Hire a translator I am translator

Translate "runtime" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "runtime" from French to Spanish

Translations of runtime

"runtime" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

runtime tiempo de ejecución

Translation of French to Spanish of runtime

French
Spanish

FR . À ce moment, les règles runtime firewalld sont perdues. Pour conserver les règles firewalld runtime actuellement configurées, exécutez la commande suivante :

ES , a la vez que se pierden las reglas runtime de firewalld. Si desea preservarlas, ejecute el siguiente comando:

French Spanish
moment vez
règles reglas
exécutez ejecute
commande comando
pour a
les las
suivante siguiente
la la

FR Assistance pour étendre le chemin de la classe de Java lors du runtime pour les connexions JDBC

ES Compatibilidad para ampliar la ruta de clase de Java en tiempo de ejecución para conexiones JDBC

French Spanish
étendre ampliar
classe clase
java java
runtime tiempo de ejecución
connexions conexiones
jdbc jdbc
de de
la la

FR Assistance pour étendre le chemin de la classe Java lors du runtime pour les connexions JDBC

ES Compatibilidad para ampliar la ruta de clase de Java en tiempo de ejecución para conexiones JDBC

French Spanish
étendre ampliar
classe clase
java java
runtime tiempo de ejecución
connexions conexiones
jdbc jdbc
de de
la la

FR Pour rendre les connexions de bases de données JDBC en cours plus faciles, les utilisateurs ont désormais l’option de spécifier le chemin de la classe lors du runtime.

ES Para que establecer conexiones JDBC sea más fácil, los usuarios ahora pueden indicar la ruta de clase en tiempo de ejecución.

French Spanish
connexions conexiones
utilisateurs usuarios
spécifier indicar
runtime tiempo de ejecución
jdbc jdbc
classe clase
en en
de de
la la
rendre para
plus más

FR La banque a fait figure d'exemple en Italie, en protégeant son application via des mesures de sécurité des applications mobiles, et plus précisément un blindage avec protection d'exécution (runtime protection)

ES El banco asumió un rol de liderazgo al ser el primero en comercializar en Italia una forma de proteger su aplicación con seguridad de aplicaciones móviles, específicamente el blindaje de aplicaciones móviles con protección de tiempo de ejecución

French Spanish
banque banco
italie italia
mobiles móviles
runtime tiempo de ejecución
en en
la el
application aplicación
sécurité seguridad
applications aplicaciones
protection protección
blindage blindaje
de de
son su
un una

FR Trois normes majeures assurent l'interopérabilité des technologies de conteneurs : les spécifications OCI Image, Distribution et Runtime

ES Hay tres estándares importantes que garantizan la interoperabilidad de las tecnologías de contenedores: las especificaciones de la OCI en cuanto a la imagen, la distribución y el Runtime

French Spanish
conteneurs contenedores
distribution distribución
normes estándares
spécifications especificaciones
et y
technologies tecnologías
de de
image imagen

FR Runtime haute performance : L'application invoque une requête, la requête optimisée exécute une seule instruction et le résultat est livré sous la forme appropriée

ES Tiempo de ejecución de alto rendimiento: la aplicación realiza una solicitud, la consulta optimizada ejecuta un solo informe y el resultado se entrega en la forma adecuada

French Spanish
runtime tiempo de ejecución
haute alto
forme forma
performance rendimiento
lapplication la aplicación
et y
requête consulta
la la
le el
exécute ejecuta
une de
résultat resultado
seule un
appropriée adecuada
optimisé optimizada

FR SUSE Cloud Application Platform est une distribution certifiée de Cloud Foundry Application Runtime, une plate-forme prête à l’emploi pour la distribution d’applications à l’échelle et la vitesse du cloud

ES SUSE Cloud Application Platform es una distribución certificada de Cloud Foundry Application Runtime, una plataforma de aplicaciones, llave en mano, para la distribución de aplicaciones en la escala y velocidad de la nube

French Spanish
suse suse
distribution distribución
échelle escala
application application
platform platform
la la
et y
dapplications aplicaciones
de de
est es
vitesse velocidad
cloud nube
plate-forme plataforma de

