FR Les agents dans l’ancienne version (legacy) ne peuvent pas être répliqués. Si vous voulez qu’ils soient répliqués, vous devez leur affecter de nouveaux rôles.
FR Les agents dans l’ancienne version (legacy) ne peuvent pas être répliqués. Si vous voulez qu’ils soient répliqués, vous devez leur affecter de nouveaux rôles.
ES Los agentes heredados no se pueden replicar. Si desea replicarlos, debe asignarles nuevos roles.
French | Spanish |
---|---|
agents | agentes |
nouveaux | nuevos |
rôles | roles |
peuvent | pueden |
ne | no |
voulez | desea |
FR Cloudflare Workers KV atteint cette faible latence en mettant en cache des répliques des clés et des valeurs dans le réseau cloud mondial de Cloudflare.
ES Cloudflare Workers KV logra esta baja latencia al almacenar en caché las réplicas de las claves y los valores en la red de nube global de Cloudflare.
French | Spanish |
---|---|
kv | kv |
atteint | logra |
latence | latencia |
répliques | réplicas |
valeurs | valores |
mondial | global |
et | y |
cloud | nube |
cache | caché |
en | en |
cloudflare | cloudflare |
le | la |
réseau | red |
de | de |
faible | baja |
clés | claves |
FR 2 - Les DNS de votre domaine sont répliqués partout dans le monde
ES 2 - Los DNS de tu dominio son replicadas en todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
dns | dns |
domaine | dominio |
monde | mundo |
le | el |
de | de |
votre | tu |
partout | en |
FR Les DNS de votre domaine sont répliqués partout dans le monde, ce qui accélère de 34% en moyenne l’accès à votre site
ES Los DNS de tu dominio son replicadas en todo el mundo, lo que acelera un 34% por término medio el acceso a tu sitio
French | Spanish |
---|---|
dns | dns |
monde | mundo |
accélère | acelera |
domaine | dominio |
le | el |
de | de |
site | sitio |
en | en |
votre | tu |
à | a |
FR Block storage haute performance (NVMe PCIe-Gen6) et haute disponibilité (3 répliques) propulsé par Ceph.
ES Almacenamiento en bloques de alto rendimiento (NVMe PCIe-Gen6) y alta disponibilidad (3 réplicas) con tecnología Ceph.
French | Spanish |
---|---|
storage | almacenamiento |
nvme | nvme |
disponibilité | disponibilidad |
répliques | réplicas |
haute | alta |
et | y |
performance | rendimiento |
FR Les messages de phishing sont de fausses répliques de mesures de sécurité légitimes
ES Los mensajes de phishing son réplicas falsas de medidas de seguridad legítimas
French | Spanish |
---|---|
phishing | phishing |
fausses | falsas |
répliques | réplicas |
mesures | medidas |
légitimes | legítimas |
sécurité | seguridad |
de | de |
messages | mensajes |
FR Fiberglass Freaks fabrique des répliques de Batmobiles sous licence officielle de DC Comics.
ES Fiberglass Freaks hace réplicas de Batmóviles con licencia oficial de DC Comics.
French | Spanish |
---|---|
répliques | réplicas |
licence | licencia |
officielle | oficial |
de | de |
FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.
ES Posa entre réplicas de tamaño natural de los miembros de la Nación india Oneida; escucha y sumérgete en el intenso debate que llevó a su decisión de romper con la Confederación iroquesa y unirse a la causa estadounidense.
French | Spanish |
---|---|
répliques | réplicas |
grandeur | tamaño |
membres | miembros |
nation | nación |
indienne | india |
débat | debate |
intense | intenso |
décision | decisión |
rompre | romper |
rejoindre | unirse |
cause | causa |
confédération | confederación |
et | y |
écoutez | escucha |
américaine | estadounidense |
de | de |
la | la |
avec | llevó |
le | el |
à | a |
leur | su |
FR Les objets endommagés dans l’instance de production ne sont pas répliqués. Par exemple, un déclencheur avec une condition faisant référence à une organisation qui n’existe plus n’est pas répliqué dans la sandbox.
