Hire a translator I am translator

Translate "réchauffement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réchauffement" from French to Spanish

Translations of réchauffement

"réchauffement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

réchauffement calefacción calentamiento

Translation of French to Spanish of réchauffement

French
Spanish

FR « Trop peu de personnes le savent : le véritable enjeu n?est plus le réchauffement climatique, mais l?emballement du réchauffement climatique

ES «Muy pocas personas lo saben: el verdadero problema ya no es el calentamiento climático, sino la aceleración del calentamiento climático

French Spanish
peu pocas
véritable verdadero
réchauffement calentamiento
personnes personas
savent saben
le el
plus sino
est es
de del

FR Réchauffement et changement climatique

ES Calentamiento y cambio climático

French Spanish
réchauffement calentamiento
et y
changement cambio

FR Erigé en symbole émouvant contre le réchauffement climatique, l'ours blanc reste un prédateur farouche obligeant les explorateurs à rester armés en permanence.

ES Erigido como un símbolo conmovedor contra el calentamiento global, el oso polar sigue siendo un feroz depredador que obliga a los exploradores a permanecer armados en todo momento.

French Spanish
symbole símbolo
réchauffement calentamiento
prédateur depredador
explorateurs exploradores
le el
en en
contre contra
les los
à a

FR Lutter contre le réchauffement climatique avec les SIG

ES Luche contra el cambio climático con SIG

French Spanish
sig sig
le el
contre contra
avec con

FR Lutte contre le réchauffement climatique : moins de "blabla", plus d'action exhorte Greta Thunberg

ES La pre-COP26 de Milán advierte a los líderes mundiales de lo que se espera de ellos en Glasgow

French Spanish
le la
de de

FR Selon le Chef du Programme alimentaire mondial, David Beasley, il s'agit là du premier événement de l'histoire moderne causé exclusivement par le réchauffement global

ES Según el director del Programa Mundial de Alimentos, David Beasley, se trata del primer acontecimiento de la historia moderna causado exclusivamente por el calentamiento global

French Spanish
programme programa
alimentaire alimentos
david david
sagit se trata
moderne moderna
causé causado
exclusivement exclusivamente
réchauffement calentamiento
chef director
de de
le el
mondial mundial
du del
global global

FR Le réchauffement de la planète affecte toutes les régions du globe et nombre de ces changements sont en passe de devenir irréversibles.

ES El calentamiento global está afectando a todas las regiones del mundo y muchos de estos cambios están siendo irreversibles.

French Spanish
réchauffement calentamiento
affecte afectando
régions regiones
changements cambios
globe mundo
et y
planète global
de de
nombre de muchos

FR Le réchauffement s'est accéléré au cours des dernières décennies

ES El calentamiento se ha acelerado en las últimas décadas

French Spanish
réchauffement calentamiento
accéléré acelerado
décennies décadas
dernières últimas
le el
des en

FR Les impacts climatiques du réchauffement vont sans aucun doute s'aggraver

ES Los impactos climáticos del calentamiento global se agravarán sin duda

French Spanish
impacts impactos
climatiques climáticos
réchauffement calentamiento
doute duda
du del
les los
sans sin

FR Selon un nouveau rapport de l'ONU, les activités humaines sont responsables du réchauffement de la planète à un niveau jamais atteint au cours des deux derniers millénaires

ES Un nuevo informe de la ONU dice que los humanos han calentado el planeta a un nivel nunca visto en los últimos dos mil años

French Spanish
rapport informe
humaines humanos
nouveau nuevo
niveau nivel
derniers últimos
de de
planète planeta
jamais nunca
un onu
la la
à a

FR Les océans absorbent environ 30% du CO2 produit par les humains et atténuent les impacts du réchauffement climatique

ES Los océanos absorben alrededor del 30 por ciento del dióxido de carbono producido por los humanos, amortiguando los impactos del calentamiento global.

