Hire a translator I am translator

Translate "sle" to Spanish

Showing 36 of 36 translations of the phrase "sle" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of sle

French
Spanish

FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)

ES SLE Micro, desarrollado en su totalidad utilizando código abierto, así como estándares abiertos, aprovecha el código base común de SLE para ofrecer configuraciones con certificación FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS y Common Criteria

French Spanish
conçu desarrollado
normes estándares
micro micro
exploite aprovecha
fournir ofrecer
fips fips
configurations configuraciones
cis cis
sle sle
certifié certificación
open abierto
et y
base base
de de
ouvertes abiertos
la el
code código
common común

FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)

ES SLE Micro, desarrollado en su totalidad utilizando código abierto, así como estándares abiertos, aprovecha el código base común de SLE para ofrecer configuraciones con certificación FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS y Common Criteria

French Spanish
conçu desarrollado
normes estándares
micro micro
exploite aprovecha
fournir ofrecer
fips fips
configurations configuraciones
cis cis
sle sle
certifié certificación
open abierto
et y
base base
de de
ouvertes abiertos
la el
code código
common común

FR SLE Micro est un système d’exploitation léger et extrêmement fiable conçu pour l’« edge computing »

ES SLE Micro es un sistema operativo ligero y ultrafiable diseñado específicamente para el edge computing

French Spanish
micro micro
léger ligero
edge edge
sle sle
computing computing
système sistema
et y
conçu diseñado
pour para
est es

FR Les développeurs adorent SLE Micro

ES A los desarrolladores les encanta SLE Micro

French Spanish
développeurs desarrolladores
micro micro
sle sle
les los

FR L’architecture modulaire de SLE Micro optimise l’agilité et la flexibilité des développeurs dans les cas d’utilisation en périphérie

ES La arquitectura modular de SLE Micro maximiza la agilidad y la flexibilidad de los desarrolladores en los casos de uso perimetrales

French Spanish
modulaire modular
micro micro
développeurs desarrolladores
dutilisation uso
sle sle
et y
cas casos
la la
flexibilité flexibilidad
en en
de de

FR SLE Micro est conçu spécifiquement pour prendre en charge les conteneurs et les microservices

ES SLE Micro se ha diseñado específicamente para ofrecer compatibilidad con contenedores y microservicios

French Spanish
micro micro
conçu diseñado
spécifiquement específicamente
prendre ha
conteneurs contenedores
microservices microservicios
sle sle
et y
pour para
en con

FR SLE Micro associe la garantie d’une sécurité et d’une conformité adaptées aux entreprises à l’immuabilité et à la portabilité d’un système d’exploitation moderne et léger.

ES SLE Micro combina la garantía de seguridad y cumplimiento normativo de nivel empresarial con la inalterabilidad y la portabilidad de un sistema operativo moderno y ligero.

French Spanish
micro micro
conformité cumplimiento
entreprises empresarial
portabilité portabilidad
moderne moderno
léger ligero
sle sle
la la
et y
système sistema
garantie garantía
sécurité seguridad
à a

FR SLE Desktop, dont la structure centrale est la même que SUSE Linux Enterprise Server, est doté d’une sécurité renforcée offrant une protection inégalée des données d’entreprise précieuses.

ES SLE Desktop comparte el núcleo de SUSE Linux Enterprise Server y está equipado con una seguridad mejorada que proporciona una protección sin igual de los valiosos datos empresariales.

French Spanish
suse suse
linux linux
server server
doté equipado
offrant proporciona
précieuses valiosos
sle sle
desktop desktop
enterprise enterprise
sécurité seguridad
protection protección
la el
données datos
dont de

FR L’extension SLE HA inclut Geo Clustering pour gérer les serveurs mis en cluster sur site ou dans le cloud, partout dans le monde.

ES La extensión SLE HA incluye Geo Clustering para gestionar servidores agrupados de forma local o en la nube en cualquier parte del mundo.

French Spanish
inclut incluye
geo geo
gérer gestionar
cloud nube
monde mundo
sle sle
site local
ou o
serveurs servidores
en en
le la
mis de

FR Personnalisable, fiable, sécurisé et économique, SLE Desktop s’intègre parfaitement à d’autres systèmes d’exploitation de bureau dans des environnements d’entreprise hétérogènes.

ES Personalizable, fiable, seguro y rentable, SLE Desktop se adapta perfectamente a otros sistemas operativos de escritorio en entornos empresariales heterogéneos.

