Hire a translator I am translator

Translate "réactions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réactions" from French to Spanish

Translations of réactions

"réactions" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

réactions comentarios el es no o opiniones personas reacciones respuestas retroalimentación ser sin tiempo tu tus

Translation of French to Spanish of réactions

French
Spanish

FR Bien que jusqu'à présent les réactions dans des modèles animaux puissent être plus prononcées, les réactions dans les sujets humains et les patients sont encore significatives.

ES Aunque hasta la fecha las reacciones en los modelos animales puedan ser más pronunciadas, las reacciones en temas humanos y pacientes son todavía importantes.

French Spanish
réactions reacciones
animaux animales
humains humanos
significatives importantes
et y
jusqu hasta
sujets temas
puissent puedan
dans en
plus más
patients pacientes
sont son
modèles modelos
être ser
bien que aunque
les los
encore a

FR Cette condition entoure les substances organiques qui déclenchent les réseaux naturels des réactions dans le fuselage mais comprend également les substances minérales qui peuvent être employées dans des réactions artificiellement déclenchées

ES Este término abarca las substancias orgánicas que accionan cadenas naturales de reacciones en la carrocería pero también incluye las substancias inorgánicas que se pueden utilizar en reacciones artificial accionadas

French Spanish
condition término
substances substancias
organiques orgánicas
naturels naturales
réactions reacciones
peuvent pueden
mais pero
le la
également también

FR Réactions immunitaires innées et adaptatives à SARS-Cov-2 chez l'homme : Pertinence avec des réactions d'immunité acquise et de vaccin

ES Inmunorespuestas naturales y adaptantes a SARS-Cov-2 en seres humanos: Importancia a las reacciones de la inmunidad detectada y de la vacuna

French Spanish
réactions reacciones
pertinence importancia
vaccin vacuna
et y
de de
à a

FR Les événements défavorables rapportés dans les personnes qui ont reçu des mAbs à SARS-CoV-2 comprennent des réactions d'hypersensibilité, y compris l'anaphylaxie et les réactions à l'infusion

ES Las acciones adversas denunciadas en los individuos que han recibido mAbs a SARS-CoV-2 incluyen reacciones de hipersensibilidad, incluyendo anafilasis y reacciones a la infusión

French Spanish
reçu recibido
réactions reacciones
actions acciones
et y
les personnes individuos
y compris incluyendo
à a

FR Excellente suppression des réactions

ES Excelente supresión de la retroalimentación

French Spanish
excellente excelente
suppression supresión
réactions retroalimentación
des de

FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

French Spanish
je me
flux flujo
podcasts podcasts
montre demuestra
réactions retroalimentación
rapidement rápidamente
mises à jour actualizaciones
récemment recientemente
et y
pas no
nouveau nuevo
le encanta
de de
travail trabajo
que cosa
ce está
été fue
à que

FR Captez rapidement les réactions des audiences vis-à-vis de vos campagnes marketing et générez des rapports succincts pour illustrer leur réussite.

ES Registra rápidamente las reacciones de la audiencia ante las campañas de marketing y crea informes breves para medir el éxito.

French Spanish
rapidement rápidamente
réactions reacciones
audiences audiencia
générez crea
rapports informes
réussite éxito
campagnes campañas
marketing marketing
et y
de de

FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions. Suivez les auteurs sur Twitter pour des informations plus précieuses.

ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.

French Spanish
référencement seo
généré generado
discussions discusión
réactions reacciones
suivez sigue
auteurs autores
précieuses valiosa
tweets tweets
idées ideas
intelligentes inteligentes
et y
twitter twitter
informations información
plus más
sur en
beaucoup que
de sobre
pour para
avec con
nous avons hemos

FR Outre les témoignages sur la page Réactions des clients, vous pourrez découvrir comment nos clients utilisent les outils Altova dans leurs projets de développement dans la page Études de cas.

ES Visite la página dedicada a los comentarios de los clientes o visite la página de casos de estudio.

