Hire a translator I am translator

Translate "surprenant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "surprenant" from French to Spanish

Translations of surprenant

"surprenant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

surprenant sorprendente

Translation of French to Spanish of surprenant

French
Spanish

FR La vie est faite de morceaux qui ne s'emboîtent pas toujours comme on le voudrait. Le résultat est souvent surprenant. Mais c'est ça qu'on aime.

ES Vivimos en un mundo caótico. No siempre puedes encajar las piezas de tu vida. Y no siempre resultan en una obra perfecta y preciosa.

French Spanish
morceaux piezas
vie vida
de de
toujours siempre
a en
ne no

FR Il n'est pas surprenant que ces chiffres augmentent chaque jour.

ES No es sorprendente que esos números estén subiendo diariamente.

French Spanish
surprenant sorprendente
chiffres números
jour diariamente
pas no
que que

FR Cela n’a rien de surprenant, car Bitdefender offre presque toutes les fonctionnalités que vous pouvez souhaiter ou attendre dans un programme antivirus

ES No es sorprendente, ya que Bitdefender tiene casi todas las funciones que puedas querer o esperar de un programa antivirus

French Spanish
surprenant sorprendente
bitdefender bitdefender
attendre esperar
programme programa
ou o
antivirus antivirus
de de
fonctionnalités funciones
rien no
presque casi
vous pouvez puedas
un todas

FR Ce n’est pas surprenant compte tenu de sa vitesse de connexion et de l’intuitivité de son application pour Windows, Mac, iOS et Android

ES No es ninguna sorpresa, ya que ofrece una gran velocidad de conexión y aplicaciones fáciles de usar para Windows, Mac, iOS y Android

French Spanish
connexion conexión
windows windows
mac mac
ios ios
android android
vitesse velocidad
et y
de de
pas no
compte una
application aplicaciones

FR Compte tenu du nombre énorme d’utilisateurs de WhatsApp, qui a dépassé les 2 milliards d’utilisateurs dans le monde en février 2020, cela n’a rien de surprenant

ES No es sorprendente, considerando el enorme número de usuarios de WhatsApp, que en febrero de 2020 llegaba a los 2.000 millones de usuarios en todo el mundo, y sumando

French Spanish
énorme enorme
whatsapp whatsapp
milliards millones
monde mundo
février febrero
surprenant sorprendente
le el
en en
de de
rien no
compte a

FR Il n?est pas surprenant que des services comme WeChat soient fréquemment surveillés par le gouvernement

ES No sorprende que, servicios como WeChat, sean monitorizados frecuentemente por el gobierno

French Spanish
wechat wechat
fréquemment frecuentemente
le el
pas no
gouvernement gobierno
services servicios
par por

FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.

ES Este hotel de diseño avanzado combina un entorno aventurero de inspiración regional con un sofisticado ambiente urbano.

French Spanish
hôtel hotel
style diseño
mélange combina
régionale regional
urbaine urbano
sophistiqué sofisticado
de de
et con

FR Facebook est le plus grand site de réseautage social au monde. Il n'est pas surprenant qu'il y ait beaucoup de statistiques intéressantes sur Faceb...

ES Las cosas están cambiando. Chatbots, voz/móvil, y mercadeo omnicanal es el futuro del ecommerce. Eche un vistazo a estas impactantes estadísticas d...

French Spanish
statistiques estadísticas
le el
de del
est es
y están

FR Il n’est pas surprenant qu’en tant que l’un des sites les plus visités en ligne, Quora offre des options publicitaires

ES No debería ser sorpresa que, como uno de los sitios más visitados en internet, Quora también ofrece opciones de publicidad

French Spanish
visités visitados
offre ofrece
publicitaires publicidad
pas no
sites sitios
nest los
en en
options opciones
plus más
en ligne internet

FR Le nombre surprenant de cas d’utilisation de masquage de données statiques nécessite d’être présenté sous forme de liste. Ces trois premiers cas d’utilisation commencent par le « masquage de données sensibles » :