French Spanish
personnalisable personalizable
économique rentable
parfaitement perfectamente
dautres otros
systèmes sistemas
environnements entornos
sle sle
fiable fiable
et y
desktop desktop
de de
sécurisé seguro
bureau escritorio
à a

FR SLE HPC et son module d’outils sont fournis aux clients utilisant des plates-formes matérielles x86-64 et ARM Aarch64.

ES SLE HPC y su módulo de herramientas se proporcionan a los clientes que utilizan plataformas de hardware x86-64 y Arm AArch64.

French Spanish
module módulo
sle sle
et y
utilisant utilizan
clients clientes
son su
plates-formes plataformas de

FR Augmente l’efficacité des ressources et l’évolutivité en transférant le traitement HPC vers un cloud public et hybride, avec des images SLE HPC mises à jour pour Microsoft Azure et AWS.

ES Aumenta la productividad de los recursos y la ampliación extrema ya que descarga el procesamiento HPC en nubes públicas e híbridas, con imágenes SLE HPC actualizadas para Microsoft Azure y AWS.

French Spanish
augmente aumenta
ressources recursos
traitement procesamiento
public públicas
microsoft microsoft
azure azure
sle sle
mises à jour actualizadas
et y
aws aws
l e
images imágenes
en en
le el
cloud nubes
mises de

FR Intégration de SLE BCI offrant aux utilisateurs de SUSE Rancher une nouvelle option d’utilisation d’un référentiel sécurisé, flexible et véritablement Open Source, compatible FIPS.

ES Integración de SLE BCI, de forma que ahora los usuarios de SUSE Rancher pueden utilizar un repositorio seguro de código abierto, flexible y compatible con FIPS.

French Spanish
intégration integración
suse suse
référentiel repositorio
flexible flexible
open abierto
source código
fips fips
sle sle
utilisateurs usuarios
et y
de de
sécurisé seguro
compatible compatible

FR Les zones qui ne sont pas accessibles en fauteuil roulant comprennent le Fo'c'sle, le centre d’information de combat, le sous-marin Growler et le Concorde

ES Las áreas a las que no se puede acceder con silla de ruedas incluyen el centro de información de combate, el submarino Growler y el Concorde

French Spanish
combat combate
sous-marin submarino
zones áreas
le el
de de
et y
fauteuil silla
ne no
centre centro

FR SUSE étend les possibilités de l’informatique au-delà du Edge avec SLE Micro 5.1 – En savoir plus  ›

ES SUSE amplía las posibilidades informáticas más allá del Edge con SLE Micro 5.1 Más información  ›

FR SUSE étend les possibilités de l’informatique au-delà du Edge avec SLE Micro 5.1 – En savoir plus>

ES SUSE amplía las posibilidades informáticas más allá del Edge con SLE Micro 5.1 – Más información>

FR SLE Micro est un système d’exploitation léger et extrêmement fiable conçu pour les workloads conteneurisés

ES SLE Micro es un sistema operativo ligero y ultrafiable diseñado específicamente para cargas de trabajo en contenedores

French Spanish
micro micro
léger ligero
workloads cargas de trabajo
sle sle
système sistema
et y
est es
conçu diseñado

FR Neuf sur 10 patients avec des lupus érythémateux disséminés - ; la maladie auto-immune également connue sous le nom de SLE - ; sont les femelles

ES Nueve pacientes de 10 con eritematoso de lupus sistémico -; la enfermedad autoinmune también conocida como SLE -; son las hembras

French Spanish
patients pacientes
lupus lupus
maladie enfermedad
connue conocida
sle sle
également también
de de
la la

FR Les femmes de couleur ont la concentration la plus élevée de la gravité de la maladie, et elles sont deux à trois fois plus vraisemblablement de souffrir le SLE que sont les femmes blanches

ES Las mujeres negras tienen la concentración más alta de severidad de la enfermedad, y son dos a tres veces más probablemente de sufrir SLE que las mujeres blancas

French Spanish
femmes mujeres
concentration concentración
gravité severidad
maladie enfermedad
vraisemblablement probablemente
souffrir sufrir
blanches blancas
sle sle
élevée alta
et y
fois veces
de de
la la
plus más
à a

