FR 441x415, ffffff jpg v http ih0 redbubble net work 4490748 1 mat, 375x360, noir, ffffff jpg, le spécial, insouciant, au figuré, fille, coeur, lamour, un, spécial, lunatique
FR 441x415, ffffff jpg v http ih0 redbubble net work 4490748 1 mat, 375x360, noir, ffffff jpg, le spécial, insouciant, au figuré, fille, coeur, lamour, un, spécial, lunatique
ES despreocupado, figurativamente, chica, corazon, amor, uno, especial, caprichoso
French | Spanish |
---|---|
fille | chica |
un | especial |
FR Ce programme est ouvert à tous les chapitres et groupes de l?intérêt spécial (Special Interest Group) de l?Internet Society dans le monde.* Cependant, seuls les chapitres exprimant leur intérêt de manière explicite pourront participer.
ES El programa está abierto para todos los Capítulos de Internet Society y Grupos de Interés Especial (Special Interest Group) de todo el mundo*. Sin embargo, solo los Capítulos que expresen interés de manera explícita podrán participar.
French | Spanish |
---|---|
ouvert | abierto |
chapitres | capítulos |
intérêt | interés |
monde | mundo |
participer | participar |
society | society |
et | y |
groupes | grupos |
group | group |
de | de |
le | el |
spécial | especial |
programme | programa |
cependant | sin embargo |
pourront | podrán |
tous | todos |
internet | internet |
manière | manera |
FR Être inscrits comme membres de l?Internet Society et faire partie d?un chapitre ou groupe de l?intérêt spécial (Special Interest Group) de l?Internet Society inscrit au programme.
ES Figurar como miembro de Internet Society y pertenecer a un Capítulo o Grupo de Interés Especial (SIG) de Internet Society que esté suscrito al programa.
French | Spanish |
---|---|
chapitre | capítulo |
intérêt | interés |
programme | programa |
society | society |
et | y |
ou | o |
de | de |
groupe | grupo |
inscrit | suscrito |
au | al |
internet | internet |
un | especial |
FR Depuis, la LCIF a octroyé plus de 27 millions de dollars à Special Olympics en soutien d’activités comme Ouvrir les yeux, Special Smiles, de forums Santé familiale et de manifestations sportives inclusives
ES Desde entonces, LCIF ha concedido más de 27 millones de dólares a las Olimpiadas Especiales para actividades que incluyen Abriendo Ojos, Foros de Salud Familiar, Audición Saludable, Sonrisas Especiales y deportes inclusivos
French | Spanish |
---|---|
dollars | dólares |
ouvrir | abriendo |
forums | foros |
santé | salud |
sportives | deportes |
inclusives | inclusivos |
lcif | lcif |
et | y |
de | de |
millions | millones |
plus | más |
yeux | ojos |
à | a |
FR Faites un clic droit sur la cellule contenant le lien hypertexte et sélectionnez Collage spécial. Le formulaire Collage spécial s’affiche.
ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial. Aparece el cuadro de Pegado especial.
French | Spanish |
---|---|
cellule | celda |
faites | haga |
et | y |
sélectionnez | seleccione |
la | la |
le | el |
clic | clic |
sur | de |
contenant | que contiene |
un | especial |
FR Manuel Scalco aime la cuisine et il vous a préparé un repas spécial, très spécial, pour aujourd'hui
ES Manuel Scalco le encanta cocinar y preparó una comida especial, especial para ti hoy
French | Spanish |
---|---|
aime | encanta |
aujourdhui | hoy |
et | y |
pour | para |
un | especial |
repas | comida |
FR L’entreprise qui émet l’ABS met en place un véhicule spécial (Special Purpose Vehicle ou SPV), juridiquement distinct, qui achète le pool d’actifs
ES La sociedad emisora de los bonos de titulización crea un vehículo de inversión (o SPV, por sus siglas en inglés) que adquiere la cartera de activos subyacentes
French | Spanish |
---|---|
ou | o |
le | la |
en | en |
véhicule | vehículo |
met | de |
FR Les modalités qui visent un Programme spécial peuvent refléter les processus de traitement de données des tiers. Nous suggérons fortement que vous consultiez les modalités visant le Programme spécial avant d'y participer.