French Spanish
humains humanos
impacts impactos
réchauffement calentamiento
du del
environ alrededor
les de

FR Le maïs, le blé et les autres récoltes principales ont enregistré une diminution marquée de la production au niveau mondial s’élevant à 40 millions de tonnes par an entre 1981 et 2002 à cause du réchauffement climatique

ES Se ha producido una reducción significativa en la producción de maíz, trigo y otros cultivos importantes, de 40 megatones anuales a nivel mundial entre 1981 y 2002 debido a un clima más cálido

French Spanish
blé trigo
diminution reducción
maïs maíz
an anuales
et y
niveau nivel
production producción
mondial mundial
cause debido a
autres otros
de de
la la
à a

FR Entre 1901 et 2010, le niveau moyen global de la mer a augmenté de 19 cm car les océans se sont élargis à cause du réchauffement et la glace a fondu

ES Entre 1901 y 2010, el nivel medio del mar aumentó 19 cm, pues los océanos se expandieron debido al calentamiento y al deshielo

French Spanish
cm cm
réchauffement calentamiento
et y
niveau nivel
mer mar
cause debido
de del
les los

FR Des changements institutionnels et technologiques majeurs devraient faire en sorte que le réchauffement climatique ne dépasse pas ce seuil

ES Gracias a los grandes cambios institucionales y tecnológicos se dispondrá de una oportunidad mayor que nunca para que el calentamiento del planeta no supere este umbral

French Spanish
institutionnels institucionales
technologiques tecnológicos
réchauffement calentamiento
dépasse supere
seuil umbral
changements cambios
et y
le el
ce este
des de
majeurs grandes
ne no
en a

FR Pensez par exemple au débat sur le réchauffement climatique et l'importance de la science des mouvements environnementaux pour prouver leurs thèses.

ES Considera el debate del calentamiento global y cuán importante es la ciencia para los movimientos ambientales ya que buscan defender su causa.

French Spanish
pensez considera
débat debate
réchauffement calentamiento
mouvements movimientos
environnementaux ambientales
et y
science ciencia
la la
le el
de del
pour para
ses su

FR Le rôle des infrastructures dans la lutte contre les changements climatiques et le réchauffement de...

ES Cómo la infraestructura determina el clima del planeta​

French Spanish
infrastructures infraestructura
rôle del

FR Lhydrogène ne souffre pas du réchauffement / refroidissement comme le fait la batterie dun véhicule électrique, donc lautonomie restera la même toute lannée

ES El hidrógeno no sufre de calentamiento / enfriamiento como lo hace la batería de un EV, por lo que el rango seguirá siendo el mismo durante todo el año

French Spanish
souffre sufre
réchauffement calentamiento
refroidissement enfriamiento
batterie batería
ne no
la la
le el
même mismo

FR Avec le réchauffement du marché Android, le XS Max a-t-il perdu de son attrait ou vaut-il toujours la peine dêtre acheté?

ES Con el mercado de Android calentándose, ¿ha perdido el XS Max su atractivo o todavía vale la pena comprarlo?

French Spanish
android android
max max
perdu perdido
toujours todavía
peine pena
ou o
de de
marché mercado
la la
le el

FR Le G20 à Rome sauve un accord minimum sur le réchauffement climatique avant la COP26

ES El G20 salva en Roma un acuerdo mínimo sobre calentamiento global ante COP26

French Spanish
rome roma
sauve salva
accord acuerdo
minimum mínimo
réchauffement calentamiento
à en

FR CREA Mont Blanc utilise MindMeister et MeisterTask pour étudier les effets du réchauffement climatique dans leur région.

ES CREA Mont Blanc utiliza MindMeister y MeisterTask para investigar los efectos del calentamiento global en su región.

French Spanish
utilise utiliza
étudier investigar
effets efectos
réchauffement calentamiento
région región
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask
et y
du del
pour para
dans en
leur su
les los

FR Arbre Mort Et Vivant Dans Une Scission De Terres Perdues De Crack Et De Green Meodow Field Un Concept De Changement Climatique Et De Réchauffement Climatique Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 147951429.