ES La sorprendente cantidad de casos de uso de enmascaramiento de datos estáticos requiere de viñetas para presentarlos. Los tres primeros casos de uso comienzan con "enmascarar datos confidenciales":

French Spanish
surprenant sorprendente
masquage enmascaramiento
données datos
nécessite requiere
commencent comienzan
cas casos
dutilisation uso
le la
de de
premiers primeros
liste para

FR C'était donc un peu surprenant, car nous nous attendions à ce qu'ils récupèrent tous au moins certaines données

ES Así que fue una sorpresa, ya que esperábamos que al menos todos recuperaran algunos datos

French Spanish
données datos
au al
moins menos
était fue
car ya que
à que
donc así
tous todos
un una

FR Il est agréablement surprenant de le trouver sous licence MIT, indiquant un engagement du NHSX envers la transparence et la qualité.

ES Es gratamente sorprendente encontrarlo bajo licencia del MIT, lo que indica un compromiso de NHSX con la transparencia y la calidad.

French Spanish
surprenant sorprendente
licence licencia
indiquant indica
engagement compromiso
transparence transparencia
il lo
et y
qualité calidad
de de
est es
la la
du del

FR Toute personne ayant déjà plié un document important vous le dira : il est surprenant de constater à quel point cette tâche nécessite de la délicatesse

ES Como cualquier persona que ha doblado correspondencia importante podría asegurar, se necesita una delicadeza sorprendente para realizar esta tarea

French Spanish
important importante
surprenant sorprendente
tâche tarea
vous necesita
toute una
personne persona
un a
cette esta
est realizar

FR Il ny a pas encore de bande-annonce de la saison 3 de Ted Lasso, ce qui nest pas surprenant étant donné que la production na même pas encore commencé.

ES Todavía no hay un tráiler de la temporada 3 de Ted Lasso, lo cual no es sorprendente dado que la producción aún no ha comenzado.

French Spanish
bande-annonce tráiler
saison temporada
ted ted
surprenant sorprendente
donné dado
commencé comenzado
lasso lasso
de de
la la
production producción
il lo
pas no
a hay
étant que
encore a
ce cual
même un

FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

ES Por eso, no es de extrañar que el centro de nuestra capital sea incluso Patrimonio Cultural de la Unesco.

French Spanish
capitale capital
patrimoine patrimonio
de de
cest es
le el
pourquoi por
centre centro

FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour

ES No es de extrañar que los friburgueses nombren en sus canciones al Moléson como la montaña de sus corazones, pues hasta el trayecto a la cumbre es una maravilla

French Spanish
montagne montaña
rien no
de de
sommet cumbre
jusqu hasta
le el
à a

FR Il n'est pas surprenant que le Blue Yeti est un des favoris de YouTubers. Il offre une excellente qualité sonore et une tonne de fonctionnalités pour son prix.

ES No es una sorpresa que el Blue Yeti es un favorito entre los YouTubers. Ofrece una gran calidad de sonido y un montón de características por el precio.

French Spanish
blue blue
favoris favorito
fonctionnalités características
offre ofrece
qualité calidad
et y
le el
nest los
pas no
de de
excellente gran
prix precio
sonore sonido
est es

FR Prenez un café dans un cadre des plus branchés au Moto Coffee Machine, un espace surprenant mi-café, mi-magasin de motos.

ES Para saborear de un café con un acompañamiento de genialidad, visita Moto Coffee Machine en donde el café comparte espacio con una tienda de motocicletas.

French Spanish
moto moto
machine machine
espace espacio
motos motocicletas
magasin tienda
coffee coffee
de de
un una

FR Prenez un café dans un cadre des plus branchés au Moto Coffee Machine, un espace surprenant mi-café, mi-magasin de motos.

ES Para saborear de un café con un acompañamiento de genialidad, visita Moto Coffee Machine en donde el café comparte espacio con una tienda de motocicletas.