ES No se replicará ningún objeto que esté operando incorrectamente en producción. Por ejemplo, un disparador con una condición que haga referencia a una organización que ya no existe, no será replicado al sandbox.
French | Spanish |
---|---|
objets | objeto |
déclencheur | disparador |
condition | condición |
référence | referencia |
organisation | organización |
production | producción |
nest | ser |
exemple | ejemplo |
ne | no |
à | a |
qui | se |
de | con |
FR Seuls les éléments identifiés dans cet article sont répliqués.
ES Los elementos identificados en este artículo son los únicos que se replican.
French | Spanish |
---|---|
éléments | elementos |
article | artículo |
sont | son |
les | los |
dans | en |
FR Revenez au tout début de la grande carrière de ceux qui deviendront les Beatles grâce à des répliques de The Casbah Coffee Club, Mathew Street et The Cavern du début des années 60
ES Las réplicas de Casbah, Mathew Street y The Cavern representan perfectamente el espíritu de principios de los 60 y te transportarán a los lugares exactos que convirtieron a los Beatles en la banda más popular del mundo
French | Spanish |
---|---|
début | principios |
carrière | mundo |
répliques | réplicas |
street | street |
beatles | beatles |
et | y |
de | de |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Vos clusters sont conçus pour la résilience avec un jeu de répliques à trois nœuds minimum, distribués entre des zones de disponibilité au sein d'une région du cloud
ES Sus clústeres están creados para ofrecer resiliencia con un conjunto de réplicas de tres nodos como mínimo distribuido en las zonas con disponibilidad de una región de cloud
French | Spanish |
---|---|
clusters | clústeres |
conçus | creados |
résilience | resiliencia |
répliques | réplicas |
nœuds | nodos |
minimum | mínimo |
cloud | cloud |
zones | zonas |
région | región |
distribué | distribuido |
disponibilité | disponibilidad |
de | de |
un | una |
FR En introduisant des moteurs de stockage dans un jeu de répliques, vous pouvez même bénéficier de vitesses in-memory tout en conservant la persistance des données sur disque.
ES Además, al combinar motores de almacenamiento en un conjunto de réplicas, se puede lograr la velocidad de la computación en memoria manteniendo la persistencia de los datos en el disco.
French | Spanish |
---|---|
moteurs | motores |
répliques | réplicas |
vitesses | velocidad |
persistance | persistencia |
disque | disco |
stockage | almacenamiento |
memory | memoria |
en | en |
de | de |
pouvez | puede |
données | datos |
n | además |
la | la |
FR Les alertes peuvent être configurées pour un certain nombre de paramètres affectant des hôtes individuels, des jeux de répliques, des agents et des sauvegardes
ES Se pueden configurar alertas para diferentes parámetros relativos a hosts individuales, conjuntos de réplicas, agentes y copias de seguridad
French | Spanish |
---|---|
alertes | alertas |
peuvent | pueden |
hôtes | hosts |
agents | agentes |
jeux | conjuntos |
et | y |
paramètres | parámetros |
configuré | configurar |
de | de |
répliques | réplicas |
individuels | individuales |
un | a |
FR Chaque cluster est automatiquement déployé avec 3 répliques dans plusieurs zones de disponibilité
ES Cada clúster se implementa automáticamente con 3 réplicas en múltiples zonas de disponibilidad
French | Spanish |
---|---|
cluster | clúster |
automatiquement | automáticamente |
répliques | réplicas |
plusieurs | múltiples |
de | de |
disponibilité | disponibilidad |
zones | zonas |
chaque | cada |
FR Surveillez les conversations entre le client et l'agent afin de fournir à l'agent des répliques en temps opportun et des informations supplémentaires
ES Supervise las conversaciones entre el cliente y el agente para proporcionar a este último prompts oportunos e información adicional
French | Spanish |
---|---|
surveillez | supervise |
fournir | proporcionar |
supplémentaires | adicional |
et | y |
informations | información |
conversations | conversaciones |
le | el |
client | cliente |
à | a |
FR Surveillez les conversations entre le client et l?agent afin de fournir à l?agent des répliques en temps opportun et des informations supplémentaires
ES Supervise las conversaciones entre el cliente y el agente para proporcionar a este último prompts oportunos e información adicional
French | Spanish |
---|---|
surveillez | supervise |
agent | agente |
fournir | proporcionar |
supplémentaires | adicional |
et | y |
informations | información |
conversations | conversaciones |
l | e |
le | el |
client | cliente |
à | a |
FR Ensuite, proposez-lui des répliques prédéfinies, des conseils, des astuces et des informations supplémentaires en fonction de l?interprétation dynamique de ses besoins.