FR La solution SUSE Cloud Application Platform a été certifiée par la Cloud Foundry Foundation comme distribution Cloud Foundry Application Runtime conforme

ES SUSE Cloud Application Platform ha sido certificada por Cloud Foundry Foundation como una distribución de Cloud Foundry Application Runtime conforme

French Spanish
suse suse
cloud cloud
platform platform
foundation foundation
distribution distribución
application application
conforme conforme
la una
été sido
comme como
par de

FR 25 novembre 2020 : Google va faire dAndroid Runtime (ART) un module Mainline

ES 25 de noviembre de 2020: Google convertirá el tiempo de ejecución de Android (ART) en un módulo principal

French Spanish
google google
faire en
runtime tiempo de ejecución
art art
module módulo
novembre noviembre

FR Les développeurs XDA ont affirmé que Google prévoyait dinclure Android Runtime (ART) en tant que module Mainline pouvant être mis à jour dans Android 12.

ES Los desarrolladores de XDA afirmaron que Google planea incluir Android Runtime (ART) como un módulo Mainline actualizable en Android 12.

French Spanish
développeurs desarrolladores
google google
android android
art art
module módulo
en en
ont un
mis de

FR L'émulateur d'interface d'exécution Lambda est un proxy pour l'API Lambda Runtime qui permet aux clients de tester localement leur fonction Lambda empaquetée en tant qu'image de conteneur

ES El emulador de interfaz de tiempo de ejecución es un proxy para la API Runtime de Lambda que permite a los clientes probar localmente la función de Lambda empaquetada como una imagen de contenedor

French Spanish
proxy proxy
runtime tiempo de ejecución
permet permite
localement localmente
conteneur contenedor
émulateur emulador
lambda lambda
fonction función
clients clientes
de de
tester probar
est es
un a

FR Il s'agit d'un serveur Web léger qui convertit les requêtes HTTP en événements JSON et émule l'API Lambda Runtime

ES Es un servidor web ligero que convierte las solicitudes HTTP en eventos JSON y emula la API Runtime de Lambda

French Spanish
web web
léger ligero
convertit convierte
requêtes solicitudes
http http
événements eventos
json json
lambda lambda
serveur servidor
et y
en en
sagit es

FR L'API Lambda Runtime du service Lambda en cours d'exécution accepte les événements JSON et renvoie des réponses

ES La API Runtime de Lambda en el servicio Lambda en ejecución acepta eventos JSON y devuelve respuestas

French Spanish
lambda lambda
accepte acepta
événements eventos
json json
renvoie devuelve
réponses respuestas
en en
et y
service servicio

FR Au lancement, les clients peuvent utiliser Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2) et les images OCI Base. Pour en savoir plus, consultez les Exécutions AWS Lambda.

ES En el momento del lanzamiento, los clientes pueden usar Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2) e imágenes OCI Base. Para obtener más información, consulte Tiempo de ejecución de AWS Lambda.

French Spanish
lancement lanzamiento
python python
java java
runtime tiempo de ejecución
images imágenes
consultez consulte
aws aws
lambda lambda
net net
peuvent pueden
utiliser usar
core core
clients clientes
base base
en en
plus más
pour al
savoir más información
les de

FR Oui, en utilisant l'API AWS Lambda Runtime Extensions. Consultez la documentation pour en savoir plus.

ES Sí, con la API de extensiones de tiempo de ejecución de AWS Lambda. Para obtener más información, consulte la documentación.

French Spanish
aws aws
lambda lambda
runtime tiempo de ejecución
extensions extensiones
consultez consulte
la la
documentation documentación
utilisant con
plus más
savoir más información

FR Non, par défaut, la plateforme Lambda envoie tous les journaux vers CloudWatch Logs et l'utilisation de l'API Runtime Logs ne désactive pas l'envoi vers CloudWatch Logs.

ES No, por defecto, la plataforma Lambda envía todos los registros a CloudWatch Logs, así que el uso del API de registros del tiempo de ejecución no deshabilita el envío de registros a CloudWatch Logs.