French Spanish
moto moto
machine machine
espace espacio
motos motocicletas
magasin tienda
coffee coffee
de de
un una

FR Il devrait bientôt lancer une nouvelle série de téléphones, et il ne serait pas tout à fait surprenant que la société annonce également un nouveau téléphone flexible à côté de ceux-ci.

ES Está previsto que lance una nueva serie de teléfonos pronto, y no sería del todo sorprendente que la compañía también anunciara un nuevo teléfono flexible junto con ellos.

French Spanish
bientôt pronto
surprenant sorprendente
société compañía
flexible flexible
téléphones teléfonos
et y
téléphone teléfono
la la
nouvelle nueva
série serie
de de
également también
nouveau nuevo
ne no
un a

FR La vitesse de votre site web a un impact considérable sur le classement des recherches organiques. Ce n'est pas surprenant si l'on considère

ES La velocidad de tu sitio web tiene un tremendo impacto en los rankings de búsqueda orgánica. No es de sorprender considerando

French Spanish
impact impacto
recherches búsqueda
organiques orgánica
classement rankings
de de
votre tu
nest los
pas no
a tiene
la la
vitesse la velocidad
site sitio
web web
sur en

FR Cet hôtel élégant offre un surprenant mélange d’esprit aventurier et d’inspiration locale dans un cadre urbain sophistiqué.

ES Este hotel de diseño avanzado combina un entorno aventurero de inspiración regional con un sofisticado ambiente urbano.

French Spanish
hôtel hotel
mélange combina
urbain urbano
sophistiqué sofisticado
et con
locale regional

FR Cela n’a rien de surprenant car les clients veulent que leurs problèmes soient résolus rapidement et efficacement, et préfèrent largement s’auto-assister quand cela est possible

ES La causa no es un misterio: los clientes desean soluciones rápidas y eficientes a sus problemas, y preferirían solucionar los problemas por sí mismos siempre que sea posible

French Spanish
veulent desean
problèmes problemas
et y
quand siempre
rapidement rápidas
rien no
clients clientes
car a
les mismos

FR Facebook est le plus grand site de réseautage social au monde. Il n'est pas surprenant qu'il y ait beaucoup de statistiques intéressantes sur Faceb?

ES Las cosas están cambiando. Chatbots, voz/móvil, y mercadeo omnicanal es el futuro del ecommerce. Eche un vistazo a estas impactantes estadísticas d?

French Spanish
statistiques estadísticas
le el
de del
est es
y están

FR Avec plus de 140 000 personnes à la recherche de « Amazon Associates » par mois, il n’est pas surprenant qu’Amazon Associates soit l’un des meilleurs programmes d’affiliation disponibles sur Internet. Les raisons en sont les suivantes :

ES Con más de 140,000 personas buscando “Amazon Associates” al mes, no es sorpresa que Amazon Associates sea uno de los mejores programas de afiliados disponibles en el internet. Las razones para esto son:

French Spanish
recherche buscando
amazon amazon
mois mes
programmes programas
internet internet
personnes personas
disponibles disponibles
de de
nest los
pas no
raisons razones
suivantes uno
la el
meilleurs mejores
plus más
en en
il son

FR Je sais que c’est surprenant, mais oui, ils s’en sortent très bien et j’apprécie leurs compétences.

ES Yo sé que esto es sorprendente, pero si – les está yendo muy bien y aprecio sus habilidades.

French Spanish
je yo
surprenant sorprendente
compétences habilidades
très muy
leurs sus
mais pero
et y
bien bien
cest es
que que

FR Il n'est pas surprenant de constater que plus le score de l’indice est élevé, plus les progrès vers la réalisation des ODD sont lents. Les PEID sont beaucoup plus limités que les autres pays du monde en termes de niveau de croissance.

ES No es de extrañar que cuanto más alta sea la puntuación del MVI, más lento sea el progreso de los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible). Los límites del crecimiento de los PEID son mucho más estrictos que los del resto del mundo.  