French Spanish
découvrir visite
la la
réactions comentarios
clients clientes
de de
page página

FR À travers cet exercice, imaginez des scénarios possibles et des réactions non préjudiciables

ES Utiliza este ejercicio para pensar en otras situaciones que podrían darse en el futuro y proponer reacciones que no hagan daño

French Spanish
exercice ejercicio
réactions reacciones
cet este
non no
et y
des el

FR Sachez donc que si vous instaurez de nouvelles habitudes au sein de l'équipe, le nouveau comportement mettra du temps à prendre racine et les réactions seront variées

ES Por tanto, si vas a crear nuevos hábitos de equipo, el nuevo comportamiento tardará un tiempo en echar raíces y las reacciones de los miembros serán variadas

French Spanish
habitudes hábitos
racine raíces
réactions reacciones
le el
comportement comportamiento
et y
équipe equipo
de de
nouvelles nuevos
nouveau nuevo
temps tiempo
les serán
que tanto
à a

FR Et malgré que cela ne prenne que quelques secondes, retweeter vos fans et followers peut aider à vous faire connaître auprès d?autres personnes également. Découvrez le nombre de réactions que le retweet d?un client par oVertone a reçu :

ES Y a pesar de que solo toma un par de segundos, retuitear a tus fanáticos y seguidores puede ayudarte a obtener nuevos también. Observa cuánto amor recibió el retuit de un cliente de oVertone:

French Spanish
aider ayudarte
et y
malgré a pesar de
secondes segundos
peut puede
client cliente
le el
fans fanáticos
également también
de de
reçu recibió
followers seguidores
à a

FR Les agents humains peuvent vite se fatiguer ou être débordés, ce qui ralentit les réactions, agace les utilisateurs et prolonge les conversations

ES Los agentes humanos pueden fatigarse o sentirse abrumados, lo que genera respuestas lentas, usuarios impacientes y conversaciones de asistencia prolongadas

French Spanish
agents agentes
humains humanos
réactions respuestas
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
ou o
et y
conversations conversaciones
être que
les de

FR Il s?agit de la première version d?Insights et nous prévoyons de l?affiner, de la modifier et de l?étendre en permanence en fonction des réactions et des contributions de la communauté.

ES Esta es la primera fase de Insights y tenemos previsto perfeccionarla, revisarla y ampliarla de forma permanente a partir de los comentarios e ideas de la comunidad.

French Spanish
insights insights
réactions comentarios
communauté comunidad
en permanence permanente
et y
la la
l e
de de
première primera
en es

FR Nous mettrons à jour cette section au fur et à mesure que nous aurons le temps de tester d'autres micros et de recueillir les réactions d'autres personnes.

ES A medida que tengamos tiempo para probar más micrófonos y obtener retroalimentación de otras personas, actualizaremos esta sección.

French Spanish
mesure medida
micros micrófonos
réactions retroalimentación
nous mettrons à jour actualizaremos
et y
de de
tester probar
section sección
temps tiempo
dautres más
recueillir obtener
nous tengamos
personnes personas
à a
fur que

FR Plus de réactions pour mieux exprimer vos sentiments

ES Más reacciones para dejar ver sus sentimientos

French Spanish
réactions reacciones
sentiments sentimientos
plus más
pour para
vos sus

FR Un bon contenu entraînera davantage de réactions sociales, de liens, de commentaires et d'abonnements. Tout ce que vous recherchez en tant que blogueur.

ES Un buen contenido traerá más reacciones sociales, enlaces, comentarios y suscripciones. Todo lo que buscas como bloguero.

French Spanish
bon buen
sociales sociales
liens enlaces
recherchez buscas
blogueur bloguero
et y
contenu contenido
réactions reacciones
commentaires comentarios
davantage que
tant como

FR 3,6 millions de personnes touchées et 33000 réactions

ES 3.6 millones de personas alcanzadas con 33,000 reacciones

French Spanish
personnes personas
réactions reacciones
de de
et con
millions millones

FR L’intégration avec Salesforce vous permet de déclencher automatiquement des sondages après une transaction ou un autre événement pour suivre les réactions des clients

ES Con la integración de Salesforce, puedes enviar encuestas de forma automática después de una transacción o cualquier otro evento para rastrear la experiencia del cliente

French Spanish
salesforce salesforce
sondages encuestas
transaction transacción
événement evento
suivre rastrear
clients cliente
ou o
de de
automatiquement automática
autre otro

FR Au-delà des réactions humoristiques et des moments étonnants, GIFs deviennent un excellent moyen de partager des informations et des connaissances

ES Más allá de las reacciones de humor y momentos sorprendentes, GIF se están convirtiendo en una excelente manera de compartir la información y el conocimiento

French Spanish
réactions reacciones
gifs gif
partager compartir
et y
de de
informations información
moments momentos
connaissances conocimiento
un una
excellent excelente

FR Recueillez des opinions et des réactions instantanées grâce aux sondages.

ES Recopila opiniones y comentarios al instante con las encuestas.

French Spanish
recueillez recopila
sondages encuestas
instantané instante
et y
opinions opiniones
réactions comentarios

FR Suscitez des discussions et recueillez les réactions du public en demandant aux participants de taper des réponses détaillées de 250 caractères maximum.