ES Los términos que se aplican a un Programa Especial pueden reflejar el servicio de manejo de datos para terceros. Le recomendamos que revise los términos aplicables al Programa Especial antes de participar.
French | Spanish |
---|---|
modalités | términos |
refléter | reflejar |
données | datos |
suggérons | recomendamos |
participer | participar |
peuvent | pueden |
programme | programa |
de | de |
tiers | terceros |
le | el |
un | especial |
FR Faites un clic droit sur la cellule contenant le lien hypertexte et sélectionnez Collage spécial. Le formulaire Collage spécial s’affiche.
ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial.Aparece el cuadro de Pegado especial.
French | Spanish |
---|---|
cellule | celda |
faites | haga |
et | y |
sélectionnez | seleccione |
la | la |
le | el |
clic | clic |
sur | de |
contenant | que contiene |
un | especial |
FR Après avoir copié une cellule ou une ligne, cliquez avec le bouton droit sur la cellule de destination et sélectionnez Collage spécial pour afficher la fenêtre Collage spécial :
ES Luego de copiar una celda o fila, haga clic con el botón secundario en la celda de destino y seleccione Pegado especial para mostrar la ventana Pegado especial:
French | Spanish |
---|---|
copié | copiar |
cellule | celda |
ligne | fila |
et | y |
ou | o |
sélectionnez | seleccione |
afficher | mostrar |
de | de |
fenêtre | ventana |
cliquez | clic |
la | la |
le | el |
bouton | botón |
sur | en |
spécial | especial |
FR Les opérations de même nature sont enregistrées dans un journal spécial. Ceux-ci sont appelés journal quotidien, journal subsidiaire ou journal spécial.
ES Las transacciones de la misma naturaleza se registran en un diario especial. Estos se denominan diario, diario subsidiario o diario especial.
French | Spanish |
---|---|
nature | naturaleza |
opérations | transacciones |
ou | o |
de | de |
quotidien | diario |
un | especial |
FR Parce que les meilleurs cadeaux pour les amis sont ceux qui rappellent les bons moments passés ensemble, le lien si spécial que vous avez su nouer, les blagues que vous avez partagées, y compris les plus vaseuses
ES Los regalos a amigos tienen que ser un recordatorio del tiempo que habéis pasado juntos, las bromas que compartís, el vínculo que habéis construido, aunque sea una tontería
French | Spanish |
---|---|
cadeaux | regalos |
lien | vínculo |
blagues | bromas |
passé | pasado |
amis | amigos |
le | el |
les | los |
moments | a |
vous | habéis |
si | aunque |
FR Note : J'ai négocié un tarif spécial uniquement pour nos lecteurs lorsque vous suivez le lien ci-dessous :
ES Nota: Negocié una tarifa especial sólo para nuestros lectores cuando siguen el enlace de abajo:
French | Spanish |
---|---|
note | nota |
tarif | tarifa |
lecteurs | lectores |
lien | enlace |
le | el |
dessous | abajo |
nos | nuestros |
un | especial |
FR Consultez-les ici et commencez par un essai spécial de 45 jours (uniquement disponible ici à l'adresse Podcast Insights).
ES Compruébelos aquí y empiece con una prueba especial de 45 días (sólo disponible aquí en Podcast Insights).
French | Spanish |
---|---|
commencez | empiece |
essai | prueba |
disponible | disponible |
podcast | podcast |
insights | insights |
ici | aquí |
et | y |
de | de |
jours | días |
un | especial |
à | en |
FR Envoyez des infolettres, des informations liées à un événement spécial, des notifications de dons, ou encore des actualités qui intéressent votre communauté.