French Spanish
lents lento
score puntuación
élevé alta
progrès progreso
monde mundo
croissance crecimiento
réalisation desarrollo
nest los
de de
odd ods
plus más
la la
le el
du del
autres que
est es

FR Homme blanc millénaire surprenant son partenaire féminin avec le petit déjeuner et des cadeaux au lit, gros plan

ES Gato divertido lindo sentado en hermosa calabaza en la luz, verduras en hojas brillantes de otoño

French Spanish
blanc luz
le la
des hojas

FR Il n'est pas surprenant que les coûts de paiement, de formation, d'équipement et de soutien des agents de santé représentent le pourcentage le plus élevé de cette estimation des coûts

ES No es de extrañar que los costos de pagar, capacitar, equipar y apoyar a los trabajadores de la salud sean el mayor porcentaje de esta estimación de costos

French Spanish
coûts costos
soutien apoyar
agents trabajadores
pourcentage porcentaje
estimation estimación
et y
nest los
pas no
de de
santé salud
le el
élevé mayor
paiement a

FR Il n?est donc pas surprenant que des efforts soient déployés aux niveaux national et international pour réduire la consommation de plastique et augmenter la pression pour le recycler efficacement.

ES No es de extrañar, entonces, que se estén realizando esfuerzos tanto a nivel nacional como internacional para reducir el consumo de plástico y aumentar la presión para reciclarlo de manera efectiva.

French Spanish
efforts esfuerzos
national nacional
international internacional
consommation consumo
plastique plástico
augmenter aumentar
pression presión
et y
de de
efficacement efectiva
pas no
réduire reducir
niveaux a
la la
le el
est es

FR Compte tenu des paramètres ci-dessus et de la large gamme d?avantages de ce matériau, il n?est pas surprenant que la mousse isolante par pulvérisation soit si largement utilisée

ES Dados los parámetros anteriores y la amplia gama de ventajas de este material, no es sorprendente que la espuma de aislamiento por pulverización sea tan ampliamente utilizada

French Spanish
paramètres parámetros
gamme gama
matériau material
surprenant sorprendente
mousse espuma
et y
la la
avantages ventajas
largement ampliamente
large amplia
de de
utilisé utilizada
ce este
si tan
est es
pas no
ci-dessus por

FR Toutes ces approches impliquent d'utiliser des caméras à partir d'appareils existants et de les faire fonctionner pour votre appel. Vous constaterez peut-être que vous en avez accès à un nombre surprenant, notamment:

ES Todos estos enfoques implican el uso de cámaras de dispositivos existentes y hacer que funcionen para su llamada. Es posible que tenga acceso a un sorprendente número de estos, que incluyen:

French Spanish
approches enfoques
dappareils dispositivos
surprenant sorprendente
caméras cámaras
et y
accès acceso
dutiliser uso
existants existentes
de de
appel llamada
peut posible
notamment incluyen
à a
en es

FR Nous savons que vous souhaitez que vos invités gardent un souvenir impérissable d’un plat surprenant, d’une table élégante ou d’un moment où la musique les a touchés

ES Ubicado en un entorno único en Barcelona, Fairmont Rey Juan Carlos I es el marco ideal para todos tipos de eventos sociales

French Spanish
la el
un único

FR Il n’est donc pas surprenant que 75 % des développeurs web utilisent à la fois Python et JavaScript.

ES No resulta sorprendente que el 75 % de los desarrolladores web utilicen tanto Python como JavaScript.

French Spanish
surprenant sorprendente
développeurs desarrolladores
web web
python python
javascript javascript
utilisent utilicen
la el
nest los
pas no
à que
des de
et como
que tanto

FR Il est surprenant de constater que cela peut être très difficile et que cela ne va pas se produire tout de suite

ES Esto puede ser sorpresivamente difícil y no se dará de inmediato

French Spanish
difficile difícil
tout de suite inmediato
de de
et y
peut puede
être ser
ne no
cela esto

FR Ce n'est pas tellement surprenant, vu la beauté de la nature et le caractère classique des villes