ES Fomenta el debate y recopila las opiniones del público pidiendo a los participantes que escriban respuestas detalladas de hasta 250 caracteres.

French Spanish
recueillez recopila
public público
demandant pidiendo
participants participantes
détaillées detalladas
discussions debate
et y
réponses respuestas
de de
caractères caracteres
du del

FR Assurez-vous que tous les participants continuent à lancer des idées et à intervenir pendant que vous animez la réunion. Miro favorise l'interactivité avec des fonctionnalités comme les post it, les réactions avec des émojis et les votes.

ES Mantén al grupo entusiasmado creando, ideando e interviniendo mientras tú actúas como facilitador. Miro promueve la interacción con funciones como notas adhesivas, reacciones con emojis y votaciones.

French Spanish
favorise promueve
fonctionnalités funciones
réactions reacciones
émojis emojis
et y
la la
à con

FR Les réactions CD4 étaient comparables à tous les antigènes et ont été faites une pointe à 1-3 mois.

ES Las reacciones CD4 eran comparables a todos los antígenos y fueron enarboladas en 1-3 meses.

French Spanish
réactions reacciones
comparables comparables
mois meses
et y
étaient eran
tous todos
les los
à a

FR L'activateur polyclonal Cytostim a été utilisé pour mesurer des réactions à cellule T

ES El activador policlonal Cytostim fue utilizado para medir reacciones del linfocito T

French Spanish
utilisé utilizado
réactions reacciones
mesurer medir
été fue
à para

FR En d'autres termes, les réactions de cellules de mémoire ne marquent pas avec le phénotype clinique.

ES Es decir las reacciones de la célula de memoria no correlacionan con fenotipo clínico.

French Spanish
cellules célula
mémoire memoria
clinique clínico
réactions reacciones
de de
le la
ne no
en es

FR Sialyl Lewis X (SLex) est important pour des réactions immunitaires

ES Sialyl Lewis x (SLex) es importante para las inmunorespuestas

French Spanish
x x
important importante
lewis lewis
est es
pour para

FR Puisque chacune des quatre stations sur le Mya est indépendante, nous pouvons faire fonctionner des réactions complet différentes, libérant vers le haut du temps et augmentant notre débit et délai de résine.

ES Porque las cuatro estaciones en el Mya son independientes, podemos operar reacciones totalmente diversas, liberando encima de tiempo y aumentando nuestra producción de la resina y plazo de ejecución.

French Spanish
stations estaciones
indépendante independientes
réactions reacciones
augmentant aumentando
résine resina
différentes diversas
et y
de de
le el
délai plazo
temps tiempo
pouvons podemos
haut en

FR Il n'y avait aucune différence dans la fonction pulmonaire parmi les patients qui avaient eu COVID-19 en ce qui concerne des éosinophiles, des indicateurs de l'inflammation, des réactions d'allergie ou l'utilisation des corticostéroïdes inhalés.

ES No había diferencia en la función pulmonar entre los pacientes que habían tenido COVID-19 en cuanto a eosinófilos, a indicadores de la inflamación, a reacciones de la alergia o al uso de corticosteroides inhalados.

French Spanish
différence diferencia
pulmonaire pulmonar
indicateurs indicadores
réactions reacciones
la la
ou o
lutilisation uso
eu tenido
avait había
fonction función
en en
patients pacientes
de de
avaient que

FR La recherche neuve fournit à des analyses sur les réactions immunitaires des receveurs de rein après l'infection le virus qui entraîne COVID-19

ES La nueva investigación provee de discernimientos en las inmunorespuestas de los beneficiarios del trasplante del riñón después de la infección el virus que causa COVID-19

French Spanish
neuve nueva
rein riñón
fournit provee
recherche investigación
virus virus
de de
la la
le el

FR La production des anticorps d'IgG contre SARS-CoV-2 a été retardée, mais les réactions d'IgM et d'IgA étaient assimilées à ceux observées dans les personnes qui n'avaient pas reçu une greffe.

ES La producción de anticuerpos de IgG contra SARS-CoV-2 fue demorada, pero las reacciones de IgM y de IgA eran similares a ésas observadas en los individuos que no habían recibido un trasplante.

French Spanish
anticorps anticuerpos
reçu recibido
la la
réactions reacciones
et y
production producción
contre contra
mais pero
étaient eran
pas no
été fue
à a
une de
les personnes individuos

FR Presque tous les receveurs de rein infectés avec le virus qui entraîne COVID-19 produisent des réactions immunitaires

ES Casi todos los beneficiarios del trasplante del riñón infectados con el virus que causa COVID-19 generan inmunorespuestas

French Spanish
rein riñón
virus virus
produisent generan
le el
presque casi
tous todos
de del
les los
avec con

FR Les découvertes vraisemblablement s'étendent à d'autres gens sur l'immunodépression continuelle et peuvent être utiles pour concevoir des stratégies pour amplifier les réactions immunitaires de ces personnes après la vaccination.