ES Envía boletines de noticias, información especial sobre eventos, notificaciones de donaciones y actualizaciones que tu comunidad quiera leer.
French | Spanish |
---|---|
dons | donaciones |
communauté | comunidad |
envoyez | envía |
événement | eventos |
notifications | notificaciones |
informations | información |
de | de |
un | a |
spécial | especial |
votre | tu |
FR Envoyez des infolettres, des informations liées à un événement spécial, des rapports sur le marché et des actualités qui intéressent vos clients.
ES Envía boletines de noticias, información especial sobre eventos, informes de mercado y actualizaciones que tus clientes quieran leer.
French | Spanish |
---|---|
marché | mercado |
clients | clientes |
envoyez | envía |
événement | eventos |
rapports | informes |
et | y |
informations | información |
un | a |
spécial | especial |
des | de |
FR Envoyez des infolettres, des liées à un événement spécial, des suggestions liées à l’alimentation et des actualités sur vos cours qui intéressent vos clients.
ES Envía boletines de noticias, información especial sobre eventos, ideas sobre nutrición y avisos sobre clases que interesen a tus clientes.
French | Spanish |
---|---|
suggestions | ideas |
cours | clases |
clients | clientes |
intéressent | interesen |
envoyez | envía |
événement | eventos |
et | y |
actualités | información |
actualité | noticias |
des | de |
à | a |
un | especial |
FR Offrir un coupon spécial « vortex polaire » pour encourager la livraison des commandes à domicile en raison de la difficulté des déplacements à pied.
ES Sugiere un cupón especial de "Vórtice polar" que aliente los pedidos con entrega para compensar la falta de tráfico peatonal.
French | Spanish |
---|---|
coupon | cupón |
polaire | polar |
la | la |
livraison | entrega |
commandes | pedidos |
de | de |
un | especial |
domicile | los |
FR UPS utilise un logiciel spécial développé grâce aux analyses des mégadonnées
ES UPS usa un software especial que fue desarrollado después del análisis de big data
French | Spanish |
---|---|
ups | ups |
logiciel | software |
développé | desarrollado |
analyses | análisis |
utilise | usa |
un | especial |
FR Serveurs « bridge » (un type spécial de serveur VPN pour les cas où les autres serveurs ne sont pas disponibles en raison de la censure en ligne))
ES Bridges (un tipo especial de servidor VPN para cuando otros servidores no están disponibles debido a la censura online)
French | Spanish |
---|---|
type | tipo |
vpn | vpn |
en ligne | online |
la | la |
autres | otros |
de | de |
serveurs | servidores |
pour | un |
serveur | servidor |
disponibles | disponibles |
censure | censura |
en raison de | debido |
un | especial |
pas | no |
FR a posté un commentaire sur Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.
ES publicó un comentario en Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.
French | Spanish |
---|---|
commentaire | comentario |
john | john |
pink | pink |
edition | edition |
original | original |
sur | en |
FR a posté un commentaire sur Fredrik Thordendal's Special Defects - Sol Niger Within.
ES publicó un comentario en Fredrik Thordendal's Special Defects - Sol Niger Within.
French | Spanish |
---|---|
commentaire | comentario |
sol | sol |
sur | en |
FR Lisez-les dans un fil d'actualité spécial, et découvrez ce que ces mises à jour impliquent.
ES Lee más en el feed especial de noticias y consigue ideas sobre qué actualizaciones te afectan.
French | Spanish |
---|---|
mises à jour | actualizaciones |
et | y |
lisez | lee |
mises | de |
à | en |
un | especial |
FR Les meilleurs insolences d'un téléphone: Spécial temps des fêtes
ES La Verdad Sobre Donald Trump Revelada
French | Spanish |
---|---|
temps | sobre |
FR Les chapitres et les groupes de l?intérêt spécial répartis dans 105 pays se composent de bénévoles locaux qui gèrent des programmes et des activités qui soutiennent nos principes et notre mission.