ES O no tan sorprendente, si se piensa en la belleza de su naturaleza y de sus ciudades clásicas

French Spanish
surprenant sorprendente
beauté belleza
classique clásicas
villes ciudades
et y
pas no
de de
la la
nature naturaleza

FR C'était surprenant, étant donné que nous avions commencé avec 13•nœuds et plus de 100•To de stockage

ES Fue bastante sorprendente, teniendo en cuenta que empezamos con 13 nodos y más de 100TB de almacenamiento

French Spanish
surprenant sorprendente
nœuds nodos
to tb
stockage almacenamiento
et y
plus más
de de
était fue
avec con

FR Nous, les Britanniques, sommes bien connus pour notre amour du thé. Il nest donc pas surprenant que nous approuvions pleinement le tatouage de cet amateur de thé. Cest aussi la preuve quil y a un geek pour tout.

ES Los británicos somos bien conocidos por nuestro amor por el té. No es de extrañar que, por lo tanto, aprobemos plenamente el tatuaje de este amante del té. También es una prueba de que hay un friki para todo.

French Spanish
connus conocidos
tatouage tatuaje
amateur amante
preuve prueba
geek friki
il lo
nest los
pas no
pleinement plenamente
de de
bien bien
amour amor
cest es
notre nuestro
a hay
un una

FR (Pocket-lint) - Squid Game est devenu lune des émissions dont on parle le plus de Netflix, ce qui nest pas vraiment surprenant car il sagit de montagnes russes émotionnelles dune montre qui vous accroche presque immédiatement.

ES (Pocket-lint) - Squid Game se ha convertido en uno de los programas de

French Spanish
game game
nest los
presque en
de de
est convertido

FR Il serait surprenant de ne pas voir le service de streaming tenter doffrir une saison de suivi, étant donné lampleur de la première saison, mais pour linstant, il ny a pas de mot officiel.

ES Sería sorprendente no ver que el servicio de transmisión intente ofrecer una temporada de seguimiento, dado lo enorme que ha sido la primera temporada, pero por ahora, no hay una palabra oficial.

French Spanish
surprenant sorprendente
streaming transmisión
suivi seguimiento
donné dado
officiel oficial
saison temporada
il lo
de de
voir ver
service servicio
mais pero
première primera
ne no
la la
le el
a hay

FR Le nouveau design Echo dAmazon est une boule et non un cylindre, ce qui est un changement surprenant dans la direction du design

ES El nuevo diseño de Echo de Amazon es una bola, no un cilindro, lo que supone un cambio sorprendente en la dirección del diseño

French Spanish
design diseño
echo echo
damazon amazon
boule bola
cylindre cilindro
changement cambio
surprenant sorprendente
nouveau nuevo
non no
la la
le el
du del
est es
direction de

FR Il ne sera pas surprenant que OnePlus fasse partie de la bêta, bien quil soit rapporté que lexpérience est essentiellement la même que celle dOppo, avec ColorOS

ES No sorprenderá que OnePlus sea parte de la Beta, aunque se informa que la experiencia es esencialmente la misma que Oppo, con ColorOS

French Spanish
partie parte
bêta beta
essentiellement esencialmente
de de
la la
oneplus oneplus
ne no
est es
la même misma
fasse que

FR Le meilleur téléphone de Sony vise de tels sommets avec un écran 4K, il nest pas surprenant que la version la plus compacte - le Xperia 5 II - soit le modèle le plus attrayant.

ES El teléfono principal de Sony apunta a niveles tan altos con una pantalla 4K, no es sorprendente que la versión más compacta, el Xperia 5 II, sea el modelo con más atractivo.

French Spanish
téléphone teléfono
sony sony
écran pantalla
surprenant sorprendente
compacte compacta
ii ii
de de
modèle modelo
pas no
attrayant atractivo
la la
le el
un a
version versión
plus altos

FR Avec Android 12 qui sera déployé sur les smartphones Pixel au cours des prochaines semaines, il nest pas surprenant que les fabricants tiers dAndroid

ES Dado que Android 12 se lanzará a los teléfonos inteligentes Pixel en las próximas semanas, no es de extrañar que los fabricantes de Android de tercero...