ES Las conclusión extienden a otras personas en la immunosupresión crónica y pueden probablemente ser útiles para idear estrategias para reforzar las inmunorespuestas de estos individuos después de la vacunación.

French Spanish
dautres otras
stratégies estrategias
vaccination vacunación
utiles útiles
et y
peuvent pueden
la la
vraisemblablement probablemente
de de
être ser
personnes personas
à a

FR L'évasion des réactions immunitaires par les variantes SARS-CoV-2, particulièrement la variante de triangle, a remis en cause l'efficacité des vaccins COVID-19 procurables.

ES La evasión de inmunorespuestas por las variantes SARS-CoV-2, especialmente la variante del delta, ha preguntado la eficacia de las vacunas disponibles COVID-19.

French Spanish
vaccins vacunas
variantes variantes
particulièrement especialmente
la la
de de
cause por

FR Étude : Quatre vaccins SARS-CoV-2 induisent des réactions des anticorps quantitativement différentes contre les variantes SARS-CoV-2. Crédit d'image : NIAID

ES Estudio: Cuatro vacunas SARS-CoV-2 inducen reacciones cuantitativo diversas del anticuerpo contra las variantes SARS-CoV-2. Haber de imagen: NIAID

French Spanish
vaccins vacunas
réactions reacciones
anticorps anticuerpo
dimage imagen
différentes diversas
variantes variantes
contre contra
quatre de

FR Chacun des quatre vaccins a montré des réactions des anticorps contre la protéine de pointe de la tension originelle de coronavirus.

ES Las cuatro vacunas mostraron reacciones del anticuerpo contra la proteína del pico de la deformación original del coronavirus.

French Spanish
vaccins vacunas
montré mostraron
réactions reacciones
anticorps anticuerpo
protéine proteína
pointe pico
coronavirus coronavirus
la la
de de
contre contra

FR Cependant, les réactions des anticorps ont diminué dans les personnes qui ont reçu l'AstraZeneca et le vaccin de Johnson & Johnson.

ES Sin embargo, las reacciones del anticuerpo disminuyeron en los individuos que recibieron el AstraZeneca y la vacuna de Johnson & Johnson.

French Spanish
réactions reacciones
anticorps anticuerpo
reçu recibieron
vaccin vacuna
johnson johnson
amp amp
et y
cependant sin embargo
de de
les personnes individuos
le el

FR L'AstraZeneca et le vaccin de Johnson & Johnson ont eu une réduction de 17 à 29 fois des réactions des anticorps.

ES El AstraZeneca y la vacuna de Johnson & Johnson tenían una reducción de 17 a 29 dobleces en reacciones del anticuerpo.

French Spanish
vaccin vacuna
johnson johnson
réduction reducción
réactions reacciones
anticorps anticuerpo
amp amp
et y
de de
le el
à a

FR Utilisant un pseudovirus basé sur lentiviral, les chercheurs ont étudié des réactions des anticorps vacciniques contre les variantes SARS-CoV-2.

ES Usando un pseudovirus lentiviral-basado, los investigadores estudiaron reacciones vaccíneas del anticuerpo contra las variantes SARS-CoV-2.

French Spanish
utilisant usando
basé basado
chercheurs investigadores
réactions reacciones
anticorps anticuerpo
variantes variantes
contre contra
un del
les los

FR Pour la variante B.1, les réactions des anticorps de neutralisation étaient les plus élevées avec Pfizer-BioNTech et les vaccins de Moderna

ES Para la variante B.1, las reacciones de neutralización del anticuerpo eran las más altas con Pfizer-BioNTech y las vacunas de Moderna

French Spanish
b b
réactions reacciones
anticorps anticuerpo
étaient eran
élevées altas
vaccins vacunas
moderna moderna
et y
la la
de de
plus más

FR Ces propriétés peuvent supprimer la cytokine mononucléaire et les réactions phagocytaires ; les analyses protéomiques des microbes ont expliqué que le VBC a nui l'intégrité, les organelles, et l'expression de la protéine de cellules

ES Estas propiedades pueden suprimir el cytokine mononuclear y reacciones fagocitarias; los análisis proteomic de microbios demostraron que el ACV empeoró integridad de la célula, los organelos, y la expresión de la proteína

French Spanish
supprimer suprimir
réactions reacciones
analyses análisis
microbes microbios
protéine proteína
cellules célula
propriétés propiedades
peuvent pueden
et y
de de
la la
le el

FR Les chercheurs ensuite regardent des réactions des anticorps après une vaccination comparée au vaccin d'une dose unique de Johnson & Johnson.