ES Los capítulos y grupos de interés especial en 105 países están compuestos por personas voluntarias locales que llevan a cabo programas y actividades que apoyan nuestros principios y misión.
French | Spanish |
---|---|
chapitres | capítulos |
groupes | grupos |
pays | países |
bénévoles | voluntarias |
locaux | locales |
programmes | programas |
soutiennent | apoyan |
principes | principios |
mission | misión |
et | y |
intérêt | interés |
de | de |
activités | actividades |
spécial | especial |
l | s |
nos | nuestros |
FR La force de l?Internet Society vient de nos membres individuels et organisationnels, des chapitres et des groupes d?intérêt spécial (SIG) qui nous constituent
ES La fuerza de nuestra Internet Society proviene de los miembros Individuales, los miembros institucionales, los Capítulos y los Grupos de Interés Especial que nos constituyen
French | Spanish |
---|---|
membres | miembros |
individuels | individuales |
chapitres | capítulos |
groupes | grupos |
intérêt | interés |
constituent | constituyen |
society | society |
la | la |
et | y |
vient | que |
de | de |
spécial | especial |
force | fuerza |
internet | internet |
FR Améliorant la fonction des groupes d?intérêt spécial
ES Mejorar el funcionamiento de los Grupos de interés especial.
French | Spanish |
---|---|
améliorant | mejorar |
groupes | grupos |
intérêt | interés |
la | el |
spécial | especial |
des | de |
FR UModel ne nécessite aucun pseudo-code ou commentaire spécial dans le code source pour effectuer un round-trip réussi
ES UModel no exige el uso de comentarios especiales ni pseudocódigo en el código fuente para completar correctamente la operación de ingeniería de ida y vuelta
French | Spanish |
---|---|
spécial | especiales |
umodel | umodel |
nécessite | exige |
un | a |
code | código |
le | el |
source | fuente |
effectuer | y |
n | no |
FR UModel contient un type de diagramme spécial et une prise en charge de la génération de code pour les schémas XML
ES UModel incluye un tipo especial de diagrama y funciones de ingeniería de código para esquemas XML
French | Spanish |
---|---|
contient | incluye |
diagramme | diagrama |
code | código |
xml | xml |
umodel | umodel |
et | y |
de | de |
schémas | esquemas |
un | a |
type | tipo |
spécial | especial |
FR XMLSpy et UModel, avec prise en charge Java sont inclus dans la boîte d’outils de développement de logiciel Altova MissionKit à un prix spécial. Vous obtenez sept outils pour un prix inférieur à deux outils !
ES Las versiones de XMLSpy y UModel compatibles con Java están incluidas en el conjunto de aplicaciones de desarrollo software Altova MissionKit, que ofrecemos a un precio especial . Consiga 7 productos por menos del precio de 2.
French | Spanish |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
java | java |
inclus | incluidas |
développement | desarrollo |
umodel | umodel |
et | y |
logiciel | software |
altova | altova |
en | en |
la | el |
de | de |
prix | precio |
obtenez | consiga |
à | a |
un | especial |
FR Les manifestes contiennent des noms de fichiers et des emplacements, ainsi que des informations de somme de contrôle, dans un format spécial.
ES Los manifiestos contienen nombres de archivos y ubicaciones, junto con cierta información de suma de comprobación, en un formato especial.
French | Spanish |
---|---|
contiennent | contienen |
emplacements | ubicaciones |
somme | suma |
contrôle | comprobación |
fichiers | archivos |
et | y |
informations | información |
noms | nombres |
de | de |
un | especial |
format | formato |
FR Vous êtes musicien sur YouTube ? Nous pouvons vous aider à obtenir plus de vues et d’abonnés : consultez nos conseils et astuces dans notre guide spécial affiliés sur comment développer votre chaîne YouTube en tant que musicien.