ES Árbol Vivo Y Muerto En Una División De Tierra Desperdiciada De Grieta Y Campo Verde Meodow Un Concepto De Cambio Climático Y Calentamiento Global Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 147951429.

French Spanish
mort muerto
et y
vivant vivo
terres tierra
field campo
concept concepto
changement cambio
réchauffement calentamiento
libres libres
droits derecho
un a
dimages imágenes
de de
photos retratos

FR Banque d'images — Arbre mort et vivant dans une scission de terres perdues de crack et de green meodow field un concept de changement climatique et de réchauffement climatique

ES Foto de archivo — Árbol vivo y muerto en una división de tierra desperdiciada de grieta y campo verde meodow un concepto de cambio climático y calentamiento global

FR Arbre mort et vivant dans une scission de terres perdues de crack et de green meodow field un concept de changement climatique et de réchauffement climatique

ES Árbol vivo y muerto en una división de tierra desperdiciada de grieta y campo verde meodow un concepto de cambio climático y calentamiento global

French Spanish
mort muerto
et y
vivant vivo
terres tierra
field campo
concept concepto
changement cambio
réchauffement calentamiento
de de

FR Les WAGABOX® contribuent à lutter contre le réchauffement climatique en substituant du biométhane au gaz naturel, mais aussi en captant une source majeure d’émissions de gaz à effet de serre.

ES WAGABOX® ayuda a combatir el calentamiento global sustituyendo el gas natural por biometano, y también capturando una fuente importante de emisiones de gases de efecto invernadero.

French Spanish
lutter combatir
réchauffement calentamiento
naturel natural
majeure importante
effet efecto
émissions emisiones
le el
à a
de de
serre invernadero
source fuente
gaz gas

FR Il a commencé à rechercher plus de façons efficaces de communiquer l'urgence du changement climatique de sorte que nous puissions changer et commencer à vivre d'une manière dont diminuera le réchauffement global.

ES Ella comenzó a investigar más modos eficaces de comunicar la urgencia del cambio de clima de modo que poder cambiar y comenzar a vivir en una manera que disminuya el calentamiento del planeta.

French Spanish
rechercher investigar
efficaces eficaces
puissions poder
commencer comenzar
vivre vivir
réchauffement calentamiento
changement climatique clima
changement cambio
et y
changer cambiar
plus más
de de
le el
du del
à a
manière manera

FR Selon des états récents, ces vecteurs augmentent en nombre en raison du réchauffement global et du commerce international

ES Según partes recientes, estos vectores están aumentando en gran número debido al calentamiento del planeta y al comercio internacional

French Spanish
récents recientes
vecteurs vectores
réchauffement calentamiento
commerce comercio
en en
et y
international internacional
du del
nombre número
ces estos

FR a été contraint d'écrire ce livre sur le réchauffement climatique après avoir vu l'effet de l'ouragan Sandy sur New York en 2012

ES se vio obligado a escribir este libro sobre el calentamiento global después de ver el efecto que tuvo el huracán Sandy en la ciudad de Nueva York en 2012

French Spanish
contraint obligado
livre libro
réchauffement calentamiento
leffet el efecto
new nueva
york york
vu vio
écrire escribir
en en
a tuvo
de de
ce este
le el

FR réchauffement climatique, épuisement des ressources naturelles, extraction minière intensive, déforestation, perte de notre biodiversité et dégradation parfois irréversible de nos écosystèmes…

ES Calentamiento global, agotamiento de recursos naturales, explotación minera intensiva, deforestación, pérdida de nuestra biodiversidad y deterioro a menudo irreversible de nuestros ecosistemas.

French Spanish
réchauffement calentamiento
ressources recursos
naturelles naturales
perte pérdida
et y
notre nuestra
nos nuestros
de de

FR Les effets du réchauffement climatique sont susceptibles de tout changer dans notre façon de rouler et de faire des affaires

ES Los efectos del calentamiento global tiene el potencial de cambiarlo todo en la forma en la que gestionamos y hacemos negocios

French Spanish
effets efectos
réchauffement calentamiento
affaires negocios
et y
de de
du del

FR Cet objectif nous permettra de tracer notre propre voie vers des émissions nettes nulles, conformément à la trajectoire la plus ambitieuse d'un réchauffement de 1,5 °C.