French Spanish
lambda lambda
runtime tiempo de ejecución
cloudwatch cloudwatch
envoie envía
lutilisation uso
journaux registros
logs logs
de de
défaut defecto
la la
plateforme plataforma
tous todos
ne no

FR Prise en charge pour étendre le chemin de la classe de Java lors du runtime pour les connexions JDBC

ES Compatibilidad para ampliar la ruta de clase de Java en tiempo de ejecución para conexiones JDBC

French Spanish
étendre ampliar
classe clase
java java
runtime tiempo de ejecución
jdbc jdbc
connexions conexiones
en en
de de
la la

FR Le téléchargement gratuit du compilateur C++ pour C++Builder inclut la prise en charge du langage C++11, le framework Dinkumware STL (Standard Template Library) et toute la bibliothèque d'exécution RTL (Runtime Library) C/C++ d'Embarcadero

ES Esta descarga gratuita de C++ Compiler para C++Builder incluye compatibilidad con lenguaje C++11, el framework Dinkumware STL (Standard Template Library) y la completa Biblioteca en Tiempo de Ejecución (RTL) de Embarcadero C/C++

French Spanish
téléchargement descarga
gratuit gratuita
builder builder
inclut incluye
stl stl
rtl rtl
runtime tiempo de ejecución
framework framework
standard standard
template template
library library
bibliothèque biblioteca
c c
et y
langage lenguaje
en en
la la
le el

FR Utilisez le protocole d’autoprotection des applications en cours d’exécution (RASP, Runtime Application Self-Protection) pour protéger l’intégrité des applications mobiles grâce à une surveillance en temps réel des menaces.

ES Emplee la seguridad de autoprotección de aplicaciones en tiempo de ejecución (RASP) para proteger la integridad de las aplicaciones móviles con monitoreo de amenazas en tiempo real.

French Spanish
runtime tiempo de ejecución
mobiles móviles
réel real
surveillance monitoreo
menaces amenazas
le la
applications aplicaciones
en en
protéger proteger
temps tiempo
une de

FR Accéder à Twilio Runtime, y compris le CLI, le visual builder et les applications hébergées

ES Accede a Twilio Runtime, el cual incluye la CLI, un gestor visual de programación y aplicaciones alojadas

French Spanish
twilio twilio
visual visual
accéder accede
cli cli
et y
applications aplicaciones
à a
compris incluye
le el
les de

FR Il est souvent possible d'utiliser la version compressée de manière identique à la version non compressée utilisant des compresseurs de fichiers exécutables ("runtime packers", "software packers", etc.)

ES A menudo es posible utilizar su versión comprimida de la misma forma que su versión sin comprimir mediante compresores ejecutables (por ejemplo, paquetes de ejecución o de software)

French Spanish
compresseurs compresores
exécutables ejecutables
software software
la la
dutiliser utilizar
de de
version versión
à a

FR La prise en charge de raccourcis clavier dans les fenêtres 'Ask at runtime' (Demander à l’exécution) et 'Variable editor' (Éditeur de variables) a été améliorée.

ES Se han mejorado los accesos directos de teclado a las ventanas 'Ask at runtime' (Preguntar en tiempo de ejecución) y 'Variable editor' (Editor de variables).

French Spanish
clavier teclado
runtime tiempo de ejecución
demander preguntar
editor editor
et y
variable variable
de de
en en
fenêtres ventanas
variables variables
amélioré mejorado
à a

FR Toutes les éditions prises en charge par le fournisseur. Sauf les éditions SAP ASE Edge et runtime.

ES Todas las ediciones cuentan con soporte del proveedor. Salvo para SAP ASE Edge y las ediciones de ejecución.

French Spanish
éditions ediciones
fournisseur proveedor
sauf salvo
sap sap
edge edge
et y
le del
les de
en con

FR Les programmes peuvent courir sur différents types d'ordinateurs; Tant que le système ait un environnement Java Runtime (JRE) installé, un programme Java peut y faire fonctionner.

ES Los programas pueden ejecutarse en varios tipos diferentes de computadoras; Mientras el sistema tenga un entorno de ejecución de Java (JRE) instalado en él, un programa Java puede ejecutarse en él.