ES Brinde luego al agente prompts, pistas, consejos e información adicional según la interpretación dinámica de lo que se necesita.
French | Spanish |
---|---|
supplémentaires | adicional |
dynamique | dinámica |
informations | información |
interprétation | interpretación |
de | de |
et | necesita |
ses | la |
French | Spanish |
---|---|
très | muy |
dommages | daños |
causés | causados |
répliques | réplicas |
puissent | puedan |
entraîner | provocar |
de | de |
et | y |
le | el |
informations | informes |
French | Spanish |
---|---|
répliques | réplicas |
ici | aquí |
port | puerto |
prince | príncipe |
nous continuons | seguimos |
à | en |
même | incluso |
French | Spanish |
---|---|
peuvent | pueden |
de | de |
résultats | resultados |
FR Sans les répliques verbales qui aident les gens à lire les émotions de leurs interlocuteurs, un malentendu peut poser un problème
ES Sin pistas verbales que le ayuden a una persona a interpretar las emociones, la mala comunicación puede ser un problema
French | Spanish |
---|---|
aident | ayuden |
émotions | emociones |
peut | puede |
problème | problema |
les | las |
à | a |
lire | le |
FR La société s'appuie sur la simulation technique et l'analyse des données pour vous permettre de créer des applications comme des jumeaux numériques – des répliques numériques d'objets, de processus, etc
ES Junto con la simulación de ingeniería y el análisis de datos, te permite crear aplicaciones como el gemelo digital habilitando réplicas digitales de objetos, procesos y mucho más
French | Spanish |
---|---|
simulation | simulación |
répliques | réplicas |
vous | te |
et | y |
créer | crear |
applications | aplicaciones |
numériques | digitales |
processus | procesos |
technique | ingeniería |
données | datos |
de | de |
comme | como |
la | la |
des | el |
FR De plus, elle dispose de nombreux éléménts pour les personnes qui veulent faire leurs propres figurines ou des répliques d'armes à feu en plastique.
ES Además, cuenta con un bajo número de cosas para las personas que quieren tomar sus propias figuritas o réplicas de armas de plástico.
French | Spanish |
---|---|
veulent | quieren |
répliques | réplicas |
plastique | plástico |
figurines | figuritas |
ou | o |
de plus | además |
de | de |
personnes | personas |
nombreux | un |
FR rex, l'Academy of Natural Sciences possède des squelettes de dinosaures provenant de plus de 30 espèces, des répliques d'oeufs et d'empreintes de dinosaure et quelques outils paléontologues astucieux.
ES rex, la Academia de Ciencias Naturales tiene esqueletos de dinosaurios de más de 30 especies, réplicas de huevos y huellas de dinosaurios, y algunas herramientas ingeniosas para paleontólogos.
French | Spanish |
---|---|
rex | rex |
squelettes | esqueletos |
dinosaures | dinosaurios |
espèces | especies |
répliques | réplicas |
dempreintes | huellas |
outils | herramientas |
sciences | ciencias |
et | y |
of | de |
plus | más |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.
French | Spanish |
---|---|
galerie | galería |
statues | estatuas |
romaines | romanas |
répliques | copias |
siècle | siglo |
élégamment | elegante |
d | c |
et | y |
des | de |
FR Les serveurs indépendants d?envoi et de réception du WorkSpace sont résilients. Ils sont également répliqués entre nos datacenters.
ES Los servidores de envío y recepción independientes del WorkSpace son resistentes. También se replican entre nuestros centros de datos.
French | Spanish |
---|---|
indépendants | independientes |
envoi | envío |
réception | recepción |
datacenters | centros de datos |
et | y |
serveurs | servidores |
également | también |
de | de |
du | del |
nos | nuestros |
FR Fiberglass Freaks fabrique des répliques de Batmobiles sous licence officielle de DC Comics. Cest génial mais ça coûte une petite fortune.
