarte de que tu perfil de reseñas presenta tu negocio de la mejor manera posible.

French Spanish
réputation reputación
assurer asegurarte
de de
en en
possible posible
entreprise negocio
votre tu
la la
gestion gestión
meilleur mejor

FR La division primaire des produits phytosanitaires chimiques qui empêchent la perte de rendement des cultures a été présentée ci-dessus

ES La división principal de los productos fitosanitarios químicos que previenen la pérdida de rendimiento de los cultivos se presentó anteriormente

French Spanish
division división
primaire principal
chimiques químicos
perte pérdida
cultures cultivos
présenté presentó
la la
de de
produits productos

FR J'ai effectué un investissement providentiel dans une startup prometteuse après avoir été présentée par un membre d'EO à un entrepreneur convaincant qui possède des atouts qui me rendent plus faible

ES Completé una inversión ángel en un inicio prometedor después de que un miembro de EO me presentara a un emprendedor convincente que tiene fortalezas donde soy más débil.

French Spanish
investissement inversión
membre miembro
entrepreneur emprendedor
convaincant convincente
atouts fortalezas
faible débil
de de
plus más
à a

FR Leur affaire avait été présentée dans notre rapport Exposé, réduit au silence, agressé et, grâce à notre travail, les militant·e·s ne sont plus poursuivis

ES Fue uno de los casos de nuestro informe Expuesto, acallado y atacado y, gracias a nuestro trabajo, los activistas ya no están procesados

French Spanish
rapport informe
exposé expuesto
et y
ne no
travail trabajo
à a
été fue
notre nuestro
les de

FR Veuillez noter que conformément aux normes officielles, une preuve négative d'infection au Covid-19 de moins de 24h doit être présentée lors du check in

ES Por favor ten en cuenta que, cumpliendo con los requisitos legales vigentes, en el momento del check-in se debe presentar un test COVID-19 negativo realizado durante las 24 horas previas a la llegada al hotel

French Spanish
négative negativo
check check
présent momento
in en
doit debe
au al
veuillez que
une un
de del
aux a

FR Par exemple, une séquence de nombres pourrait être lue pendant qu’une séquence colorée est présentée simultanément.

ES Por ejemplo, se lee una secuencia de números mientras se presenta una secuencia de colores.

French Spanish
séquence secuencia
de de
quune una
exemple ejemplo

FR Cela étant, la section des centres d'intérêt devrait être présentée dans la dernière partie de votre CV. Concluez par elle, ne démarrez pas par elle.

ES Por ello, la sección de pasatiempos e intereses debe ir al final de tu currículum.

French Spanish
dernière final
section sección
la la
d e
votre tu
de de
ne debe

FR L'intérêt annuel pour l'obligation présentée ci-dessus se calculera ainsi : (10 000 euros x 6 % x 1 an) = 600 euros.

ES El interés anual para el bono de IBM es ($10000 * 6 % * 1 año) = $600.

French Spanish
se a
annuel anual
an año

FR En général, les commentaires sont utilisés lorsque les passages bibliques sont très longs. Décomposez l'histoire ou l'idée présentée dans ce passage de manière détaillée.

ES Por lo general, los comentarios se usan cuando los pasajes escriturales son muy largos. Divide la historia o la idea presentada en ese pasaje de manera detallada.

French Spanish
général general
commentaires comentarios
passages pasajes
très muy
longs largos
présentée presentada
ou o
en en
de de
utilisés usan
manière manera
passage pasaje

FR Essayez de relier l'idée présentée à au moins l'un des sens physiques du lecteur (la vue, l'ouïe, le toucher, le gout ou l'odorat). Vous pouvez par exemple décrire le son d'une cloche d'église ou l'odeur d'encens.

ES Trata de conectar la idea presentada a al menos uno de los sentidos físicos de los lectores (vista, oído, tacto, gusto u olfato). Por ejemplo, puedes describir el sonido de la campana de una iglesia o el olor del incienso.

French Spanish
essayez trata
relier conectar
présentée presentada
physiques físicos
lecteur lectores
toucher tacto
décrire describir
cloche campana
église iglesia
ou o
moins menos
vue vista
de de
au al
à a
exemple ejemplo
la la
le el
du del

FR Votre intégration sera présentée sur l’App Marketplace d’Aircall pour vous aider à élargir votre clientèle. Plus nous avancerons dans notre collaboration, plus vous bénéficierez d’avantages qui stimuleront la croissance de votre entreprise.

ES Tu herramienta de integración aparecerá en el App Marketplace de Aircall, lo que te ayudará a llegar a nuevos clientes. A medida que nuestra colaboración vaya evolucionando, tendrás un mayor acceso a los beneficios e impulsarás tu crecimiento.

French Spanish
intégration integración
collaboration colaboración
marketplace marketplace
croissance crecimiento
client clientes
aider ayudar
de de
votre tu
le el
sera tendrá
à a
n e

FR Cela rassemble tous les services de streaming du Royaume-Uni dans une application parapluie joliment présentée et facile à parcourir.

ES Esto reúne todos los servicios de transmisión del Reino Unido en una aplicación paraguas de fácil navegación y con una presentación atractiva.

French Spanish
streaming transmisión
parapluie paraguas
facile fácil
parcourir navegación
royaume reino
uni unido
et y
application aplicación
services servicios
de de
du del
tous todos
à en

Showing 50 of 50 translations