French Spanish
types tipos
ait tenga
java java
installé instalado
programmes programas
peuvent pueden
le el
environnement entorno
programme programa
différents diferentes
système sistema
peut puede
un varios
sur en

FR Accéder à Twilio Runtime, y compris le CLI, le visual builder et les applications hébergées

ES Accede a Twilio Runtime, el cual incluye la CLI, un gestor visual de programación y aplicaciones alojadas

French Spanish
twilio twilio
visual visual
accéder accede
cli cli
et y
applications aplicaciones
à a
compris incluye
le el
les de

FR Cette solution complète et basée cloud est optimisée par Cloudera Runtime, une suite de technologies open source, et intégrée à SDX

ES Esta solución integral basada en la nube cuenta con Cloudera Runtime, un conjunto de tecnologías integradas de código abierto, y se basa en SDX

French Spanish
solution solución
cloud nube
cloudera cloudera
open abierto
complète integral
et y
basée basada
technologies tecnologías
de de
source código
intégré integradas
basé basa
cette la
à en

FR Data Hub est intégré à Cloudera Runtime, la distribution logicielle open source principale avec CDP qui comprend environ 50 projets open source

ES Data Hub está integrado en Cloudera Runtime, la distribución principal de software de código abierto de CDP que incluye aproximadamente 50 proyectos de código abierto

French Spanish
data data
hub hub
intégré integrado
cloudera cloudera
distribution distribución
open abierto
principale principal
cdp cdp
la la
source código
projets proyectos
logicielle software
est está
avec de

FR L'exploitation de Runtime vous permet de tirer parti du bon ensemble d'outils open source pour créer vos charges de travail et vos applications.

ES Runtime le permite utilizar el conjunto adecuado de herramientas de código abierto para crear cargas de trabajo y aplicaciones.

French Spanish
permet permite
bon adecuado
charges cargas
open abierto
source código
créer crear
et y
applications aplicaciones
tirer el
travail trabajo
de de

FR Cette solution complète et basée cloud est optimisée par Cloudera Runtime, une suite de technologies open source, et intégrée à SDX

ES Esta solución integral basada en la nube cuenta con Cloudera Runtime, un conjunto de tecnologías integradas de código abierto, y se basa en SDX

French Spanish
solution solución
cloud nube
cloudera cloudera
open abierto
complète integral
et y
basée basada
technologies tecnologías
de de
source código
intégré integradas
basé basa
cette la
à en

FR Data Hub est intégré à Cloudera Runtime, la distribution logicielle open source principale avec CDP qui comprend environ 50 projets open source

ES Data Hub está integrado en Cloudera Runtime, la distribución principal de software de código abierto de CDP que incluye aproximadamente 50 proyectos de código abierto

French Spanish
data data
hub hub
intégré integrado
cloudera cloudera
distribution distribución
open abierto
principale principal
cdp cdp
la la
source código
projets proyectos
logicielle software
est está
avec de

FR L'exploitation de Runtime vous permet de tirer parti du bon ensemble d'outils open source pour créer vos charges de travail et vos applications.

ES Runtime le permite utilizar el conjunto adecuado de herramientas de código abierto para crear cargas de trabajo y aplicaciones.

French Spanish
permet permite
bon adecuado
charges cargas
open abierto
source código
créer crear
et y
applications aplicaciones
tirer el
travail trabajo
de de

FR L'émulateur d'interface d'exécution Lambda est un proxy pour l'API Lambda Runtime qui permet aux clients de tester localement leur fonction Lambda empaquetée en tant qu'image de conteneur

ES El emulador de interfaz de tiempo de ejecución es un proxy para la API Runtime de Lambda que permite a los clientes probar localmente la función de Lambda empaquetada como una imagen de contenedor

French Spanish
proxy proxy
runtime tiempo de ejecución
permet permite
localement localmente
conteneur contenedor
émulateur emulador
lambda lambda
fonction función
clients clientes
de de
tester probar
est es
un a

FR Il s'agit d'un serveur Web léger qui convertit les requêtes HTTP en événements JSON et émule l'API Lambda Runtime