ES Fiberglass Freaks hace réplicas de Batmóviles con licencia oficial de DC Comics. Es increíble, pero cuesta una pequeña fortuna.
French | Spanish |
---|---|
répliques | réplicas |
licence | licencia |
officielle | oficial |
génial | increíble |
coûte | cuesta |
petite | pequeña |
fortune | fortuna |
mais | pero |
de | de |
cest | es |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.
French | Spanish |
---|---|
galerie | galería |
statues | estatuas |
romaines | romanas |
répliques | copias |
siècle | siglo |
élégamment | elegante |
d | c |
et | y |
des | de |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.
French | Spanish |
---|---|
galerie | galería |
statues | estatuas |
romaines | romanas |
répliques | copias |
siècle | siglo |
élégamment | elegante |
d | c |
et | y |
des | de |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.
French | Spanish |
---|---|
galerie | galería |
statues | estatuas |
romaines | romanas |
répliques | copias |
siècle | siglo |
élégamment | elegante |
d | c |
et | y |
des | de |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.
French | Spanish |
---|---|
galerie | galería |
statues | estatuas |
romaines | romanas |
répliques | copias |
siècle | siglo |
élégamment | elegante |
d | c |
et | y |
des | de |
FR Clarity Terpenes est fier de créer des répliques exactes de célèbres profils de terpènes
ES Clarity Terpenes está orgullosa de crear réplicas exactas de perfiles de terpenos muy famosos
French | Spanish |
---|---|
fier | orgullosa |
créer | crear |
répliques | réplicas |
exactes | exactas |
célèbres | famosos |
profils | perfiles |
terpènes | terpenos |
de | de |
est | está |
FR Présentées sont (les moyennes) caractéristiques moyennes de six à 12 répliques biologiques (chacune conduite avec technique quadruple) pour lesquelles la transduction était normale contre SARS-CoV-2 S B.1 (= 1)
ES Se presentan los datos (medios) medios a partir de la seis a 12 réplicas biológicas (cada uno conducto con técnico cuadruplica) para las cuales la transducción era normalizada contra SARS-CoV-2 S B.1 (= 1)
French | Spanish |
---|---|
présentées | presentan |
répliques | réplicas |
technique | técnico |
s | s |
b | b |
la | la |
de | de |
était | era |
contre | contra |
à | a |
FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.
ES Posa entre réplicas de tamaño natural de los miembros de la Nación india Oneida; escucha y sumérgete en el intenso debate que llevó a su decisión de romper con la Confederación iroquesa y unirse a la causa estadounidense.
French | Spanish |
---|---|
répliques | réplicas |
grandeur | tamaño |
membres | miembros |
nation | nación |
indienne | india |
débat | debate |
intense | intenso |
décision | decisión |
rompre | romper |
rejoindre | unirse |
cause | causa |
confédération | confederación |
et | y |
écoutez | escucha |
américaine | estadounidense |
de | de |
la | la |
avec | llevó |
le | el |
à | a |
leur | su |
FR Surveillez les conversations entre le client et l'agent afin de fournir à l'agent des répliques en temps opportun et des informations supplémentaires
ES Supervise las conversaciones entre el cliente y el agente para proporcionar a este último prompts oportunos e información adicional
French | Spanish |
---|---|
surveillez | supervise |
fournir | proporcionar |
supplémentaires | adicional |
et | y |
informations | información |
conversations | conversaciones |
le | el |
client | cliente |
à | a |
FR Surveillez les conversations entre le client et l?agent afin de fournir à l?agent des répliques en temps opportun et des informations supplémentaires
ES Supervise las conversaciones entre el cliente y el agente para proporcionar a este último prompts oportunos e información adicional
French | Spanish |
---|---|
surveillez | supervise |
agent | agente |
fournir | proporcionar |
supplémentaires | adicional |
et | y |
informations | información |
conversations | conversaciones |
l | e |
le | el |
client | cliente |
à | a |
FR Ensuite, proposez-lui des répliques prédéfinies, des conseils, des astuces et des informations supplémentaires en fonction de l?interprétation dynamique de ses besoins.