FR Pour aider des femmes de couleur avec le SLE, l'université de l'Alabama à Birmingham et deux autres institutions ont reçu un de trois ans, récompense globale de la Science de l'équipe $3 millions de l'Alliance de recherches de lupus

ES Para ayudar a mujeres negras con SLE, la universidad de Alabama en Birmingham y dos otras instituciones han recibido un de tres años, recompensa global de la ciencia de las personas $3 millones de la investigación Alliance del lupus

French Spanish
birmingham birmingham
institutions instituciones
reçu recibido
récompense recompensa
globale global
lupus lupus
sle sle
femmes mujeres
et y
autres otras
recherches investigación
ans años
de de
science ciencia
millions millones
aider ayudar
la la
à a

FR À UAB, ceci comprend la clinique de SLE, qui est enrichie pour les patients sévères de la courroie noire rurale de l'Alabama et de collectivités urbaines de Birmingham

ES En UAB, esto incluye la clínica de SLE, que se enriquece para los pacientes severos del cinturón negro rural de Alabama y de las comunidades urbanas de Birmingham

French Spanish
comprend incluye
clinique clínica
sle sle
noire negro
rurale rural
collectivités comunidades
et y
la la
de de
patients pacientes

FR À MUSC, 30 pour cent des patients de programme de MUSC SLE sont de la cohorte de Gullah, d'un groupe seul dans leur mélange blanc inférieur, de leur homogénéité génétique et d'une double prévalence familiale de lupus

ES En MUSC, el 30 por ciento de los pacientes del programa de MUSC SLE es de la cohorte del Gullah, de un grupo único en su mixtura blanca inferior, de su homogeneidad genética y de una incidencia familiar doble del lupus

French Spanish
cent ciento
patients pacientes
programme programa
sle sle
cohorte cohorte
groupe grupo
blanc blanca
génétique genética
et y
leur su
double doble
de de
la la
seul único
inférieur inferior

FR Le SLE résulte des anticorps nuisibles effectués par le système immunitaire d'un patient

ES SLE resulta de los anticuerpos dañinos hechos por el sistema inmune de un paciente

French Spanish
anticorps anticuerpos
immunitaire inmune
patient paciente
sle sle
le el
système sistema

FR Les chercheurs disent que les connaissances acquises de ces études amélioreront grand la compréhension de la pathogénie et des différences de SLE dans les manifestations cliniques, les résultats et les réactions thérapeutiques

ES Los investigadores dicen que el conocimiento ganado de estos estudios aumentará grandemente la comprensión de la patogenesia y de las diferencias de SLE en manifestaciones clínicas, resultados y reacciones terapéuticas

French Spanish
chercheurs investigadores
disent dicen
études estudios
manifestations manifestaciones
cliniques clínicas
réactions reacciones
sle sle
compréhension comprensión
et y
connaissances conocimiento
de de
différences diferencias
résultats resultados
la la

FR Le lupus érythémateux disséminé (SLE), couramment désigné sous le nom simplement du « lupus », est une affection auto-immune où le système immunitaire de l'organisme attaque le tissu sain

ES Eritematoso de lupus sistémico (SLE), designado común simple “lupus”, es un desorden autoinmune donde el sistema inmune de la carrocería ataca el tejido sano

French Spanish
lupus lupus
couramment común
désigné designado
immunitaire inmune
tissu tejido
sain sano
système sistema
de de
le el
est es

FR Les zones qui ne sont pas accessibles en fauteuil roulant comprennent le Fo'c'sle, le centre d’information de combat, le sous-marin Growler et le Concorde

ES Las áreas a las que no se puede acceder con silla de ruedas incluyen el centro de información de combate, el submarino Growler y el Concorde

French Spanish
combat combate
sous-marin submarino
zones áreas
le el
de de
et y
fauteuil silla
ne no
centre centro

FR SUSE étend les possibilités de l’informatique au-delà du Edge avec SLE Micro 5.1 – En savoir plus>

ES SUSE amplía las posibilidades informáticas más allá del Edge con SLE Micro 5.1 – Más información>

FR SLE Micro est un système d’exploitation léger et extrêmement fiable conçu pour les workloads conteneurisés

ES SLE Micro es un sistema operativo ligero y ultrafiable diseñado específicamente para cargas de trabajo en contenedores

French Spanish
micro micro
léger ligero
workloads cargas de trabajo
sle sle
système sistema
et y
est es
conçu diseñado

FR SLE Micro est conçu spécifiquement pour prendre en charge les conteneurs et les microservices

ES SLE Micro se ha diseñado específicamente para ofrecer compatibilidad con contenedores y microservicios

French Spanish
micro micro
conçu diseñado
spécifiquement específicamente
prendre ha
conteneurs contenedores
microservices microservicios
sle sle
et y
pour para
en con

FR SLE Micro associe la garantie d’une sécurité et d’une conformité adaptées aux entreprises à l’immuabilité et à la portabilité d’un système d’exploitation moderne et léger.