French Spanish
android android
smartphones teléfonos inteligentes
pixel pixel
semaines semanas
fabricants fabricantes
prochaines próximas
pas no
nest los
sur en

FR Bien sûr, il ne peut pas rivaliser avec une barre de son plus grande ou un système surround 5.1 plus grand, car le champ sonore est encore un peu étroit - mais ce nest pas surprenant étant donné la taille de la barre.

ES Por supuesto, no puede competir con una barra de sonido más grande o un sistema de sonido envolvente 5.1 más grande, ya que el campo de sonido todavía es un poco estrecho, pero eso no es una sorpresa dado el tamaño de la barra.

French Spanish
rivaliser competir
barre barra
surround envolvente
champ campo
étroit estrecho
peut puede
système sistema
ou o
de de
mais pero
donné dado
taille tamaño
plus más
ne no
étant que
la la
bien sûr supuesto
le el
sonore sonido
un a
grand grande
est es

FR Il nest donc pas surprenant que les écouteurs Major IV suivants napportent que quelques petits changements de qualité de vie; cest la société découteurs qui apporte toutes les améliorations mineures possibles dans la poursuite de la perfection.

ES No es de extrañar, entonces, que los siguientes audífonos Major IV agreguen solo algunos pequeños cambios en la calidad de vida; es la compañía de audífonos que está haciendo todas las mejoras menores que puede en la búsqueda de la perfección.

French Spanish
suivants siguientes
société compañía
possibles puede
iv iv
changements cambios
vie vida
la la
améliorations mejoras
écouteurs audífonos
petits pequeños
de de
qualité calidad
nest los
pas no
cest es

FR Le dessous de la Watch 3 a une ressemblance frappante avec la Watch GT 2 Pro, ce qui nest pas surprenant

ES La parte inferior del Watch 3 tiene un parecido sorprendente con el Watch GT 2 Pro, lo cual no es ninguna sorpresa

French Spanish
gt gt
surprenant sorprendente
watch watch
pas no
pro pro
la la
une un
le el
de del
avec con

FR Ainsi, avec un nouvel écran sophistiqué et des capacités plus énergivores, il nest pas surprenant que la durée de vie de la batterie de cette montre soit plus courte que celle de la GT 2 Pro qui la précédée

ES Entonces, con una nueva pantalla elegante y más capacidades de consumo de energía, no es de extrañar que la duración de la batería de este reloj sea más corta que la del GT 2 Pro anterior

French Spanish
nouvel nueva
sophistiqué elegante
courte corta
gt gt
écran pantalla
et y
capacités capacidades
un a
la la
pas no
durée duración
de de
batterie batería
plus más
montre reloj
pro pro

FR Cela signifie que Vauxhall sassoit aux côtés de Peugeot, Citroën et DS Automobiles, il nest donc pas surprenant de voir des modèles électriques de la société qui partagent beaucoup avec ces stablemates

ES Eso significa que Vauxhall se sienta junto a Peugeot, Citroën y DS Automobiles, por lo que no es sorprendente ver modelos eléctricos de la compañía que comparten mucho con esos compañeros de establo

French Spanish
ds ds
surprenant sorprendente
électriques eléctricos
société compañía
partagent comparten
peugeot peugeot
et y
signifie significa
de de
il lo
voir ver
n no
modèles modelos
la la

FR Il nest pas surprenant de constater que, encore une fois, loffre de technologie intérieure est fondamentalement la même que celle des autres modèles PSA

ES No es de extrañar que, nuevamente, la oferta de tecnología interior sea básicamente la misma que la de los otros modelos de PSA

French Spanish
technologie tecnología
intérieure interior
fondamentalement básicamente
psa psa
loffre la oferta
la la
nest los
pas no
de de
modèles modelos
est es
autres otros
encore nuevamente

Showing 50 of 50 translations