ES Brinde luego al agente prompts, pistas, consejos e información adicional según la interpretación dinámica de lo que se necesita.
French | Spanish |
---|---|
supplémentaires | adicional |
dynamique | dinámica |
informations | información |
interprétation | interpretación |
de | de |
et | necesita |
ses | la |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.
French | Spanish |
---|---|
galerie | galería |
statues | estatuas |
romaines | romanas |
répliques | copias |
siècle | siglo |
élégamment | elegante |
d | c |
et | y |
des | de |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.
French | Spanish |
---|---|
galerie | galería |
statues | estatuas |
romaines | romanas |
répliques | copias |
siècle | siglo |
élégamment | elegante |
d | c |
et | y |
des | de |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.
French | Spanish |
---|---|
galerie | galería |
statues | estatuas |
romaines | romanas |
répliques | copias |
siècle | siglo |
élégamment | elegante |
d | c |
et | y |
des | de |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.
French | Spanish |
---|---|
galerie | galería |
statues | estatuas |
romaines | romanas |
répliques | copias |
siècle | siglo |
élégamment | elegante |
d | c |
et | y |
des | de |
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.
French | Spanish |
---|---|
galerie | galería |
statues | estatuas |
romaines | romanas |
répliques | copias |
siècle | siglo |
élégamment | elegante |
d | c |
et | y |
des | de |
FR 2 - Les DNS de votre domaine sont répliqués partout dans le monde
ES 2 - Los DNS de tu dominio son replicadas en todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
dns | dns |
domaine | dominio |
monde | mundo |
le | el |
de | de |
votre | tu |
partout | en |
FR Les DNS de votre domaine sont répliqués partout dans le monde, ce qui accélère de 34% en moyenne l’accès à votre site
ES Los DNS de tu dominio son replicadas en todo el mundo, lo que acelera un 34% por término medio el acceso a tu sitio
French | Spanish |
---|---|
dns | dns |
monde | mundo |
accélère | acelera |
domaine | dominio |
le | el |
de | de |
site | sitio |
en | en |
votre | tu |
à | a |
FR Les serveurs indépendants d?envoi et de réception du WorkSpace sont résilients. Ils sont également répliqués entre nos datacenters.
ES Los servidores de envío y recepción independientes del WorkSpace son resistentes. También se replican entre nuestros centros de datos.
French | Spanish |
---|---|
indépendants | independientes |
envoi | envío |
réception | recepción |
datacenters | centros de datos |
et | y |
serveurs | servidores |
également | también |
de | de |
du | del |
nos | nuestros |
French | Spanish |
---|---|
peuvent | pueden |
de | de |
résultats | resultados |
FR En cas de dégradation, certes peu probable, des performances au niveau régional, l'un des clusters répliqués peut être désigné en tant que cluster principal, avec des fonctionnalités en lecture/écriture intégrales
ES En el improbable caso de que una región se deteriore, se puede ascender a clúster principal a uno de los clústeres de réplica entre regiones que esté en buen estado y otorgarle funciones completas de lectura y escritura
French | Spanish |
---|---|
régional | región |
principal | principal |
en | en |
fonctionnalités | funciones |
clusters | clústeres |
cluster | clúster |
de | de |
peut | puede |
écriture | escritura |
cas | caso |
peu | a |
lecture | lectura |
FR Si au moins deux répliques Aurora ont la même priorité et la même taille, Amazon RDS utilise un réplica arbitraire dans le même niveau de promotion
ES Si dos o más réplicas de Aurora comparten prioridad y tamaño, Amazon RDS convertirá en instancia principal a una réplica cualquiera del mismo nivel de prioridad
French | Spanish |
---|---|
répliques | réplicas |
aurora | aurora |
priorité | prioridad |
taille | tamaño |
amazon | amazon |
rds | rds |
niveau | nivel |
et | y |
de | de |
un | a |
FR Une société australienne de services d’ingénierie s’associe à Matterport pour créer des répliques…
ES Como socio de la plataforma Matterport, e-Building desarrolla un gestor de documentos para archivar…
Showing 50 of 50 translations