ES Este objetivo marcará nuestro propio camino hacia las emisiones cero, en consonancia con el plan más ambicioso de 1.5Cº de calentamiento.

French Spanish
objectif objetivo
tracer marcar
émissions emisiones
réchauffement calentamiento
la el
de de
plus más
notre nuestro
à en

FR Augmentation des niveaux de pollen en raison du réchauffement climatique

ES Aumento de los niveles de polen como consecuencia del calentamiento global

French Spanish
augmentation aumento
niveaux niveles
pollen polen
réchauffement calentamiento
de de
du del
en como

FR Un embryologiste Fairfax EggBank se rendra dans votre laboratoire pour examiner le protocole de réchauffement approprié qui correspond à notre processus de vitrification

ES Un embriólogo de Fairfax EggBank visitará su laboratorio para revisar el protocolo de calentamiento apropiado que se alinea con nuestro proceso de vitrificación

French Spanish
fairfax fairfax
laboratoire laboratorio
protocole protocolo
réchauffement calentamiento
processus proceso
le el
de de
approprié apropiado
examiner revisar
votre su
notre nuestro

FR EMBRYOLOGUES: Scientifiques de pointe en matière de reproduction, expérimentés et qualifiés dans les techniques de congélation, de stockage et de réchauffement les plus avancées.

ES EMBRIÓLOGOS: científicos reproductivos de vanguardia, experimentados y expertos en las técnicas más avanzadas de congelación, almacenamiento y calentamiento.

French Spanish
stockage almacenamiento
réchauffement calentamiento
scientifiques científicos
et y
techniques técnicas
avancées avanzadas
de de
en en
plus más

FR La cause : les pressions environnementales et le réchauffement climatique.

ES Las presiones ambientales y el calentamiento global son en gran parte la causa.

French Spanish
cause causa
pressions presiones
environnementales ambientales
réchauffement calentamiento
et y
la la
le el

FR Laury Cullen Jr. collabore avec des familles d’agriculteurs afin de restaurer la forêt atlantique du Brésil tout en contribuant à l’économie locale et en luttant contre le réchauffement climatique.

ES Al trabajar con familias dedicadas a la agricultura, Laury Cullen hijo está restaurando la Selva Atlántica brasileña a la vez que contribuye a la economía local y ayuda a luchar contra el cambio climático.

French Spanish
familles familias
forêt selva
locale local
économie economía
et y
la la
le el
des trabajar
de contra
à a

FR Quel rôle la Suisse peut et doit-elle jouer pour limiter le réchauffement climatique? Donnez votre avis!

ES ¿Qué papel debe desempeñar Suiza para limitar el calentamiento global? Díganos lo que piensa.

French Spanish
rôle papel
limiter limitar
réchauffement calentamiento
doit debe
suisse suiza
pour para

FR Une terre brute rappelant le réchauffement climatique et une végétation exubérante évoquant les rêves de villes aériennes

ES Una tierra en bruto que recuerda el calentamiento global y una vegetación exuberante que evoca los sueños de ciudades aéreas

French Spanish
terre tierra
brute bruto
réchauffement calentamiento
végétation vegetación
rêves sueños
villes ciudades
aériennes aéreas
le el
et y
de de

FR Qui fait les frais du réchauffement? | Oxfam International

ES ¿Quién paga el precio? | Oxfam International

French Spanish
international international
oxfam oxfam
fait el
frais precio

FR Une planète au réchauffement va-t-elle conduire à un monde plus violent? Ou va-t-il infliger plus de souffrance à ceux qui traversent des conflits?

ES ¿Llevará el calentamiento del planeta a un mundo más violento? ¿O continuará simplemente causando más sufrimiento a las personas que viven en medio de un conflicto?