ES ¿Eres músico con un canal de YouTube? Podemos ayudarte a conseguir más seguidores y visualizaciones de tus vídeos. Echa un vistazo a nuestra guía para afiliados para descubrir consejos y trucos: Cómo hacer que mi canal de música en YouTube crezca
French | Spanish |
---|---|
chaîne | canal |
youtube | youtube |
et | y |
guide | guía |
astuces | trucos |
conseils | consejos |
aider | ayudarte |
de | de |
affiliés | afiliados |
en | en |
développer | crezca |
musicien | músico |
plus | más |
vous êtes | eres |
pouvons | podemos |
à | a |
comment | cómo |
FR Événement spécial doctobre « Unleashed » dApple : à quoi sattendre et comment regarder
ES Evento especial de octubre Unleashed de Apple: que esperar y como mirar
French | Spanish |
---|---|
spécial | especial |
dapple | apple |
et | y |
à | que |
FR Développez votre audience Mailchimp en offrant un téléchargement spécial aux nouveaux contacts.
ES Amplía tu público de Mailchimp ofreciendo una descarga especial para los nuevos contactos.
French | Spanish |
---|---|
développez | amplía |
audience | público |
mailchimp | mailchimp |
offrant | ofreciendo |
téléchargement | descarga |
nouveaux | nuevos |
contacts | contactos |
votre | tu |
un | a |
spécial | especial |
aux | de |
FR Qu'est-ce qui rend l'assistant de création si spécial ? Il vous permet de choisir parmi des designs conçus exprès pour vous. Vos prochaines campagnes multicanales pourront ainsi être conçues en quelques clics.
ES ¿Qué hace al asistente creativo tan especial? Te permite elegir diseños creados exclusivamente para ti, lo que significa que tus próximas campañas multicanal están a tan un solo clic.
French | Spanish |
---|---|
lassistant | asistente |
permet | permite |
campagnes | campañas |
multicanales | multicanal |
prochaines | próximas |
il | lo |
choisir | elegir |
designs | diseños |
clics | clic |
vos | tus |
conçues | a |
pour | significa |
de | especial |
FR Cela vous permet de créer des liens courts qui redirigent vers votre lien de suivi spécial (parmi un tas d'autres fonctionnalités utiles)
ES Esto le permite crear enlaces cortos que redirigen a su enlace de seguimiento especial (entre un montón de otras características útiles)
French | Spanish |
---|---|
permet | permite |
courts | cortos |
suivi | seguimiento |
tas | montón |
dautres | otras |
fonctionnalités | características |
utiles | útiles |
lien | enlace |
liens | enlaces |
créer | crear |
votre | su |
de | de |
cela | esto |
un | especial |
FR Pourquoi tout ce battage médiatique ? Qu'est-ce qui est si spécial ?
ES Entonces, ¿de qué se trata todo este alboroto? ¿Qué es tan especial?
French | Spanish |
---|---|
spécial | especial |
ce | este |
est | es |
si | tan |
pourquoi | de |
FR Il utilise l'USB 3.0 mais dispose d'un connecteur spécial, dont je ne suis pas fan car vous devrez garder un câble spécifique juste pour ce lecteur.
ES Utiliza USB 3.0 pero tiene un conector especial, del cual no soy un fanático porque necesitarás guardar un cable específico sólo para esta unidad.
French | Spanish |
---|---|
utilise | utiliza |
lusb | usb |
connecteur | conector |
câble | cable |
dun | un |
devrez | necesitarás |
mais | pero |
il | lo |
ne | no |
je | soy |
car | porque |
spécifique | específico |
pour | para |
dispose | tiene |
FR Transformez un livre spécial en un objet de famille extraordinaire avec le papier Mohawk d’excellente qualité qui a une finition satinée et une texture de coquille d’œuf.
ES Convierte un libro especial en una reliquia de familia con la calidad de archivo, la textura de cascarón y el acabado brillante de los papeles Mohawk.