ES Los investigadores después observan reacciones del anticuerpo después de una vacunación comparada a la vacuna de dósis simple de Johnson & Johnson.

French Spanish
chercheurs investigadores
réactions reacciones
anticorps anticuerpo
johnson johnson
amp amp
vaccin vacuna
vaccination vacunación
de de

FR Le contrôle, le rail, la découverte, et l'isolement (TTTI) rapidement et ont à grande échelle l'essentiel prouvé aux réactions publiques de politique sanitaire pendant la pandémie de la maladie 2019 (‑ 19 de coronavirus de COVID)

ES La prueba, la búsqueda, el trazado, y el aislamiento (TTTI) rápidamente y a gran escala han probado esencial a las reacciones públicas de la política sanitaria durante el pandémico de la enfermedad 2019 (‑ 19 del coronavirus de COVID)

FR Les patients du traitement Anti-CD20 peuvent développer des réactions immunitaires après la vaccination SARS-CoV-2

ES Los pacientes de la terapia Anti-CD20 pueden desarrollar inmunorespuestas después de la vacunación SARS-CoV-2

French Spanish
traitement terapia
peuvent pueden
développer desarrollar
vaccination vacunación
la la
patients pacientes

FR Les chercheurs ont déclaré que les réactions immunitaires innées antivirales entraînent l'inflammation et la mort cellulaire

ES Los investigadores declararon que las inmunorespuestas naturales antivirus causan la inflamación y la muerte celular

French Spanish
chercheurs investigadores
cellulaire celular
et y
la la
mort muerte
les los

FR la protéine Z-ADN-grippante 1 (ZBP1) est un détecteur cytosolique d'acide nucléique et un récepteur interféron-induit de reconnaissance des formes (PRR) qui est extrêmement important pour des réactions immunitaires antivirales

ES la proteína Z-DNA-obligatoria 1 (ZBP1) es un sensor cytosolic del ácido nucléico y un receptor interferón-inducido del reconocimiento de patrones (PRR) que es extremadamente importante para las inmunorespuestas antivirus

French Spanish
protéine proteína
détecteur sensor
récepteur receptor
reconnaissance reconocimiento
extrêmement extremadamente
important importante
et y
la la
de de
est es
un patrones

FR Selon des études pré-universelles, les patients subissant le lymphocyte B épuisant le traitement sont pour remarquer des réactions réduites de vaccination

ES Según estudios pre-pandémicos, los pacientes que experimentan el linfocito B que agota terapia son más probables experimentar reacciones reducidas de la vacunación

French Spanish
études estudios
b b
traitement terapia
réactions reacciones
vaccination vacunación
de de
patients pacientes
le el

FR L'étude fournit à des régimes généraux de séroconversion et à des réactions immunitaires communiquées par les cellules après la vaccination SARS-CoV-2 dans les patients une histoire des traitements anti-CD20

ES El estudio provee de regímenes totales de la seroconversión y de inmunorespuestas transmitidas por células después de la vacunación SARS-CoV-2 en pacientes una historia de las terapias anti-CD20

French Spanish
cellules células
vaccination vacunación
traitements terapias
étude estudio
fournit provee
et y
histoire historia
de de
patients pacientes
la la
à en

FR OCDE. (2020). Déterminer COVID-19 : Comment à la meilleure utilisation les tests variés ? Réactions de police d'OCDE aux coronavirus (COVID-19), OCDE publiant, Paris, https://doi.org/10.1787/c76df201-en

ES LA OCDE. (2020). Prueba para COVID-19: ¿Cómo al mejor uso las diversas pruebas? Reacciones del plan de acción de la OCDE a Coronavirus (COVID-19), la OCDE que publica, París, https://doi.org/10.1787/c76df201-en

French Spanish
variés diversas
réactions reacciones
paris parís
https https
org org
d c
la la
tests pruebas
coronavirus coronavirus
utilisation uso
de de
en al
meilleure mejor
comment cómo
à a

FR "Les patients du traitement Anti-CD20 peuvent développer des réactions immunitaires après la vaccination SARS-CoV-2"

ES "Los pacientes de la terapia Anti-CD20 pueden desarrollar inmunorespuestas después de la vacunación SARS-CoV-2"

French Spanish
traitement terapia
peuvent pueden
développer desarrollar
vaccination vacunación
la la
patients pacientes

Showing 50 of 50 translations