French Spanish
réchauffement calentamiento
violent violento
souffrance sufrimiento
conflits conflicto
planète planeta
monde mundo
ou o
de de
plus más

FR Alors que l’urbanisation contribue au réchauffement et menace les personnes les plus vulnérables, que font des villes comme Hong Kong pour contrer les effets des changements climatiques ?

ES Mientras la urbanización contribuye al calentamiento y pone en peligro a las personas más vulnerables, ¿qué se hace en ciudades como Hong Kong para contrarrestar los efectos del cambio climático?

French Spanish
contribue contribuye
réchauffement calentamiento
menace peligro
vulnérables vulnerables
villes ciudades
hong hong
kong kong
contrer contrarrestar
effets efectos
changements cambio
climatiques climático
et y
au al
plus más
personnes personas
pour para
les los

FR Tosin est Nigérian et a milité dans les campagnes contre le charbon et le réchauffement climatique à Lagos

ES Tosin es nigeriano, participó activamente en campañas contra el carbón y movilizaciones climáticas en Lagos

French Spanish
campagnes campañas
charbon carbón
et y
le el
contre contra
à en
est es

FR Les forêts et les terres naturelles sont vitales pour la santé et le bonheur des hommes ; elles aident à lutter contre le réchauffement climatique et produisent l?oxygène que nous respirons

ES Los bosques y los terrenos naturales son vitales para la salud y felicidad humana, ya que ayudan a prevenir el calentamiento global y producen el oxígeno que respiramos

French Spanish
terres terrenos
naturelles naturales
aident ayudan
réchauffement calentamiento
produisent producen
oxygène oxígeno
et y
forêts bosques
santé salud
sont son
bonheur felicidad
la la
le el
les los
à a

FR Le réchauffement climatique n'est pas causé par des processus naturels mais par des sources anthropiques

ES El calentamiento global no es causado por procesos naturales, sino por fuentes antropogénicas

French Spanish
réchauffement calentamiento
causé causado
naturels naturales
sources fuentes
le el
processus procesos
pas no
par por

FR Solutions de réchauffement pour l'industrie chimique | En savoir plus

ES Soluciones de calefacción para la industria química | Obtener más información

French Spanish
solutions soluciones
réchauffement calefacción
chimique química
de de
plus más
savoir más información

FR Convient pour le réchauffement de l'eau, des huiles, de la résine, de la vaseline, de la cire, des adhésifs, des aliments et d'autres encore

ES Apto para calentar agua, aceites, resina, vaselina, cera, adhesivos, alimentos y más

French Spanish
leau agua
huiles aceites
résine resina
cire cera
adhésifs adhesivos
aliments alimentos
et y
dautres más
pour para

FR Solutions de réchauffement pour l'industrie pétrolière | Cliquez ici pour en savoir plus

ES Soluciones de calefacción para la industria petrolera | Haz clic para saber más

French Spanish
solutions soluciones
réchauffement calefacción
cliquez clic
savoir saber
de de
plus más

FR Accélère le processus de réchauffement et empêche la congélation

ES Permite verter y bombear líquidos industriales con un desperdicio mínimo

French Spanish
et y
de con

FR Convient à tout fût de 200L avec des exigences de réchauffement agressives

ES Funciona considerablemente más rápido que los calefactores de banda de contenedores convencionales

French Spanish
l s
à que
de de

FR Où que vous soyez, HeatXperts a la solution pour tous vos besoins en termes de réchauffement

ES Independientemente de donde usted opere, HeatXperts tiene la solución para todas sus necesidades de calefacción

French Spanish
réchauffement calefacción
la la
besoins necesidades
solution solución
de de
a tiene

FR Solutions de réchauffement pour l'industrie de l'énergie | Cliquez ici pour en savoir plus

ES Soluciones de calefacción para la industria energética | Haga clic para saber más

French Spanish
solutions soluciones
réchauffement calefacción
savoir saber
de de
plus más
cliquez clic

Showing 50 of 50 translations