ES Es un servidor web ligero que convierte las solicitudes HTTP en eventos JSON y emula la API Runtime de Lambda

French Spanish
web web
léger ligero
convertit convierte
requêtes solicitudes
http http
événements eventos
json json
lambda lambda
serveur servidor
et y
en en
sagit es

FR L'API Lambda Runtime du service Lambda en cours d'exécution accepte les événements JSON et renvoie des réponses

ES La API Runtime de Lambda en el servicio Lambda en ejecución acepta eventos JSON y devuelve respuestas

French Spanish
lambda lambda
accepte acepta
événements eventos
json json
renvoie devuelve
réponses respuestas
en en
et y
service servicio

FR Au lancement, les clients peuvent utiliser Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2) et les images OCI Base. Pour en savoir plus, consultez les Exécutions AWS Lambda.

ES En el momento del lanzamiento, los clientes pueden usar Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2) e imágenes OCI Base. Para obtener más información, consulte Tiempo de ejecución de AWS Lambda.

French Spanish
lancement lanzamiento
python python
java java
runtime tiempo de ejecución
images imágenes
consultez consulte
aws aws
lambda lambda
net net
peuvent pueden
utiliser usar
core core
clients clientes
base base
en en
plus más
pour al
savoir más información
les de

FR Oui, en utilisant l'API AWS Lambda Runtime Extensions. Consultez la documentation pour en savoir plus.

ES Sí, con la API de extensiones de tiempo de ejecución de AWS Lambda. Para obtener más información, consulte la documentación.

French Spanish
aws aws
lambda lambda
runtime tiempo de ejecución
extensions extensiones
consultez consulte
la la
documentation documentación
utilisant con
plus más
savoir más información

FR Non, par défaut, la plateforme Lambda envoie tous les journaux vers CloudWatch Logs et l'utilisation de l'API Runtime Logs ne désactive pas l'envoi vers CloudWatch Logs.

ES No, por defecto, la plataforma Lambda envía todos los registros a CloudWatch Logs, así que el uso del API de registros del tiempo de ejecución no deshabilita el envío de registros a CloudWatch Logs.

French Spanish
lambda lambda
runtime tiempo de ejecución
cloudwatch cloudwatch
envoie envía
lutilisation uso
journaux registros
logs logs
de de
défaut defecto
la la
plateforme plataforma
tous todos
ne no

FR Java Runtime Environment 64-bit est une famille de logiciels gratuits qui servent à faire fonctionner tous les programmes écrits en Java, un langage de programmation. Cette version est destinée aux ut

ES Java Runtime Environment 64-bit es un programa gratuito de gran utilidad, puesto que permite ejecutar cualquier juego, herramienta o aplicación basado en el omnipresente lenguaje de programación Java.

French Spanish
java java
gratuits gratuito
langage lenguaje
programmation programación
de de
en en
un cualquier
logiciels aplicación
est es

FR Obtenez plus de puissance avec Java Runtime Environment 64-bit

ES Java Runtime Environment 32-bit: la máquina virtual de Java gratuita

French Spanish
java java
de de

FR 25 novembre 2020 : Google va faire dAndroid Runtime (ART) un module Mainline

ES 25 de noviembre de 2020: Google convertirá el tiempo de ejecución de Android (ART) en un módulo principal

French Spanish
google google
faire en
runtime tiempo de ejecución
art art
module módulo
novembre noviembre

FR Les développeurs XDA ont affirmé que Google prévoyait dinclure Android Runtime (ART) en tant que module Mainline pouvant être mis à jour dans Android 12.

ES Los desarrolladores de XDA afirmaron que Google planea incluir Android Runtime (ART) como un módulo Mainline actualizable en Android 12.

French Spanish
développeurs desarrolladores
google google
android android
art art
module módulo
en en
ont un
mis de

FR La suite comprend une offre complète de capacités de sécurité mobile, d'authentificateurs mobiles et de blindage d'applications, ainsi que la technologie Runtime Application Self-Protection (RASP).

ES La suite incluye una oferta integral de capacidades de seguridad móvil, autenticadores móviles y protección de aplicaciones, y tecnología de autoprotección de aplicaciones en tiempo de ejecución (RASP).