French | Spanish |
---|---|
en | en |
finition | acabado |
et | y |
texture | textura |
qualité | calidad |
livre | libro |
de | de |
famille | familia |
le | el |
un | especial |
FR Imaginez un blanc brillant, un estampage à chaud, des rubans blancs, de belles finitions… Les cadeaux Layflat sont magnifiques et méritent un traitement spécial.
ES Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.
FR Dans cet hôtel où tout est fait pour faciliter les contacts, chaque client est spécial. Jugez-en par vous-même dans le bar pas-si-clandestin Straight Up, ou au bord de la piscine avec des bungalows, des jeux de plein air et des concerts.
ES Este hotel es un punto de encuentro social que sabe cómo hacer que todos se sientan especiales. Compruébelo usted mismo en Straight Up, un bar estilo clandestino no muy secreto, o en cabañas junto a la piscina, juegos de jardín y con música en vivo.
French | Spanish |
---|---|
hôtel | hotel |
spécial | especiales |
bar | bar |
piscine | piscina |
jeux | juegos |
et | y |
vous | se |
ou | o |
de | de |
la | la |
pas | no |
en | es |
même | mismo |
FR Nous traitons les envois importants en masse, mais nous nous assurons également que les emails automatisés ponctuels bénéficient d’un traitement spécial pour contourner les systèmes complexes
ES Gestionamos grandes envíos, pero puedes estar seguro de que tus emails automatizados tienen un tratamiento especial para esquivar sistemas complejos
French | Spanish |
---|---|
envois | envíos |
importants | grandes |
emails | emails |
systèmes | sistemas |
complexes | complejos |
automatisés | automatizados |
mais | pero |
spécial | especial |
également | que |
traitement | tratamiento |
FR Découvrez nos plans du niveau de base aux solutions d'entreprise. Trouvez ce qui vous convient, ou contactez-nous si vous avez besoin de quelque chose de spécial !
ES Consulte nuestros planes desde el nivel starter hasta las soluciones enterprise. ¡Encuentre lo que le acomoda, o contáctenos si necesita algo especial!
French | Spanish |
---|---|
plans | planes |
niveau | nivel |
solutions | soluciones |
ou | o |
trouvez | encuentre |
si | consulte |
du | desde |
vous | necesita |
nos | nuestros |
aux | el |
avez | si |
contactez | contáctenos |
FR « Tableau a contribué à propulser Allstate Special Investigation Unit parmi les leaders du secteur. Nous utilisons l'analytique avancée des données pour lutter contre la fraude à l'assurance et protéger les clients d'Allstate. »
ES “Tableau ayudó a posicionar la unidad de investigación especial de Allstate como líder del sector. Utilizamos el análisis de datos avanzado para luchar contra el fraude a las aseguradoras y proteger a los clientes de Allstate”.
French | Spanish |
---|---|
investigation | investigación |
leaders | líder |
secteur | sector |
utilisons | utilizamos |
avancée | avanzado |
données | datos |
lutter | luchar |
fraude | fraude |
protéger | proteger |
du | del |
et | y |
clients | clientes |
la | el |
à | a |
parmi | de |
FR Special Editions musique | Discogs
ES Música del (Special Editions)| Discogs
French | Spanish |
---|---|
musique | música |
discogs | discogs |
FR Jon Harmer, responsable produit chez Google, nous rejoint pour un webinaire très spécial consacré à l’une des thématiques les plus tendances du moment ? AMP pour e-mail et l’avenir de…
ES Jon Harmer, el gerente de productos de Google se une a nosotros para ofrecer un webinario muy especial acerca de uno de los temas de más actualidad: AMP for Email?
French | Spanish |
---|---|
jon | jon |
responsable | gerente |
webinaire | webinario |
thématiques | temas |
amp | amp |
plus | más |
nous | nosotros |
très | muy |
de | de |
les | los |
un | especial |
Showing 50 of 50 translations