ES SLE Micro combina la garantía de seguridad y cumplimiento normativo de nivel empresarial con la inalterabilidad y la portabilidad de un sistema operativo moderno y ligero.

French Spanish
micro micro
conformité cumplimiento
entreprises empresarial
portabilité portabilidad
moderne moderno
léger ligero
sle sle
la la
et y
système sistema
garantie garantía
sécurité seguridad
à a

FR SLE HPC et son module d’outils sont fournis aux clients utilisant des plates-formes matérielles x86-64 et ARM Aarch64.

ES SLE HPC y su módulo de herramientas se proporcionan a los clientes que utilizan plataformas de hardware x86-64 y Arm AArch64.

French Spanish
module módulo
sle sle
et y
utilisant utilizan
clients clientes
son su
plates-formes plataformas de

FR Augmente l’efficacité des ressources et l’évolutivité en transférant le traitement HPC vers un cloud public et hybride, avec des images SLE HPC mises à jour pour Microsoft Azure et AWS.

ES Aumenta la productividad de los recursos y la ampliación extrema ya que descarga el procesamiento HPC en nubes públicas e híbridas, con imágenes SLE HPC actualizadas para Microsoft Azure y AWS.

French Spanish
augmente aumenta
ressources recursos
traitement procesamiento
public públicas
microsoft microsoft
azure azure
sle sle
mises à jour actualizadas
et y
aws aws
l e
images imágenes
en en
le el
cloud nubes
mises de

FR SLE Desktop, dont la structure centrale est la même que SUSE Linux Enterprise Server, est doté d’une sécurité renforcée offrant une protection inégalée des données d’entreprise précieuses.

ES SLE Desktop comparte el núcleo de SUSE Linux Enterprise Server y está equipado con una seguridad mejorada que proporciona una protección sin igual de los valiosos datos empresariales.

French Spanish
suse suse
linux linux
server server
doté equipado
offrant proporciona
précieuses valiosos
sle sle
desktop desktop
enterprise enterprise
sécurité seguridad
protection protección
la el
données datos
dont de

FR Personnalisable, fiable, sécurisé et économique, SLE Desktop s’intègre parfaitement à d’autres systèmes d’exploitation de bureau dans des environnements d’entreprise hétérogènes.

ES Personalizable, fiable, seguro y rentable, SLE Desktop se adapta perfectamente a otros sistemas operativos de escritorio en entornos empresariales heterogéneos.

French Spanish
personnalisable personalizable
économique rentable
parfaitement perfectamente
dautres otros
systèmes sistemas
environnements entornos
sle sle
fiable fiable
et y
desktop desktop
de de
sécurisé seguro
bureau escritorio
à a

FR L’extension SLE HA inclut Geo Clustering pour gérer les serveurs mis en cluster sur site ou dans le cloud, partout dans le monde.

ES La extensión SLE HA incluye Geo Clustering para gestionar servidores agrupados de forma local o en la nube en cualquier parte del mundo.

French Spanish
inclut incluye
geo geo
gérer gestionar
cloud nube
monde mundo
sle sle
site local
ou o
serveurs servidores
en en
le la
mis de

FR SLE Micro exploite les composants technologiques conçus pour les entreprises de SUSE Linux Enterprise et les associe à ce que les développeurs attendent d’une plate-forme de système d’exploitation moderne et immuable

ES SLE Micro aprovecha los componentes tecnológicos para la empresa reforzados de SUSE Linux Enterprise y los combina con lo que los desarrolladores exigen a una plataforma de sistema operativo moderna e inmutable

French Spanish
micro micro
exploite aprovecha
composants componentes
technologiques tecnológicos
suse suse
linux linux
développeurs desarrolladores
moderne moderna
sle sle
et y
système sistema
d e
de de
enterprise enterprise
plate-forme plataforma de
à a

Showing 36 of 36 translations