French Spanish
comprend incluye
offre oferta
runtime tiempo de ejecución
la la
sécurité seguridad
et y
protection protección
complète integral
de de
mobiles móviles
technologie tecnología
capacités capacidades
suite suite
application aplicaciones

FR Remarque : si les développeurs ont déjà installé Microsoft XNA Game Studio 4.0, ce runtime n'est pas nécessaire.

ES Nota: si los desarrolladores ya tienen instalado Microsoft XNA Game Studio 4.0, el tiempo de ejecución no es necesario.

French Spanish
développeurs desarrolladores
installé instalado
microsoft microsoft
game game
studio studio
runtime tiempo de ejecución
déjà ya
nest los
nécessaire necesario
si tiempo
remarque nota
les de
ont el
n no

FR Microsoft. NET Framework Runtime. Vous pouvez le télécharger directement depuis Microsoft. L'installateur TouchCopy vous indiquera si vous en avez besoin.

ES Microsoft. NET Framework Runtime. Puede descargar directamente de Microsoft. El instalador TouchCopy le dirá si usted lo necesita.

French Spanish
microsoft microsoft
télécharger descargar
directement directamente
net net
framework framework
le el
pouvez puede
depuis de
vous necesita

FR Le logiciel malveillant exploite les vulnérabilités dans Java Runtime Environment et peut détruire, bloquer, modifier ou copier des données, ainsi que télécharger et exécuter d'autres logiciels malveillants.

ES El malware explota vulnerabilidades en Java Runtime Environment y puede destruir, bloquear, cambiar o copiar datos, así como también descargar y ejecutar otro malware.

French Spanish
java java
détruire destruir
bloquer bloquear
copier copiar
télécharger descargar
dautres otro
et y
ou o
le el
vulnérabilités vulnerabilidades
peut puede
logiciels malveillants malware
dans en
modifier cambiar
données datos
exécuter ejecutar

FR Le téléchargement gratuit du compilateur C++ pour C++Builder inclut la prise en charge du langage C++11, le framework Dinkumware STL (Standard Template Library) et toute la bibliothèque d'exécution RTL (Runtime Library) C/C++ d'Embarcadero

ES Esta descarga gratuita de C++ Compiler para C++Builder incluye compatibilidad con lenguaje C++11, el framework Dinkumware STL (Standard Template Library) y la completa Biblioteca en Tiempo de Ejecución (RTL) de Embarcadero C/C++

French Spanish
téléchargement descarga
gratuit gratuita
builder builder
inclut incluye
stl stl
rtl rtl
runtime tiempo de ejecución
framework framework
standard standard
template template
library library
bibliothèque biblioteca
c c
et y
langage lenguaje
en en
la la
le el

FR Prise en charge pour étendre le chemin de la classe de Java lors du runtime pour les connexions JDBC

ES Compatibilidad para ampliar la ruta de clase de Java en tiempo de ejecución para conexiones JDBC

French Spanish
étendre ampliar
classe clase
java java
runtime tiempo de ejecución
jdbc jdbc
connexions conexiones
en en
de de
la la

FR Utilisation de Microsoft Concurrency Runtime pour une exploitation/mise à l’échelle complète sur les processeurs modernes

ES Utiliza runtime de simultaneidad de Microsoft para utilizar/escalar completamente en las CPU modernas

French Spanish
microsoft microsoft
modernes modernas
échelle escalar
complète completamente
de de

FR Runtime haute performance : L'application invoque une requête, la requête optimisée exécute une seule instruction et le résultat est livré sous la forme appropriée

ES Tiempo de ejecución de alto rendimiento: la aplicación realiza una solicitud, la consulta optimizada ejecuta un solo informe y el resultado se entrega en la forma adecuada

French Spanish
runtime tiempo de ejecución
haute alto
forme forma
performance rendimiento
lapplication la aplicación
et y
requête consulta
la la
le el
exécute ejecuta
une de
résultat resultado
seule un
appropriée adecuada
optimisé optimizada

Showing 50 of 50 translations